青qīng玉yù案àn

被bèi檄xí出chū郊jiāo，题tí陈chén氏shì山shān居jū

张zhāng榘jǔ

西xī风fēng乱luàn叶yè溪xī桥qiáo树shù，秋qiū在zài黄huáng花huā羞xiū涩sè处chù。满mǎn袖xiù尘chén埃āi推tuī不bù去qù。马mǎ蹄tí浓nóng露lù，鸡jī声shēng淡dàn月yuè，寂jì历lì荒huāng村cūn路lù。身shēn名míng多duō被bèi儒rú冠guān误wù，十shí载zài重zhòng来lái漫màn如rú许xǔ。且qiě尽jǐn清qīng樽zūn公gōng莫mò舞wǔ。六liù朝cháo旧jiù事shì，一yī江jiāng流liú水shuǐ，万wàn感gǎn天tiān涯yá暮mù。

"学xué而ér优yōu则zé仕shì"，数shù千qiān年nián来lái，中zhōng国guó的de知zhī识shí分fèn子zǐ大dà都dū遵zūn奉fèng这zhè一yī人rén生shēng准zhǔn则zé，在zài艰jiān难nán的de仕shì途tú上shàng苦kǔ苦kǔ跋bá涉shè。由yóu于yú不bù同tóng的de人rén们men有yǒu着zhe不bù同tóng的de人rén生shēng经jīng历lì和hé人rén格gé理lǐ想xiǎng，所suǒ以yǐ也yě不bú是shì所suǒ有yǒu的de读dú书shū人rén对duì做zuò官guān总zǒng是shì趋qū之zhī若ruò鹜wù而ér甘gān愿yuàn在zài宦huàn海hǎi中zhōng浮fú沉chén。张zhāng榘jǔ的de这zhè首shǒu词cí便biàn表biǎo达dá出chū了le对duì官guān场chǎng的de厌yàn倦juàn，希xī望wàng及jí时shí超chāo拔bá出chū来lái。

读dú此cǐ词cí上shàng片piàn是shì，呈chéng现xiàn在zài我wǒ们men眼yǎn前qián的de是shì一yī幅fú荒huāng村cūn行xíng旅lǚ图tú：在zài一yí个gè深shēn秋qiū的de清qīng晨chén，冷lěng冷lěng的de淡dàn月yuè还hái挂guà在zài天tiān边biān，照zhào着zhe那nà板bǎn桥qiáo上shàng凝níng结jié着zhe的de一yī层céng雪xuě白bái的de浓nóng霜shuāng。枯kū叶yè在zài萧xiāo飒sà的de西xī风fēng中zhōng漫màn天tiān乱luàn飞fēi，然rán后hòu堆duī积jī在zài山shān路lù边biān，或huò飘piāo落luò在zài小xiǎo溪xī里lǐ，而ér惟wéi有yǒu金jīn黄huáng色sè的de菊jú花huā还hái在zài桥qiáo边biān路lù旁páng羞xiū答dā答dā地dì开kāi放fàng着zhe，远yuǎn处chù传chuán来lái几jǐ声shēng鸡jī啼tí，有yǒu人rén骑qí着zhe马mǎ，形xíng单dān影yǐng只zhī地dì走zǒu过guò板bǎn桥qiáo，绕rào过guò小xiǎo溪xī，沿yán着zhe山shān路lù向xiàng僻pì静jìng荒huāng凉liáng的de山shān村cūn走zǒu去qù。词cí的de上shàng片piàn就jiù为wèi我wǒ们men勾gōu画huà出chū来lái这zhè么me一yí个gè寥liáo落luò、清qīng冷lěng的de秋qiū景jǐng。其qí中zhōng最zuì传chuán神shén处chù乃nǎi是shì"秋qiū在zài黄huáng花huā羞xiū涩sè处chù"。用yòng"羞xiū涩sè"一yī语yǔ来lái状zhuàng菊jú花huā，新xīn颖yǐng独dú到dào而ér且qiě巧qiǎo妙miào。"羞xiū涩sè"既jì写xiě出chū此cǐ菊jú花huā经jīng过guò一yī夜yè的de浓nóng霜shuāng摧cuī打dǎ，无wú力lì抬tái起qǐ头tóu来lái，似sì乎hū有yǒu些xiē羞xiū答dā答dā、苦kǔ涩sè涩sè的de神shén态tài，同tóng时shí又yòu恰qià好hǎo表biǎo现xiàn出chū词cí人rén此cǐ时shí此cǐ地dì内nèi心xīn的de羞xiū愤fèn苦kǔ涩sè之zhī情qíng。作zuò者zhě何hé以yǐ在zài此cǐ时shí此cǐ地dì产chǎn生shēng羞xiū愤fèn苦kǔ涩sè之zhī情qíng呢ne？了liǎo解jiě一yī下xià张zhāng榘jǔ的de生shēng平píng即jí可kě知zhī道dào，张zhāng榘jǔ是shì南nán宋sòng人rén，在zài宋sòng理lǐ宗zōng淳chún祐yòu年nián间jiān当dāng过guò句jù容róng县xiàn的de县xiàn令lìng，宝bǎo祐yòu中zhōng又yòu曾céng任rèn江jiāng东dōng制zhì置zhì使shǐ参cān议yì，掌zhǎng管guǎn机jī密mì文wén字zì。前qián后hòu两liǎng次cì做zuò官guān，均jūn处chǔ于yú地dì位wèi卑bēi下xià的de职zhí位wèi。看kàn来lái，词cí人rén对duì自zì己jǐ的de仕shì途tú际jì遇yù甚shèn为wéi不bù满mǎn，以yǐ至zhì失shī望wàng。标biāo题tí中zhōng的de"被bèi檄xí出chū郊jiāo"四sì字zì，就jiù透tòu露lù出chū这zhè种zhǒng心xīn理lǐ，一yí个gè"被bèi"字zì，传chuán达dá出chū不bù情qíng愿yuàn和hé无wú奈nài何hé之zhī情qíng。词cí人rén风fēng尘chén仆pú仆pú在zài行háng于yú途tú中zhōng，"满mǎn袖xiù尘chén埃āi推tuī不bù去qù。"尘chén埃āi不bù说shuō拂fú而ér说shuō推tuī，用yòng语yǔ新xīn奇qí自zì然rán，不bù仅jǐn照zhào应yìng了le前qián面miàn的de"羞xiū涩sè"句jù，还hái带dài出chū了le匹pǐ马mǎ晓xiǎo行xíng以yǐ及jí无wú限xiàn感gǎn慨kǎi。

