0842_李lǐ商shāng隐yǐn_赠zèng刘liú司sī户hù蕡fén

李lǐ商shāng隐yǐn

江jiāng风fēng扬yáng浪làng动dòng云yún根gēn，重zhòng碇dìng危wēi樯qiáng白bái日rì昏hūn。

已yǐ断duàn燕yàn鸿hóng初chū起qǐ势shì，更gèng惊jīng骚sāo客kè后hòu归guī魂hún。

汉hàn廷tíng急jí诏zhào谁shuí先xiān入rù，楚chǔ路lù高gāo歌gē自zì欲yù翻fān。

万wàn里lǐ相xiāng逢féng欢huān复fù泣qì，凤fèng巢cháo西xī隔gé九jiǔ重chóng门mén。

刘liú蕡fén，敬jìng宗zōng宝bǎo历lì二èr年nián（826）进jìn士shì，博bó学xué能néng文wén，性xìng耿gěng直zhí，嫉jí恶è如rú仇chóu，有yǒu澄chéng清qīng天tiān下xià之zhī志zhì。李lǐ商shāng隐yǐn对duì他tā非fēi常cháng推tuī崇chóng。宣xuān宗zōng大dà中zhōng元yuán年nián（847），诗shī人rén奉fèng郑zhèng亚yà之zhī命mìng出chū使shǐ南nán郡jùn和hé郑zhèng肃sù通tōng好hǎo。次cì年nián正zhēng月yuè南nán返fǎn时shí，与yǔ被bèi贬biǎn去qù柳liǔ州zhōu的de刘liú蕡fén在zài长cháng沙shā一yī带dài相xiāng遇yù，李lǐ商shāng隐yǐn写xiě此cǐ诗shī相xiāng赠zèng。

诗shī的de开kāi头tóu从cóng相xiāng遇yù的de地dì点diǎn黄huáng陵líng庙miào写xiě起qǐ。黄huáng陵líng庙miào在zài黄huáng陵líng山shān上shàng，相xiāng传chuán为wèi舜shùn妃fēi葬zàng处chù。山shān在zài湘xiāng江jiāng汇huì入rù洞dòng庭tíng的de咽yān喉hóu，山shān峰fēng兀wù立lì，水shuǐ势shì奔bēn腾téng。时shí间jiān正zhèng是shì初chū春chūn，漫màn天tiān阴yīn沉chén，加jiā上shàng江jiāng风fēng浩hào浩hào，越yuè发fā扬yáng起qǐ了le浊zhuó浪làng。看kàn来lái好hǎo似sì“云yún根gēn”一yì般bān的de岸àn边biān山shān石shí和hé系xì船chuán石shí墩dūn，受shòu到dào浪làng花huā的de猛měng烈liè冲chōng击jī。船chuán上shàng高gāo高gāo的de桅wéi杆gān，在zài江jiāng风fēng中zhōng摇yáo摇yáo晃huàng晃huǎng，分fèn外wài显xiǎn得de日rì暗àn天tiān昏hūn。这zhè是shì湘xiāng江jiāng惊jīng涛tāo骇hài浪làng的de实shí景jǐng，更gèng是shì晚wǎn唐táng王wáng朝cháo政zhèng局jú动dòng荡dàng和hé险xiǎn恶è的de写xiě照zhào。诗shī人rén运yùn用yòng传chuán统tǒng的de比bǐ兴xīng手shǒu法fǎ，勾gōu画huà了le刘liú蕡fén悲bēi剧jù遭zāo遇yù的de社shè会huì背bèi景jǐng。

