水shuǐ调diào歌gē头tóu·兵bīng气qì暗àn吴wú楚chǔ

李lǐ光guāng

兵bīng气qì暗àn吴wú楚chǔ，江jiāng汉hàn久jiǔ凄qī凉liáng。当dāng年nián俊jùn杰jié安ān在zài？酌zhuó酒jiǔ酹lèi严yán光guāng。南nán顾gù豺chái狼láng吞tūn噬shì，北běi望wàng中zhōng原yuán板bǎn荡dàng，矫jiǎo首shǒu讯xùn穹qióng苍cāng。归guī去qù谢xiè宾bīn友yǒu，客kè路lù饱bǎo风fēng霜shuāng。闭bì柴chái扉fēi，窥kuī千qiān载zài，考kǎo三sān皇huáng。兰lán亭tíng胜shèng处chù，依yī旧jiù流liú水shuǐ绕rào修xiū篁huáng。傍bàng有yǒu湖hú光guāng千qiān顷qǐng，时shí泛fàn扁piān舟zhōu一yī叶yè，啸xiào傲ào水shuǐ云yún乡xiāng。寄jì语yǔ骑qí鲸jīng客kè，何hé事shì返fǎn南nán荒huāng？

这zhè词cí的de小xiǎo序xù说shuō："过guò桐tóng江jiāng，经jīng严yán濑lài，慨kǎi然rán有yǒu感gǎn。予yǔ方fāng力lì丐gài宫gōng祠cí，有yǒu终zhōng焉yān之zhī志zhì，因yīn和hé致zhì道dào《水shuǐ调diào歌gē头tóu》，呈chéng子zi我wǒ、行xíng简jiǎn。"就jiù这zhè个ge小xiǎo序xù和hé词cí的de具jù体tǐ内nèi容róng看kàn，毫háo无wú疑yí义yì，作zuò者zhě写xiě这zhè词cí的de时shí候hòu，已yǐ经jīng作zuò出chū世shì之zhī想xiǎng，要yào摆bǎi脱tuō这zhè充chōng满mǎn矛máo盾dùn斗dòu争zhēng的de现xiàn实shí，而ér超chāo然rán物wù外wài，自zì适shì其qí适shì。这zhè种zhǒng思sī想xiǎng是shì应yīng该gāi批pī判pàn的de。可kě是shì，作zuò者zhě曾céng做zuò过guò谏jiàn官guān，做zuò过guò吏lì部bù侍shì郎láng，做zuò过guò参cān知zhī政zhèng事shì，一yí向xiàng是shì奋fèn发fā有yǒu为wéi、刚gāng正zhèng不bù阿ē的de人rén，为wèi什shén么me要yào消xiāo极jí请qǐng退tuì呢ne？原yuán因yīn是shì，秦qín桧guì当dāng权quán，他tā和hé秦qín的de意yì见jiàn不bù合hé，斗dòu争zhēng无wú效xiào，无wú法fǎ施shī展zhǎn自zì己jǐ精jīng忠zhōng为wèi国guó的de主zhǔ张zhāng，不bù得dé不bù消xiāo极jí请qǐng退tuì。这zhè里lǐ是shì充chōng塞sè着zhe无wú限xiàn悲bēi愤fèn的de。这zhè在zài词cí的de前qián片piàn中zhōng有yǒu明míng显xiǎn的de表biǎo现xiàn，这zhè就jiù值zhí得de肯kěn定dìng。

