贺hè新xīn郎láng

游yóu西xī湖hú有yǒu感gǎn

文wén及jí翁wēng

一yī勺sháo西xī湖hú水shuǐ。渡dù江jiāng来lái，百bǎi年nián歌gē舞wǔ，百bǎi年nián酣hān醉zuì。回huí首shǒu洛luò阳yáng花huā石shí尽jǐn，烟yān渺miǎo黍shǔ离lí之zhī地dì。更gèng不bù复fù、新xīn亭tíng堕duò泪lèi。簇cù乐lè红hóng妆zhuāng摇yáo画huà舫fǎng，问wèn中zhōng流liú、击jī楫jí何hé人rén是shì？千qiān古gǔ恨hèn，几jǐ时shí洗xǐ？余yú生shēng自zì负fù澄chéng清qīng志zhì。更gèng有yǒu谁shuí、磻pán溪xī未wèi遇yù，傅fù岩yán未wèi起qǐ。国guó事shì如rú今jīn谁shuí倚yǐ仗zhàng，衣yī带dài一yī江jiāng而ér已yǐ！便biàn都dōu道dào、江jiāng神shén堪kān恃shì。借jiè问wèn孤gū山shān林lín处chǔ士shì，但dàn掉diào头tóu、笑xiào指zhǐ梅méi花huā蕊ruǐ。天tiān下xià事shì，可kě知zhī矣yǐ！

这zhè首shǒu《贺hè新xīn郎láng》，以yǐ文wén为wèi词cí，讥jī嘲cháo时shí政zhèng，抒shū发fā了le作zuò者zhě对duì国guó事shì的de殷yīn忧yōu。词cí的de风fēng格gé酣hān畅chàng恣zì肆sì，显xiǎn示shì了le议yì论lùn风fēng生shēng、壮zhuàng怀huái激jī烈liè的de豪háo放fàng特tè色sè。在zài表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ上shàng，为wèi了le振zhèn聋lóng发fā聩kuì，多duō用yòng正zhèng论lùn警jǐng俗sú的de写xiě法fǎ。

上shàng片piàn劈pī头tóu三sān句jù，即jí作zuò当dāng头tóu棒bàng喝hè，揭jiē露lù了le宋sòng室shì南nán渡dù后hòu统tǒng治zhì阶jiē级jí在zài西xī子zi湖hú上shàng歌gē舞wǔ升shēng平píng、醉zuì生shēng梦mèng死sǐ的de生shēng活huó。据jù《古gǔ杭háng杂zá记jì》载zài，文wén及jí翁wēng是shì蜀shǔ人rén，及jí第dì后hòu与yǔ同tóng年nián在zài西xī湖hú游yóu集jí，别bié人rén问wèn他tā："西xī蜀shǔ有yǒu此cǐ景jǐng否fǒu？"这zhè就jiù引yǐn起qǐ他tā无wú穷qióng感gǎn触chù，赋fù此cǐ词cí作zuò答dá。西xī湖hú面miàn积jī并bìng不bù小xiǎo，作zuò者zhě为wèi什shén么me说shuō只zhǐ是shì"一yī勺sháo"呢ne？或huò以yǐ为wéi这zhè是shì作zuò者zhě登dēng高gāo俯fǔ瞰kàn时shí的de一yī种zhǒng视shì觉jué，其qí实shí不bù然rán。西xī湖hú代dài指zhǐ临lín安ān，临lín安ān又yòu隐yǐn寓yù东dōng南nán半bàn壁bì。南nán宋sòng统tǒng治zhì者zhě耽dān乐lè于yú狭xiá小xiǎo的de河hé山shān范fàn围wéi之zhī内nèi，全quán然rán将jiāng恢huī复fù中zhōng原yuán、统tǒng一yī全quán国guó的de大dà业yè置zhì之zhī度dù外wài，作zuò者zhě有yǒu愤fèn于yú此cǐ，故gù云yún"一yī勺sháo"，亦yì犹yóu昔xī人rén讽fěng刺cì蜗wō角jiǎo触chù蛮mán，井jǐng底dǐ之zhī蛙wā，眼yǎn界jiè狭xiá窄zhǎi，心xīn志zhì低dī下xià，明míng眼yǎn人rén不bù难nán看kàn出chū选xuǎn择zé这zhè两liǎng个gè字zì中zhōng所suǒ寓yù托tuō的de讥jī讽fěng愤fèn激jī之zhī意yì，接jiē以yǐ"渡dù江jiāng来lái"两liǎng句jù，作zuò者zhě的de用yòng心xīn更gèng觉jué显xiǎn豁huò。"回huí首shǒu"两liǎng句jù，由yóu眼yǎn前qián所suǒ见jiàn遥yáo想xiǎng早zǎo已yǐ沦lún亡wáng的de中zhōng原yuán故gù土tǔ。"洛luò阳yáng"，借jiè指zhǐ北běi宋sòng故gù都dū汴biàn京jīng，亦yì借jiè以yǐ泛fàn指zhǐ中zhōng原yuán。当dāng年nián宋sòng徽huī宗zōng曾céng派pài人rén到dào南nán方fāng大dà肆sì搜sōu括kuò民mín间jiān花huā石shí，在zài汴biàn京jīng造zào艮gěn（ｇ︷ｎ）岳yuè，这zhè是shì北běi宋sòng灭miè亡wáng的de原yuán因yīn之zhī一yī。北běi宋sòng已yǐ矣yǐ，花huā石shí尽jǐn矣yǐ，如rú今jīn只zhǐ剩shèng下xià了le渺miǎo渺miǎo荒huāng烟yān，离lí离lí禾hé黍shǔ。历lì史shǐ的de教jiào训xùn是shì如rú此cǐ惨cǎn痛tòng，然rán而ér如rú今jīn"山shān外wài青qīng山shān楼lóu外wài楼lóu，西xī湖hú歌gē舞wǔ几jǐ时shí休xiū？暖nuǎn风fēng熏xūn得dé游yóu人rén醉zuì，直zhí把bǎ杭háng州zhōu作zuò汴biàn州zhōu"（林lín升shēng《题tí临lín安ān邸dǐ》），连lián在zài新xīn亭tíng哀āi叹tàn河hé山shān变biàn色sè而ér一yī洒sǎ忧yōu国guó忧yōu时shí之zhī泪lèi的de人rén也yě找zhǎo不bú到dào了le。刘liú义yì庆qìng《世shì说shuō新xīn语yǔ·言yán语yǔ》记jì载zǎi说shuō："过guò江jiāng诸zhū人rén（指zhǐ晋jìn室shì南nán迁qiān后hòu的de统tǒng治zhì阶jiē级jí上shàng层céng人rén物wù），每měi至zhì美měi日rì，辄zhé相xiāng邀yāo新xīn亭tíng（三sān国guó吴wú时shí所suǒ建jiàn，在zài今jīn南nán京jīng市shì南nán），藉jí卉huì（坐zuò在zài草cǎo地dì上shàng）饮yǐn宴yàn。周zhōu侯hóu（周zhōu）中zhōng坐zuò而ér叹tàn曰yuē：'风fēng景jǐng不bù殊shū，举jǔ目mù有yǒu河hé山shān之zhī异yì。'皆jiē相xiāng视shì流liú泪lèi。惟wéi王wáng丞chéng相xiàng（王wáng导dǎo）愀qiǎo然rán变biàn色sè曰yuē：'当dāng共gòng戮lù力lì王wáng室shì，克kè复fù神shén州zhōu，何hé至zhì作zuò楚chǔ囚qiú相xiāng对duì！'"这zhè里lǐ就jiù是shì用yòng的de这zhè个ge事shì典diǎn。"更gèng不bù复fù、新xīn亭tíng堕duò泪lèi"，语yǔ极jí沉chén郁yù。东dōng晋jìn士shì人rén南nán渡dù后hòu，周zhōu等děng人rén尚shàng因yīn西xī晋jìn灭miè亡wáng，山shān河hé破pò碎suì而ér流liú泪lèi，现xiàn在zài就jiù是shì这zhè样yàng的de人rén也yě没méi有yǒu，他tā们men只zhǐ知zhī一yī味wèi"簇cù乐lè红hóng妆zhuāng摇yáo画huà舫fǎng"，携xié带dài着zhe艳yàn妆zhuāng的de歌gē妓jì，荡dàng漾yàng着zhe华huá丽lì的de游yóu船chuán，纵zòng情qíng声shēng色sè于yú水shuǐ光guāng山shān色sè之zhī中zhōng，还hái有yǒu谁shuí人rén能néng像xiàng晋jìn代dài的de祖zǔ逖tì一yī样yàng，击jī楫jí中zhōng流liú，誓shì图tú恢huī复fù呢ne？"千qiān古gǔ恨hèn，几jǐ时shí洗xǐ？"故gù意yì用yòng诘jié问wèn语yǔ气qì出chū之zhī，其qí实shí则zé是shì断duàn言yán当dāng权quán者zhě如rú此cǐ耽dān于yú佚yì乐lè，堪kān称chēng千qiān古gǔ恨hèn事shì的de靖jìng康kāng国guó耻chǐ便biàn永yǒng无wú洗xǐ雪xuě之zhī日rì了le。悲bēi愤fèn之zhī情qíng，跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，几jǐ于yú目mù眦zì尽jìn裂liè。