颔hàn联lián表biǎo现xiàn刘liú蕡fén的de坎kǎn坷kě遭zāo际jì，字zì里lǐ行háng间jiān充chōng满mǎn同tóng情qíng。“已yǐ断duàn”句jù把bǎ刘liú蕡fén比bǐ做zuò展zhǎn翅chì万wàn里lǐ的de北běi国guó鸿hóng雁yàn（刘liú是shì燕yàn人rén），刚gāng刚gāng要yào施shī展zhǎn的de雄xióng图tú伟wěi略lüè就jiù很hěn快kuài夭yāo折zhé了le。这zhè是shì隐yǐn指zhǐ刘liú蕡fén应yìng试shì未wèi第dì。唐táng文wén宗zōng时shí代dài，刘liú蕡fén曾céng应yìng召zhào试shì贤xián良liáng方fāng正zhèng能néng直zhí言yán极jí谏jiàn科kē，在zài对duì策cè中zhōng切qiè论lùn宦huàn官guān专zhuān横hèng误wù国guó，应yīng予yǔ诛zhū灭miè，一yī时shí名míng动dòng京jīng师shī。但dàn因yīn遭zāo宦huàn官guān忌jì恨hèn，未wèi予yǔ录lù取qǔ，初chū试shì锋fēng芒máng，就jiù遭zāo挫cuò折zhé。旋xuán被bèi令lìng孤gū楚chǔ、牛niú僧sēng孺rú召zhào为wèi从cóng事shì，后hòu授shòu秘mì书shū郎láng，不bù久jiǔ即jí遭zāo宦huàn官guān诬wū陷xiàn，贬biǎn为wèi柳liǔ州zhōu司sī户hù参cān军jūn。“更gèng惊jīng”句jù即jí指zhǐ此cǐ番fān遭zāo贬biǎn。诗shī人rén把bǎ刘liú蕡fén比bǐ做zuò受shòu谗chán而ér被bèi放fàng的de屈qū原yuán，远yuǎn贬biǎn南nán荒huāng，难nán归guī乡xiāng土tǔ。前qián一yī“已yǐ”字zì，后hòu一yī“更gèng”字zì，紧jǐn凑còu有yǒu力lì地dì把bǎ刘liú的de生shēng平píng遭zāo际jì中zhōng两liǎng件jiàn大dà事shì联lián结jié起qǐ来lái，通tōng过guò沉chén痛tòng愤fèn慨kǎi的de笔bǐ调diào，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén对duì刘liú的de遭zāo遇yù深shēn致zhì扼è腕wàn。

颈jǐng联lián又yòu借jiè用yòng历lì史shǐ人rén物wù进jìn一yí步bù抒shū写xiě对duì刘liú蕡fén的de敬jìng仰yǎng和hé同tóng情qíng。“汉hàn廷tíng急jí诏zhào”用yòng贾jiǎ谊yì遭zāo贬biǎn三sān年nián后hòu又yòu被bèi汉hàn文wén帝dì召zhào回huí长cháng安ān，拜bài为wèi梁liáng怀huái王wáng太tài傅fù的de故gù事shì。这zhè句jù是shì说shuō，如rú果guǒ皇huáng上shàng急jí召zhào贤xián臣chén，以yǐ先xiān生shēng之zhī才cái，应yīng是shì首shǒu先xiān被bèi召zhào去qù的de，还hái有yǒu谁shuí可kě以yǐ比bǐ你nǐ先xiān回huí朝cháo廷tíng的de呢ne？这zhè里lǐ高gāo度dù称chēng赞zàn刘liú具jù有yǒu贾jiǎ谊yì的de抱bào负fù和hé才cái华huá，相xiāng信xìn他tā一yí定dìng会huì受shòu到dào重zhòng用yòng，敬jìng慕mù和hé劝quàn慰wèi之zhī情qíng溢yì于yú言yán表biǎo。“楚chǔ路lù高gāo歌gē”用yòng楚chǔ国guó狂kuáng人rén接jiē舆yú的de故gù事shì。而ér刘liú蕡fén身shēn贬biǎn楚chǔ地dì，恰qià与yǔ接jiē舆yú仿fǎng佛fú，借jiè刘liú的de遭zāo遇yù来lái抒shū发fā自zì己jǐ的de满mǎn腔qiāng愤fèn激jī。“自zì欲yù翻fān”，体tǐ现xiàn了le诗shī人rén对duì挚zhì友yǒu的de深shēn切qiè同tóng情qíng和hé理lǐ解jiě。

