采cǎi桑sāng子zi

吕lǚ本běn中zhōng

恨hèn君jūn不bù似shì江jiāng楼lóu月yuè，南nán北běi东dōng西xī。南nán北běi东dōng西xī，只zhǐ有yǒu相xiāng随suí无wú别bié离lí。

恨hèn君jūn却què似shì江jiāng楼lóu月yuè，暂zàn满mǎn还hái亏kuī。暂zàn满mǎn还hái亏kuī，待dài得dé团tuán圆yuán是shì几jǐ时shí？

这zhè首shǒu词cí是shì写xiě别bié情qíng，上shàng片piàn指zhǐ出chū他tā行xíng踪zōng不bù定dìng，在zài南nán北běi东dōng西xī漂piāo泊bó，在zài漂piāo泊bó中zhōng经jīng常cháng在zài月yuè下xià怀huái念niàn他tā的de妻qī子zǐ，因yīn此cǐ感gǎn叹tàn他tā的de妻qī子zǐ不bù能néng象xiàng月yuè亮liàng那nà样yàng跟gēn他tā在zài一yì起qǐ。下xià片piàn写xiě他tā同tóng妻qī子zǐ分fēn离lí的de时shí候hòu多duō，难nán得dé团tuán圆yuán。这zhè首shǒu词cí的de特tè色sè，是shì文wén人rén词cí而ér富fù有yǒu民mín歌gē风fēng味wèi。民mín歌gē是shì真zhēn情qíng的de自zì然rán流liú露lù，不bù用yòng典diǎn故gù，是shì白bái描miáo。这zhè首shǒu词cí也yě是shì真zhēn情qíng的de自zì然rán流liú露lù，也yě是shì白bái描miáo，很hěn亲qīn切qiè。民mín歌gē往wǎng往wǎng采cǎi取qǔ重chóng复fù歌gē唱chàng的de形xíng式shì，这zhè首shǒu词cí也yě一yī样yàng。不bù仅jǐn由yóu于yú《采cǎi桑sāng子zi》这zhè个ge词cí调diào的de特tè点diǎn，象xiàng"南nán北běi东dōng西xī"，"暂zàn满mǎn还hái亏kuī"两liǎng句jù是shì重chóng复fù的de；就jiù是shì上shàng下xià两liǎng片piàn，也yě有yǒu重chóng复fù而ér稍shāo加jiā以yǐ变biàn化huà的de句jù子zi，如rú"恨hèn君jūn不bù似shì江jiāng楼lóu月yuè"与yǔ"恨hèn君jūn却què似shì江jiāng楼lóu月yuè"，只zhǐ有yǒu一yī字zì之zhī差chà，民mín歌gē中zhōng的de复fù叠dié也yě往wǎng往wǎng是shì这zhè样yàng的de。还hái有yǒu，民mín歌gē也yě往wǎng往wǎng用yòng比bǐ喻yù，这zhè首shǒu词cí的de"江jiāng楼lóu月yuè"，正zhèng是shì比bǐ喻yù，这zhè个ge比bǐ喻yù亲qīn切qiè而ér贴tiē切qiè。