换huàn头tóu三sān句jù转zhuǎn写xiě自zì己jǐ和hé其qí他tā人rén才cái不bù被bèi重zhòng用yòng的de愤fèn懑mèn之zhī情qíng，既jì与yǔ上shàng片piàn歌gē舞wǔ酣hān醉zuì，不bù管guǎn兴xīng亡wáng、毫háo无wú心xīn肝gān的de官guān僚liáo士shì大dà夫fū作zuò鲜xiān明míng的de对duì比bǐ，又yòu同tóng上shàng片piàn"问wèn中zhōng流liú、击jī楫jí何hé人rén是shì"一yī句jù相xiāng呼hū应yìng。"余yú生shēng"句jù用yòng《后hòu汉hàn书shū·范fàn滂pāng传chuán》事shì："滂pāng登dēng车chē揽lǎn辔pèi，慨kǎi然rán有yǒu澄chéng清qīng天tiān下xià之zhī志zhì。"作zuò者zhě在zài这zhè里lǐ自zì比bǐ范fàn滂pāng。"更gèng有yǒu谁shuí"两liǎng句jù，用yòng姜jiāng子zi牙yá、傅fù说shuō两liǎng人rén的de事shì典diǎn。相xiāng传chuán姜jiāng子zi牙yá隐yǐn居jū磻pán（ｐáｎ）溪xī（今jīn陕shǎn西xī宝bǎo鸡jī东dōng南nán）垂chuí钓diào，周zhōu文wén王wáng发fā现xiàn他tā是shì人rén材cái，便biàn用yòng为wèi辅fǔ佐zuǒ之zhī臣chén，后hòu终zhōng于yú佐zuǒ武wǔ王wáng消xiāo灭miè了le商shāng朝cháo。相xiāng传chuán傅fù说shuō在zài傅fù岩yán（今jīn山shān西xī平píng陆lù）筑zhù墙qiáng，殷yīn高gāo宗zōng用yòng为wèi大dà臣chén，天tiān下xià大dà治zhì。姜jiāng、傅fù两liǎng人rén，在zài这zhè里lǐ代dài表biǎo当dāng代dài"未wèi遇yù"、"未wèi起qǐ"的de人rén材cái。三sān句jù意yì为wèi当dāng今jīn人rén材cái多duō的de是shì，问wèn题tí在zài于yú统tǒng治zhì者zhě没méi有yǒu发fā现xiàn、没méi有yǒu起qǐ用yòng而ér已yǐ。国guó势shì危wēi殆dài，人rén材cái不bù用yòng，统tǒng治zhì阶jiē层céng凭píng借jiè什shén么me来lái抵dǐ御yù强qiáng大dà的de元yuán蒙méng军jūn队duì呢ne？"国guó事shì"两liǎng句jù，自zì问wèn又yòu复fù自zì答dá：只zhǐ是shì倚yǐ仗zhàng"衣yī带dài一yī江jiāng"罢bà了le。朝cháo廷tíng不bù依yī靠kào人rén材cái，徒tú然rán凭píng借jiè长cháng江jiāng天tiān险xiǎn，甚shèn至zhì还hái可kě笑xiào地dì说shuō是shì"江jiāng神shén堪kān恃shì"！这zhè里lǐ再zài一yí次cì对duì当dāng权quán者zhě进jìn行xíng了liǎo无wú情qíng的de冷lěng嘲cháo热rè讽fěng。朝cháo廷tíng重zhòng臣chén颟mān顸hān昏hūn聩kuì，像xiàng北běi宋sòng初chū期qī"梅méi妻qī鹤hè子zǐ"、隐yǐn居jū孤gū山shān的de林lín逋bū那nà样yàng自zì命mìng清qīng高gāo的dī士shì大dà夫fū们men又yòu如rú何hé呢ne？"但dàn掉diào头tóu、笑xiào指zhǐ梅méi花huā蕊ruǐ！"问wèn他tā们men救jiù亡wáng之zhī事shì，他tā们men却què顾gù左zuǒ右yòu而ér笑xiào道dào："你nǐ看kàn，梅méi花huā已yǐ经jīng含hán苞bāo待dài放fàng了le！"作zuò者zhě对duì这zhè些xiē人rén深shēn表biǎo不bù满mǎn之zhī意yì，与yǔ有yǒu澄chéng清qīng天tiān下xià之zhī志zhì，有yǒu姜jiāng、傅fù之zhī才cái具jù的de爱ài国guó志zhì士shì又yòu是shì一yí个gè对duì比bǐ。通tōng过guò上shàng述shù一yī系xì列liè的de揭jiē露lù、对duì比bǐ，最zuì后hòu逼bī出chū"天tiān下xià事shì，可kě知zhī矣yǐ"六liù字zì收shōu束shù全quán篇piān，在zài极jí端duān悲bēi愤fèn之zhī中zhōng，又yòu发fā出chū了liǎo无wú可kě奈nài何hé的de浩hào叹tàn，读dú之zhī令lìng人rén扼è腕wàn，使shǐ人rén发fà指zhǐ。

