推荐

第 106 / 124 回

吴wú潜qián 淮huái上shàng女nǚ 黄huáng孝xiào迈mài

满mǎn江jiāng红hóng

齐qí山shān绣xiù春chūn台tái

吴wú潜qián

十shí二èr年nián前qián,曾céng上shàng到dào、绣xiù春chūn台tái顶dǐng。双shuāng脚jiǎo健jiàn、不bù烦fán筇qióng杖zhàng,透tòu岩yán穿chuān岭lǐng。老lǎo去qù渐jiàn消xiāo狂kuáng气qì习xí,重zhòng来lái依yī旧jiù佳jiā风fēng景jǐng。想xiǎng牧mù之zhī、千qiān载zài尚shàng神shén游yóu,空kōng山shān冷lěng。山shān之zhī下xià,江jiāng流liú永yǒng。江jiāng之zhī外wài,淮huái山shān暝míng。望wàng中zhōng原yuán何hé处chù,虎hǔ狼láng犹yóu梗gěng。勾gōu蠡lí规guī模mó非fēi浅qiǎn近jìn,石shí苻fú事shì业yè真zhēn俄é顷qǐng。问wèn古gǔ今jīn,宇yǔ宙zhòu竟jìng如rú何hé,无wú人rén省shěng。

这zhè是shì一yī首shǒu登dēng临lín抒shū怀huái之zhī作zuò。作zuò者zhě登dēng上shàng池chí州zhōu城chéng(今jīn安ān微wēi贵guì池chí)东dōng南nán的de齐qí山shān绣xiù春chūn台tái,遥yáo望wàng祖zǔ国guó山shān川chuān,风fēng光guāng依yī旧jiù,可kě是shì河hé山shān已yǐ有yǒu异yì样yàng之zhī感gǎn,从cóng而ér引yǐn起qǐ"故gù国guó之zhī思sī"。

齐qí山shān,位wèi于yú安ān徽huī贵guì池chí县xiàn(宋sòng属shǔ池chí州zhōu)东dōng南nán,据jù《齐qí山shān岩yán洞dòng志zhì》称chēng:此cǐ山shān高gāo虽suī不bù逾yú三sān十shí仞rèn,周zhōu围wéi不bù过guò十shí里lǐ,然rán有yǒu盖gài九jiǔ华huá之zhī秀xiù,可kě与yǔ武wǔ夷yí、雁yàn荡dàng比bǐ类lèi,故gù有yǒu"江jiāng南nán名míng山shān之zhī胜shèng"的de称chēng誉yù。绣xiù春chūn台tái,在zài齐qí山shān顶dǐng上shàng。历lì代dài名míng人rén,至zhì此cǐ多duō有yǒu题tí咏yǒng。南nán宋sòng抗kàng金jīn名míng将jiàng岳yuè飞fēi,出chū师shī之zhī前qián,屯tún兵bīng池chí州zhōu,曾céng乘chéng月yuè夜yè登dēng齐qí山shān翠cuì微wēi亭tíng,并bìng留liú下xià充chōng满mǎn爱ài国guó豪háo情qíng的de诗shī章zhāng:"经jīng年nián尘chén土tǔ满mǎn征zhēng衣yī,特tè特tè寻xún芳fāng上shàng翠cuì微wēi。好hǎo水shuǐ好hǎo山shān看kàn不bù足zú,马mǎ啼tí催cuī趁chèn月yuè明míng归guī。"吴wú潜qián昔xī日rì曾céng游yóu此cǐ山shān。这zhè次cì寻xún着zhe自zì己jǐ昔xī日rì的de游yóu踪zōng,再zài登dēng此cǐ山shān,抚fǔ今jīn追zhuī昔xī,浮fú想xiǎng联lián翩piān。