这zhè个ge"江jiāng楼lóu月yuè"的de比bǐ喻yù，在zài艺yì术shù上shàng具jù有yǒu特tè色sè。钱qián钟zhōng书shū先xiān生shēng讲jiǎng到dào"喻yù之zhī二èr柄bǐng"，"喻yù之zhī多duō边biān"。所suǒ谓wèi二èr柄bǐng，"同tóng此cǐ事shì物wù，援yuán为wèi比bǐ喻yù，或huò以yǐ褒bāo，或huò以yǐ贬biǎn，或huò示shì喜xǐ，或huò示shì恶è，词cí气qì迥jiǒng异yì"。象xiàng李lǐ白bái《志zhì公gōng画huà赞zàn》："水shuǐ中zhōng之zhī月yuè，了le不bù可kě取qǔ"，"超chāo妙miào而ér不bù可kě即jí也yě"，犹yóu云yún"高gāo山shān仰yǎng止zhǐ，虽suī不bù能néng至zhì，心xīn向xiàng往wǎng之zhī"，是shì为wèi"心xīn服fú之zhī赞zàn词cí"。黄huáng庭tíng坚jiān《沁qìn园yuán春chūn》："镜jìng里lǐ拈niān花huā，水shuǐ中zhōng捉zhuō月yuè，觑qù着zhe无wú由yóu得de近jìn伊yī"，"是shì为wèi心xīn痒yǎng之zhī恨hèn词cí"。同tóng样yàng用yòng月yuè作zuò比bǐ喻yù，一yí个gè是shì表biǎo示shì敬jìng仰yǎng赞zàn美měi，一yí个gè是shì表biǎo示shì怨yuàn恨hèn，感gǎn情qíng不bù同tóng，称chēng为wéi二èr柄bǐng。"比bǐ喻yù有yǒu两liǎng柄bǐng而ér复fù具jù多duō边biān。盖gài事shì物wù一yī而ér已yǐ，然rán非fēi止zhǐ一yī性xìng一yī能néng，遂suì不bù限xiàn于yú一yī功gōng一yī效xiào。取qǔ譬pì者zhě用yòng心xīn或huò别bié，着zhuó眼yǎn因yīn殊shū，指zhǐ同tóng而ér旨zhǐ则zé异yì；故gù一yī事shì物wù之zhī象xiàng可kě以yǐ孑jié立lì应yīng多duō，守shǒu常cháng处chù变biàn。譬pì夫fū月yuè，形xíng圆yuán而ér体tǐ明míng，圆yuán若ruò明míng之zhī在zài月yuè，犹yóu《墨mò经jīng》言yán坚jiān若ruò白bái之zhī在zài石shí，'不bù相xiāng外wài'而ér'相xiāng盈yíng'……。镜jìng喻yù于yú月yuè，如rú庾yǔ信xìn《咏yǒng镜jìng》：'月yuè生shēng无wú有yǒu桂guì'，取qǔ明míng之zhī相xiāng似sì，而ér亦yì可kě兼jiān取qǔ圆yuán之zhī相xiāng似sì。……王wáng禹yǔ偁chēng《龙lóng凤fèng茶chá》：'圆yuán似shì三sān秋qiū皓hào月yuè轮lún'，……仅jǐn取qǔ圆yuán之zhī相xiāng似sì，不bù及jí于yú明míng。月yuè亦yì可kě喻yù目mù，洞dòng瞩zhǔ明míng察chá之zhī意yì，如rú苏sū轼shì《吊diào李lǐ台tái卿qīng》，'看kàn书shū眼yǎn如rú月yuè'。"（《管guǎn锥zhuī编biān·周zhōu易yì正zhèng义yì·归guī妹mèi》）同tóng用yòng月yuè做zuò比bǐ喻yù，可kě以yǐ比bǐ圆yuán，比bǐ明míng亮liàng，比bǐ明míng察chá，这zhè是shì比bǐ喻yù的de多duō边biān。