作zuò者zhě在zài词cí中zhōng表biǎo达dá了le对duì国guó事shì的de深shēn刻kè的de危wēi机jī感gǎn，揭jiē示shì了le南nán宋sòng小xiǎo朝cháo廷tíng岌jí岌jí可kě危wēi的de现xiàn状zhuàng，批pī判pàn、讽fěng刺cì了le酣hān歌gē醉zuì舞wǔ的de南nán宋sòng执zhí政zhèng者zhě和hé逃táo避bì现xiàn实shí的dī士shì大dà夫fū。这zhè些xiē揭jiē露lù和hé鞭biān笞chī，是shì通tōng过guò近jìn乎hū议yì论lùn散sǎn文wén的de笔bǐ法fǎ，一yī系xì列liè的de设shè问wèn、发fā问wèn，以yǐ及jí纵zòng、横héng两liǎng个gè方fāng面miàn的de反fǎn复fù对duì比bǐ，一yī层céng递dì进jìn一yī层céng、一yī环huán扣kòu住zhù一yī环huán地dì表biǎo现xiàn出chū来lái的de。明míng末mò张zhāng岱dài《西xī湖hú梦mèng寻xún》康kāng熙xī刻kè本běn王wáng雨yǔ谦qiān批pī语yǔ说shuō："宋sòng室shì君jūn臣chén不bù以yǐ精jīng神shén注zhù燕yàn汴biàn，而ér注zhù之zhī一yī湖hú。"南nán宋sòng小xiǎo朝cháo廷tíng的de最zuì终zhōng覆fù亡wáng，其qí主zhǔ要yào原yuán因yīn盖gài在zài于yú此cǐ。而ér词cí人rén处chù在zài宋sòng亡wáng之zhī前qián，即jí已yǐ逆nì料liào到dào这zhè一yī历lì史shǐ悲bēi剧jù的de不bù可kě避bì免miǎn，可kě见jiàn他tā在zài政zhèng治zhì上shàng还hái是shì很hěn有yǒu预yù见jiàn的de。（顾gù复fù生shēng）

三sān姝shū媚mèi

薛xuē梦mèng桂guì

蔷qiáng薇wēi花huā谢xiè去qù。更gèng无wú情qíng、连lián夜yè送sòng春chūn风fēng雨yǔ。燕yàn子zi呢ní喃nán，似shì念niàn人rén憔qiáo悴cuì，往wǎng来lái朱zhū户hù。涨zhǎng绿lǜ烟yān深shēn，早zǎo零líng落luò、点diǎn池chí萍píng絮xù。暗àn忆yì年nián华huá，罗luó帐zhàng分fēn钗chāi，又yòu惊jīng春chūn暮mù。芳fāng草cǎo凄qī迷mí征zhēng路lù。待dài去qù也yě，还hái将jiāng画huà轮lún留liú住zhù。纵zòng使shǐ重zhòng来lái，怕pà粉fěn容róng销xiāo腻nì，却què羞xiū郎láng觑qù。细xì数shù盟méng言yán犹yóu在zài，怅chàng青qīng楼lóu何hé处chù。绾wǎn尽jǐn垂chuí杨yáng，争zhēng似shì相xiāng思sī寸cùn缕lǚ。

这zhè是shì一yī首shǒu惜xī别bié的de恋liàn情qíng词cí。上shàng片piàn写xiě暮mù春chūn风fēng景jǐng。词cí的de开kāi头tóu，用yòng"蔷qiáng薇wēi花huā谢xiè"，点diǎn明míng春chūn末mò。为wèi了le突tū出chū离lí人rén的de忧yōu郁yù心xīn情qíng，他tā说shuō：连lián夜yè的de春chūn风fēng春chūn雨yǔ，是shì多duō么me无wú情qíng呵hē！就jiù是shì那nà呢ní喃nán的de燕yàn子zi，在zài豪háo门mén朱zhū户hù之zhī间jiān飞fēi来lái飞fēi去qù，也yě似sì乎hū在zài怀huái念niàn情qíng人rén的de憔qiáo悴cuì。接jiē着zhe说shuō，春chūn池chí水shuǐ涨zhǎng，烟yān雨yǔ茫máng茫máng，把bǎ池chí塘táng里lǐ的de点diǎn点diǎn浮fú萍píng，早zǎo已yǐ打dǎ散sàn了le。这zhè里lǐ也yě暗àn寓yù着zhe人rén生shēng的de离lí别bié。下xià面miàn直zhí接jiē点diǎn明míng暮mù春chūn惜xī别bié。时shí当dāng易yì逝shì，在zài这zhè恼nǎo人rén的de暮mù春chūn，正zhèng是shì我wǒ们men分fēn别bié的de时shí候hòu。"罗luó帐zhàng分fēn钗chāi"，金jīn钗chāi两liǎng股gǔ各gè分fēn一yī股gǔ，作zuò为wéi定dìng情qíng之zhī物wù。在zài闺guī房fáng中zhōng分fēn钗chāi惜xī别bié，点diǎn明míng主zhǔ题tí。

下xià片piàn，写xiě离lí别bié时shí的de情qíng景jǐng。芳fāng草cǎo遮zhē住zhù了le凄qī迷mí的de征zhēng程chéng。"凄qī迷mí征zhēng路lù"，是shì说shuō在zài离lí人rén的de眼yǎn中zhōng，前qián路lù是shì那nà样yàng凄qī凉liáng迷mí惘wǎng。"待dài去qù也yě，还hái将jiāng画huà轮lún留liú住zhù。"临lín走zǒu了le，是shì那nà么me难nán舍shě难nán分fēn，还hái想xiǎng把bǎ我wǒ的de车chē轮lún留liú住zhù。接jiē着zhe他tā又yòu叙xù述shù了le女nǚ方fāng内nèi心xīn深shēn处chù的de感gǎn情qíng，她tā说shuō："纵zòng使shǐ重zhòng来lái，怕pà粉fěn容róng销xiāo腻nì，却què羞xiū郎láng觑qù。"对duì女nǚ方fāng刻kè划huá细xì致zhì，说shuō即jí使shǐ你nǐ能néng够gòu再zài来lái，那nà时shí恐kǒng怕pà我wǒ已yǐ香xiāng消xiāo容róng减jiǎn，我wǒ很hěn害hài怕pà你nǐ见jiàn了le我wǒ那nà个ge难nán堪kān的de模mú样yàng。"细xì数shù盟méng言yán犹yóu在zài，怅chàng青qīng楼lóu何hé处chù。"这zhè是shì写xiě男nán方fāng的de思sī想xiǎng活huó动dòng，我wǒ们men的de海hǎi誓shì山shān盟méng，还hái是shì永yǒng远yuǎn存cún在zài的de，可kě是shì你nǐ呵hē！你nǐ在zài何hé方fāng？"青qīng楼lóu"，指zhǐ女nǚ子zǐ所suǒ居jū的de地dì方fāng，末mò二èr句jù用yòng垂chuí杨yáng系xì不bú住zhù车chē轮lún，那nà折zhé断duàn的de柳liǔ条tiáo，很hěn像xiàng我wǒ们men一yī寸cùn一yī寸cùn的de相xiāng思sī的de情qíng怀huái。