词cí的de上shàng片piàn写xiě登dēng临lín齐qí山shān的de今jīn昔xī之zhī感gǎn。词cí起qǐ笔bǐ"十shí二èr年nián前qián,曾céng上shàng到dào、绣xiù春chūn台tái顶dǐng。"从cóng昔xī日rì登dēng此cǐ山shān写xiě起qǐ,说shuō明míng这zhè次cì是shì旧jiù地dì重chóng游yóu。昔xī日rì登dēng山shān的de情qíng景jǐng怎zěn样yàng呢ne?"双shuāng脚jiǎo健jiàn、不bù烦fán筇qióng(qióng)杖zhàng,透tòu岩yán穿chuān岭lǐng。""筇qióng杖zhàng"即jí竹zhú杖zhàng。"透tòu岩yán穿chuān岭lǐng",即jí翻fān山shān越yuè岭lǐng。即jí十shí二èr年nián前qián诗shī人rén凭píng着zhe一yī股gǔ少shào年nián锐ruì气qì,迈mài开kāi轻qīng健jiàn的de双shuāng脚jiǎo,不bù需xū借jiè助zhù竹zhú杖zhàng,翻fān山shān越yuè岭lǐng,直zhí奔bēn台tái顶dǐng,是shì何hé等děng的de潇xiāo洒sǎ、豪háo放fàng。这zhè是shì诗shī人rén对duì昔xī日rì登dēng临lín的de深shēn情qíng回huí忆yì。看kàn得dé出chū诗shī人rén当dāng时shí是shì英yīng雄xióng年nián少shào,踌chóu躇chú满mǎn志zhì,颇pǒ为wèi得dé意yì的de。而ér今jīn呢ne?"老lǎo去qù渐jiàn消xiāo狂kuáng气qì习xí,重zhòng来lái依yī旧jiù佳jiā风fēng景jǐng。"十shí二èr年nián后hòu,旧jiù地dì重chóng游yóu,风fēng景jǐng依yī旧jiù美měi好hǎo,而ér自zì己jǐ当dāng年nián的de狂kuáng放fàng之zhī气qì却què逐zhú渐jiàn消xiāo失shī了le。当dāng然rán"渐jiàn消xiāo",还hái没méi有yǒu完wán全quán消xiāo失shī。但dàn不bù难nán看kàn出chū,诗shī人rén这zhè时shí的de心xīn境jìng是shì较jiào为wéi悲bēi凉liáng的de。这zhè样yàng,又yòu由yóu眼yǎn前qián景jǐng而ér联lián想xiǎng到dào曾céng登dēng临lín此cǐ山shān赋fù诗shī抒shū怀huái的de前qián辈bèi:"想xiǎng牧mù之zhī、千qiān载zài尚shàng神shén游yóu,空kōng山shān冷lěng。"唐táng杜dù牧mù(803─853),字zì牧mù之zhī,京jīng兆zhào万wàn年nián(今jīn陕shǎn西xī省shěng西xī安ān市shì)人rén。二èr十shí六liù岁suì中zhōng进jìn士shì后hòu,曾céng作zuò过guò几jǐ任rèn刺cì史shǐ,官guān终zhōng中zhōng书shū舍shě人rén。他tā早zǎo年nián曾céng以yǐ经jīng邦bāng济jì世shì自zì负fù,在zài政zhèng治zhì上shàng有yǒu比bǐ较jiào进jìn步bù的de主zhǔ张zhāng。但dàn仕shì途tú不bù很hěn得dé意yì,始shǐ终zhōng未wèi能néng抒shū展zhǎn抱bào负fù。到dào晚wǎn年nián便biàn纵zòng情qíng声shēng色sè,为wèi封fēng建jiàn士shì大dà夫fū中zhōng轻qīng狂kuáng放fàng荡dàng的de典diǎn型xíng。杜dù牧mù在zài池chí州zhōu刺cì史shǐ(今jīn安ān徽huī贵guì池chí县xiàn)任rèn上shàng(844-846),曾céng有yǒu《九jiǔ日rì齐qí山shān登dēng高gāo》诗shī:"江jiāng涵hán秋qiū影yǐng雁yàn初chū飞fēi,与yǔ客kè携xié壶hú上shàng翠cuì微wēi。尘chén世shì难nán逢féng开kāi口kǒu笑xiào,菊jú花huā须xū插chā满mǎn头tóu归guī。但dàn将jiāng酩mǐng酊dǐng酬chóu佳jiā节jié,不bù用yòng登dēng临lín恨hèn落luò晖huī。古gǔ往wǎng今jīn来lái只zhǐ如rú此cǐ,牛niú山shān何hé必bì独dú沾zhān衣yī!"杜dù牧mù在zài这zhè首shǒu诗shī中zhōng,由yóu自zì己jǐ登dēng山shān,联lián想xiǎng到dào了le春chūn秋qiū时shí齐qí景jǐng公gōng游yóu于yú牛niú山shān,北běi望wàng国guó都dū临lín淄zī而ér伤shāng心xīn落luò泪lèi、感gǎn叹tàn年nián华huá不bù能néng永yǒng驻zhù之zhī事shì。但dàn杜dù牧mù要yào超chāo脱tuō得dé多duō,他tā认rèn为wéi"古gǔ往wǎng今jīn来lái只zhǐ如rú此cǐ,牛niú山shān何hé必bì独dú沾zhān衣yī!"即jí人rén生shēng无wú常cháng,古gǔ往wǎng今jīn来lái尽jǐn皆jiē如rú此cǐ,我wǒ们men何hé必bì要yào像xiàng齐qí景jǐng公gōng那nà样yàng独dú自zì感gǎn伤shāng落luò泪lèi呢ne?但dàn诗shī人rén吴wú潜qián看kàn到dào眼yǎn前qián破pò碎suì的de山shān河hé,严yán峻jùn的de现xiàn实shí,心xīn境jìng是shì悲bēi凉liáng的de,再zài没méi有yǒu年nián轻qīng时shí的de"狂kuáng气qì"了le;而ér且qiě也yě没méi有yǒu杜dù牧mù那nà么me超chāo脱tuō,所suǒ以yǐ当dāng他tā想xiǎng到dào如rú果guǒ杜dù牧mù在zài千qiān载zài之zhī下xià,还hái来lái神shén游yóu故gù地dì,将jiāng只zhǐ见jiàn寂jì寞mò空kōng山shān。"空kōng山shān冷lěng",是shì对duì国guó事shì日rì非fēi的de曲qū折zhé反fǎn映yìng,是shì诗shī人rén主zhǔ观guān心xīn境jìng的de感gǎn受shòu,表biǎo现xiàn了le一yī种zhǒng深shēn沉chén的de失shī落luò感gǎn。