词cí一yī开kāi首shǒu就jiù概gài括kuò了liǎo当dàng时shí的de时shí代dài面miàn貌mào。"吴wú楚chǔ"指zhǐ地dì域yù，"江jiāng汉hàn"指zhǐ河hé流liú，是shì一yī样yàng的de地dì带dài。由yóu于yú金jīn兵bīng的de南nán犯fàn，这zhè一yī带dài都dōu笼lǒng罩zhào着zhe战zhàn争zhēng的de气qì氛fēn，故gù说shuō"兵bīng气qì暗àn"；由yóu于yú战zhàn争zhēng的de频pín繁fán，人rén民mín都dōu饱bǎo受shòu战zhàn争zhēng的de痛tòng苦kǔ，故gù说shuō"久jiǔ凄qī凉liáng"。在zài这zhè种zhǒng情qíng势shì之zhī下xià，是shì亟jí需xū俊jùn杰jié来lái赶gǎn走zǒu敌dí人rén，扫sǎo除chú战zhàn祸huò的de，然rán而ér当dāng时shí是shì投tóu降xiáng派pài当dāng权quán，有yǒu名míng的de战zhàn将jiàng都dōu被bèi压yā抑yì或huò杀shā害hài了le，当dāng年nián的de名míng将jiàng怎zěn么me都dōu看kàn不bú见jiàn呢ne？这zhè一yī提tí问wèn是shì包bāo蕴yùn着zhe无wú限xiàn悲bēi愤fèn的de心xīn情qíng的de。词cí是shì作zuò者zhě经jīng过guò严yán陵líng濑lài的de时shí候hòu写xiě的de，就jiù把bǎ这zhè提tí问wèn转zhuǎn到dào严yán光guāng身shēn上shàng，"酌zhuó酒jiǔ酹lèi严yán光guāng"。一yì方fāng面miàn已yǐ含hán有yǒu"有yǒu恨hèn无wú人rén省shěng"的de苦kǔ衷zhōng，另lìng方fāng面miàn也yě说shuō明míng这zhè时shí候hòu告gào退tuì是shì出chū于yú万wàn不bù得dé已yǐ。严yán光guāng一yī名míng遵zūn，字zì子zi陵líng，少shǎo时shí和hé汉hàn光guāng武wǔ刘liú秀xiù同tóng学xué，后hòu来lái刘liú秀xiù做zuò皇huáng帝dì，他tā隐yǐn居jū富fù春chūn山shān耕gēng钓diào，后hòu人rén把bǎ他tā钓diào鱼yú的de地dì方fāng叫jiào"严yán陵líng濑lài"。浅qiǎn水shuǐ流liú沙shā石shí上shàng叫jiào"濑lài"。"酹lèi"，以yǐ酒jiǔ沃wò地dì祭jì神shén。"南nán顾gù"至zhì"风fēng霜shuāng"，进jìn一yí步bù具jù体tǐ说shuō明míng当dāng时shí极jí其qí恶è劣liè的de社shè会huì现xiàn实shí和hé他tā饱bǎo经jīng风fēng险xiǎn、无wú能néng为wéi力lì的de情qíng状zhuàng，为wèi后hòu片piàn写xiě告gào退tuì生shēng活huó做zuò好hǎo前qián提tí条tiáo件jiàn。"南nán顾gù豺chái狼láng吞tūn噬shì"的de"豺chái狼láng"，当dāng指zhǐ当dāng权quán派pài；"吞tūn噬shì"是shì说shuō任rèn意yì杀shā戮lù和hé敲qiāo剥bō。这zhè表biǎo示shì作zuò者zhě对duì权quán奸jiān的de愤fèn恨hèn。"北běi望wàng中zhōng原yuán板bǎn荡dàng"，"板bǎn"与yǔ"荡dàng"本běn来lái是shì《诗shī经jīng·大dà雅yǎ》里lǐ的de两liǎng篇piān诗shī名míng，都dōu是shì描miáo述shù周zhōu厉lì王wáng时shí动dòng乱luàn的de情qíng况kuàng的de，后hòu来lái就jiù合hé成chéng一yí个gè辞cí汇huì作zuò为wéi乱luàn世shì的de代dài称chēng。这zhè是shì指zhǐ北běi方fāng沦lún陷xiàn区qū的de情qíng况kuàng，表biǎo示shì作zuò者zhě对duì北běi方fāng沦lún陷xiàn区qū人rén民mín的de关guān心xīn，自zì然rán也yě包bāo含hán有yǒu收shōu复fù失shī地dì的de意yì愿yuàn。可kě是shì，有yǒu什shén么me办bàn法fǎ呢ne？只zhǐ有yǒu抬tái起qǐ头tóu来lái，怀huái着zhe满mǎn腔qiāng激jī情qíng，对duì着zhe苍cāng天tiān，作zuò无wú可kě奈nài何hé的de呼hū吁yù而ér已yǐ。把bǎ不bù能néng解jiě决jué的de问wèn题tí对duì天tiān出chū神shén，向xiàng天tiān申shēn诉sù，自zì《诗shī经jīng》的de"悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，曷hé其qí有yǒu所suǒ！"（《唐táng风fēng·鸨bǎo羽yǔ》）"天tiān实shí为wèi之zhī，谓wèi之zhī何hé哉zāi！"（《邶bèi风fēng·北běi门mén》）"不bù吊diào昊hào天tiān，乱luàn靡mí有yǒu定dìng！"（《小xiǎo雅yǎ·节jié南nán山shān》）等děng等děng以yǐ后hòu，几jī乎hū成chéng为wéi一yī种zhǒng习xí用yòng的de传chuán统tǒng。