整zhěng首shǒu词cí，没méi有yǒu用yòng典diǎn，写xiě得dé如rú此cǐ柔róu情qíng婉wǎn转zhuǎn。上shàng片piàn写xiě景jǐng，对duì蔷qiáng薇wēi花huā、春chūn风fēng、春chūn雨yǔ、燕yàn子zi、浮fú萍píng，都dōu赋fù予yǔ了le生shēng命mìng，用yòng我wǒ们men常cháng说shuō的de话huà来lái说shuō，叫jiào做zuò寓yù情qíng于yú景jǐng。下xià片piàn写xiě别bié离lí，生shēng动dòng地dì写xiě出chū了le女nǚ方fāng的de羞xiū惧jù和hé男nán方fāng的de深shēn深shēn怀huái念niàn之zhī情qíng。词cí中zhōng点diǎn明míng了liǎo女nǚ方fāng是shì青qīng楼lóu中zhōng的de妓jì女nǚ。我wǒ们men现xiàn在zài读dú这zhè首shǒu词cí，不bù能néng用yòng今jīn天tiān的de眼yǎn光guāng，去qù看kàn待dài古gǔ代dài的de某mǒu些xiē妓jì女nǚ。每měi个gè妓jì女nǚ都dōu有yǒu她tā的de辛xīn酸suān史shǐ，许xǔ多duō人rén也yě都dōu有yǒu从cóng良liáng的de愿yuàn望wàng，可kě又yòu无wú法fǎ脱tuō离lí苦kǔ海hǎi，柳liǔ永yǒng一yī生shēng就jiù为wèi这zhè些xiē有yǒu深shēn情qíng的de妓jì女nǚ而ér歌gē唱chàng，死sǐ后hòu又yòu是shì妓jì女nǚ们men集jí资zī把bǎ他tā安ān葬zàng的de。所suǒ以yǐ不bù能néng把bǎ这zhè首shǒu词cí当dàng作zuò黄huáng色sè作zuò品pǐn来lái读dú，作zuò者zhě不bú是shì西xī门mén庆qìng，他tā对duì这zhè个ge女nǚ人rén是shì含hán有yǒu深shēn切qiè的de真zhēn情qíng的de。（何hé林lín天tiān）

步bù蟾chán宫gōng

锺zhōng过guò

东dōng风fēng又yòu送sòng酴tú釄mí信xìn，早zǎo吹chuī得dé、愁chóu成chéng潘pān鬓bìn。花huā开kāi犹yóu似shì十shí年nián前qián，人rén不bù似shì、十shí年nián前qián俊jùn。水shuǐ边biān珠zhū翠cuì香xiāng成chéng阵zhèn。也yě消xiāo得dé、燕yàn窥kuī莺yīng认rèn。归guī来lái沈shěn醉zuì月yuè朦méng胧lóng，觉jué花huā气qì、满mǎn襟jīn犹yóu润rùn。

这zhè是shì一yī首shǒu描miáo写xiě春chūn游yóu的de词cí。"东dōng风fēng又yòu送sòng酴tú釄mí信xìn，早zǎo吹chuī得dé、愁chóu成chéng潘pān鬓bìn。""酴tú釄mí"，《辇niǎn下xià岁suì时shí记jì》："长cháng安ān每měi岁suì清qīng明míng赐cì宰zǎi臣chén以yǐ下xià酴tú釄mí酒jiǔ，"夏xià初chū开kāi白bái色sè花huā。"潘pān鬓bìn"，潘pān岳yuè《秋qiū思sī赋fù》云yún："斑bān鬓bìn发fà以yǐ承chéng弁biàn兮xī"，"弁biàn"帽mào子zi，即jí是shì说shuō，帽mào子zi戴dài在zài斑bān白bái的de头tóu鬓bìn上shàng。后hòu人rén以yǐ"潘pān鬓bìn"作zuò为wéi鬓bìn发fà斑bān白bái的de代dài称chēng。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，东dōng风fēng又yòu给gěi酴tú釄mí花huā报bào信xìn了le，苦kǔ恼nǎo的de是shì我wǒ的de头tóu发fà已yǐ经jīng斑bān白bái了le。"花huā开kāi犹yóu似shì十shí年nián前qián，人rén不bù似shì、十shí年nián前qián俊jùn。"这zhè两liǎng句jù是shì全quán词cí警jǐng句jù。看kàn来lái很hěn平píng淡dàn，可kě是shì意yì味wèi深shēn长cháng。花huā同tóng十shí年nián前qián一yī样yàng，可kě是shì人rén已yǐ不bù如rú十shí年nián前qián俊jùn美měi了le。这zhè是shì接jiē承chéng上shàng句jù"愁chóu成chéng潘pān鬓bìn"中zhōng"愁chóu"的de原yuán因yīn所suǒ在zài。词cí的de开kāi头tóu很hěn重zhòng要yào，词cí家jiā所suǒ说shuō的de"发fā端duān要yào工gōng"，像xiàng花huā园yuán的de大dà门mén，一yī推tuī开kāi便biàn能néng发fā现xiàn佳jiā境jìng的de一yī角jiǎo，但dàn又yòu不bù能néng一yī览lǎn无wú余yú。这zhè首shǒu词cí以yǐ"造zào境jìng"发fā端duān，先xiān造zào出chū一yí个gè切qiè合hé主zhǔ题tí的de环huán境jìng，然rán后hòu依yī景jǐng生shēng情qíng，带dài出chū词cí的de主zhǔ体tǐ部bù分fèn。这zhè是shì由yóu酴tú釄mí花huā带dài出chū了le他tā的de愁chóu，年nián华huá消xiāo逝shì，他tā已yǐ不bú是shì十shí年nián前qián的de旧jiù人rén了le。