结jié尾wěi“万wàn里lǐ相xiāng逢féng欢huān复fù泣qì，凤fèng巢cháo西xī隔gé九jiǔ重chóng门mén”，不bù仅jǐn是shì真zhēn挚zhì深shēn切qiè的de友yǒu谊yì之zhī歌gē，更gèng是shì对duì当dāng时shí腐fǔ朽xiǔ政zhèng治zhì的de愤fèn激jī的de控kòng诉sù。两liǎng位wèi挚zhì友yǒu在zài远yuǎn离lí家jiā乡xiāng、远yuǎn离lí帝dì京jīng的de地dì方fāng不bù期qī而ér遇yù，其qí兴xīng奋fèn和hé喜xǐ悦yuè之zhī情qíng，是shì可kě想xiǎng而ér知zhī的de。这zhè是shì“欢huān”的de来lái由yóu。然rán而ér为wèi什shén么me又yòu“欢huān”而ér“复fù泣qì”呢ne？原yuán来lái这zhè意yì外wài相xiàng逢féng，恰qià同tóng在zài他tā们men患huàn难nàn之zhī时shí：一yí个gè是shì得dé罪zuì被bèi贬biǎn；一yí个gè是shì长cháng期qī受shòu排pái挤jǐ而ér万wàn里lǐ投tóu荒huāng。大dà体tǐ相xiāng同tóng的de坎kǎn坷kě命mìng运yùn和hé对duì国guó运yùn的de忧yōu切qiè，又yòu使shǐ他tā们men不bù得dé不bù泣qì。“欢huān”不bù过guò是shì知zhī音yīn乍zhà见jiàn时shí一yī刹chà那nà间jiān的de快kuài事shì，而ér“泣qì”则zé是shì经jīng过guò悲bēi愤fèn交jiāo加jiā的de长cháng期qī酝yùn酿niàng。欢huān而ér复fù泣qì，感gǎn情qíng复fù杂zá而ér沉chén痛tòng，包bāo含hán着zhe个gè人rén的de失shī意yì，但dàn主zhǔ要yào却què是shì为wèi国guó运yùn难nán扶fú而ér“泣qì”。末mò句jù中zhōng这zhè一yì点diǎn表biǎo现xiàn得dé很hěn显xiǎn豁huò。凤fèng巢cháo，比bǐ喻yù贤xián臣chén在zài朝cháo。《帝dì王wáng世shì纪jì》说shuō：“黄huáng帝dì时shí，凤fèng凰huáng止zhǐ帝dì东dōng园yuán，或huò巢cháo于yú阿ā阁gé。”现xiàn在zài贤xián臣chén一yī时shí都dōu已yǐ星xīng散sàn，远yuǎn谪zhé穷qióng荒huāng，备bèi受shòu排pái斥chì，“君jūn门mén九jiǔ重chóng”，他tā们men又yòu如rú何hé可kě能néng竭jié忠zhōng尽jìn智zhì呢ne？诗shī人rén长cháng期qī目mù击jī党dǎng争zhēng的de翻fān云yún覆fù雨yǔ，又yòu饱bǎo经jīng天tiān涯yá飘piāo泊bó的de生shēng活huó，对duì唐táng王wáng朝cháo的de黑hēi暗àn现xiàn实shí的de认rèn识shí就jiù更gēng深shēn切qiè了le。因yīn而ér这zhè首shǒu感gǎn情qíng深shēn挚zhì的de投tóu赠zèng之zhī作zuò，揉róu合hé了le同tóng情qíng知zhī友yǒu和hé忧yōu时shí愤fèn世shì之zhī情qíng。结jié尾wěi的de殷yīn忧yōu和hé愤fèn懑mèn，表biǎo面miàn落luò在zài凤fèng巢cháo西xī隔gé、急jí诏zhào无wú从cóng上shàng，但dàn实shí际jì更gèng和hé首shǒu联lián呼hū应yìng。刘liú、李lǐ的de遭zāo遇yù，不bù都dōu同tóng是shì晚wǎn唐táng王wáng朝cháo“重zhòng碇dìng危wēi樯qiáng白bái日rì昏hūn”的de必bì然rán结jié果guǒ么me？

这zhè首shǒu诗shī以yǐ感gǎn慨kǎi苍cāng凉liáng的de雄xióng浑hún声shēng调diào和hé高gāo昂áng挺tǐng拔bá的de沉chén郁yù气qì势shì，表biǎo现xiàn自zì己jǐ哀āi时shí忧yōu国guó的de情qíng感gǎn。诗shī在zài愤fèn激jī之zhī中zhōng，寓yù有yǒu深shēn讽fěng；景jǐng语yǔ之zhī中zhōng，渗shèn透tòu情qíng语yǔ；由yóu眼yǎn前qián江jiāng风fēng的de险xiǎn恶è联lián想xiǎng到dào国guó家jiā的de隐yǐn忧yōu；从cóng同tóng是shì天tiān涯yá沦lún落luò的de遭zāo遇yù引yǐn起qǐ了le欢huān泣qì交jiāo加jiā的de复fù杂zá感gǎn情qíng，“涵hán茹rú到dào人rén所suǒ不bù能néng涵hán茹rú”、“曲qū折zhé到dào人rén所suǒ不bù能néng曲qū折zhé”（刘liú熙xī载zài《艺yì概gài》），寓yù哀āi怆chuàng愤fèn激jī于yú深shēn沉chén凝níng重zhòng之zhī中zhōng，具jù有yǒu似shì矛máo盾dùn而ér又yòu统tǒng一yī的de深shēn厚hòu蕴yùn藉jiè的de独dú特tè风fēng格gé，可kě说shuō是shì古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng的de艺yì术shù珍zhēn品pǐn。

（吴wú调diào公gōng）