鹧zhè鸪gū天tiān·谁shuí折zhé南nán枝zhī傍bàng小xiǎo丛cóng

郑zhèng少shǎo微wēi

谁shuí折zhé南nán枝zhī傍bàng小xiǎo丛cóng，佳jiā人rén丰fēng色sè与yǔ梅méi同tóng。有yǒu花huā无wú叶yè真zhēn潇xiāo洒sǎ，不bù向xiàng胭yān脂zhī借jiè淡dàn红hóng。应yīng未wèi许xǔ，嫁jià春chūn风fēng。天tiān教jiào雪xuě月yuè伴bàn玲líng珑lóng。池chí塘táng疏shū影yǐng伤shāng幽yōu独dú，何hé似shì横héng斜xié酒jiǔ盏zhǎn中zhōng。

郑zhèng少shǎo微wēi的de这zhè首shǒu"鹧zhè鸪gū天tiān"是shì一yī首shǒu咏yǒng梅méi花huā的de词cí。属shǔ于yú咏yǒng物wù诗shī词cí一yī类lèi。咏yǒng物wù诗shī词cí如rú果guǒ只zhǐ限xiàn于yú描miáo摹mó物wù的de本běn身shēn，则zé与yǔ谜mí语yǔ相xiāng似sì，无wú多duō可kě取qǔ。咏yǒng物wù贵guì有yǒu寄jì寓yù，有yǒu寄jì寓yù则zé有yǒu意yì境jìng，格gé调diào自zì高gāo。这zhè首shǒu词cí咏yǒng梅méi而ér不bù止zhǐ于yú梅méi，是shì通tōng过guò对duì梅méi花huā形xíng象xiàng的de描miáo写xiě，对duì梅méi花huā品pǐn格gé的de赞zàn颂sòng来lái赞zàn扬yáng象xiàng梅méi花huā一yī样yàng高gāo洁jié的de佳jiā人rén和hé高gāo士shì。

上shàng片piàn写xiě梅méi花huā的de丰fēng色sè和hé韵yùn致zhì。"谁shuí折zhé南nán枝zhī傍bàng小xiǎo丛cóng"。一yī开kāi始shǐ就jiù从cóng梅méi花huā所suǒ处chù的de具jù体tǐ环huán境jìng着zhuó笔bǐ。南nán枝zhī向xiàng阳yáng，梅méi开kāi最zuì盛shèng。"折zhé南nán枝zhī"当dāng然rán是shì折zhé开kāi得dé最zuì盛shèng的de梅méi花huā了le。这zhè为wèi次cì句jù"丰fēng色sè"二èr字zì提tí供gōng了le依yī据jù。次cì句jù"佳jiā人rén丰fēng色sè与yǔ梅méi同tóng"，此cǐ句jù以yǐ物wù拟nǐ人rén，由yóu物wù及jí人rén。丰fēng色sè，既jì是shì梅méi花huā的de丰fēng色sè，也yě是shì佳jiā人rén的de丰fēng色sè。只zhǐ有yǒu梅méi花huā才cái能néng和hé佳jiā人rén比bǐ美měi，使shǐ人rén产chǎn生shēng艺yì术shù联lián想xiǎng。第dì三sān句jù仍réng从cóng梅méi花huā本běn身shēn特tè点diǎn着zháo笔bǐ向xiàng意yì境jìng的de纵zòng深shēn处chù掘jué进jìn、拓tuò展zhǎn。"有yǒu花huā无wú叶yè真zhēn潇xiāo洒sǎ，不bù向xiàng胭yān脂zhī借jiè淡dàn红hóng。"俗sú话huà说shuō："红hóng花huā虽suī好hǎo，还hái须xū绿lǜ叶yè扶fú持chí。""万wàn绿lǜ丛cóng中zhōng一yì点diǎn红hóng。"有yǒu绿lǜ叶yè的de衬chèn托tuō才cái能néng显xiǎn出chū红hóng的de美měi丽lì来lái。而ér梅méi花huā不bù同tóng，梅méi花huā盛shèng开kāi时shí，绿lǜ叶yè尚shàng未wèi长zhǎng出chū。她tā不bù依yī仗zhàng绿lǜ叶yè的de扶fú持chí，凭píng她tā独dú有yǒu的de清qīng香xiāng丰fēng色sè，超chāo然rán独dú立lì于yú百bǎi花huā之zhī上shàng，被bèi称chēng为wéi"花huā魁kuí"。"潇xiāo洒sǎ"本běn是shì用yòng于yú写xiě人rén的de，这zhè里lǐ用yòng来lái写xiě花huā，亦yì花huā亦yì人rén，花huā与yǔ人rén在zài艺yì术shù形xíng象xiàng上shàng已yǐ统tǒng一yì起qǐ来lái了le。作zuò者zhě既jì是shì赞zàn扬yáng花huā的de品pǐn格gé高gāo尚shàng，也yě是shì赞zàn扬yáng象xiàng梅méi花huā一yī样yàng的de佳jiā人rén和hé高gāo士shì品pǐn格gé高gāo尚shàng。