这zhè首shǒu词cí用yòng"江jiāng楼lóu月yuè"作zuò比bǐ，在zài上shàng片piàn里lǐ赞zàn美měi"江jiāng楼lóu月yuè""南nán北běi东dōng西xī，只zhǐ有yǒu相xiāng随suí无wú别bié离lí"，是shì到dào处chù漂piāo泊bó，永yǒng不bù分fēn离lí的de赞zàn词cí。下xià片piàn里lǐ写xiě"江jiāng楼lóu月yuè"，"暂zàn满mǎn还hái亏kuī，待dài得dé团tuán圆yuán是shì几jǐ时shí"，是shì难nán得dé团tuán圆yuán的de恨hèn词cí。同tóng样yàng用yòng"江jiāng楼lóu月yuè"作zuò比bǐ，一yī赞zàn一yī恨hèn，是shì在zài一yī篇piān中zhōng用yòng同tóng一yī个gè比bǐ喻yù而ér具jù有yǒu二èr柄bǐng。还hái有yǒu，上shàng片piàn的de"江jiāng楼lóu月yuè"，比bǐ"只zhǐ有yǒu相xiāng随suí无wú别bié离lí"，是shì永yǒng不bù分fēn离lí；下xià片piàn的de"江jiāng楼lóu月yuè"，比bǐ"待dài得dé团tuán圆yuán是shì几jǐ时shí"，是shì难nán得dé团tuán圆yuán。命mìng意yì不bù同tóng。同tóng用yòng一yí个gè比bǐ喻yù，在zài一yī首shǒu词cí里lǐ，所suǒ比bǐ不bù同tóng，构gòu成chéng多duō边biān。象xiàng这zhè样yàng，同tóng一yī个gè比bǐ喻yù，在zài一yī首shǒu词cí里lǐ，既jì有yǒu二èr柄bǐng，复fù具jù多duō边biān，这zhè是shì很hěn难nán找zhǎo的de。因yīn此cǐ，这zhè首shǒu词cí里lǐ用yòng的de比bǐ喻yù，在zài修xiū辞cí学xué上shàng是shì非fēi常cháng突tū出chū的de。这zhè样yàng的de比bǐ喻yù，是shì感gǎn情qíng的de自zì然rán流liú露lù，不bú是shì有yǒu意yì造zào作zuò，用yòng得dé又yòu非fēi常cháng贴tiē切qiè，这zhè是shì更gèng为wéi难nán能néng可kě贵guì的de。作zuò者zhě经jīng常cháng在zài月yuè下xià怀huái念niàn妻qī子zǐ，所suǒ以yǐ产chǎn生shēng上shàng片piàn的de比bǐ喻yù；作zuò者zhě感gǎn叹tàn与yǔ妻qī子zǐ难nán得dé团tuán圆yuán，所suǒ以yǐ产chǎn生shēng下xià片piàn的de比bǐ喻yù。这zhè些xiē是shì作zuò者zhě独dú具jù的de感gǎn情qíng，所suǒ以yǐ写xiě得dé那nà样yàng真zhēn实shí而ér独dú具jù特tè色sè。（周zhōu振zhèn甫fǔ）

南nán歌gē子zi

吕lǚ本běn中zhōng

驿yì路lù侵qīn斜xié月yuè，溪xī桥qiáo度dù晓xiǎo霜shuāng。短duǎn篱lí残cán菊jú一yī枝zhī黄huáng。正zhèng是shì乱luàn山shān深shēn处chù、过guò重zhòng阳yáng。

旅lǚ枕zhěn元yuán无wú梦mèng，寒hán更gèng每měi自zì长zhǎng。只zhǐ言yán江jiāng左zuǒ好hǎo风fēng光guāng，不bù道dào中zhōng原yuán归guī思sī、转zhuǎn凄qī凉liáng。

该gāi词cí是shì作zuò者zhě身shēn在zài江jiāng南nán旅lǚ途tú，睹dǔ景jǐng伤shāng情qíng为wèi思sī念niàn中zhōng原yuán故gù里lǐ而ér作zuò。

