鹊què桥qiáo仙xiān·月yuè胧lóng星xīng淡dàn

谢xiè薖kē

月yuè胧lóng星xīng淡dàn，南nán飞fēi乌wū鹊què，暗àn数shù秋qiū期qī天tiān上shàng。锦jǐn楼lóu不bú到dào野yě人rén家jiā，但dàn门mén外wài、清qīng流liú叠dié嶂zhàng。一yī杯bēi相xiāng属shǔ，佳jiā人rén何hé在zài？不bú见jiàn绕rào梁liáng清qīng唱chàng。人rén间jiān平píng地dì亦yì崎qí岖qū，叹tàn银yín汉hàn、何hé曾zēng风fēng浪làng。

这zhè首shǒu词cí。是shì一yī首shǒu咏yǒng七qī夕xī的de词cí作zuò，但dàn是shì，全quán篇piān却què没méi有yǒu谈tán什shén么me男nán女nǚ伤shāng别bié、儿ér女nǚ恩ēn爱ài，而ér是shì以yǐ天tiān上shàng、人rén间jiān的de对duì比bǐ，描miáo绘huì了le人rén间jiān的de不bù平píng，抒shū写xiě出chū世shì路lù的de艰jiān险xiǎn。这zhè是shì有yǒu感gǎn于yú北běi宋sòng王wáng朝cháo末mò期qī衰shuāi败bài的de局jú势shì，而ér发fā出chū的de感gǎn叹tàn。

上shàng片piàn写xiě天tiān上shàng。"月yuè"、"星xīng"、"乌wū鹊què"、"秋qiū期qī"、"锦jǐn楼lóu"，均jūn为wèi天tiān上shàng景jǐng物wù。锦jǐn楼lóu，相xiāng传chuán为wèi汉hàn武wǔ帝dì的de曝pù衣yī楼lóu，在zài太tài液yè池chí西xī面miàn，每měi年nián七qī月yuè七qī日rì，宫gōng女nǚ出chū来lái曝pù晒shài后hòu宫gōng衣yī物wù（见jiàn《西xī京jīng杂zá记jì》）。秋qiū期qī，即jí七qī夕xī。相xiāng传chuán农nóng历lì七qī月yuè七qī日rì夜yè间jiān，牵qiān牛niú、织zhī女nǚ过guò鹊què桥qiáo，相xiāng会huì于yú银yín河hé东dōng侧cè，是shì为wèi秋qiū期qī（见jiàn《尔ěr雅yǎ翼yì》）。在zài列liè举jǔ了le这zhè些xiē天tiān上shàng美měi妙miào、令lìng人rén神shén驰chí心xīn往wǎng的de景jǐng物wù之zhī后hòu，突tū然rán，笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，写xiě道dào："锦jǐn楼lóu不bú到dào野yě人rén家jiā，但dàn门mén外wài、清qīng流liú叠dié嶂zhàng。"挺tǐng拔bá高gāo奇qí，为wèi戛jiá然rán独dú造zào之zhī境jìng。一yí个gè天tiān上shàng，一yí个gè地dì下xià；一yí个gè是shì宫gōng阙què锦jǐn楼lóu，一yí个gè是shì"清qīng流liú"、"叠dié嶂zhàng"的de"野yě人rén家jiā"。形xíng成chéng了le强qiáng烈liè、鲜xiān明míng的de对duì比bǐ。