第dì三sān句jù是shì从cóng花huā与yǔ叶yè的de衬chèn托tuō关guān系xì上shàng来lái写xiě的de，第dì四sì句jù则zé是shì从cóng色sè泽zé上shàng的de衬chèn托tuō关guān系xì来lái写xiě的de。一yì般bān人rén赏shǎng花huā多duō喜xǐ爱ài花huā的de姹chà紫zǐ嫣yān红hóng，而ér梅méi花huā却què"不bù向xiàng胭yān脂zhī借jiè淡dàn红hóng。"不bù借jiè艳yàn丽lì的de色sè彩cǎi诱yòu人rén，只zhǐ凭píng她tā洁jié白bái的de本běn色sè，无wú瑕xiá的de本běn质zhì取qǔ胜shèng。正zhèng如rú同tóng"却què嫌xián脂zhī粉fěn污wū颜yán色sè"（张zhāng祜hù《集jí灵líng台tái》）的de绝jué色sè佳jiā人rén一yī样yàng，万wàn紫zǐ千qiān红hóng和hé她tā洁jié白bái无wú瑕xiá的de本běn色sè相xiàng比bǐ，统tǒng统tǒng失shī去qù了le迷mí人rén的de光guāng彩cǎi和hé诱yòu人rén的de魅mèi力lì。将jiāng审shěn美měi情qíng境jìng更gèng提tí高gāo了le一yī层céng，进jìn一yí步bù突tū出chū了le梅méi花huā高gāo洁jié的de品pǐn质zhì。读dú者zhě不bù难nán从cóng这zhè一yī艺yì术shù形xíng象xiàng中zhōng深shēn味wèi出chū其qí中zhōng所suǒ包bāo含hán的de丰fēng富fù的de意yì蕴yùn。言yán在zài颂sòng花huā，意yì在zài颂sòng人rén。