凡fán是shì一yī种zhǒng激jī情qíng达dá到dào了le这zhè样yàng的de程chéng度dù，都dōu是shì表biǎo示shì痛tòng愤fèn至zhì极jí，不bù由yóu自zì主zhǔ的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài。跟gēn着zhe就jiù可kě能néng产chǎn生shēng两liǎng种zhǒng不bù同tóng的de态tài度dù：一yī种zhǒng是shì斗dòu争zhēng到dào底dǐ，矢shǐ死sǐ不bù渝yú；一yī种zhǒng是shì避bì免miǎn斗dòu争zhēng，高gāo飞fēi远yuǎn飏yáng。前qián者zhě是shì积jī极jí的de，值zhí得de称chēng赞zàn的de；后hòu者zhě是shì消xiāo极jí的de，应yīng该gāi批pī判pàn的de。作zuò者zhě是shì走zǒu后hòu面miàn这zhè条tiáo路lù子zi，所suǒ以yǐ要yào"归guī去qù谢xiè宾bīn友yǒu"。因yīn为wèi在zài现xiàn实shí斗dòu争zhēng中zhōng已yǐ经jīng饱bǎo受shòu了le风fēng霜shuāng之zhī苦kǔ，"风fēng霜shuāng"是shì象xiàng征zhēng现xiàn实shí的de险xiǎn恶è，不bù能néng再zài斗dòu争zhēng下xià去qù了le。后hòu片piàn紧jǐn承chéng上shàng片piàn的de结jié尾wěi描miáo绘huì"归guī去qù"后hòu的de悠yōu然rán自zì得dé的de生shēng活huó面miàn貌mào。"闭bì柴chái扉fēi"三sān句jù是shì说shuō在zài室shì内nèi读dú书shū和hé著zhù述shù：浏liú览lǎn历lì代dài的de载zài籍jí和hé研yán究jiū历lì代dài的de事shì迹jì，"千qiān载zài"是shì很hěn长zhǎng的de时shí间jiān，"三sān皇huáng"是shì最zuì古gǔ的de人rén物wù，用yòng来lái概gài括kuò所suǒ浏liú览lǎn的de和hé所suǒ研yán究jiū的de载zài籍jí和hé事shì迹jì。"兰lán亭tíng"两liǎng句jù是shì写xiě室shì外wài的de景jǐng物wù。"兰lán亭tíng"在zài浙zhè江jiāng绍shào兴xīng县xiàn西xī南nán，晋jìn永yǒng和hé（东dōng晋jìn穆mù帝dì司sī马mǎ聃dān年nián号hào）九jiǔ年nián（353年nián）三sān月yuè三sān日rì王wáng羲xī之zhī和hé朋péng友yǒu们men雅yǎ集jí的de地dì方fāng。王wáng羲xī之zhī作zuò《兰lán亭tíng集jí叙xù》说shuō："此cǐ地dì有yǒu崇chóng山shān峻jùn岭lǐng，茂mào林lín修xiū竹zhú；又yòu有yǒu清qīng流liú激jī湍tuān，映yìng带dài左zuǒ右yòu"，是shì一yí个gè风fēng景jǐng秀xiù美měi的de地dì点diǎn，这zhè里lǐ借jiè用yòng它tā，所suǒ以yǐ指zhǐ出chū"依yī旧jiù流liú水shuǐ绕rào修xiū篁huáng"。"修xiū篁huáng"即jí修xiū竹zhú。"傍bàng有yǒu"三sān句jù更gèng把bǎ境jìng界jiè扩kuò大dà了le，生shēng活huó美měi化huà了le，有yǒu时shí在zài空kōng阔kuò无wú边biān的de湖hú光guāng荡dàng漾yàng中zhōng，撑chēng一yī只zhī小xiǎo艇tǐng，旁páng若ruò无wú人rén地dì在zài那nà儿ér吟yín啸xiào自zì得dé，除chú了le水shuǐ云yún相xiāng伴bàn外wài，谁shuí也yě不bù过guò问wèn，这zhè是shì多duō么me畅chàng快kuài的de生shēng活huó！"啸xiào傲ào"是shì吟yín啸xiào倨jù傲ào，言yán动dòng毫háo无wú拘jū束shù的de神shén态tài。"水shuǐ云yún乡xiāng"，水shuǐ云yún聚jù集jí的de地dì方fāng，云yún是shì从cóng水shuǐ里lǐ看kàn到dào的de，水shuǐ和hé云yún一yì起qǐ提tí，当dāng然rán是shì很hěn清qīng澄chéng的de水shuǐ，即jí指zhǐ那nà千qiān顷qǐng的de湖hú。结jié尾wěi两liǎng句jù劝quàn勉miǎn他tā人rén也yě表biǎo示shì自zì己jǐ告gào退tuì意yì志zhì的de坚jiān定dìng。"骑qí鲸jīng客kè"指zhǐ远yuǎn离lí尘chén俗sú、遁dùn迹jì沧cāng海hǎi的de人rén，从cóng上shàng面miàn的de"水shuǐ云yún乡xiāng"再zài扩kuò展zhǎn说shuō。唐táng李lǐ白bái曾céng自zì称chēng"海hǎi上shàng骑qí鲸jīng客kè"。杜dù甫fǔ诗shī："若ruò逢féng李lǐ白bái骑qí鲸jīng鱼yú，道dào甫fǔ问wèn讯xùn今jīn何hé如rú"。"南nán荒huāng"统tǒng指zhǐ不bù堪kān驻zhù足zú的de地dì带dài。标biāo题tí是shì"和hé致zhì道dào《水shuǐ调diào歌gē头tóu》呈chéng子zi我wǒ、行xíng简jiǎn"，这zhè是shì劝quàn勉miǎn之zhī辞cí，和hé他tā们men当dāng时shí的de处chǔ境jìng必bì有yǒu关guān系xì。（詹zhān安ān泰tài）