下xià片piàn"水shuǐ边biān珠zhū翠cuì香xiāng成chéng阵zhèn"，张zhāng炎yán认rèn为wéi"过guò片piàn不bù可kě断duàn了le曲qū意yì，须xū要yào承chéng上shàng接jiē下xià，要yào接jiē得dé紧jǐn密mì、自zì然rán。下xià片piàn的de首shǒu句jù写xiě水shuǐ边biān花huā香xiāng成chéng阵zhèn，与yǔ上shàng片piàn"又yòu送sòng酴tú釄mí信xìn"恰qià相xiāng承chéng接jiē。"也yě消xiāo得dé、燕yàn窥kuī莺yīng认rèn"。写xiě他tā享xiǎng受shòu了le莺yīng飞fēi燕yàn舞wǔ的de自zì然rán风fēng光guāng。"燕yàn窥kuī莺yīng认rèn"是shì这zhè首shǒu词cí的de"词cí眼yǎn"。"归guī来lái沈shěn醉zuì月yuè朦méng胧lóng，觉jué花huā气qì，满mǎn襟jīn犹yóu润rùn。"说shuō他tā春chūn游yóu归guī来lái时shí，人rén已yǐ半bàn醉zuì，而ér月yuè色sè朦méng胧lóng，襟jīn袖xiù间jiān仍réng然rán是shì一yī缕lǚ缕lǚ余yú香xiāng，令lìng人rén陶táo醉zuì。这zhè个ge下xià片piàn，不bù仅jǐn紧jǐn接jiē上shàng片piàn，而ér且qiě能néng出chū新xīn意yì。特tè别bié是shì结jié尾wěi："觉jué花huā气qì，满mǎn襟jīn犹yóu润rùn。"他tā作zuò到dào了le"意yì尽jǐn而ér词cí不bù尽jìn"，余yú味wèi无wú穷qióng。从cóng词cí的de章zhāng法fǎ上shàng来lái说shuō，这zhè是shì一yī首shǒu妙miào词cí；但dàn从cóng词cí的de内nèi容róng上shàng来lái说shuō，显xiǎn得de有yǒu些xiē单dān薄bó。（何hé林lín天tiān）

意yì难nán忘wàng

何hé梦mèng桂guì

避bì暑shǔ林lín塘táng。数shù元yuán戎róng小xiǎo队duì，一yī簇cù红hóng妆zhuāng。旌jīng旗qí云yún影yǐng动dòng，帘lián幕mù水shuǐ沈shěn香xiāng。金jīn缕lǚ彻chè，玉yù肌jī凉liáng，慢màn拍pāi舞wǔ轻qīng飏yáng。更gèng一yì般bān，轻qīng弦xián细xì管guǎn，孤gū竹zhú空kōng桑sāng。风fēng姨yí昨zuó夜yè痴chī狂kuáng。向xiàng华huá峰fēng吹chuī落luò，云yún锦jǐn天tiān裳shang。波bō神shén藏cáng不bù得dé，散sàn作zuò满mǎn池chí芳fāng。移yí彩cǎi鹢yì，柳liǔ阴yīn傍bàng。拚pàn一yī醉zuì淋lín浪làng。向xiàng晚wǎn来lái、歌gē阑lán饮yǐn散sàn，月yuè在zài纱shā窗chuāng。

这zhè是shì一yī首shǒu描miáo写xiě贵guì族zú的de避bì暑shǔ生shēng活huó的de词cí。他tā当dāng过guò宫gōng廷tíng侍shì臣chén，他tā是shì有yǒu这zhè方fāng面miàn的de生shēng活huó的de。词cí的de上shàng片piàn，一yī开kāi头tóu就jiù点diǎn明míng主zhǔ题tí。"避bì暑shǔ林lín塘táng"，开kāi门mén见jiàn山shān，点diǎn出chū主zhǔ旨zhǐ。笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，就jiù描miáo写xiě了le这zhè支zhī不bù平píng常cháng的de避bì暑shǔ队duì伍wǔ。一yī支zhī红hóng妆zhuāng小xiǎo队duì，旌jīng旗qí遮zhē天tiān，云yún随suí影yǐng动dòng。帘lián幕mù之zhī外wài的de水shuǐ面miàn，也yě带dài来lái了le浓nóng郁yù的de香xiāng味wèi。"金jīn缕lǚ彻chè，玉yù肌jī凉liáng，慢màn拍pāi舞wǔ飏yáng。""金jīn缕lǚ"，"金jīn缕lǚ衣yī"，曲qǔ调diào名míng，宋sòng人rén借jiè此cǐ有yǒu"金jīn缕lǚ曲qū"词cí牌pái。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ词cí曲qǔ。这zhè三sān句jù说shuō，金jīn缕lǚ曲qū唱chàng得dé高gāo入rù云yún霄xiāo，美měi人rén的de肌jī肤fū都dōu感gǎn到dào凉liáng意yì了le，轻qīng歌gē曼màn舞wǔ，飘piāo飘piāo欲yù仙xiān。"更gèng一yì般bān，轻qīng弦xián细xì管guǎn，孤gū竹zhú空kōng桑sāng。""桑sāng"，《诗shī经jīng》有yǒu桑sāng中zhōng篇piān，属shǔ于yú爱ài情qíng诗shī。"桑sāng林lín"，是shì殷yīn代dài天tiān子zi之zhī乐lè。这zhè里lǐ似sì乎hū泛fàn指zhǐ乐lè名míng。这zhè三sān句jù是shì说shuō：再zài加jiā上shàng轻qīng弦xián细xì管guǎn，管guǎn乐yuè奏zòu起qǐ了le爱ài情qíng之zhī曲qū。