上shàng阕què伊yī始shǐ"驿yì路lù侵qīn斜xié月yuè，溪xī桥qiáo度dù晓xiǎo霜shuāng"二èr句jù，便biàn在zài读dú者zhě面miàn前qián展zhǎn现xiàn出chū一yī幅fú描miáo绘huì深shēn秋qiū晨chén景jǐng的de画huà图tú：漫màn漫màn"驿yì路lù"、淡dàn淡dàn"斜xié月yuè"、小xiǎo小xiǎo"溪xī桥qiáo"、浓nóng浓nóng"晓xiǎo霜shuāng"。最zuì妙miào处chù还hái是shì一yí个gè"侵qīn"字zì和hé一yí个gè"度dù"字zì，写xiě出chū了le斜xié月yuè正zhèng在zài继jì续xù西xī沉chén，词cí人rén正zhèng踏tà上shàng带dài霜shuāng的de溪xī桥qiáo。一yī下xià子zi便biàn把bǎ静jìng态tài的de景jǐng物wù画huà活huó了le。"短duǎn篱lí残cán菊jú一yī枝zhī黄huáng"写xiě旅lǚ途tú经jīng过guò的de山shān野yě人rén家jiā的de院yuàn内nèi景jǐng象xiàng：竹zhú篱lí低dī矮ǎi，傲ào霜shuāng的de秋qiū菊jú已yǐ经jīng开kāi过guò，只zhǐ留liú下xià残cán枝zhī上shàng孤gū零líng零líng的de一yī朵duǒ黄huáng花huā。"残cán"字zì带dài着zhe霜shuāng打dǎ风fēng剥bō的de痕hén迹jì，而ér"黄huáng"花huā的de"黄huáng"色sè若ruò与yǔ很hěn快kuài到dào来lái的de枯kū萎wěi相xiāng连lián，则zé已yǐ经jīng失shī去qù照zhào眼yǎn的de娇jiāo艳yàn了le。"正zhèng是shì乱luàn山shān深shēn处chù、过guò重zhòng阳yáng"之zhī句jù，交jiāo代dài了le时shí间jiān是shì九jiǔ月yuè九jiǔ日rì这zhè个ge倍bèi思sī亲qīn人rén的de重chóng阳yáng佳jiā节jié，地dì点diǎn不bú是shì举jǔ家jiā登dēng高gāo之zhī地dì而ér是shì在zài乱luàn山shān深shēn处chù的de旅lǚ途tú上shàng。作zuò者zhě此cǐ时shí的de心xīn境jìng之zhī苍cāng凉liáng，可kě想xiǎng而ér知zhī，与yǔ前qián面miàn凄qī清qīng景jǐng物wù的de描miáo写xiě相xiāng一yí致zhì、相xiāng和hé谐xié。