词cí的de上shàng片piàn以yǐ写xiě景jǐng来lái衬chèn托tuō心xīn情qíng，亦yì可kě说shuō描miáo写xiě的de是shì与yǔ外wài部bù世shì界jiè相xiāng应yìng合hé的de心xīn境jìng。那nà么me在zài词cí的de下xià片piàn中zhōng，紧jǐn接jiē着zhe就jiù是shì抒shū发fā出chū作zuò者zhě到dào达dá陈chén氏shì山shān居jū后hòu触chù发fā的de无wú限xiàn感gǎn慨kǎi了le。下xià片piàn的de第dì一yī句jù是shì："身shēn名míng多duō被bèi儒rú冠guān误wù"。一yí个gè"误wù"字zì，道dào出chū了le他tā在zài仕shì途tú中zhōng的de几jǐ多duō怨yuàn恨hèn，几jǐ多duō懊ào悔huǐ。这zhè就jiù是shì此cǐ词cí的de词cí眼yǎn。"十shí载zài重zhòng来lái漫màn如rú许xǔ"，一yī种zhǒng失shī落luò和hé痛tòng惜xī，笼lǒng罩zhào在zài作zuò者zhě心xīn头tóu，时shí隔gé十shí年nián，重zhòng回huí旧jiù地dì，风fēng物wù依yī然rán如rú故gù，而ér人rén呢ne，白bái白bái地dì蹉cuō跎tuó了le岁suì月yuè，且qiě"身shēn"与yǔ"名míng"俱jù误wù。下xià片piàn这zhè开kāi头tóu两liǎng句jù使shǐ人rén自zì然rán联lián想xiǎng到dào陶táo渊yuān明míng"误wù落luò尘chén网wǎng中zhōng，一yī去qù三sān十shí年nián"那nà样yàng的de省xǐng悟wù。所suǒ以yǐ词cí人rén内nèi心xīn的de苦kǔ痛tòng、矛máo盾dùn、悔huǐ恨hèn、怨yuàn尤yóu、无wú奈nài，全quán在zài这zhè两liǎng句jù中zhōng传chuán达dá出chū来lái了le。"且qiě尽jǐn清qīng樽zūn"，乃nǎi是shì出chū于yú无wú可kě奈nài何hé，内nèi心xīn的de苦kǔ痛tòng、郁yù闷mèn，兴xīng许xǔ只zhǐ能néng以yǐ酒jiǔ相xiāng解jiě了le。这zhè与yǔ上shàng片piàn的de"满mǎn袖xiù尘chén埃āi"遥yáo相xiāng呼hū应yìng。"公gōng莫mò舞wǔ"乃nǎi是shì指zhǐ官guān场chǎng得dé势shì之zhī人rén，一yī时shí得dé势shì之zhī人rén不bù必bì那nà么me轻qīng狂kuáng得dé意yì，你nǐ看kàn"六liù朝cháo旧jiù事shì"已yǐ如rú"一yī江jiāng流liú水shuǐ"，正zhèng"舞wǔ榭xiè歌gē台tái，风fēng流liú总zǒng被bèi，雨yǔ打dǎ风fēng吹chuī去qù"。所suǒ以yǐ什shén么me荣róng辱rǔ啦la，成chéng败bài啦la，在zài沧cāng桑sāng瞬shùn变biàn的de历lì史shǐ长cháng河hé中zhōng又yòu算suàn得dé了le什shén么me呢ne？即jí使shǐ像xiàng奢shē侈chǐ腐fǔ化huà，醉zuì生shēng梦mèng死sǐ的de六liù朝cháo不bù也yě随suí风fēng而ér逝shì，了liǎo无wú痕hén迹jì"全quán词cí行xíng文wén至zhì此cǐ，如rú大dà河hé入rù海hǎi，水shuǐ到dào渠qú成chéng，词cí人rén便biàn深shēn沉chén地dì轻qīng叹tàn一yī声shēng："万wàn感gǎn天tiān涯yá暮mù"。这zhè是shì词cí人rén面miàn对duì黄huáng昏hūn，想xiǎng到dào身shēn世shì国guó情qíng，万wàn感gǎn交jiāo集jí，发fā出chū的de慨kǎi叹tàn。其qí中zhōng这zhè个ge"暮mù"字zì，却què不bù仅jǐn指zhǐ物wù理lǐ时shí间jiān上shàng的de黄huáng昏hūn，亦yì是shì直zhí感gǎn到dào国guó家jiā命mìng运yùn已yǐ近jìn黄huáng昏hūn。这zhè结jié束shù的de一yī句jù，承chéng接jiē前qián面miàn所suǒ有yǒu文wén字zì，举jǔ重zhòng若ruò轻qīng，把bǎ作zuò者zhě复fù杂zá的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng深shēn而ér又yòu生shēng动dòng地dì表biǎo露lù出chū来lái了le。