换huàn头tóu处chù紧jǐn承chéng上shàng片piàn"空kōng山shān冷lěng"而ér来lái,写xiě其qí居jū山shān而ér望wàng。山shān下xià江jiāng水shuǐ长cháng流liú,山shān北běi淮huái山shān暝míng暝míng,中zhōng原yuán一yī带dài仍réng然rán被bèi敌dí人rén盘pán踞jù。"淮huái山shān",指zhǐ淮huái水shuǐ两liǎng岸àn的de山shān,宋sòng、金jīn以yǐ淮huái水shuǐ为wèi界jiè。以yǐ江jiāng北běi淮huái山shān笼lǒng罩zhào在zài暮mù色sè之zhī中zhōng,暗àn喻yù中zhōng原yuán沦lún陷xiàn区qū暗àn无wú天tiān日rì,看kàn出chū诗shī人rén对duì中zhōng原yuán父fù老lǎo的de深shēn切qiè同tóng情qíng。"望wàng中zhōng原yuán何hé处chù",即jí何hé处chù望wàng中zhōng原yuán?作zuò一yī提tí顿dùn,引yǐn人rén注zhù目mù。诗shī人rén站zhàn在zài绣xiù春chūn台tái上shàng向xiàng北běi方fāng金jīn兵bīng占zhàn领lǐng区qū一yī望wàng,河hé山shān已yǐ有yǒu异yì样yàng之zhī感gǎn,究jiū竟jìng中zhōng原yuán在zài哪nǎ里lǐ呢ne?弦xián外wài之zhī音yīn,中zhōng原yuán土tǔ地dì,已yǐ非fēi我wǒ有yǒu。"虎hǔ狼láng犹yóu梗gěng",即jí中zhōng原yuán一yī带dài敌dí人rén还hái盘pán踞jù着zhe,以yǐ"虎hǔ狼láng"喻yù敌dí人rén,可kě见jiàn诗shī人rén对duì异yì族zú统tǒng治zhì者zhě为wéi害hài中zhōng原yuán的de切qiè齿chǐ痛tòng恨hèn。一yí个gè"犹yóu"字zì,表biǎo明míng对duì长cháng期qī丧sàng失shī国guó土tǔ的de无wú比bǐ痛tòng惜xī。面miàn对duì眼yǎn前qián"虎hǔ狼láng犹yóu梗gěng"的de现xiàn实shí情qíng景jǐng,诗shī人rén借jiè古gǔ喻yù今jīn,提tí出chū自zì己jǐ的de主zhǔ张zhāng:"勾gōu蠡lí规guī模mó非fēi浅qiǎn近jìn,石shí苻fú事shì业yè真zhēn俄é顷qǐng。""勾gōu蠡lí",指zhǐ越yuè王wáng勾gōu践jiàn和hé他tā的de大dà臣chén范fàn蠡lǐ。勾gōu践jiàn曾céng大dà败bài于yú吴wú,屈qū服fú请qǐng和hé。此cǐ后hòu他tā卧wò薪xīn尝cháng胆dǎn,并bìng用yòng范fàn蠡lǐ、文wén种zhǒng等děng整zhěng顿dùn朝cháo政zhèng,十shí年nián生shēng聚jù,十shí年nián教jiào训xùn,终zhōng于yú攻gōng灭miè吴wú国guó。勾gōu践jiàn复fù国guó灭miè吴wú,皆jiē因yīn有yǒu长cháng期qī计jì划huà,故gù曰yuē"非fēi浅qiǎn近jìn"。"石shí苻fú",指zhǐ五wǔ胡hú十shí六liù国guó时shí的de后hòu赵zhào石shí勒lēi和hé前qián秦qín苻fú坚jiān。他tā们men在zài位wèi时shí间jiān都dōu很hěn短duǎn,故gù曰yuē"真zhēn俄é顷qǐng"。这zhè里lǐ暗àn以yǐ石shí苻fú喻yù金jīn国guó,认rèn为wéi金jīn的de统tǒng治zhì不bú会huì长cháng久jiǔ。诗shī人rén在zài这zhè里lǐ一yì方fāng面miàn指zhǐ出chū恢huī复fù中zhōng原yuán须xū作zuò长cháng期qī努nǔ力lì;另lìng一yì方fāng面miàn也yě说shuō明míng只zhǐ要yào发fā愤fèn图tú强qiáng,收shōu复fù失shī地dì是shì完wán全quán能néng做zuò到dào的de。这zhè反fǎn映yìng出chū诗shī人rén对duì国guó事shì的de关guān心xīn和hé他tā卓zhuó越yuè的de政zhèng治zhì见jiàn解jiě。但dàn可kě惜xī的de是shì诗shī人rén晚wǎn年nián受shòu谗chán被bèi贬biǎn,只zhǐ能néng发fā出chū济jì时shí忧yōu国guó的de慨kǎi叹tàn:"问wèn古gǔ今jīn,宇yǔ宙zhòu竟jìng如rú何hé,无wú人rén省shěng。"古gǔ往wǎng今jīn来lái,天tiān地dì万wàn物wù兴xīng亡wáng盛shèng衰shuāi的de道dào理lǐ,又yòu有yǒu谁shuí能néng理lǐ解jiě呢ne?全quán词cí以yǐ"无wú人rén省shěng"作zuò结jié,颇pǒ耐nài人rén寻xún味wèi。

吴wú潜qián这zhè位wèi南nán宋sòng爱ài国guó词cí人rén,和hé辛xīn弃qì疾jí、文wén天tiān祥xiáng等děng一yī样yàng,一yí向xiàng主zhǔ张zhāng抗kàng金jīn,收shōu复fù中zhōng原yuán。但dàn其qí命mìng运yùn都dōu是shì遭zāo谗chán受shòu逐zhú,空kōng老lǎo一yī生shēng。这zhè样yàng,当dāng他tā登dēng高gāo望wàng远yuǎn,眼yǎn前qián景jǐng物wù所suǒ引yǐn起qǐ的de感gǎn触chù也yě就jiù必bì然rán和hé他tā平píng时shí的de胸xiōng中zhōng垒lěi块kuài有yǒu关guān了le。这zhè首shǒu词cí就jiù表biǎo现xiàn了le他tā对duì国guó事shì的de关guān心xīn,对duì收shōu复fù中zhōng原yuán的de识shí见jiàn。全quán词cí平píng平píng道dào来lái,无wú"粉fěn泽zé之zhī工gōng",给gěi人rén以yǐ豪háo壮zhuàng苍cāng凉liáng的de艺yì术shù美měi感gǎn。(葛gé汝rǔ桐tóng)

满mǎn江jiāng红hóng

送sòng李lǐ御yù带dài珙gǒng

吴wú潜qián

红hóng玉yù阶jiē前qián,问wèn何hé事shì、翩piān然rán引yǐn去qù?湖hú海hǎi上shàng,一yī汀tīng鸥ōu鹭lù,半bàn帆fān烟yān雨yǔ。报bào国guó无wú门mén空kōng自zì怨yuàn,济jì时shí有yǒu策cè从cóng谁shuí吐tǔ?过guò垂chuí虹hóng亭tíng下xià系xì扁piān舟zhōu,鲈lú堪kān煮zhǔ。拚pàn一yī醉zuì,留liú春chūn住zhù。歌gē一yī曲qū,送sòng君jūn路lù。遍biàn江jiāng南nán江jiāng北běi,欲yù归guī何hé处chù?世shì事shì悠yōu悠yōu浑hún未wèi了liǎo,年nián光guāng冉rǎn冉rǎn今jīn如rú许xǔ。试shì举jǔ头tóu、一yī笑xiào问wèn青qīng天tiān,天tiān无wú语yǔ。