下xià片piàn，写xiě水shuǐ上shàng之zhī游yóu。"风fēng姨yí昨zuó夜yè痴chī狂kuáng、向xiàng华huá峰fēng吹chuī落luò，云yún锦jǐn天tiān裳shang。波bō神shén藏cáng不bù得dé，散sàn作zuò满mǎn池chí芳fāng。"下xià片piàn的de首shǒu句jù叫jiào过guò片piàn，词cí人rén以yǐ拟nǐ人rén的de手shǒu法fǎ，称chēng风fēng为wèi姨yí。他tā发fā挥huī了le想xiǎng象xiàng的de翅chì膀bǎng说shuō，华huà山shān顶dǐng上shàng美měi丽lì的de云yún彩cǎi，被bèi风fēng吹chuī落là了le，水shuǐ里lǐ的de波bō神shén又yòu不bù敢gǎn隐yǐn瞒mán，使shǐ满mǎn池chí都dōu变biàn得dé芬fēn芳fāng。这zhè种zhǒng神shén奇qí的de想xiǎng象xiàng，为wèi全quán词cí增zēng添tiān异yì彩cǎi。"移yí彩cǎi鹢yì，柳liǔ阴yīn旁páng，拚pàn一yī醉zuì淋lín浪làng。"把bǎ船chuán儿ér移yí动dòng到dào柳liǔ阴yīn之zhī下xià，于yú是shì尽jìn情qíng地dì喝hē酒jiǔ吧bā！"移yí彩cǎi鹢yì"既jì照zhào应yìng了le首shǒu句jù"避bì暑shǔ林lín塘táng。"上shàng下xià片piàn必bì须xū衔xián接jiē贯guàn穿chuān，是shì不bù能néng割gē断duàn词cí意yì的de。下xià片piàn中zhōng的de"波bō神shén"、"彩cǎi鹢yì"，显xiǎn示shì了le在zài水shuǐ上shàng消xiāo暑shǔ之zhī乐lè。词cí的de结jié尾wěi也yě很hěn美měi："向xiàng晚wǎn来lái，歌gē阑lán饮yǐn散sàn，月yuè在zài纱shā窗chuāng。"整zhěng天tiān避bì暑shǔ生shēng活huó该gāi结jié束shù了le，晚wǎn来lái歌gē尽jǐn酒jiǔ残cán，月yuè亮liàng已yǐ照zhào到dào纱shā窗chuāng之zhī上shàng。这zhè里lǐ没méi有yǒu明míng说shuō要yào回huí去qù了le，在zài字zì里lǐ行háng间jiān却què点diǎn明míng了liǎo这zhè层céng意yì思si。全quán词cí虽suī没méi有yǒu深shēn刻kè的de思sī想xiǎng内nèi涵hán，但dàn也yě反fǎn映yìng了le贵guì族zú生shēng活huó的de一yí个gè画huà面miàn。（何hé林lín天tiān）

法fǎ曲qū献xiàn仙xiān音yīn

赵zhào闻wén礼lǐ

花huā匣xiá么me弦xián，象xiàng奁lián双shuāng陆lù，旧jiù日rì留liú欢huān情qíng意yì。梦mèng别bié银yín屏píng，恨hèn裁cái兰lán烛zhú，香xiāng篝gōu夜yè闲xián鸳yuān被bèi。料liào燕yàn子zi重zhòng来lái地dì，桐tóng阴yīn琐suǒ窗chuāng绮qǐ。倦juàn梳shū洗xǐ。晕yūn芳fāng钿diàn、自zì羞xiū鸳yuān镜jìng。罗luó袖xiù冷lěng，烟yān柳liǔ画huà阑lán半bàn倚yǐ。浅qiǎn雨yǔ压yā荼tú蘼mí，指zhǐ东dōng风fēng、芳fāng事shì馀yú几jǐ。院yuàn落luò黄huáng昏hūn，怕pà春chūn莺yīng、惊jīng笑xiào憔qiáo悴cuì。倩qiàn柔róu红hóng约yuē定dìng，唤huàn取qǔ玉yù箫xiāo同tóng醉zuì。

这zhè是shì一yī首shǒu恋liàn情qíng词cí，写xiě恋liàn人rén别bié后hòu深shēn闺guī独dú处chǔ的de相xiāng思sī之zhī情qíng。词cí牌pái又yòu名míng《越yuè女nǚ镜jìng心xīn》、《献xiàn仙xiān音yīn》。

上shàng片piàn首shǒu三sān句jù"花huā匣xiá么me弦xián，象xiàng奁lián双shuāng陆lù，旧jiù日rì留liú欢huān情qíng意yì。""么me弦xián"，小xiǎo弦xián。"奁lián"，同tóng匳lián，用yòng象xiàng牙yá制zhì的de奁lián。"双shuāng陆lù"，古gǔ代dài的de一yī种zhǒng赌dǔ博bó器qì具jù。这zhè是shì说shuō用yòng花huā匣xiá子zi装zhuāng着zhe小xiǎo弦xián琴qín，用yòng象xiàng牙yá制zhì品pǐn收shōu藏cáng着zhe赌dǔ博bó的de器qì具jù。这zhè是shì写xiě他tā们men生shēng活huó的de华huá贵guì。人rén已yǐ经jīng走zǒu了le，只zhǐ留liú下xià这zhè些xiē东dōng西xī勾gōu引yǐn起qǐ对duì往wǎng日rì生shēng活huó的de留liú恋liàn。"梦mèng别bié银yín屏píng，恨hèn裁cái兰lán烛zhú，香xiāng篝gōu夜yè闲xián鸳yuān被bèi。""篝gōu"，这zhè里lǐ作zuò灯dēng解jiě。别bié后hòu空kōng对duì银yín屏píng，我wǒ不bù愿yuàn意yì再zài银yín烛zhú高gāo烧shāo了le，这zhè是shì两liǎng人rén相xiāng欢huān时shí的de情qíng意yì，点diǎn着zháo灯dēng光guāng，照zhào耀yào着zhe孤gū独dú的de被bèi子zi。"料liào燕yàn子zi重zhòng来lái地dì，桐tóng阴yīn琐suǒ窗chuāng绮qǐ。"我wǒ想xiǎng当dāng飞fēi燕yàn再zài来lái时shí，那nà时shí梧wú桐tóng的de阴yīn影yǐng会huì紧jǐn遮zhē窗chuāng帘lián了le。