这zhè首shǒu词cí平píng易yì浅qiǎn近jìn，很hěn少shǎo难nán懂dǒng之zhī处chù，作zuò者zhě以yǐ景jǐng托tuō情qíng，很hěn好hǎo地dì传chuán达dá出chū内nèi心xīn的de矛máo盾dùn和hé对duì仕shì途tú的de厌yàn倦juàn。这zhè是shì本běn词cí的de特tè点diǎn与yǔ优yōu点diǎn之zhī所suǒ在zài。（李lǐ立lì）

点diǎn绛jiàng唇chún

宋sòng自zì道dào

山shān雨yǔ初chū晴qíng，余yú寒hán犹yóu在zài东dōng风fēng软ruǎn。满mǎn庭tíng苔tái鲜xiān，青qīng子zi无wú人rén见jiàn。好hào客kè不bù来lái，门mén外wài芳fāng菲fēi遍biàn。难nán消xiāo遣qiǎn。流liú莺yīng声shēng啭zhuàn，坐zuò看kàn芭bā蕉jiāo展zhǎn。

《点diǎn绛jiàng唇chún》词cí牌pái常cháng抒shū愁chóu怅chàng、叹tàn惋wǎn之zhī情qíng；是shì词cí亦yì借jiè景jǐng遣qiǎn怀huái。"情qíng为wéi主zhǔ，景jǐng是shì客kè"、"说shuō景jǐng即jí是shì说shuō情qíng。"（清qīng·李lǐ渔yú《窥kuī词cí管guǎn见jiàn》）。