下xià阕què着zhuó重zhòng抒shū写xiě词cí人rén悲bēi苦kǔ心xīn情qíng。"旅lǚ枕zhěn元yuán无wú梦mèng，寒hán更gèng每měi自zì长zhǎng"是shì说shuō：投tóu宿sù旅lǚ店diàn辗zhǎn转zhuǎn不bù能néng入rù睡shuì，冷lěng森sēn森sēn的de寒hán夜yè往wǎng往wǎng显xiǎn得de更gèng加jiā漫màn长cháng。夜yè正zhèng长zhǎng、不bù成chéng眠mián，词cí人rén心xīn中zhōng一yí定dìng是shì波bō澜lán涌yǒng起qǐ了le。"只zhǐ言yán江jiāng左zuǒ好hǎo风fēng光guāng，不bù道dào中zhōng原yuán归guī思sī、转zhuǎn凄qī凉liáng"句jù尾wěi在zài全quán词cí之zhī尾wěi，份fèn量liàng沉chén重zhòng，词cí人rén仅jǐn用yòng"江jiāng左zuǒ"、"中zhōng原yuán"两liǎng个gè地dì域yù性xìng的de词cí语yǔ，便biàn把bǎ藏cáng在zài胸xiōng中zhōng的de积jī郁yù、悲bēi苦kǔ之zhī情qíng全quán部bù倾qīng泻xiè出chū来lái了le。"江jiāng左zuǒ"，即jí江jiāng东dōng，因yīn古gǔ人rén在zài地dì理lǐ位wèi置zhì上shàng以yǐ左zuǒ为wèi东dōng，具jù体tǐ指zhǐ长cháng江jiāng下xià游yóu以yǐ东dōng（今jīn江jiāng苏sū、浙zhè江jiāng）一yī带dài，亦yì即jí南nán宋sòng王wáng朝cháo的de都dū城chéng临lín安ān（今jīn杭háng州zhōu）所suǒ在zài的de地dì方fāng。"中zhōng原yuán"，广guǎng义yì而ér言yán，指zhǐ长cháng江jiāng以yǐ北běi黄huáng河hé流liú域yù，狭xiá义yì则zé指zhǐ古gǔ豫yù州zhōu（今jīn河hé南nán省shěng）一yī带dài，因yīn它tā地dì处chǔ古gǔ九jiǔ州zhōu的de中zhōng部bù，有yǒu天tiān下xià之zhī中zhōng的de说shuō法fǎ，这zhè里lǐ既jì是shì北běi宋sòng王wáng朝cháo的de都dū城chéng汴biàn京jīng（今jīn河hé南nán开kāi封fēng）所suǒ在zài地dì，也yě是shì词cí人rén出chū生shēng、成chéng长zhǎng之zhī地dì。吕lǚ本běn中zhōng生shēng于yú北běi宋sòng神shén宗zōng元yuán丰fēng年nián间jiān，待dài到dào金jīn人rén入rù侵qīn北běi宋sòng王wáng朝cháo随suí着zhe徽huī宗zōng、钦qīn宗zōng之zhī被bèi俘fú而ér覆fù灭miè之zhī时shí，他tā正zhèng四sì十shí三sān岁suì。俟qí后hòu他tā便biàn离lí中zhōng原yuán而ér来lái江jiāng左zuǒ，在zài高gāo宗zōng驾jià前qián供gòng职zhí，钦qīn赐cì进jìn士shì出chū身shēn。联lián系xì作zuò者zhě的de这zhè段duàn经jīng历lì，便biàn完wán全quán可kě以yǐ理lǐ解jiě这zhè里lǐ所suǒ流liú露lù出chū来lái的de无wú限xiàn凄qī苦kǔ、怅chàng惘wǎng的de感gǎn情qíng，绝jué非fēi无wú病bìng呻shēn吟yín：往wǎng日rì只zhǐ听tīng人rén说shuō江jiāng南nán风fēng光guāng无wú限xiàn，现xiàn在zài身shēn处chù江jiāng南nán，没méi想xiǎng到dào怀huái念niàn中zhōng原yuán的de思sī归guī之zhī情qíng却què无wú法fǎ抑yì制zhì，愈yù益yì炽chì烈liè，转zhuǎn而ér觉jué得de江jiāng南nán景jǐng物wù到dào处chù都dōu是shì一yī片piàn凄qī凉liáng。

该gāi词cí就jiù内nèi容róng而ér论lùn，寄jì托tuō了le作zuò者zhě对duì北běi宋sòng王wáng朝cháo一yī统tǒng天tiān下xià局jú面miàn的de怀huái念niàn，尽jǐn管guǎn他tā也yě因yīn反fǎn对duì奸jiān相xiāng秦qín桧guì卖mài国guó求qiú和hé而ér罢bà官guān，但dàn全quán篇piān除chú了le仅jǐn仅jǐn寄jì哀āi情qíng于yú景jǐng之zhī外wài，却què没méi有yǒu与yǔ他tā同tóng时shí而ér稍shāo后hòu的de爱ài国guó词cí人rén陆lù游yóu、辛xīn弃qì疾jí那nà种zhǒng直zhí抒shū"抚fǔ时shí感gǎn事shì"之zhī慨kǎi的de豪háo放fàng风fēng格gé，这zhè便biàn是shì作zuò者zhě的de思sī想xiǎng局jú限xiàn之zhī所suǒ在zài。

这zhè首shǒu词cí语yǔ言yán清qīng婉wǎn，构gòu思sī精jīng巧qiǎo，似sì乎hū词cí人rén在zài信xìn手shǒu拈niān景jǐng、随suí意yì着zhuó墨mò便biàn使shǐ情qíng与yǔ景jǐng自zì然rán交jiāo融róng，从cóng而ér产chǎn生shēng了le感gǎn人rén至zhì深shēn的de效xiào果guǒ。（韩hán秋qiū白bái）