下xià片piàn侧cè重zhòng写xiě梅méi花huā的de骨gǔ气qì和hé品pǐn格gé。百bǎi花huā都dōu在zài春chūn风fēng吹chuī拂fú下xià开kāi放fàng，唯wéi独dú梅méi花huā这zhè位wèi"丰fēng色sè"佳jiā人rén却què不bù肯kěn"嫁jià春chūn风fēng"。她tā不bù想xiǎng跟gēn百bǎi花huā一yī样yàng"春chūn风fēng得dé意yì"，不bù向xiàng春chūn风fēng献xiàn媚mèi邀yāo宠chǒng，却què偏piān偏piān愿yuàn意yì和hé"雪xuě月yuè伴bàn玲líng珑lóng"。梅méi花huā本běn为wèi"岁suì寒hán三sān友yǒu"之zhī一yī，腊là月yuè严yán冬dōng，她tā却què于yú雪xuě中zhōng开kāi放fàng。只zhǐ有yǒu和hé她tā同tóng样yàng洁jié白bái无wú瑕xiá的de雪xuě和hé月yuè才cái配pèi作zuò她tā的de伴bàn侣lǚ。在zài这zhè里lǐ虽suī提tí出chū了le雪xuě和hé月yuè，但dàn梅méi仍réng是shì主zhǔ体tǐ，雪xuě和hé月yuè是shì陪péi衬chèn。春chūn风fēng、胭yān脂zhī，是shì用yòng相xiāng对duì的de事shì物wù和hé颜yán色sè来lái和hé梅méi花huā作zuò反fǎn衬chèn；雪xuě和hé月yuè，是shì用yòng同tóng类lèi事shì物wù和hé颜yán色sè来lái和hé梅méi花huā作zuò陪péi衬chèn。在zài寒hán夜yè月yuè光guāng和hé严yán冬dōng雪xuě光guāng的de交jiāo相xiāng辉huī映yìng中zhōng，梅méi花huā临lín风fēng挺tǐng立lì，迎yíng寒hán傲ào雪xuě，愈yù显xiǎn精jīng神shén。这zhè一yī艺yì术shù形xíng象xiàng的de塑sù造zào，使shǐ审shěn美měi情qíng境jìng进jìn一yí步bù向xiàng纵zòng深shēn拓tuò展zhǎn，强qiáng化huà了le读dú者zhě的de审shěn美měi情qíng趣qù，启qǐ示shì读dú者zhě自zì然rán联lián想xiǎng到dào作zuò者zhě生shēng平píng不bù肯kěn随suí俗sú同tóng流liú，不bù趋qū炎yán附fù势shì，不bù慕mù富fù贵guì，一yī身shēn清qīng白bái的de高gāo洁jié本běn质zhì。这zhè正zhèng是shì他tā仕shì途tú不bù得dé意yì的de原yuán因yīn。

结jié尾wěi两liǎng句jù"池chí塘táng疏shū影yǐng伤shāng幽yōu独dú，何hé似shì横héng斜xié酒jiǔ盏zhǎn中zhōng"。化huà用yòng了le林lín逋bū的de咏yǒng梅méi名míng句jù"疏shū影yǐng横héng斜xié水shuǐ清qīng浅qiǎn，暗àn香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn"而ér另lìng具jù新xīn意yì，更gèng进jìn一yí步bù由yóu写xiě梅méi花huā之zhī形xíng到dào写xiě梅méi花huā之zhī神shén，使shǐ艺yì术shù境jìng界jiè达dá到dào本běn词cí所suǒ描miáo写xiě的de最zuì高gāo度dù。在zài读dú者zhě面miàn前qián展zhǎn开kāi的de是shì一yí个gè令lìng人rén神shén往wǎng的de情qíng境jìng：澄chéng净jìng的de池chí水shuǐ中zhōng倒dào映yìng着zhe疏shū疏shū朗lǎng朗lǎng的de梅méi花huā清qīng影yǐng；酒jiǔ盏zhǎn中zhōng几jǐ枝zhī梅méi影yǐng横héng斜xié，情qíng调diào自zì然rán、宁níng静jìng、恬tián淡dàn。这zhè正zhèng是shì佳jiā人rén、高gāo士shì所suǒ追zhuī求qiú的de情qíng境jìng。也yě是shì作zuò者zhě以yǐ梅méi花huā自zì喻yù的de心xīn态tài的de表biǎo白bái："宁níng静jìng以yǐ致zhì远yuǎn，淡dàn泊bó以yǐ明míng志zhì。"作zuò者zhě生shēng当dāng北běi宋sòng末mò年nián，朝cháo政zhèng昏hūn暗àn，君jūn主zhǔ荒huāng淫yín，外wài患huàn频pín仍réng，正zhèng直zhí的dī士shì大dà夫fū无wú力lì匡kuāng扶fú，惟wéi有yǒu退tuì而ér洁jié身shēn自zì好hào，"不bù汲jí汲jí于yú富fù贵guì，不bù戚qī戚qī于yú贫pín贱jiàn"，自zì甘gān淡dàn泊bó。然rán而ér"举jǔ世shì皆jiē浊zhuó我wǒ独dú清qīng"的de人rén实shí在zài太tài少shǎo，作zuò者zhě不bù免miǎn自zì伤shāng幽yōu独dú，惟wéi有yǒu饮yǐn酒jiǔ赏shǎng梅méi，自zì娱yú自zì慰wèi而ér已yǐ。于yú宁níng静jìng淡dàn泊bó中zhōng流liú露lù出chū一yī丝sī无wú可kě奈nài何hé的de抑yì郁yù感gǎn。