上shàng片piàn写xiě景jǐng、乃nǎi述shù人rén们men对duì春chūn暖nuǎn微wēi寒hán之zhī感gǎn受shòu。"山shān雨yǔ初chū晴qíng"，绵mián绵mián山shān雨yǔ刚gāng刚gāng停tíng歇xiē，天tiān空kōng才cái放fàng晴qíng。尚shàng觉jué"余yú寒hán犹yóu在zài东dōng风fēng软ruǎn"，东dōng风fēng因yīn略lüè存cún"余yú寒hán"，吹chuī拂fú得dé柔róu弱ruò无wú力lì。其qí中zhōng"软ruǎn"字zì形xíng象xiàng贴tiē切qiè，同tóng于yú李lǐ商shāng隐yǐn《无wú题tí》诗shī所suǒ言yán"东dōng风fēng无wú力lì，"并bìng与yǔ"山shān雨yǔ初chū晴qíng""余yú寒hán犹yóu在zài"相xiāng辅fǔ相xiāng成chéng，这zhè样yàng也yě就jiù点diǎn明míng了liǎo季jì节jié。紧jǐn接jiē两liǎng句jù"满mǎn庭tíng苔tái藓xiǎn，青qīng子zi无wú人rén见jiàn"，将jiāng笔bǐ触chù移yí至zhì词cí人rén山shān居jū之zhī所suǒ，其qí地dì苔tái藓xiǎn已yǐ遍biàn生shēng于yú庭tíng前qián，说shuō明míng早zǎo是shì人rén迹jì罕hǎn至zhì，唯wéi词cí人rén独dú居jū于yú此cǐ。而ér"青qīng子zi"即jí未wèi熟shú未wèi黄huáng的de梅méi子zi，本běn合hé抛pāo青qīng梅méi为wèi戏xì之zhī意yì，犹yóu言yán与yǔ斯sī人rén曾céng有yǒu无wú猜cāi情qíng爱ài；然rán而ér却què"无wú人rén见jiàn"，不bù胜shèng怅chàng惘wǎng，并bìng与yǔ前qián面miàn"满mǎn庭tíng苔tái藓xiǎn"相xiāng呼hū应yìng，便biàn暗àn示shì自zì己jǐ如rú今jīn孑jié然rán一yī身shēn之zhī状zhuàng。从cóng全quán句jù看kàn，无wú疑yí是shì对duì恋liàn人rén昔xī日rì相xiāng处chǔ的de美měi好hǎo怀huái念niàn，以yǐ及jí对duì眼yǎn前qián独dú自zì孤gū寂jì度dù日rì的de哀āi叹tàn。