下xià片piàn，写xiě人rén间jiān。一yī开kāi始shǐ，即jí发fā出chū"一yī杯bēi相xiāng属shǔ，佳jiā人rén何hé在zài？不bú见jiàn绕rào梁liáng清qīng唱chàng"的de叹tàn谓wèi。相xiāng属shǔ，即jí敬jìng酒jiǔ、祝zhù酒jiǔ，祝zhù、属shǔ相xiāng通tōng。绕rào梁liáng清qīng唱chàng，形xíng容róng歌gē声shēng的de美měi妙miào。典diǎn出chū《列liè子zi·汤tāng问wèn》：韩hán娥é过guò雍yōng门mén，唱chàng歌gē求qiú食shí。走zǒu后hòu，余yú单dān音yīn间jiān绕rào梁liáng，三sān日rì不bù绝jué。后hòu来lái，人rén们men用yòng以yǐ形xíng容róng美měi妙miào动dòng人rén的de歌gē声shēng或huò歌gē者zhě。这zhè里lǐ指zhǐ"佳jiā人rén"。结jié尾wěi写xiě道dào："人rén间jiān平píng地dì亦yì崎qí岖qū，叹tàn银yín河hé、何hé曾zēng风fēng浪làng。"直zhí言yán不bù讳huì，一yī语yǔ道dào破pò了le作zuò者zhě写xiě词cí的de意yì图tú。从cóng而ér，成chéng为wéi千qiān古gǔ名míng句jù！

我wǒ国guó古gǔ典diǎn诗shī词cí中zhōng，咏yǒng七qī夕xī的de作zuò品pǐn不bù少shǎo，唐táng杜dù牧mù的de《秋qiū夕xī》，就jiù是shì著zhù名míng的de一yī首shǒu。全quán诗shī只zhǐ有yǒu四sì句jù："红hóng烛zhú秋qiū光guāng冷lěng画huà屏píng，轻qīng罗luó小xiǎo扇shàn扑pū流liú萤yíng。天tiān阶jiē夜yè色sè凉liáng如rú水shuǐ，坐zuò看kàn牵qiān牛niú织zhī女nǚ星xīng。"写xiě的de是shì宫gōng女nǚ的de忧yōu思sī怨yuàn绪xù。诗shī中zhōng却què不bù着zhe一yī字zì，而ér是shì通tōng过guò清qīng冷lěng的de画huà面miàn，和hé诗shī人rén"轻qīng描miáo淡dàn写xiě"表biǎo现xiàn出chū来lái，于yú含hán蓄xù的de景jǐng物wù描miáo写xiě之zhī中zhōng见jiàn"精jīng神shén"。

而ér这zhè首shǒu七qī夕xī词cí，写xiě的de天tiān上shàng宫gōng阙què和hé人rén间jiān村cūn荒huāng野yě户hù的de形xíng象xiàng对duì比bǐ。而ér且qiě通tōng过guò对duì比bǐ，发fā出chū了le振zhèn撼hàn人rén心xīn的de慨kǎi叹tàn。别bié是shì一yī番fān立lì意yì和hé独dú特tè构gòu思sī！"人rén间jiān平píng地dì亦yì崎qí岖qū，"这zhè振zhèn荡dàng时shí代dài的de强qiáng音yīn，发fā自zì一yí个gè封fēng建jiàn时shí代dài的de词cí家jiā之zhī口kǒu，实shí是shì难nán能néng可kě贵guì！（贺hè新xīn辉huī）

忆yì君jūn王wáng·依yī依yī宫gōng柳liǔ拂fú宫gōng墙qiáng

谢xiè克kè家jiā

依yī依yī宫gōng柳liǔ拂fú宫gōng墙qiáng，楼lóu殿diàn无wú人rén春chūn昼zhòu长zhǎng。燕yàn子zi归guī来lái依yī旧jiù忙máng。忆yì君jūn王wáng，月yuè破pò黄huáng昏hūn人rén断duàn肠cháng。