这zhè首shǒu词cí咏yǒng梅méi而ér不bù限xiàn于yú从cóng梅méi花huā外wài表biǎo加jiā以yǐ刻kè画huà，而ér是shì努nǔ力lì塑sù造zào梅méi花huā的de艺yì术shù形xíng象xiàng，寄jì寓yù着zhe深shēn层céng的de意yì蕴yùn。通tōng过guò对duì梅méi花huā艺yì术shù形xíng象xiàng的de审shěn美měi，启qǐ示shì读dú者zhě领lǐng悟wù其qí中zhōng丰fēng富fù的de内nèi涵hán，既jì是shì咏yǒng梅méi，也yě是shì咏yǒng象xiàng梅méi一yī样yàng高gāo洁jié的de佳jiā人rén、高gāo士shì。既jì可kě理lǐ解jiě为wèi作zuò者zhě的de自zì喻yù，又yòu不bù拘jū限xiàn于yú作zuò者zhě的de自zì喻yù。梅méi花huā成chéng为wéi了le词cí人rén所suǒ倾qīng慕mù的de理lǐ想xiǎng人rén物wù的de化huà身shēn。（王wáng俨yǎn思sī）

黄huáng金jīn缕lǚ·家jiā在zài钱qián塘táng江jiāng上shàng住zhù

司sī马mǎ槱yǒu

家jiā在zài钱qián塘táng江jiāng上shàng住zhù，花huā落luò花huā开kāi，不bù管guǎn年nián华huá度dù。燕yàn子zi又yòu将jiāng春chūn色sè去qù，纱shā窗chuāng一yī阵zhèn黄huáng昏hūn雨yǔ。斜xié插chā犀xī梳shū云yún半bàn吐tǔ，檀tán板bǎn清qīng歌gē，唱chàng彻chè《黄huáng金jīn缕lǚ》。望wàng断duàn行xíng云yún无wú去qù处chù，梦mèng回huí明míng月yuè生shēng春chūn浦pǔ。

这zhè是shì一yī首shǒu记jì梦mèng的de词cí，内nèi容róng是shì写xiě男nán女nǚ恋liàn情qíng。词cí人rén在zài梦mèng中zhōng遇yù见jiàn一yī位wèi家jiā住zhù钱qián塘táng的de歌gē妓jì为wèi他tā唱chàng歌gē，他tā意yì有yǒu所suǒ恋liàn，梦mèng醒xǐng后hòu写xiě了le这zhè首shǒu词cí。

关guān于yú这zhè首shǒu词cí的de本běn事shì有yǒu两liǎng则zé传chuán说shuō。张zhāng耒lěi的de《柯kē山shān集jí》四sì十shí四sì："司sī马mǎ槱yǒu，陕shǎn人rén……，制zhì举jǔ中zhōng第dì，调diào关guān中zhōng第dì一yí幕mù官guān。行xíng次cì里lǐ中zhōng，一yī日rì昼zhòu寐mèi，恍huǎng惚hū间jiān见jiàn一yī美měi妇fù人rén，衣yī裳shang甚shèn古gǔ。入rù幌huǎng中zhōng执zhí板bǎn歌gē曰yuē：'家jiā在zài……黄huáng昏hūn雨yǔ。'歌gē阕què而ér去qù。槱yǒu因yīn续xù成chéng一yī曲qū：'斜xié插chā……生shēng春chūn浦pǔ。'后hòu易yì杭háng州zhōu幕mù官guān。或huò云yún其qí官guān舍shě下xià乃nǎi苏sū小xiǎo墓mù，而ér槱yǒu竟jìng卒zú于yú官guān。"