下xià片piàn则zé将jiāng情qíng景jǐng交jiāo互hù融róng汇huì，承chéng接jiē上shàng片piàn，更gèng进jìn一yí步bù倾qīng吐tǔ胸xiōng中zhōng愁chóu闷mèn。下xià片piàn首shǒu句jù"好hào客kè不bù来lái"，这zhè是shì对duì上shàng片piàn"青qīng子zi无wú人rén见jiàn"之zhī呼hū应yìng。次cì句jù"门mén外wài芳fāng菲fēi遍biàn"，又yòu着zhuó力lì渲xuàn染rǎn出chū居jū处chǔ山shān花huā遍biàn野yě、芳fāng香xiāng四sì溢yì的de美měi景jǐng，但dàn是shì如rú此cǐ好hǎo景jǐng却què落luò得de个gè"好hào客kè不bù来lái"，无wú人rén相xiāng与yǔ分fēn享xiǎng，心xīn中zhōng自zì然rán难nán免miǎn郁yù愁chóu倍bèi增zēng，自zì然rán也yě就jiù更gèng"难nán消xiāo遣qiǎn"。全quán词cí歇xiē拍pāi二èr句jù"流liú莺yīng声shēng啭zhuàn，坐zuò看kàn巴bā蕉jiāo展zhǎn"，既jì是shì惆chóu怅chàng的de无wú奈nài心xīn情qíng的de展zhǎn现xiàn，又yòu是shì独dú居jū生shēng活huó的de真zhēn实shí写xiě照zhào。"流liú莺yīng声shēng啭zhuàn"是shì与yǔ"芳fāng菲fēi遍biàn"共gòng存cún的de美měi妙miào春chūn色sè，中zhōng国guó古gǔ代dài诗shī家jiā词cí客kè常cháng用yòng莺yīng声shēng增zēng加jiā春chūn之zhī动dòng感gǎn，并bìng借jiè此cǐ与yǔ人rén物wù心xīn境jìng相xiāng对duì照zhào。宋sòng朱zhū淑shū真zhēn《眼yǎn儿ér媚mèi》中zhōng即jí有yǒu"午wǔ窗chuāng睡shuì起qǐ莺yīng声shēng巧qiǎo，何hé处chù唤huàn春chūn愁chóu？"之zhī句jù，言yán本běn来lái是shì悦yuè耳ěr的de婉wǎn啭zhuàn莺yīng鸣míng声shēng对duì感gǎn伤shāng之zhī人rén来lái说shuō乃nǎi是shì唤huàn起qǐ春chūn愁chóu之zhī由yóu，"流liú莺yīng声shēng啭zhuàn"句jù亦yì秉bǐng承chéng此cǐ意yì，与yǔ之zhī异yì曲qǔ同tóng工gōng。而ér"坐zuò看kàn芭bā蕉jiāo展zhǎn"中zhōng之zhī"芭bā蕉jiāo"也yě是shì词cí人rén之zhī惯guàn用yòng形xíng容róng情qíng人rén一yī方fāng之zhī物wù，多duō与yǔ"丁dīng香xiāng"对duì。如rú唐táng李lǐ商shāng隐yǐn《代dài赠zèng》的de"芭bā蕉jiāo不bù展zhǎn丁dīng香xiāng结jié，同tóng向xiàng春chūn风fēng各gè自zì愁chóu"，便biàn写xiě相xiāng思sī之zhī情qíng，亦yì兼jiān所suǒ怀huái者zhě而ér言yán。此cǐ处chù因yīn无wú奈nài生shēng出chū的de"坐zuò看kàn芭bā蕉jiāo展zhǎn"，眼yǎn中zhōng芭bā蕉jiāo虽suī展zhǎn，而ér心xīn中zhōng愁chóu结jié却què未wèi得dé展zhǎn，隐yǐn含hán着zhe无wú限xiàn的de感gǎn伤shāng和hé寂jì寥liáo。

此cǐ词cí委wěi婉wǎn含hán蓄xù，情qíng寓yù景jǐng中zhōng，情qíng景jǐng相xiāng融róng，不bù失shī为wèi深shēn具jù意yì境jìng之zhī作zuò。（文wén甦sū）

蓦mò山shān溪xī

自zì述shù

宋sòng自zì逊xùn

壶hú山shān居jū士shì，未wèi老lǎo心xīn先xiān懒lǎn。爱ài学xué道dào人rén家jiā，办bàn竹zhú几jǐ、蒲pú团tuán茗míng碗wǎn。青qīng山shān可kě买mǎi，小xiǎo结jié屋wū三sān间jiān，开kāi一yī径jìng，俯fǔ清qīng溪xī，修xiū竹zhú栽zāi教jiào满mǎn。客kè来lái便biàn请qǐng，随suí分fēn家jiā常cháng饭fàn。若ruò肯kěn小xiǎo留liú连lián，更gèng薄bó酒jiǔ，三sān杯bēi两liǎng盏zhǎn，吟yín诗shī度dù曲qǔ，风fēng月yuè任rèn招zhāo呼hū。身shēn外wài事shì，不bù关guān心xīn，自zì有yǒu天tiān公gōng管guǎn。