酹lèi江jiāng月yuè

秋qiū夕xī兴xīng元yuán使shǐ院yuàn作zuò，用yòng东dōng坡pō赤chì壁bì韵yùn

胡hú世shì将jiāng

神shén州zhōu沉chén陆lù，问wèn谁shuí是shì、一yī范fàn一yī韩hán人rén物wù。北běi望wàng长cháng安ān应yīng不bú见jiàn，抛pāo却què关guān西xī半bàn壁bì。塞sāi马mǎ晨chén嘶sī，胡hú笳jiā夕xī引yǐn，赢yíng得dé头tóu如rú雪xuě。三sān秦qín往wǎng事shì，只zhǐ数shù汉hàn家jiā三sān杰jié。

试shì看kàn百bǎi二èr山shān河hé，奈nài君jūn门mén万wàn里lǐ，六liù师shī不bù发fā。阃kǔn外wài何hé人rén，回huí首shǒu处chù、铁tiě骑qí千qiān群qún都dōu灭miè。拜bài将jiàng台tái欹yī，怀huái贤xián阁gé杳yǎo，空kōng指zhǐ冲chōng冠guān发fā。阑lán干gān拍pāi遍biàn，独dú对duì中zhōng天tiān明míng月yuè。

胡hú世shì将jiāng这zhè首shǒu《酹lèi江jiāng月yuè》有yǒu两liǎng点diǎn值zhí得dé一yì提tí。第dì一yī，南nán宋sòng词cí大dà都dū作zuò于yú东dōng南nán半bàn壁bì，出chū于yú西xī北běi川chuān陕shǎn前qián线xiàn的de绝jué少shǎo。乾qián道dào八bā年nián（1172）陆lù游yóu从cóng军jūn南nán郑zhèng，秋qiū日rì登dēng高gāo望wàng长cháng安ān南nán山shān赋fù《秋qiū波bō媚mèi》诸zhū词cí，为wèi南nán宋sòng词cí传chuán来lái了le西xī北běi边biān塞sài的de鼓gǔ角jiǎo之zhī声shēng。胡hú世shì将jiāng此cǐ词cí，《全quán宋sòng词cí》从cóng《陕shǎn西xī通tōng志zhì》录lù出chū，比bǐ陆lù游yóu诸zhū词cí要yào早zǎo三sān十shí余yú年nián。绍shào兴xīng九jiǔ年nián（1139）七qī月yuè，在zài陕shǎn西xī与yǔ金jīn对duì垒lěi七qī年nián的de南nán宋sòng名míng将jiàng、川chuān陕shǎn宣xuān抚fǔ使shǐ吴wú玠jiè卒zú后hòu，胡hú世shì将jiāng代dài领lǐng其qí职zhí，统tǒng率shuài陕shǎn西xī诸zhū军jūn，保bǎo卫wèi川chuān蜀shǔ门mén户hù。词cí题tí云yún"秋qiū夕xī兴xīng元yuán使shǐ院yuàn作zuò"，当dàng作zuò于yú胡hú世shì将jiāng自zì成chéng都dū初chū至zhì兴xīng元yuán时shí。兴xīng元yuán，秦qín时shí名míng南nán郑zhèng，为wèi汉hàn中zhōng郡jùn治zhì所suǒ在zài，今jīn为wèi陕shǎn西xī汉hàn中zhōng市shì。建jiàn炎yán二èr年nián（1129）张zhāng浚jùn首shǒu任rèn川chuān陕shǎn宣xuān抚fǔ使shǐ，即jí治zhì兵bīng于yú兴xīng元yuán，上shàng疏shū言yán："汉hàn中zhōng实shí形xíng势shì之zhī地dì，前qián控kòng六liù路lù之zhī帅shuài，后hòu据jù两liǎng川chuān之zhī粟sù，左zuǒ通tōng荆jīng襄xiāng之zhī财cái，右yòu出chū秦qín陇lǒng之zhī马mǎ，号hào令lìng中zhōng原yuán，必bì基jī于yú此cǐ。"