下xià片piàn写xiě别bié后hòu的de憔qiáo悴cuì。"倦juàn梳shū洗xǐ。晕yūn芳fāng钿diàn、自zì羞xiū鸳yuān镜jìng。"写xiě恋liàn人rén别bié后hòu，百bǎi无wú聊liáo赖lài，梳shū妆zhuāng打dǎ扮bàn也yě没méi有yǒu心xīn情qíng了le，钗chāi钿diàn之zhī类lèi的de东dōng西xī，也yě失shī去qù了le光guāng彩cǎi，简jiǎn直zhí不bù敢gǎn对duì镜jìng自zì照zhào了le。"女nǚ为wèi悦yuè己jǐ者zhě容róng"，既jì然rán恋liàn人rén走zǒu了le，还hái有yǒu什shén么me心xīn情qíng打dǎ扮bàn呢ne！"罗luó袖xiù冷lěng，烟yān柳liǔ画huà阑lán半bàn倚yǐ。"词cí人rén刻kè划huá出chū了le一yí个gè痴chī情qíng的de少shào女nǚ，斜xié靠kào画huà阑lán，面miàn对duì多duō情qíng的de烟yān柳liǔ，由yóu于yú站zhàn立lì太tài久jiǔ，连lián手shǒu臂bì都dōu冻dòng凉liáng了le。接jiē着zhe描miáo写xiě这zhè个ge女nǚ人rén所suǒ处chù的de环huán境jìng，突tū出chū她tā的de惜xī春chūn的de情qíng怀huái。"浅qiǎn雨yǔ压yā荼tú蘼mí，指zhǐ东dōng风fēng、芳fāng事shì馀yú几jǐ。"细xì雨yǔ正zhèng吹chuī打dǎ着zhe荼tú蘼mí花huā，东dōng风fēng呀ya！你nǐ到dào了le春chūn残cán花huā尽jǐn的de时shí候hòu了le。这zhè是shì写xiě物wù，也yě是shì借jiè物wù自zì况kuàng。"院yuàn落luò黄huáng昏hūn，怕pà春chūn莺yīng，惊jīng笑xiào憔qiáo悴cuì。"这zhè两liǎng句jù还hái是shì写xiě自zì然rán环huán境jìng。已yǐ经jīng到dào了le黄huáng昏hūn的de时shí候hòu，我wǒ又yòu担dān心xīn黄huáng莺yīng儿ér惊jīng讶yà地dì笑xiào我wǒ为wèi什shén么me如rú此cǐ憔qiáo悴cuì。这zhè两liǎng句jù纤xiān秾nóng而ér典diǎn雅yǎ。司sī空kōng图tú用yòng过guò形xíng象xiàng的de语yǔ言yán解jiě释shì什shén么me是shì纤xiān秾nóng说shuō："柳liǔ阴yīn路lù曲qū，流liú莺yīng比bǐ邻lín。"在zài曲qū折zhé的de柳liǔ阴yīn路lù上shàng，并bìng列liè的de黄huáng莺yīng在zài歌gē唱chàng。这zhè就jiù是shì纤xiān秾nóng的de意yì境jìng。他tā解jiě释shì什shén么me是shì典diǎn雅yǎ："眠mián琴qín绿lǜ阴yīn，上shàng有yǒu飞fēi瀑pù。"琴qín眠mián于yú绿lǜ阴yīn之zhī上shàng，没méi有yǒu人rén去qù弹dàn奏zòu，然rán而ér好hǎo像xiàng听tīng到dào了le声shēng音yīn，像xiàng来lái是shì高gāo山shān上shàng瀑pù布bù。这zhè两liǎng句jù刻kè划huá出chū了le黄huáng昏hūn时shí的de寂jì寥liáo环huán境jìng，并bìng没méi黄huáng莺yīng鸣míng叫jiào，而ér她tā又yòu怕pà黄huáng莺yīng嘲cháo笑xiào她tā的de相xiāng思sī之zhī情qíng，所suǒ以yǐ又yòu是shì非fēi常cháng典diǎn雅yǎ的de。末mò二èr句jù结jié尾wěi，"倩qiàn柔róu红hóng约yuē定dìng，唤huàn取qǔ玉yù箫xiāo同tóng醉zuì。"这zhè个ge结jié尾wěi很hěn奇qí妙miào，请qǐng落luò花huā为wèi我wǒ约yuē定dìng，吹chuī起qǐ玉yù箫xiāo，让ràng我wǒ们men陶táo醉zuì在zài箫xiāo声shēng中zhōng吧ba！用yòng拟nǐ人rén的de手shǒu法fǎ，把bǎ落luò花huā当dàng作zuò有yǒu情qíng的de伴bàn侣lǚ，而ér且qiě能néng与yǔ她tā"同tóng醉zuì"，表biǎo现xiàn了le词cí人rén奇qí特tè的de想xiǎng象xiàng力lì。赵zhào闻wén礼lǐ可kě以yǐ说shuō是shì一yí个gè抒shū情qíng的de能néng手shǒu。（何hé林lín天tiān）

贺hè新xīn郎láng

萤yíng

赵zhào闻wén礼lǐ

池chí馆guǎn收shōu新xīn雨yǔ。耿gěng幽yōu丛cóng、流liú光guāng几jǐ点diǎn，半bàn侵qīn疏shū户hù。入rù夜yè凉liáng风fēng吹chuī不bù灭miè，冷lěng焰yàn微wēi茫máng暗àn度dù。碎suì影yǐng落luò、仙xiān盘pán秋qiū露lù。漏lòu断duàn长cháng门mén空kōng照zhào泪lèi，袖xiù衫shān寒hán、映yìng竹zhú无wú心xīn顾gù。孤gū枕zhěn掩yǎn，残cán灯dēng炷zhù。练liàn囊náng不bù照zhào诗shī人rén苦kǔ。夜yè沈shěn沈shěn、拍pāi手shǒu相xiàng亲qīn，儿ér痴chī女nǚ。栏lán外wài扑pū来lái罗luó扇shàn小xiǎo，谁shuí在zài风fēng廊láng笑xiào语yǔ。竞jìng戏xì踏tà、金jīn钗chāi双shuāng股gǔ。故gù苑yuàn荒huāng凉liáng悲bēi旧jiù赏shǎng，怅chàng寒hán芜wú、衰shuāi草cǎo隋suí宫gōng路lù。同tóng磷lín火huǒ，遍biàn秋qiū圃pǔ。

这zhè是shì一yī首shǒu咏yǒng物wù词cí。从cóng词cí的de内nèi容róng上shàng看kàn，他tā在zài游yóu扬yáng州zhōu隋suí故gù苑yuàn时shí，见jiàn到dào了le萤yíng火huǒ虫chóng，而ér引yǐn起qǐ了le他tā的de吊diào古gǔ伤shāng今jīn之zhī情qíng。