这zhè首shǒu词cí是shì怀huái念niàn宋sòng徽huī宗zōng的de，最zuì早zǎo见jiàn于yú宋sòng石shí茂mào良liáng所suǒ著zhù的de《避bì戎róng夜yè话huà》。宋sòng徽huī宗zōng于yú靖jìng康kāng二èr年nián（1127）被bèi金jīn人rén俘fú虏lǔ，过guò了le九jiǔ年nián的de耻chǐ辱rǔ生shēng活huó，死sǐ在zài五wǔ国guó城chéng（今jīn吉jí林lín省shěng境jìng）。据jù杨yáng慎shèn《词cí品pǐn》卷juǎn五wǔ云yún："徽huī宗zōng此cǐ行xíng，谢xiè克kè家jiā作zuò《忆yì君jūn王wáng》词cí"，"忠zhōng愤fèn郁yù勃bó，使shǐ人rén出chū涕tì"。清qīng徐xú在zài《词cí苑yuàn丛cóng谈tán·纪jì事shì一yī》中zhōng转zhuǎn录lù了le它tā。谢xiè克kè家jiā是shì哲zhé宗zōng绍shào圣shèng四sì年nián（1097）的de进jìn士shì，亲qīn眼yǎn看kàn到dào金jīn人rén南nán侵qīn，徽huī宗zōng被bèi掳lǔ，在zài国guó家jiā和hé民mín族zú的de危wēi机jī中zhōng，写xiě下xià了le这zhè首shǒu忠zhōng愤fèn填tián膺yīng的de词cí，其qí凄qī凉liáng怨yuàn慕mù之zhī音yīn，缠chán绵mián悱fěi恻cè之zhī感gǎn，溢yì于yú字zì里lǐ行háng间jiān，是shì思sī想xiǎng性xìng和hé艺yì术shù性xìng高gāo度dù统tǒng一yī的de作zuò品pǐn。

全quán词cí富fù于yú抒shū情qíng色sè彩cǎi，不bù言yán国guó破pò君jūn掳lǔ，巢cháo复fù卵luǎn毁huǐ，而ér言yán宫gōng柳liǔ依yī依yī，楼lóu殿diàn寂jì寂jì，一yī种zhǒng物wù是shì人rén非fēi的de今jīn昔xī之zhī感gǎn，跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。拿ná它tā与yǔ宋sòng徽huī宗zōng的de《燕yān山shān亭tíng》对duì读dú，倍bèi觉jué山shān河hé破pò碎suì，身shēn世shì飘piāo零líng，往wǎng事shì堪kān哀āi，真zhēn切qiè动dòng人rén。"春chūn昼zhòu长zhǎng"一yī语yǔ，把bǎ客kè观guān的de景jǐng物wù描miáo写xiě，转zhuǎn向xiàng主zhǔ观guān的de心xīn理lǐ感gǎn受shòu，是shì景jǐng为wèi情qíng使shǐ，情qíng因yīn景jǐng生shēng，抒shū情qíng和hé写xiě景jǐng在zài这zhè里lǐ得dé到dào了le和hé谐xié的de统tǒng一yī。富fù丽lì堂táng皇huáng的de景jǐng物wù后hòu面miàn，蕴yùn藏cáng着zhe深shēn深shēn的de隐yǐn痛tòng。这zhè就jiù是shì宋sòng徽huī宗zōng的de"问wèn院yuàn落luò凄qī凉liáng，几jǐ番fān春chūn暮mù"（《燕yān山shān亭tíng》）、"帝dì城chéng春chūn色sè谁shuí为wéi主zhǔ，遥yáo指zhǐ乡xiāng关guān涕tì泪lèi涟lián"（《北běi去qù遇yù清qīng明míng》）那nà种zhǒng思sī想xiǎng感gǎn情qíng隐yǐn约yuē而ér曲qū折zhé的de反fǎn映yìng。接jiē着zhe词cí人rén把bǎ笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，从cóng"国guó破pò山shān河hé在zài，城chéng春chūn草cǎo木mù深shēn"（杜dù甫fǔ《春chūn望wàng》）的de描miáo写xiě，转zhuǎn为wéi"登dēng楼lóu遥yáo望wàng