这zhè是shì一yī首shǒu送sòng行xíng词cí,是shì作zuò者zhě给gěi友yǒu人rén李lǐ珙gǒng送sòng行xíng而ér写xiě的de。李lǐ珙gǒng,字zì开kāi伯bó,吴wú郡jùn人rén,历lì官guān御yù带dài国guó子zi司sī业yè,撰zhuàn有yǒu借jiè春chūn秋qiū以yǐ寓yù时shí事shì的de《春chūn秋qiū王wáng霸bà列liè国guó世shì纪jì编biān》一yī书shū。

本běn词cí是shì借jiè送sòng客kè以yǐ抒shū发fā感gǎn慨kǎi。词cí的de上shàng片piàn作zuò者zhě对duì友yǒu人rén李lǐ珙gǒng因yīn欲yù济jì时shí报bào国guó而ér不bù可kě得dé,只zhǐ能néng浪làng迹jì江jiāng湖hú,表biǎo示shì深shēn切qiè的de同tóng情qíng。

"红hóng玉yù阶jiē前qián,问wèn何hé事shì、翩piān然rán引yǐn去qù?"红hóng玉yù阶jiē",红hóng色sè玉yù石shí砌qì成chéng的de台tái阶jiē。这zhè里lǐ代dài表biǎo宫gōng殿diàn朝cháo堂táng。"翩piān然rán",即jí飘piāo然rán。这zhè两liǎng句jù是shì问wèn李lǐ珙gǒng为wèi何hé离lí开kāi朝cháo廷tíng,飘piāo然rán引yǐn退tuì。词cí起qǐ句jù故gù作zuò设shè问wèn,引yǐn人rén遐xiá想xiǎng:好hǎo端duān端duān的de京jīng官guān不bù做zuò,却què偏piān偏piān要yào飘piāo然rán引yǐn去qù,所suǒ为wèi者zhě何hé?紧jǐn接jiē着zhe写xiě他tā归guī隐yǐn后hòu又yòu将jiāng是shì一yī种zhǒng怎zěn样yàng的de生shēng活huó境jìng遇yù呢ne?"湖hú海hǎi上shàng,一yī汀tīng鸥ōu鹭lù,半bàn帆fān烟yān雨yǔ。"即jí今jīn后hòu将jiāng过guò着zhe与yǔ江jiāng上shàng烟yān雨yǔ、鸥ōu鹭lù作zuò伴bàn的de隐yǐn居jū生shēng活huó。这zhè就jiù告gào诉sù友yǒu人rén,辞cí官guān归guī野yě,虽suī有yǒu摆bǎi脱tuō羁jī绊bàn的de欣xīn喜xǐ,但dàn亦yì有yǒu风fēng雨yǔ如rú磐pán的de隐yǐn忧yōu。这zhè就jiù不bù难nán看kàn出chū友yǒu人rén这zhè样yàng做zuò也yě是shì迫pò不bù得dé已yǐ,自zì有yǒu其qí难nán言yán之zhī隐yǐn衷zhōng。"报bào国guó无wú门mén空kōng自zì怨yuàn,济jì时shí有yǒu策cè从cóng谁shuí吐tǔ?"这zhè里lǐ作zuò者zhě代dài友yǒu人rén慷kāng慨kǎi陈chén词cí,代dài抒shū愤fèn懑mèn,即jí李lǐ珙gǒng空kōng有yǒu报bào国guó之zhī心xīn而ér不bù能néng实shí现xiàn;虽suī有yǒu济jì时shí良liáng策cè而ér无wú处chǔ吐tǔ露lù。于yú是shì只zhǐ有yǒu归guī去qù!这zhè样yàng写xiě,既jì是shì对duì友yǒu人rén怀huái才cái不bú遇yù的de同tóng情qíng与yǔ理lǐ解jiě,亦yì是shì作zuò者zhě自zì我wǒ心xīn声shēng的de吐tǔ露lù。作zuò者zhě吴wú潜qián曾céng任rèn参cān知zhī政zhèng事shì、拜bài右yòu丞chéng相xiàng兼jiān枢shū密mì使shǐ,主zhǔ张zhāng积jī极jí抗kàng金jīn,清qīng除chú奸jiān佞nìng。但dàn却què因yīn此cǐ受shòu谗chán被bèi贬biǎn。可kě见jiàn他tā们men二èr人rén的de遭zāo遇yù是shì相xiāng同tóng的de,因yīn而ér有yǒu共gòng同tóng的de心xīn声shēng。"过guò垂chuí虹hóng亭tíng下xià系xì扁piān舟zhōu,鲈lú堪kān煮zhǔ。"想xiǎng到dào友yǒu人rén今jīn后hòu将jiāng泛fàn舟zhōu湖hú海hǎi之zhī上shàng,寄jì情qíng山shān水shuǐ之zhī间jiān,作zuò者zhě自zì然rán地dì对duì友yǒu人rén加jiā以yǐ关guān切qiè和hé叮dīng咛níng:在zài你nǐ泛fàn海hǎi弄nòng扁piān舟zhōu、途tú经jīng垂chuí虹hóng亭tíng时shí,不bú要yào忘wàng了le在zài桥qiáo亭tíng之zhī下xià系xì住zhù小xiǎo舟zhōu,去qù尝cháng尝cháng那nà著zhù名míng的de鲈lú鱼yú。"垂chuí虹hóng亭tíng",在zài今jīn江jiāng苏sū吴wú江jiāng县xiàn。据jù《吴wú郡jùn图tú经jīng续xù记jì》云yún:"吴wú江jiāng利lì往wǎng桥qiáo,庆qìng历lì八bā年nián(1048),县xiàn尉wèi王wáng廷tíng坚jiān所suǒ建jiàn也yě。……桥qiáo有yǒu亭tíng曰yuē垂chuí虹hóng。苏sū子zǐ美měi尝cháng有yǒu诗shī云yún:'长zhǎng桥qiáo跨kuà空kōng古gǔ未wèi有yǒu,大dà亭tíng压yā浪làng势shì亦yì豪háo。'非fēi虚xū语yǔ也yě。"李lǐ珙gǒng,吴wú郡jùn人rén,归guī隐yǐn乡xiāng里lǐ,这zhè里lǐ用yòng其qí家jiā乡xiāng景jǐng物wù、故gù事shì,显xiǎn得de亲qīn切qiè、自zì然rán。"鲈lú堪kān煮zhǔ",是shì用yòng西xī晋jìn人rén张zhāng翰hàn的de故gù事shì,西xī晋jìn张zhāng翰hàn在zài洛luò阳yáng做zuò官guān,见jiàn秋qiū风fēng起qǐ,因yīn思sī吴wú中zhōng的de莼chún菜cài羹gēng、鲈lú鱼yú脍kuài,曰yuē:"人rén生shēng贵guì得dé适shì意yì尔ěr,何hé能néng羁jī宦huàn数shù千qiān里lǐ以yǐ要yào名míng爵jué!"就jiù弃qì官guān回huí到dào松sōng江jiāng(见jiàn《世shì说shuō新xīn语yǔ·识shí鉴jiàn》)。