这zhè是shì一yī首shǒu写xiě隐yǐn逸yì生shēng活huó的de述shù志zhì词cí。

词cí的de上shàng片piàn，主zhǔ要yào描miáo述shù其qí居jū处chǔ，从cóng中zhōng流liú露lù心xīn境jìng情qíng怀huái。起qǐ笔bǐ自zì报bào家jiā门mén，直zhí陈chén心xīn迹jì，态tài度dù散sǎn漫màn，老lǎo气qì横héng秋qiū。"未wèi老lǎo心xīn先xiān懒lǎn"，心xīn懒lǎn，一yī种zhǒng看kàn透tòu世shì情qíng，失shī却què斗dòu争zhēng与yǔ进jìn击jī之zhī心xīn的de消xiāo极jí精jīng神shén。颓tuí莫mò大dà于yú心xīn懒lǎn。然rán这zhè种zhǒng状zhuàng态tài不bú会huì是shì天tiān生shēng如rú此cǐ，而ér或huò是shì人rén生shēng灾zāi厄è、磨mó难nàn使shǐ然rán。《全quán宋sòng词cí》收shōu录lù宋sòng自zì逊xùn词cí七qī首shǒu，其qí中zhōng《昼zhòu锦jǐn堂táng·上shàng李lǐ真zhēn州zhōu》，颇pǒ豪háo雄xióng壮zhuàng烈liè，有yǒu句jù道dào"恨hèn不bù明míng朝cháo出chū塞sài，猎liè猎liè旌jīng旗qí"，"挑tiǎo灯dēng看kàn，龙lóng吼hǒu传chuán家jiā旧jiù剑jiàn，曾céng斩zhǎn吴wú曦xī"，是shì干gān预yù与yǔ参cān预yù意yì识shí强qiáng烈liè的de词cí篇piān。吴wú曦xī，叛pàn徒tú，开kāi禧xǐ年nián间jiān引yǐn金jīn兵bīng入rù四sì川chuān、约yuē金jīn兵bīng攻gōng襄xiāng阳yáng、求qiú封fēng蜀shǔ王wáng者zhě，后hòu被bèi忠zhōng义yì之zhī士shì杨yáng巨jù源yuán等děng刺cì杀shā。李lǐ真zhēn州zhōu，李lǐ道dào传chuán，吴wú曦xī求qiú宋sòng时shí，他tā严yán拒jù胁xié降jiàng，弃qì官guān而ér去qù，后hòu知zhī真zhēn州zhōu等děng处chù，劾hé逐zhú贪tān吏lì，颇pǒ多duō政zhèng绩jì。词cí以yǐ斩zhǎn除chú叛pàn将jiāng赞zàn人rén，鼓gǔ荡dàng着zhe从cóng军jūn报bào国guó的de激jī壮zhuàng之zhī心xīn。宋sòng自zì逊xùn生shēng卒zú、生shēng平píng不bù详xiáng。李lǐ真zhēn州zhōu则zé1170──1217在zài世shì。另lìng有yǒu一yī篇piān《沁qìn园yuán春chūn》词cí，乃nǎi宋sòng自zì逊xùn当dāng戴dài石shí屏píng（1167─?）近jìn七qī十shí年nián（1236左zuǒ右yòu）时shí的de赠zèng戴dài之zhī作zuò。那nà么me可kě推tuī知zhī宋sòng自zì逊xùn生shēng活huó在zài南nán宋sòng覆fù亡wáng前qián那nà段duàn激jī烈liè动dòng荡dàng时shí期qī。大dà概gài是shì政zhèng治zhì上shàng的de软ruǎn弱ruò，使shǐ他tā在zài家jiā国guó败bài落luò的de惨cǎn痛tòng前qián心xīn灰huī意yì懒lǎn。现xiàn存cún词cí，除chú"上shàng李lǐ真zhēn州zhōu"之zhī外wài，似sì乎hū都dōu洗xǐ尽jǐn凡fán心xīn，超chāo尘chén出chū世shì了le。"何hé敢gǎn笑xiào人rén干gàn禄lù，自zì知zhī无wú分fēn弹dàn冠guān。只zhǐ将jiāng贫pín贱jiàn博bó清qīng闲xián，为wèi取qǔ书shū遮zhē老lǎo眼yǎn"（《西xī江jiāng月yuè》）；"名míng利lì等děng成chéng狂kuáng梦mèng寐mèi，文wén章zhāng亦yì是shì闲xián言yán语yǔ"（《满mǎn江jiāng红hóng·秋qiū感gǎn》）；送sòng戴dài石shí屏píng《沁qìn园yuán春chūn》索suǒ性xìng说shuō："身shēn外wài声shēng名míng，世shì间jiān梦mèng幻huàn，万wàn事shì一yī酲chéng无wú是shì非fēi"；到dào这zhè篇piān自zì述shù词cí，则zé完wán全quán自zì乐lè闲xián旷kuàng、以yǐ麋mí鹿lù之zhī情qíng自zì赏shǎng。从cóng他tā仅jǐn有yǒu的de几jǐ篇piān词cí，从cóng上shàng举jǔ词cí句jù字zì里lǐ行háng间jiān，可kě以yǐ窥kuī见jiàn，弹dàn冠guān、干gàn禄lù、名míng利lì、文wén章zhāng、他tā都dōu伸shēn过guò手shǒu，然rán而ér在zài激jī烈liè斗dòu争zhēng中zhōng，他tā落luò马mǎ了le，于yú是shì便biàn后hòu退tuì、便biàn跌diē进jìn一yī无wú所suǒ为wèi。这zhè种zhǒng出chū世shì的de故gù作zuò的de潇xiāo洒sǎ，并bìng不bù能néng掩yǎn饰shì这zhè类lèi文wén人rén在zài人rén生shēng之zhī旅lǚ中zhōng、在zài强qiáng手shǒu与yǔ横hèng逆nì面miàn前qián，软ruǎn弱ruò退tuì畏wèi的de无wú能néng。"壶hú山shān居jū士shì"，居jū士shì，自zì命mìng清qīng高gāo、自zì谓wèi有yǒu才cái情qíng而ér隐yǐn居jū不bù仕shì者zhě自zì称chēng。壶hú山shān，道dào家jiā称chēng他tā们men生shēng活huó为wèi壶hú中zhōng日rì月yuè；传chuán说shuō中zhōng道dào士shì常cháng悬xuán一yī壶hú，中zhōng可kě变biàn化huà为wèi天tiān地dì日rì月yuè，如rú世shì间jiān。道dào家jiā者zhě流liú，"清qīng虚xū以yǐ自zì守shǒu，卑bēi弱ruò以yǐ自zì持chí"，与yǔ世shì无wú争zhēng，生shēng活huó简jiǎn慢màn。词cí人rén从cóng自zì号hào、自zì诉sù心xīn志zhì到dào下xià文wén铺pū陈chén居jū处chǔ条tiáo件jiàn与yǔ处chǔ世shì态tài度dù，均jūn浸jìn染rǎn了le道dào家jiā的de简jiǎn淡dàn无wú为wéi。