此cǐ后hòu历lì任rèn川chuān陕shǎn宣xuān抚fǔ使shǐ，就jiù常cháng以yǐ兴xīng元yuán为wèi驻zhù地dì（吴wú玠jiè则zé移yí治zhì于yú河hé池chí，今jīn甘gān肃sù徽huī县xiàn）。第dì二èr，绍shào兴xīng八bā年nián，赵zhào构gòu、秦qín桧guì与yǔ金jīn和hé议yì，反fǎn对duì和hé议yì的de丞chéng相xiàng赵zhào鼎dǐng、参cān知zhī政zhèng事shì刘liú大dà中zhōng等děng俱jù遭zāo罢bà黜chù，上shàng书shū请qǐng斩zhǎn秦qín桧guì之zhī头tóu以yǐ谢xiè天tiān下xià的de胡hú铨quán还hái远yuǎn谪zhé岭lǐng外wài。当dāng时shí这zhè场chǎng重zhòng大dà的de和hé战zhàn之zhī争zhēng见jiàn之zhī于yú大dà量liàng的de奏zòu疏shū，反fǎn映yìng在zài词cí中zhōng可kě惜xī不bù多duō。借jiè词cí以yǐ表biǎo达dá主zhǔ战zhàn反fǎn和hé的de，自zì然rán应yīng首shǒu推tuī岳yuè飞fēi的de《小xiǎo重zhòng山shān》。胡hú世shì将jiāng此cǐ词cí痛tòng惜xī"奈nài君jūn门mén万wàn里lǐ，六liù师shī不bù发fā"，亦yì以yǐ鲜xiān明míng的de态tài度dù反fǎn对duì屈qū辱rǔ的de和hé议yì，足zú为wèi岳yuè词cí的de后hòu继jì，与yǔ东dōng南nán的de爱ài国guó词cí桴fú鼓gǔ相xiāng应yìng，声shēng气qì相xiāng通tōng。而ér且qiě，胡hú世shì将jiāng以yǐ方fāng面miàn之zhī任rèn主zhǔ战zhàn反fǎn和hé，并bìng非fēi徒tú为wèi空kōng言yán。绍shào兴xīng十shí年nián五wǔ月yuè，金jīn人rén破pò坏huài和hé议yì，分fēn兵bīng二èr路lù南nán下xià西xī进jìn。西xī进jìn的de一yī路lù直zhí趋qū陕shǎn西xī，所suǒ至zhì州zhōu县xiàn迎yíng降jiàng，远yuǎn近jìn大dà震zhèn。诸zhū将jiāng中zhōng有yǒu建jiàn议yì放fàng弃qì河hé池chí以yǐ避bì金jīn人rén兵bīng锋fēng的de。胡hú世shì将jiāng愤fèn然rán指zhǐ所suǒ居jū帐zhàng曰yuē："世shì将jiāng誓shì死sǐ于yú此cǐ！"决jué不bù后hòu退tuì半bàn步bù。他tā依yī靠kào吴wú玠jiè之zhī弟dì吴wú璘lín，屡lǚ挫cuò金jīn兵bīng，使shǐ金jīn人rén由yóu是shì不bù敢gǎn度dù陇lǒng。对duì于yú保bǎo卫wèi西xī北běi战zhàn线xiàn，胡hú世shì将jiāng是shì立lì了le一yī功gōng的de。他tā以yǐ实shí际jì行xíng动dòng实shí践jiàn了le此cǐ词cí所suǒ表biǎo示shì的de反fǎn对duì和hé议yì力lì主zhǔ恢huī复fù的de志zhì向xiàng。由yóu于yú上shàng述shù这zhè两liǎng点diǎn，在zài南nán宋sòng初chū年nián的de爱ài国guó词cí中zhōng，这zhè首shǒu《酹lèi江jiāng月yuè》就jiù值zhí得dé一yì提tí，不bù应yīng让ràng它tā湮yān没mò无wú闻wén。