又yòu据jù何hé《春chūn渚zhǔ纪jì闻wén》卷juǎn七qī："司sī马mǎ才cái仲zhòng初chū在zài洛luò下xià，昼zhòu寝qǐn，梦mèng一yī美měi姝shū牵qiān帷wéi而ér歌gē曰yuē：'妾qiè本běn钱qián塘táng……黄huáng昏hūn雨yǔ。'才cái仲zhòng爱ài其qí词cí，因yīn询xún曲qū名míng，云yún是shì《黄huáng金jīn缕lǚ》。且qiě曰yuē：'后hòu日rì相xiāng见jiàn于yú钱qián塘táng江jiāng上shàng。'及jí才cái仲zhòng以yǐ东dōng坡pō先xiān生shēng荐jiàn，应yìng制zhì举jǔ中zhōng第dì，遂suì为wèi钱qián塘táng幕mù官guān。其qí廨xiè舍shě后hòu，唐táng（按àn：应yīng为wèi南nán朝cháo齐qí）苏sū小xiǎo墓mù在zài焉yān。时shí秦qín少shǎo章zhāng（秦qín观guān）为wèi钱qián塘táng尉wèi，为wèi续xù其qí词cí后hòu云yún：'斜xié插chā……生shēng春chūn浦pǔ。'不bù逾yú年nián而ér才cái仲zhòng得dé疾jí，所suǒ乘chéng画huà水shuǐ舆yú舣yǐ泊pō河hé塘táng。柁duò工gōng遽jù见jiàn才cái仲zhòng携xié一yī丽lì人rén登dēng舟zhōu，即jí前qián声shēng喏nuò，继jì而ér火huǒ起qǐ舟zhōu尾wěi。狼láng忙máng走zǒu报bào，家jiā已yǐ恸tòng哭kū矣yǐ。"

两liǎng则zé传chuán说shuō情qíng节jié虽suī有yǒu出chū入rù，但dàn有yǒu一yí个gè共gòng同tóng点diǎn，即jí美měi女nǚ所suǒ唱chàng乃nǎi本běn词cí上shàng片piàn，而ér这zhè唱chàng歌gē美měi女nǚ就jiù是shì南nán齐qí名míng妓jì苏sū小xiǎo小xiǎo的de鬼guǐ魂hún。传chuán说shuō虽suī然rán荒huāng唐táng无wú稽jī，但dàn事shì出chū有yǒu因yīn。揆kuí诸zhū情qíng理lǐ，司sī马mǎ槱yǒu既jì在zài钱qián塘táng为wèi官guān，或huò与yǔ歌gē妓jì相xiāng恋liàn也yě是shì可kě能néng的de。别bié后hòu相xiāng思sī，形xíng诸zhū梦mèng寐mèi，乃nǎi托tuō梦mèng境jìng以yǐ寄jì相xiāng思sī。而ér好hào事shì者zhě附fù会huì其qí事shì，编biān造zào情qíng节jié，也yě有yǒu可kě能néng。不bù论lùn怎zěn样yàng，这zhè首shǒu词cí当dāng为wèi司sī马mǎ槱yǒu所suǒ作zuò无wú疑yí。

上shàng片piàn词cí既jì是shì梦mèng中zhōng女nǚ子zǐ所suǒ唱chàng，故gù以yǐ女nǚ人rén口kǒu吻wěn来lái写xiě。首shǒu句jù写xiě女nǚ人rén自zì报bào住zhù址zhǐ。钱qián塘táng在zài宋sòng代dài已yǐ是shì"参cēn差cī十shí万wàn人rén家jiā"的de繁fán华huá都dū会huì，"市shì列liè珠zhū玑jī，户hù盈yíng罗luó绮qǐ"（柳liǔ永yǒng《望wàng海hǎi潮cháo》），歌gē楼lóu舞wǔ榭xiè，自zì不bù待dài言yán。接jiē着zhe这zhè位wèi女nǚ子zǐ介jiè绍shào她tā的de生shēng活huó和hé心xīn情qíng。"花huā落luò花huā开kāi，不bù管guǎn年nián华huá度dù。"一yī年nián一yī度dù，花huā开kāi花huā落luò，年nián复fù一yī年nián，几jǐ度dù春chūn秋qiū。花huā开kāi花huā落luò，本běn自zì无wú情qíng，而ér逝shì水shuǐ年nián华huá，未wèi免miǎn有yǒu恨hèn。这zhè已yǐ暗àn示shì了le一yī位wèi歌gē妓jì的de心xīn情qíng。自zì叹tàn"今jīn年nián欢huān笑xiào忽hū明míng年nián，秋qiū月yuè春chūn风fēng等děng闲xián度dù。"（白bái居jū易yì《琵pí琶pá行xíng》）怨yuàn花huā开kāi落luò，实shí是shì自zì怨yuàn。"荣róng衰shuāi花huā是shì寻xún常cháng事shì，转zhuǎn为wéi韶sháo光guāng恨hèn不bù禁jīn。"（袁yuán枚méi《落luò花huā》）花huā"不bù管guǎn年nián华huá度dù"，女nǚ子zǐ自zì己jǐ却què不bù能néng不bù管guǎn。但dàn要yào管guǎn却què又yòu管guǎn不bù了liǎo。真zhēn是shì"无wú可kě奈nài何hé花huā落luò去qù"。（晏yàn殊shū《浣huàn溪xī沙shā》）