词cí的de上shàng片piàn，"池chí馆guǎn收shōu新xīn雨yǔ。耿gěng幽yōu丛cóng、流liú光guāng几jǐ点diǎn，半bàn侵qīn疏shū户hù。"新xīn雨yǔ后hòu的de池chí馆guǎn，萤yíng光guāng照zhào亮liàng了le幽yōu暗àn的de草cǎo丛cóng，点diǎn点diǎn萤yíng火huǒ，从cóng门mén隙xì中zhōng照zhào了le进jìn来lái。这zhè是shì开kāi门mén见jiàn山shān的de手shǒu法fǎ，首shǒu先xiān点diǎn出chū了le萤yíng光guāng。"入rù夜yè凉liáng风fēng吹chuī不bù灭miè，冷lěng焰yàn微wēi茫máng暗àn度dù。""入rù夜yè"句jù化huà用yòng李lǐ嘉jiā祐yòu咏yǒng萤yíng诗shī"夜yè风fēng吹chuī不bù灭miè"。凉liáng风fēng吹chuī不bù灭miè萤yíng火huǒ，清qīng冷lěng的de光guāng焰yàn在zài深shēn暗àn处chù渐jiàn渐jiàn变biàn得dé模mó糊hú了le。"微wēi茫máng"，隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē、模mó模mó糊hú糊hú的de样yàng子zi。在zài这zhè个ge幽yōu凄qī的de环huán境jìng中zhōng，不bù觉jué勾gōu起qǐ了le对duì往wǎng事shì的de伤shāng悼dào。"碎suì影yǐng落luò、仙xiān盘pán秋qiū露lù。漏lòu断duàn长cháng门mén空kōng照zhào泪lèi，袖xiù衫shān寒hán、映yìng竹zhú无wú心xīn顾gù。"这zhè里lǐ用yòng了le两liǎng件jiàn往wǎng事shì，一yī是shì"仙xiān盘pán秋qiū露lù"，一yī是shì"漏lòu断duàn长cháng门mén"。"仙xiān盘pán"句jù，指zhǐ汉hàn武wǔ帝dì曾céng作zuò金jīn承chéng露lù盘pán。"漏lòu断duàn"句jù，指zhǐ汉hàn武wǔ帝dì的de陈chén皇huáng后hòu失shī宠chǒng后hòu居jū于yú长cháng门mén宫gōng。这zhè两liǎng件jiàn事shì，与yǔ萤yíng火huǒ似shì不bù相xiāng关guān，词cí人rén用yòng"碎suì影yǐng落luò"把bǎ二èr者zhě串chuàn联lián起qǐ来lái。这zhè是shì说shuō，他tā似sì乎hū看kàn到dào了le点diǎn点diǎn碎suì影yǐng映yìng入rù了le仙xiān盘pán中zhōng的de秋qiū露lù；萤yíng火huǒ照zhào耀yào着zhe陈chén皇huáng后hòu的de泪lèi珠zhū。陈chén皇huáng后hòu衣yī衫shān单dān薄bó，流liú萤yíng映yìng竹zhú的de幽yōu影yǐng她tā也yě没méi有yǒu心xīn情qíng去qù欣xīn赏shǎng。对duì这zhè两liǎng件jiàn事shì怀huái古gǔ的de幽yōu思sī，增zēng加jiā了le词cí的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。末mò二èr句jù，"孤gū枕zhěn掩yǎn，残cán灯dēng炷zhù。"这zhè又yòu回huí到dào了le现xiàn实shí，在zài漫màn漫màn长cháng夜yè中zhōng，孤gū枕zhěn遮zhē掩yǎn残cán灯dēng的de光guāng炷zhù，使shǐ人rén堕duò入rù了le凝níng愁chóu。

下xià片piàn，首shǒu先xiān写xiě他tā长cháng夜yè吟yín诗shī，和hé儿ér痴chī女nǚ们men的de嬉xī戏xì。"练liàn囊náng不bù照zhào诗shī人rén苦kǔ。夜yè沉chén沉chén、拍pāi手shǒu相xiàng亲qīn，儿ér痴chī女nǚ。栏lán外wài扑pū来lái罗luó扇shàn小xiǎo，谁shuí在zài风fēng廊láng笑xiào语yǔ。竞jìng戏xì踏tà、金jīn钗chāi双shuāng股gǔ。""练liàn囊náng"用yòng车chē胤yìn囊náng萤yíng夜yè读dú典diǎn。这zhè是shì说shuō夜yè深shēn了le，囊náng萤yíng不bù能néng照zhào映yìng出chū他tā内nèi心xīn的de痛tòng苦kǔ。笔bǐ头tóu一yī转zhuǎn，说shuō他tā在zài黑hēi夜yè正zhèng在zài难nán堪kān的de时shí候hòu，传chuán来lái了le儿ér痴chī女nǚ拍pāi手shǒu相xiàng亲qīn的de声shēng音yīn。他tā们men在zài栏lán干gān外wài面miàn拿ná着zhe轻qīng巧qiǎo的de罗luó扇shàn在zài扑pū流liú萤yíng。风fēng廊láng里lǐ传chuán来lái阵zhèn阵zhèn笑xiào声shēng，他tā们men把bǎ双shuāng股gǔ金jīn钗chāi扔rēng到dào地dì上shàng，模mó仿fǎng踏tà百bǎi草cǎo的de游yóu戏xì。孩hái子zi们men的de游yóu戏xì，并bìng不bù能néng减jiǎn轻qīng他tā内nèi心xīn的de痛tòng苦kǔ。他tā说shuō："故gù苑yuàn荒huāng凉liáng悲bēi旧jiù赏shǎng，怅chàng寒hán芜wú、衰shuāi草cǎo隋suí宫gōng路lù。同tóng磷lín火huǒ，遍biàn秋qiū圃pǔ。""故gù苑yuàn"，原yuán来lái的de意yì思si指zhǐ隋suí炀yáng帝dì时shí洛luò阳yáng的de萤yíng苑yuàn。大dà业yè十shí二èr年nián隋suí炀yáng帝dì在zài景jǐng华huá宫gōng征zhēng求qiú萤yíng火huǒ数shù斛hú，夜yè出chū游yóu山shān而ér放fàng之zhī，光guāng遍biàn岩yán谷gǔ。杜dù牧mù《扬yáng州zhōu》诗shī："秋qiū风fēng放fàng萤yíng花huā，春chūn草cǎo斗dòu鸡jī台tái。"附fù会huì为wèi隋suí炀yáng帝dì游yóu扬yáng州zhōu时shí事shì。"隋suí宫gōng"指zhǐ扬yáng州zhōu西xī北běi隋suí炀yáng帝dì所suǒ建jiàn的de隋suí苑yuàn。罗luó隐yǐn写xiě扬yáng州zhōu诗shī云yún："几jǐ年nián行xíng乐lè旧jiù隋suí宫gōng。"这zhè是shì说shuō，当dāng年nián的de隋suí苑yuàn，随suí着zhe历lì史shǐ的de飘piāo失shī而ér成chéng了le悲bēi凉liáng的de往wǎng事shì，诗shī人rén感gǎn慨kǎi万wàn千qiān，当dāng年nián繁fán华huá的de隋suí宫gōng，于yú今jīn遍biàn地dì荒huāng草cǎo，鬼guǐ火huǒ冷lěng焰yàn，败bài落luò不bù堪kān。末mò三sān句jù是shì全quán词cí重zhòng点diǎn，突tū出chū了le咏yǒng萤yíng怀huái古gǔ的de主zhǔ题tí，寓yù意yì深shēn远yuǎn而ér含hán蓄xù。薛xuē砺lì若ruò的de《宋sòng词cí通tōng论lùn》对duì这zhè首shǒu评píng价jià甚shèn高gāo："古gǔ今jīn咏yǒng萤yíng之zhī作zuò，当dāng以yǐ此cǐ篇piān为wèi最zuì工gōng婉wǎn矣yǐ。其qí幽yōu索suǒ柔róu细xì之zhī笔bǐ，何hé殊shū碧bì山shān咏yǒng蝉chán、赋fù红hóng叶yè诸zhū作zuò！"这zhè与yǔ一yì般bān的de咏yǒng物wù词cí比bǐ，确què有yǒu独dú到dào功gōng夫fu，内nèi涵hán宕dàng荡dàng，用yòng典diǎn自zì如rú，表biǎo现xiàn了le艺yì术shù造zào就jiù之zhī深shēn。此cǐ词cí收shōu入rù《绝jué妙miào好hǎo词cí》。（何hé林lín天tiān）