"爱ài学xué道dào人rén家jiā"以yǐ下xià，统tǒng承chéng"心xīn懒lǎn"而ér来lái，极jí言yán日rì常cháng需xū求qiú的de简jiǎn便biàn。先xiān言yán用yòng物wù，"办bàn"字zì领lǐng起qǐ，只zhǐ办bàn读dú写xiě用yòng竹zhú几jǐ、煮zhǔ茗míng用yòng茶chá碗wǎn、憩qì坐zuò用yòng蒲pú团tuán。蒲pú团tuán，用yòng蒲pú草cǎo编biān扎zhā而ér成chéng的de圆yuán形xíng坐zuò垫diàn，修xiū持chí者zhě坐zuò以yǐ修xiū心xīn养yǎng性xìng。次cì言yán隐yǐn居jū的de生shēng活huó环huán境jìng，买mǎi青qīng山shān一yī角jiǎo，结jié草cǎo屋wū三sān间jiān，小xiǎo径jìng通tōng幽yōu，清qīng溪xī如rú带dài，绿lǜ竹zhú绕rào宅zhái。这zhè里lǐ没méi有yǒu侯hóu门mén深shēn宅zhái的de楼lóu台tái广guǎng厦shà、高gāo车chē驷sì马mǎ、酒jiǔ绿lǜ灯dēng红hóng，没méi有yǒu烦fán闹nào的de送sòng往wǎng迎yíng来lái，没méi有yǒu无wú聊liáo的de笙shēng歌gē宴yàn集jí，没méi有yǒu不bù测cè而ér至zhì的de风fēng云yún变biàn幻huàn。这zhè里lǐ的de主zhǔ人rén可kě以yǐ焚fén香xiāng煮zhǔ茗míng，倚yǐ竹zhú闲xián吟yín，登dēng山shān长cháng啸xiào，或huò垂chuí钓diào清qīng溪xī。假jiǎ如rú人rén世shì间jiān没méi有yǒu民mín族zú与yǔ家jiā国guó利lì益yì需xū要yào去qù奋fèn斗dòu，这zhè种zhǒng生shēng活huó方fāng式shì也yě许xǔ无wú可kě厚hòu非fēi。然rán而ér这zhè正zhèng是shì南nán宋sòng倾qīng覆fù前qián二èr、三sān十shí年nián间jiān，战zhàn云yún四sì合hé，血xuè雨yǔ飘piāo风fēng，词cí人rén躲duǒ进jìn青qīng山shān，不bù免miǎn过guò于yú冷lěng漠mò，过guò于yú忘wàng情qíng。