词cí的de上shàng片piàn表biǎo达dá了le两liǎng层céng意yì思si,首shǒu先xiān询xún问wèn友yǒu人rén为wéi何hé要yào"翩piān然rán引yǐn去qù?"表biǎo示shì对duì友yǒu人rén依yī依yī惜xī别bié而ér不bù愿yuàn其qí遽jù去qù的de深shēn情qíng;其qí次cì则zé指zhǐ出chū友yǒu人rén虽suī"济jì时shí有yǒu策cè",却què"报bào国guó无wú门mén",这zhè便biàn表biǎo达dá了le对duì友yǒu人rén离lí开kāi"红hóng玉yù阶jiē"(辞cí官guān),泛fàn舟zhōu江jiāng湖hú(归guī隐yǐn)的de深shēn切qiè理lǐ解jiě与yǔ同tóng情qíng。

词cí的de下xià片piàn作zuò者zhě继jì续xù就jiù友yǒu人rén归guī隐yǐn事shì而ér表biǎo达dá自zì己jǐ的de劝quàn慰wèi之zhī情qíng,同tóng时shí亦yì抒shū发fā自zì己jǐ的de感gǎn慨kǎi。

"拚pàn一yī醉zuì"六liù句jù,写xiě出chū了le自zì己jǐ对duì友yǒu人rén欲yù送sòng还huán留liú的de矛máo盾dùn心xīn情qíng。"拚pàn一yī醉zuì,留liú君jūn住zhù。"想xiǎng到dào友yǒu人rén即jí将jiāng离lí京jīng返fǎn乡xiāng,不bù知zhī何hé日rì才cái能néng相xiāng逢féng,因yīn而ér总zǒng想xiǎng多duō相xiāng聚jù一yī会huì。而ér多duō饮yǐn一yī杯bēi酒jiǔ,便biàn可kě以yǐ让ràng友yǒu人rén多duō停tíng留liú一yì点diǎn时shí间jiān,所suǒ以yǐ作zuò者zhě甘gān愿yuàn一yī醉zuì相xiāng留liú。而ér且qiě临lín行xíng劝quàn老lǎo友yǒu多duō喝hē一yī杯bēi,殷yīn殷yīn惜xī别bié,亦yì有yǒu"劝quàn君jūn更gèng进jìn一yī杯bēi酒jiǔ,西xī出chū阳yáng关guān无wú故gù人rén"之zhī慨kǎi。"歌gē一yī曲qū,送sòng君jūn路lù。"千qiān里lǐ搭dā帐zhàng篷péng,没méi有yǒu不bù散sàn的de筵yán席xí。一yī醉zuì相xiāng留liú之zhī后hòu,临lín行xíng愿yuàn以yǐ一yī歌gē相xiāng送sòng。这zhè一yī歌gē,蕴yùn含hán着zhe难nán以yǐ言yán传chuán的de无wú限xiàn深shēn情qíng,真zhēn是shì"一yī曲qū离lí歌gē两liǎng行xíng泪lèi,不bù知zhī何hé地dì再zài逢féng君jūn。"(唐táng·韦wéi庄zhuāng《江jiāng上shàng别bié李lǐ秀xiù才cái》)"遍biàn江jiāng南nán江jiāng北běi,欲yù归guī何hé处chù?"这zhè是shì作zuò者zhě对duì友yǒu人rén归guī隐yǐn的de忧yōu思sī,是shì令lìng人rén深shēn思sī的de反fǎn问wèn。即jí放fàng眼yǎn大dà江jiāng南nán北běi,中zhōng原yuán沦lún陷xiàn,山shān河hé破pò碎suì,南nán宋sòng统tǒng治zhì者zhě偏piān安ān江jiāng左zuǒ,不bù思sī收shōu复fù失shī地dì。对duì于yú一yí个gè有yǒu志zhì于yú"济jì时shí"、"报bào国guó"的de人rén来lái说shuō,何hé处chù才cái是shì你nǐ的de归guī宿sù呢ne?答dá案àn只zhǐ有yǒu一yí个gè,这zhè就jiù是shì"欲yù归guī无wú处chǔ"!这zhè是shì促cù人rén猛měng醒xǐng的de劝quàn诫jiè。意yì在zài唤huàn起qǐ友yǒu人rén对duì残cán破pò现xiàn实shí的de关guān注zhù,做zuò到dào"居jū庙miào堂táng之zhī高gāo,则zé忧yōu其qí民mín;处chù江jiāng湖hú之zhī远yuǎn,则zé忧yōu其qí君jūn"(范fàn仲zhòng淹yān《岳yuè阳yáng楼lóu记jì》),位wèi卑bēi不bù忘wàng忧yōu国guó。"世shì事shì悠yōu悠yōu浑hún未wèi了liǎo,年nián光guāng冉rǎn冉rǎn今jīn如rú许xǔ。"这zhè是shì作zuò者zhě进jìn一yí步bù陈chén述shù自zì己jǐ的de感gǎn触chù和hé想xiǎng法fǎ。意yì即jí世shì事shì都dōu未wèi了liǎo结jié,而ér岁suì月yuè如rú流liú,人rén亦yì垂chuí老lǎo,若ruò再zài蹉cuō跎tuó岁suì月yuè,岂qǐ不bù更gèng难nán"济jì时shí"、"报bào国guó"了le吗ma?作zuò者zhě殷yīn殷yīn致zhì语yǔ,词cí意yì愈yù转zhuǎn愈yù深shēn。"试shì举jǔ头tóu、一yī笑xiào问wèn青qīng天tiān,天tiān无wú语yǔ。"举jǔ头tóu问wèn天tiān,"何hé处chù是shì归guī处chù"?天tiān亦yì无wú语yǔ。说shuō明míng自zì己jǐ的de感gǎn慨kǎi无wú人rén理lǐ解jiě。结jié语yǔ显xiǎn得de委wěi婉wǎn、含hán蓄xù、深shēn沉chén。