最zuì恼nǎo人rén的de还hái是shì燕yàn子zi。它tā在zài黄huáng昏hūn细xì雨yǔ中zhōng飞fēi来lái飞fēi去qù，将jiāng落luò花huā春chūn泥ní一yì起qǐ衔xián上shàng雕diāo梁liáng。就jiù在zài燕yàn子zi衔xián来lái衔xián去qù中zhōng，春chūn天tiān竟jìng偷tōu偷tōu地dì溜liū走zǒu了le，似sì乎hū是shì被bèi燕yàn子zi衔xián走zǒu了le。更gèng何hé况kuàng细xì雨yǔ迷mí朦méng，黄huáng昏hūn黯àn淡dàn，这zhè凄qī迷mí的de景jǐng色sè，更gèng加jiā深shēn了le这zhè位wèi歌gē女nǚ凄qī清qīng愁chóu苦kǔ的de情qíng绪xù。上shàng片piàn以yǐ景jǐng结jié情qíng，情qíng境jìng深shēn化huà，刻kè画huà了le这zhè位wèi歌gē女nǚ"惆chóu怅chàng年nián华huá暗àn度dù"的de微wēi妙miào心xīn理lǐ。

下xià片piàn作zuò者zhě以yǐ自zì己jǐ的de口kǒu气qì写xiě与yǔ这zhè位wèi女nǚ子zǐ的de相xiāng见jiàn和hé别bié后hòu相xiāng思sī。先xiān写xiě女nǚ子zǐ美měi丽lì的de形xíng象xiàng，半bàn月yuè形xíng的de犀xī牛niú角jiǎo梳shū斜xié插chā在zài乌wū黑hēi如rú云yún的de鬓bìn边biān，好hǎo象xiàng一yī钩gōu弯wān弯wān的de明míng月yuè从cóng乌wū云yún中zhōng半bàn吐tǔ出chū来lái一yī样yàng，美měi丽lì极jí了le。词cí人rén虽suī只zhǐ写xiě了le这zhè女nǚ子zǐ的de犀xī梳shū云yún鬓bìn，没méi有yǒu写xiě她tā的de容róng貌mào，但dàn部bù分fèn可kě代dài整zhěng体tǐ，从cóng犀xī梳shū鬓bìn如rú云yún吐tǔ新xīn月yuè之zhī美měi，通tōng过guò读dú者zhě的de审shěn美měi联lián想xiǎng可kě以yǐ推tuī想xiǎng她tā的de容róng貌mào之zhī美měi。这zhè女nǚ子zǐ不bù仅jǐn以yǐ她tā容róng貌mào之zhī美měi使shǐ词cí人rén怜lián爱ài，更gèng以yǐ她tā动dòng人rén的de歌gē声shēng使shǐ人rén倾qīng倒dǎo。"檀tán板bǎn清qīng歌gē，唱chàng彻chè黄huáng金jīn缕lǚ"，她tā轻qīng敲qiāo檀tán板bǎn，缓huǎn转zhuǎn珠zhū喉hóu，"一yī曲qū清qīng歌gē，暂zàn引yǐn樱yīng桃táo破pò。"（李lǐ煜yù《一yī斛hú珠zhū》）她tā唱chàng的de曲qū名míng《黄huáng金jīn缕lǚ》。《黄huáng金jīn缕lǚ》，即jí《鹊què踏tà枝zhī》调diào的de别bié名míng，又yòu名míng《蝶dié恋liàn花huā》、《凤fèng栖qī梧wú》。据jù《词cí谱pǔ》："唐táng教jiào坊fāng曲qū，本běn名míng鹊què踏tà枝zhī，……冯féng延yán巳sì词cí有yǒu'展zhǎn尽jǐn黄huáng金jīn缕lǚ'句jù，名míng《黄huáng金jīn缕lǚ》。"