秦qín宫gōng殿diàn，翩piān翩piān只zhǐ见jiàn双shuāng飞fēi燕yàn"（唐táng昭zhāo宗zōng李lǐ晔yè《菩pú萨sà蛮mán》）的de感gǎn叹tàn："燕yàn子zi归guī来lái依yī旧jiù忙máng"。燕yàn子zi是shì无wú情qíng之zhī物wù，它tā哪nǎ里lǐ知zhī道dào楼lóu殿diàn依yī旧jiù，而ér主zhǔ人rén已yǐ换huàn，仍réng然rán忙máng着zhe衔xián泥ní，在zài旧jiù梁liáng上shàng筑zhù起qǐ新xīn巢cháo，正zhèng是shì"这zhè双shuāng燕yàn何hé曾zēng，念niàn人rén言yán语yǔ"（《燕yān山shān亭tíng》），俨yǎn然rán有yǒu"旧jiù时shí王wáng谢xiè堂táng前qián燕yàn，飞fēi入rù寻xún常cháng百bǎi姓xìng家jiā"的de沧cāng桑sāng之zhī感gǎn。然rán后hòu点diǎn明míng题tí旨zhǐ，怀huái念niàn故gù君jūn。这zhè首shǒu小xiǎo令lìng，从cóng头tóu到dào尾wěi都dōu是shì写xiě对duì君jūn主zhǔ的de怀huái念niàn，由yóu柳liǔ拂fú宫gōng墙qiáng，而ér想xiǎng到dào宫gōng殿diàn的de主zhǔ人rén；由yóu宫gōng殿diàn无wú人rén，而ér想xiǎng到dào燕yàn归guī何hé处chù；由yóu燕yàn语yǔ呢ní喃nán，而ér想xiǎng到dào"燕yàn子zi不bù知zhī何hé世shì"（周zhōu邦bāng彦yàn《西xī河hé》）。蓄xù意yì到dào此cǐ，便biàn有yǒu精jīng神shén百bǎi倍bèi之zhī势shì，集jí中zhōng全quán力lì于yú这zhè"月yuè破pò黄huáng昏hūn人rén断duàn肠cháng"的de结jié句jù，自zì然rán真zhēn味wèi无wú穷qióng，辞cí意yì高gāo绝jué，一yí个gè芳fāng馨xīn悱fěi恻cè的de艺yì术shù形xíng象xiàng，生shēng动dòng地dì呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě的de面miàn前qián。因yīn为wèi它tā是shì从cóng题tí前qián着zhuó笔bǐ，题tí外wài摄shè神shén，只zhǐ用yòng了le一yí个gè"破pò"字zì，便biàn把bǎ从cóng清qīng晨chén忆yì到dào黄huáng昏hūn，又yòu从cóng黄huáng昏hūn忆yì到dào月yuè上shàng柳liǔ梢shāo，都dōu沉chén浸jìn在zài如rú痴chī如rú呆dāi的de回huí忆yì中zhōng。昔xī日rì的de宫gōng柳liǔ凝níng绿lǜ，今jīn朝zhāo的de淡dàn月yuè黄huáng昏hūn；昔xī日rì的de笙shēng歌gē彻chè旦dàn，今jīn朝zhāo的de楼lóu殿diàn无wú人rén，在zài在zài是shì强qiáng烈liè的de对duì比bǐ，在zài在zài是shì伤shāng心xīn的de回huí忆yì，不bù言yán相xiāng忆yì之zhī久jiǔ，而ér时shí间jiān之zhī长zhǎng自zì见jiàn；不bù言yán相xiāng忆yì之zhī深shēn，而ér惓quán顾gù之zhī意yì甚shèn明míng。"月yuè破pò黄huáng昏hūn"是shì写xiě景jǐng；"人rén断duàn肠cháng"是shì抒shū情qíng，把bǎ写xiě景jǐng和hé抒shū情qíng统tǒng一yī在zài一yí个gè完wán整zhěng的de句jù子zi里lǐ，而ér景jǐng物wù在zài感gǎn情qíng的de丝sī缕lǚ中zhōng织zhī得dé更gèng加jiā光guāng彩cǎi夺duó目mù，感gǎn情qíng在zài景jǐng物wù的de烘hōng托tuō中zhōng更gèng加jiā表biǎo现xiàn得dé淋lín漓lí尽jìn致zhì。不bù着zhe一yī实shí语yǔ，而ér能néng以yǐ动dòng荡dàng见jiàn奇qí，迷mí离lí称chēng隽juàn，辞cí有yǒu尽jǐn而ér意yì无wú穷qióng，这zhè正zhèng是shì许xǔ多duō词cí人rén所suǒ努nǔ力lì追zhuī求qiú的de艺yì术shù境jìng界jiè。（羊yáng春chūn秋qiū）