这zhè首shǒu词cí以yǐ问wèn句jù结jié构gòu全quán篇piān,做zuò到dào层céng层céng深shēn入rù。词cí以yǐ问wèn句jù始shǐ,以yǐ问wèn句jù终zhōng,中zhōng间jiān亦yì以yǐ问wèn句jù道dào出chū全quán词cí的de主zhǔ旨zhǐ。起qǐ句jù是shì问wèn友yǒu人rén因yīn何hé事shì要yào翩piān然rán引yǐn去qù?作zuò者zhě代dài为wéi回huí答dá是shì空kōng有yǒu济jì时shí良liáng策cè,但dàn却què报bào国guó无wú门mén。中zhōng间jiān是shì问wèn友yǒu人rén"欲yù归guī何hé处chù"?这zhè一yī令lìng人rén深shēn思sī的de反fǎn问wèn,正zhèng是shì此cǐ词cí的de主zhǔ旨zhǐ所suǒ在zài。结jié语yǔ是shì问wèn青qīng天tiān,得dé到dào的de回huí答dá是shì"天tiān无wú语yǔ"。司sī马mǎ迁qiān曾céng说shuō:"人rén穷qióng则zé返fǎn本běn,故gù劳láo苦kǔ倦juàn极jí,未wèi尝cháng不bù呼hū天tiān也yě;疾jí痛tòng惨cǎn怛dá,未wèi尝cháng不bù呼hū父fù母mǔ也yě。"(《屈qū原yuán列liè传zhuàn》)当dāng人rén们men对duì现xiàn实shí中zhōng的de一yī些xiē人rén事shì无wú法fǎ理lǐ解jiě而ér苦kǔ闷mèn、悲bēi愤fèn时shí,便biàn不bù禁jīn仰yǎng天tiān而ér问wèn了le。但dàn天tiān却què"无wú语yǔ"。这zhè"无wú语yǔ"是shì不bù解jiě人rén意yì而ér无wú法fǎ回huí答dá呢ne?抑yì是shì深shēn解jiě人rén意yì而ér不bù愿yuàn回huí答dá呢ne?词cí收shōu束shù得dé极jí其qí含hán蓄xù。真zhēn是shì"此cǐ时shí无wú声shēng胜shèng有yǒu声shēng"。(葛gé汝rǔ桐tóng)

减jiǎn字zì木mù兰lán花huā

淮huái上shàng女nǚ

淮huái山shān隐yǐn隐yǐn,千qiān里lǐ云yún峰fēng千qiān里lǐ恨hèn。淮huái水shuǐ悠yōu悠yōu,万wàn顷qǐng烟yān波bō万wàn顷qǐng愁chóu。山shān长cháng水shuǐ远yuǎn,遮zhē住zhù行xíng人rén东dōng望wàng眼yǎn。恨hèn旧jiù愁chóu新xīn,有yǒu泪lèi无wú言yán对duì晚wǎn春chūn。

这zhè是shì一yī首shǒu丧sāng乱luàn词cí。

在zài公gōng元yuán1120年nián前qián后hòu,金jīn国guó北běi面miàn受shòu到dào蒙méng古gǔ军jūn队duì的de进jìn攻gōng,被bèi迫pò南nán渡dù黄huáng河hé,将jiāng京jīng城chéng由yóu北běi京jīng南nán迁qiān到dào开kāi封fēng,国guó力lì日rì趋qū衰shuāi微wēi,但dàn与yǔ此cǐ同tóng时shí,却què连lián年nián攻gōng宋sòng,企qǐ图tú以yǐ此cǐ作zuò为wéi补bǔ偿cháng。在zài金jīn军jūn屡lǚ次cì进jìn犯fàn及jí狼láng狈bèi逃táo窜cuàn之zhī际jì,不bù知zhī有yǒu多duō少shǎo人rén民mín遭zāo到dào杀shā戮lù掳lǔ掠lüè,不bù知zhī多duō少shǎo财cái物wù遭zāo受shòu破pò坏huài掠lüè夺duó。淮huái上shàng女nǚ就jiù是shì千qiān千qiān万wàn万wàn不bù幸xìng的de牺xī牲shēng者zhě中zhōng的de一yí个gè。

上shàng片piàn,写xiě故gù乡xiāng的de山shān水shuǐ。淮huái上shàng女nǚ在zài写xiě故gù乡xiāng永yǒng别bié之zhī际jì,她tā依yī恋liàn地dì目mù送sòng着zhe故gù乡xiāng的de山shān山shān水shuǐ水shuǐ。淮huái山shān隐yǐn隐yǐn,淮huái水shuǐ悠yōu悠yōu。千qiān里lǐ山shān峰fēng,云yún烟yān缭liáo绕rào;万wàn顷qǐng烟yān波bō,波bō涛tāo缥piāo缈miǎo,山shān山shān水shuǐ水shuǐ都dōu充chōng满mǎn了le仇chóu和hé恨hèn。