可kě见jiàn《黄huáng金jīn缕lǚ》这zhè个ge曲qǔ调diào本běn来lái自zì唐táng教jiào坊fāng，只zhǐ不bù过guò当dāng时shí名míng《鹊què踏tà枝zhī》，到dào南nán唐táng因yīn冯féng延yán巳sì词cí而ér得dé今jīn名míng。女nǚ子zǐ的de歌gē声shēng给gěi词cí人rén留liú下xià了le深shēn刻kè的de印yìn象xiàng。词cí写xiě至zhì此cǐ，一yí个gè色sè艺yì俱jù佳jiā的de歌gē妓jì形xíng象xiàng已yǐ活huó生shēng生shēng地dì站zhàn在zài读dú者zhě面miàn前qián了le。正zhèng当dāng词cí人rén情qíng绪xù达dá到dào高gāo潮cháo时shí，突tū然rán转zhuǎn折zhé："望wàng断duàn行xíng云yún无wú去qù处chù，梦mèng回huí明míng月yuè生shēng春chūn浦pǔ。"女nǚ子zǐ的de形xíng象xiàng突tū然rán消xiāo失shī了le。"行xíng云yún"，用yòng巫wū山shān神shén女nǚ"旦dàn为wèi朝cháo云yún，暮mù为wèi行xíng雨yǔ"典diǎn故gù，再zài次cì点diǎn明míng她tā的de歌gē妓jì身shēn份fèn。丽lì人rén芳fāng踪zōng已yǐ杳yǎo，无wú处chǔ追zhuī寻xún。惟wéi有yǒu一yī轮lún明míng月yuè渐jiàn渐jiàn从cóng春chūn浦pǔ升shēng起qǐ，一yī切qiè都dōu成chéng梦mèng幻huàn，令lìng人rén低dī回huí宛wǎn转zhuǎn，不bù胜shèng惆chóu怅chàng。据jù《云yún斋zhāi广guǎng录lù》卷juǎn七qī载zài："司sī马mǎ槱yǒu赴fù阙quē调diào官guān，得dé馀yú杭háng幕mù客kè，拏ná舟zhōu东dōng下xià，及jí过guò钱qián塘táng，因yīn忆yì曩nǎng昔xī梦mèng中zhōng美měi人rén，自zì谓wèi'妾qiè本běn钱qián塘táng江jiāng上shàng住zhù'。今jīn至zhì于yú此cǐ，何hé所suǒ问wèn耗hào，君jūn意yì凄qī恻cè，乃nǎi为wèi词cí以yǐ思sī之zhī，调diào寄jì《河hé传chuán》。君jūn讴ōu之zhī数shù四sì，意yì颇pǒ不bù怿yì。"词cí中zhōng有yǒu"芳fāng草cǎo梦mèng惊jīng，人rén忆yì高gāo唐táng惆chóu怅chàng。感gǎn离lí索suǒ，甚shèn情qíng况kuàng。……人rén去qù雁yàn回huí，千qiān里lǐ风fēng云yún相xiāng望wàng。倚yǐ江jiāng楼lóu，倍bèi凄qī怆chuàng。"这zhè首shǒu词cí意yì可kě以yǐ与yǔ《黄huáng金jīn缕lǚ》互hù为wéi补bǔ充chōng。《黄huáng金jīn缕lǚ》的de本běn事shì如rú果guǒ排pái除chú这zhè些xiē荒huāng诞dàn情qíng节jié，还hái是shì有yǒu一yí定dìng的de事shì实shí根gēn据jù的de。并bìng且qiě这zhè种zhǒng恋liàn情qíng对duì词cí人rén有yǒu长cháng期qī的de深shēn远yuǎn的de影yǐng响xiǎng。（王wáng俨yǎn思sī）