下xià片piàn言yán处chǔ世shì的de随suí和hé与yǔ闲xián吟yín的de自zì在zài。"客kè来lái便biàn请qǐng"，一yí个gè"便biàn"字zì，既jì无wú热rè情qíng，亦yì不bù冷lěng面miàn拒jù人rén于yú千qiān里lǐ。抽chōu身shēn世shì外wài而ér并bìng不bù与yǔ世shì隔gé阻zǔ，清qīng高gāo中zhōng含hán着zhe通tōng达dá。"若ruò肯kěn"二èr句jù，仍réng旧jiù是shì待dài人rén以yǐ不bù即jí不bù离lí。正zhèng如rú他tā《西xī江jiāng月yuè》所suǒ说shuō，"世shì上shàng风fēng波bō任rèn险xiǎn，门mén前qián路lù径jìng须xū宽kuān"，他tā老lǎo实shí道dào来lái，始shǐ终zhōng没méi有yǒu斩zhǎn断duàn与yǔ尘chén世shì关guān联lián的de尾wěi巴ba；而ér不bù像xiàng另lìng一yī些xiē隐yǐn者zhě，过guò分fèn疏shū狂kuáng，夸kuā张zhāng其qí绝jué俗sú而ér有yǒu悖bèi于yú人rén情qíng。"吟yín诗shī"二èr句jù，既jì应yīng开kāi篇piān"懒lǎn"字zì，又yòu呼hū出chū下xià文wén"不bù关guān心xīn"云yún云yún，是shì说shuō随suí意yì写xiě点diǎn文wén词cí，吟yín风fēng弄nòng月yuè，而ér决jué不bù关guān涉shè邦bāng国guó民mín生shēng。结jié末mò三sān句jù，是shì"风fēng月yuè任rèn招zhāo呼hū"的de进jìn一yí步bù渲xuàn染rǎn。但dàn说shuō多duō了le，似sì乎hū反fǎn出chū破pò绽zhàn，"不bù关guān心xīn"反fǎn而ér像xiàng是shì并bìng未wèi忘wàng怀huái。天tiān公gōng，天tiān地dì造zào化huà；或huò另lìng有yǒu人rén事shì所suǒ指zhǐ。那nà么me末mò句jù则zé是shì一yī种zhǒng对duì于yú"管guǎn"者zhě有yǒu所suǒ愤fèn愤fèn的de讥jī诮qiào。他tā的de《西xī江jiāng月yuè》说shuō："心xīn无wú妄wàng想xiǎng梦mèng魂hún安ān，万wàn事shì鹤hè长cháng凫fú短duǎn"，鹤hè颈jǐng长zhǎng则zé自zì长zhǎng，凫fú胫jìng短duǎn则zé自zì短duǎn，造zào化huà安ān排pái，一yī切qiè命mìng定dìng，管guǎn者zhě自zì管guǎn，我wǒ欲yù何hé为wèi？联lián系xì他tā也yě曾céng那nà样yàng地dì想xiǎng参cān预yù与yǔ投tóu入rù，那nà么me这zhè消xiāo极jí里lǐ或huò都dōu含hán着zhe对duì于yú"管guǎn"者zhě、统tǒng治zhì者zhě的de无wú能néng的de愤fèn愤fèn之zhī音yīn。当dāng然rán字zì行háng间jiān的de这zhè种zhǒng声shēng响xiǎng极jí其qí微wēi弱ruò。

全quán词cí措cuò语yǔ平píng白bái，疏shū于yú锻duàn炼liàn；顺shùn序xù而ér写xiě，无wú意yì谋móu篇piān。唯wéi用yòng意yì老lǎo实shí，接jiē物wù通tōng达dá，于yú世shì情qíng世shì事shì并bìng未wèi完wán全quán忘wàng怀huái，故gù不bù妨fáng一yī读dú。（夏xià春chūn豪háo）