下xià片piàn抒shū发fā对duì故gù乡xiāng的de恋liàn情qíng。旅lǚ途tú是shì那nà样yàng漫màn长cháng,千qiān山shān万wàn水shuǐ,遮zhē住zhù了le行xíng人rén的de双shuāng眼yǎn。她tā泪lèi眼yǎn模mó糊hú地dì不bù断duàn回huí顾gù故gù乡xiāng,面miàn对duì暮mù春chūn的de晚wǎn景jǐng,无wú限xiàn的de旧jiù恨hèn新xīn仇chóu,一yī齐qí涌yǒng上shàng了le心xīn头tóu。

据jù《续xù夷yí坚jiān志zhì》卷juǎn四sì《泗sì州zhōu题tí壁bì》词cí:"兴xīng定dìng末mò,四sì都dū尉wèi南nán征zhēng,军jūn士shì掠lüè淮huái上shàng良liáng家jiā女nǚ北běi归guī。有yǒu题tí《木mù兰lán花huā》词cí逆nì旅lǚ间jiān云yún……"整zhěng个gè词cí,语yǔ言yán明míng白bái如rú话huà,字zì里lǐ行háng间jiān充chōng满mǎn了le对duì故gù乡xiāng山shān水shuǐ的de眷juàn恋liàn,充chōng满mǎn了le对duì敌dí人rén的de仇chóu恨hèn。这zhè是shì一yī首shǒu用yòng血xuè泪lèi凝níng成chéng的de词cí篇piān。(蒲pú仁rén)

湘xiāng春chūn夜yè月yuè

黄huáng孝xiào迈mài

近jìn清qīng明míng,翠cuì禽qín枝zhī上shàng消xiāo魂hún。可kě惜xī一yī片piàn清qīng歌gē,都dōu付fù与yǔ黄huáng昏hūn。欲yù共gòng柳liǔ花huā低dī诉sù,怕pà柳liǔ花huā轻qīng薄bó,不bù解jiě伤shāng春chūn。念niàn楚chǔ乡xiāng旅lǚ宿sù,柔róu情qíng别bié绪xù,谁shuí与yǔ温wēn存cún。空kōng樽zūn夜yè泣qì,青qīng山shān不bù语yǔ,残cán月yuè当dāng门mén。翠cuì玉yù楼lóu前qián,惟wéi是shì有yǒu、一yī波bō湘xiāng水shuǐ,摇yáo荡dàng湘xiāng云yún。天tiān长zhǎng梦mèng短duǎn,问wèn甚shèn时shí、重zhòng见jiàn桃táo根gēn。这zhè次cì第dì,算suàn人rén间jiān没méi个gè并bìng刀dāo、剪jiǎn断duàn心xīn上shàng愁chóu痕hén。

这zhè是shì词cí人rén黄huáng孝xiào迈mài的de自zì度dù曲qǔ,词cí牌pái即jí词cí题tí,与yǔ诗shī意yì完wán全quán吻wěn合hé。

这zhè首shǒu长zhǎng调diào抒shū写xiě词cí人rén羁jī旅lǚ途tú中zhōng的de感gǎn怀huái,相xiāng当dāng细xì腻nì而ér充chōng分fèn。上shàng阕què写xiě黄huáng昏hūn时shí分fēn的de心xīn情qíng:时shí近jìn清qīng明míng,绿lǜ柳liǔ枝zhī头tóu鸣míng禽qín啼tí啭zhuàn,令lìng人rén心xīn绪xù迷mí乱luàn,黯àn然rán伤shāng神shén;鸟niǎo儿ér叫jiào得dé多duō好hǎo听tīng呵hē,仿fǎng佛fú一yī片piàn美měi妙miào的de清qīng歌gē,可kě惜xī它tā都dōu付fù与yǔ了le天tiān色sè渐jiàn渐jiàn黑hēi了le下xià来lái的de黄huáng昏hūn。这zhè"可kě惜xī一yī片piàn清qīng歌gē,都dōu付fù与yǔ黄huáng昏hūn"二èr句jù,属shǔ全quán词cí中zhōng的de警jǐng句jù,词cí人rén不bù单dān单dān是shì写xiě自zì然rán景jǐng象xiàng,而ér是shì以yǐ"翠cuì禽qín"自zì况kuàng,慨kǎi叹tàn自zì己jǐ的de一yī片piàn"清qīng歌gē"只zhǐ能néng付fù与yǔ这zhè黄huáng昏hūn般bān的de时shí代dài和hé阴yīn影yǐng笼lǒng罩zhào的de社shè会huì。黄huáng昏hūn吞tūn噬shì了le鸟niǎo儿ér的de清qīng歌gē,社shè会huì湮yān没mò了le词cí人rén的de吟yín唱chàng,自zì己jǐ的de心xīn声shēng还hái能néng被bèi谁shuí注zhù意yì、理lǐ解jiě呢ne?想xiǎng和hé柳liǔ絮xù低dī低dī地dì倾qīng诉sù,又yòu怕pà轻qīng薄bó的de柳liǔ絮xù不bù能néng理lǐ解jiě自zì己jǐ深shēn沉chén的de伤shāng痛tòng;在zài这zhè楚chǔ地dì异yì乡xiāng的de旅lǚ栈zhàn孤gū栖qī独dú宿sù,满mǎn腔qiāng的de柔róu情qíng,满mǎn怀huái的de别bié绪xù只zhǐ有yǒu自zì家jiā承chéng受shòu,有yǒu谁shuí能néng给jǐ予yǔ一yī丝sī的de温wēn存cún慰wèi藉jiè?这zhè里lǐ"柳liǔ花huā"又yòu是shì一yí个gè比bǐ喻yù,一yí个gè象xiàng征zhēng,她tā也yě许xǔ是shì某mǒu一yí个gè轻qīng薄bó的de女nǚ子zǐ,无wú法fǎ理lǐ解jiě词cí人rén襟jīn怀huái,她tā的de"温wēn存cún"怎zěn能néng抚fǔ慰wèi词cí人rén的de"柔róu情qíng别bié绪xù",反fǎn而ér使shǐ它tā更gèng加jiā强qiáng烈liè、执zhí著zhuó……