鹧zhè鸪gū天tiān·灯dēng火huǒ楼lóu台tái处chù处chù新xīn

窃qiè杯bēi女nǚ子zǐ

灯dēng火huǒ楼lóu台tái处chù处chù新xīn，笑xiào携xié郎láng手shǒu御yù街jiē行xíng。贪tān看kàn鹤hè阵zhèn笙shēng歌gē举jǔ，不bù觉jué鸳yuān鸯yāng失shī却què群qún。 天tiān表biǎo近jìn，帝dì恩ēn荣róng。琼qióng浆jiāng饮yǐn罢bà脸liǎn生shēng春chūn。归guī来lái恐kǒng被bèi儿ér夫fū怪guài，愿yuàn赐cì金jīn杯bēi作zuò明míng证zhèng。

这zhè是shì一yī首shǒu写xiě元yuán宵xiāo的de叙xù事shì词cí，作zuò者zhě是shì一yī位wèi不bù知zhī姓xìng名míng的de女nǚ子zǐ。

《大dà宋sòng宣xuān和hé遗yí事shì》中zhōng，记jì载zǎi了le这zhè样yàng一yí个gè故gù事shì：北běi宋sòng徽huī宗zōng宣xuān和hé年nián间jiān，社shè会huì升shēng平píng，灯dēng节jié繁fán华huá。是shì夜yè，家jiā家jiā户hù户hù张zhāng灯dēng结jié彩cǎi，男nán男nán女nǚ女nǚ都dōu跑pǎo到dào大dà街jiē小xiǎo巷xiàng观guān灯dēng游yóu玩wán。一yī位wèi年nián轻qīng媳xí妇fù也yě与yǔ丈zhàng夫fū手shǒu拉lā手shǒu逛guàng街jiē观guān灯dēng。不bù料liào，二èr人rén被bèi人rén群qún挤jǐ散sàn了le。

当dāng时shí，皇huáng帝dì与yǔ民mín同tóng乐lè，赏shǎng酒jiǔ给gěi百bǎi姓xìng喝hē，这zhè个ge小xiǎo女nǚ子zǐ也yě挤jǐ上shàng前qián去qù，抢qiǎng到dào一yī杯bēi喝hē了le，并bìng且qiě将jiāng酒jiǔ杯bēi偷tōu偷tōu揣chuāi入rù怀huái中zhōng。不bù料liào，她tā由yóu于yú高gāo兴xìng，未wèi及jí防fáng备bèi，被bèi巡xún逻luó的de卫wèi兵bīng发fā现xiàn了le，便biàn把bǎ她tā捉zhuō将jiāng起qǐ来lái，去qù见jiàn皇huáng帝dì。到dào得dé皇huáng帝dì面miàn前qián，她tā不bù慌huāng不bù忙máng地dì朗lǎng诵sòng了le这zhè首shǒu词cí，说shuō明míng了le拿ná酒jiǔ杯bēi的de缘yuán由yóu，皇huáng帝dì听tīng她tā讲jiǎng得dé有yǒu理lǐ，便biàn谅liàng解jiě了le她tā。从cóng这zhè个ge故gù事shì中zhōng，可kě以yǐ看kàn出chū宋sòng词cí发fā展zhǎn有yǒu着zhe十shí分fēn广guǎng阔kuò的de群qún众zhòng基jī础chǔ。

词cí分fēn上shàng下xià两liǎng片piàn，上shàng片piàn写xiě灯dēng火huǒ灿càn烂làn，笙shēng歌gē漫màn舞wǔ，夫fū妇fù二èr人rén被bèi拥yōng挤jǐ失shī散sàn的de情qíng形xíng。下xià片piàn写xiě窃qiè取qǔ金jīn杯bēi的de缘yuán由yóu。语yǔ言yán通tōng俗sú明míng白bái，叙xù事shì条tiáo理lǐ清qīng楚chǔ，是shì别bié具jù一yī格gé的de一yī首shǒu词cí作zuò。（蒲pú仁rén）