下xià阕què进jìn一yí步bù抒shū写xiě词cí人rén夜yè间jiān独dú宿sù旅lǚ舍shè的de情qíng景jǐng和hé感gǎn怀huái:酒jiǔ饮yǐn完wán了le,一yī盏zhǎn空kōng樽zūn放fàng在zài面miàn前qián;帘lián外wài青qīng山shān朦méng胧lóng阒qù寂jì,一yī钩gōu残cán月yuè当dāng空kōng,正zhèng对duì着zhe门mén庭tíng闪shǎn着zhe幽yōu幽yōu的de光guāng辉huī。词cí人rén将jiāng"空kōng樽zūn"、"青qīng山shān"、"残cán月yuè"等děng意yì象xiàng都dōu加jiā以yǐ人rén格gé化huà:空kōng樽zūn因yīn无wú酒jiǔ而ér啜chuò泣qì,青qīng山shān因yīn入rù梦mèng而ér无wú语yǔ,残cán月yuè因yīn窥kuī人rén而ér当dāng门mén。这zhè种zhǒng拟nǐ人rén的de手shǒu法fǎ其qí实shí都dōu是shì词cí人rén孤gū寂jì心xīn绪xù的de外wài化huà,即jí作zuò者zhě主zhǔ观guān情qíng愫sù的de对duì象xiàng化huà。

"翠cuì玉yù楼lóu前qián,惟wéi是shì有yǒu、一yī波bō湘xiāng水shuǐ,摇yáo荡dàng湘xiāng云yún"三sān句jù是shì词cí人rén目mù力lì与yǔ心xīn绪xù的de继jì续xù伸shēn延yán:上shàng句jù不bú是shì写xiě到dào"残cán月yuè当dāng门mén"吗ma?从cóng当dāng着zhe一yī钩gōu残cán月yuè的de门mén口kǒu望wàng出chū去qù,只zhǐ见jiàn翠cuì玉yù楼lóu前qián的de一yī泓hóng清qīng波bō在zài晴qíng明míng的de夜yè色sè中zhōng微wēi微wēi荡dàng漾yàng,波bō光guāng摇yáo着zhe云yún影yǐng,使shǐ这zhè幽yōu静jìng的de夜yè更gèng显xiǎn得de寂jì寥liáo迷mí茫máng。词cí人rén连lián用yòng两liǎng个gè"湘xiāng"字zì是shì为wèi与yǔ上shàng阕què的de"楚chǔ乡xiāng"相xiāng照zhào应yìng,更gèng加jiā突tū出chū自zì身shēn"独dú在zài异yì乡xiāng为wèi异yì客kè"的de孤gū寂jì。在zài难nán堪kān的de孤gū寂jì中zhōng,心xīn儿ér自zì然rán要yào飞fēi向xiàng故gù园yuán、飞fēi向xiàng亲qīn人rén,怎zěn奈nài天tiān长zhǎng梦mèng短duǎn魂hún飞fēi苦kǔ,从cóng霎shà时shí的de假jiǎ寐mèi中zhōng醒xǐng来lái,周zhōu围wéi愈yù加jiā充chōng满mǎn失shī落luò的de空kōng虚xū……

最zuì后hòu词cí人rén直zhí抒shū胸xiōng臆yì,发fā出chū了le"问wèn甚shèn时shí,重zhòng见jiàn桃táo根gēn"的de呼hū唤huàn。"桃táo根gēn"一yī语yǔ系xì从cóng晋jìn人rén王wáng献xiàn之zhī《情qíng人rén桃táo叶yè歌gē》中zhōng的de"桃táo叶yè复fù桃táo叶yè,桃táo叶yè连lián桃táo根gēn"而ér来lái。世shì传chuán"桃táo根gēn"为wèi桃táo叶yè之zhī妹mèi,后hòu多duō用yòng以yǐ指zhǐ情qíng人rén。辛xīn弃qì疾jí《念niàn奴nú娇jiāo·西xī真zhēn姊zǐ妹mèi》云yún:"拾shí翠cuì洲zhōu边biān携xié手shǒu处chù,疑yí是shì桃táo根gēn桃táo叶yè。"史shǐ达dá祖zǔ《瑞ruì鹤hè仙xiān·馆guǎn娃wá春chūn唾tuò起qǐ》中zhōng又yòu有yǒu句jù:"谩mán相xiāng思sī桃táo叶yè桃táo根gēn,旧jiù家jiā姊zǐ妹mèi。"词cí人rén黄huáng孝xiào迈mài的de思sī念niàn不bú是shì他tā的de情qíng人rén,这zhè愁chóu情qíng这zhè思sī绪xù如rú密mì密mì的de丝sī缕lǚ缠chán绕rào在zài他tā的de心xīn上shàng无wú法fǎ摆bǎi脱tuō。人rén间jiān有yǒu并bìng刀dāo可kě以yǐ剪jiǎn断duàn三sān江jiāng水shuǐ,可kě这zhè愁chóu绪xù即jí使shǐ用yòng并bìng刀dāo也yě是shì剪jiǎn不bù断duàn、理lǐ还hái乱luàn的de呵hē!古gǔ时shí并bīng州zhōu出chū产chǎn的de剪jiǎn刀dāo以yǐ锋fēng利lì著zhù称chēng,杜dù甫fǔ有yǒu诗shī云yún:"焉yān得dé并bīng州zhōu快kuài剪jiǎn刀dāo,剪jiǎn断duàn吴wú淞sōng斗dòu江jiāng水shuǐ。"姜jiāng夔kuí有yǒu词cí云yún:"算suàn空kōng有yǒu并bìng刀dāo,难nán剪jiǎn离lí愁chóu千qiān缕lǚ"。黄huáng孝xiào迈mài末mò句jù之zhī典diǎn即jí由yóu此cǐ脱tuō胎tāi而ér来lái。(张zhāng厚hòu余yú)

❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。 若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。
相关推荐