此cǐ词cí为wèi感gǎn时shí而ér发fā，指zhǐ斥chì和hé议yì之zhī非fēi，期qī待dài真zhēn有yǒu抱bào负fù才cái能néng的de报bào国guó之zhī士shì实shí现xiàn恢huī复fù大dà业yè。它tā用yòng东dōng坡pō赤chì壁bì怀huái古gǔ韵yùn，此cǐ词cí亦yì可kě称chēng"兴xīng元yuán怀huái古gǔ"。不bù过guò东dōng坡pō赤chì壁bì词cí主zhǔ要yào追zhuī怀huái周zhōu瑜yú，此cǐ词cí则zé追zhuī怀huái与yǔ当dāng地dì有yǒu关guān的de好hǎo几jǐ个gè历lì史shǐ人rén物wù。一yī、"三sān秦qín往wǎng事shì，只zhǐ数shù汉hàn家jiā三sān杰jié。"项xiàng羽yǔ入rù关guān后hòu分fēn秦qín地dì为wèi三sān，后hòu因yīn称chēng关guān中zhōng为wèi三sān秦qín。汉hàn家jiā三sān杰jié，就jiù是shì辅fǔ助zhù刘liú邦bāng夺duó取qǔ天tiān下xià的de张zhāng良liáng、萧xiāo何hé与yǔ韩hán信xìn。刘liú邦bāng于yú秦qín亡wáng后hòu封fēng为wèi汉hàn王wáng，都dōu于yú南nán郑zhèng。他tā听tīng从cóng肃sù何hé建jiàn议yì，在zài南nán郑zhèng为wèi韩hán信xìn筑zhù坛tán拜bài将jiàng。刘liú邦bāng后hòu来lái出chū关guān东dōng向xiàng，最zuì终zhōng战zhàn胜shèng项xiàng羽yǔ，主zhǔ要yào就jiù是shì依yī靠kào了le张zhāng良liáng、萧xiāo何hé、韩hán信xìn这zhè"汉hàn家jiā三sān杰jié"。二èr、"拜bài将jiàng台tái欹yī，怀huái贤xián阁gé杳yǎo。"怀huái贤xián阁gé是shì纪jì念niàn三sān国guó时shí北běi伐fá至zhì此cǐ的de诸zhū葛gě亮liàng。诸zhū葛gě亮liàng几jǐ度dù北běi伐fá，即jí驻zhù兵bīng汉hàn中zhōng以yǐ出chū斜xié谷gǔ，死sǐ后hòu葬zàng于yú汉hàn中zhōng的de定dìng军jūn山shān。陆lù游yóu《感gǎn旧jiù》诗shī记jì南nán郑zhèng两liǎng个gè胜shèng迹jì，就jiù是shì拜bài将jiàng坛tán与yǔ武wǔ侯hóu庙miào："惨cǎn淡dàn遗yí坛tán侧cè，萧xiāo条tiáo古gǔ庙miào壖ruán。"自zì注zhù："拜bài韩hán信xìn坛tán至zhì今jīn犹yóu存cún。沔miǎn阳yáng有yǒu蜀shǔ后hòu主zhǔ所suǒ立lì武wǔ侯hóu庙miào。"怀huái贤xián阁gé建jiàn于yú斜xié谷gǔ口kǒu，北běi宋sòng时shí犹yóu存cún。《苏sū轼shì诗shī集jí》卷juǎn四sì有yǒu诗shī题tí曰yuē："是shì日rì至zhì下xià马mǎ碛qì，憩qì于yú北běi山shān僧sēng舍shě，有yǒu阁gé曰yuē怀huái贤xián，南nán直zhí斜xié谷gǔ，西xī临lín五wǔ丈zhàng原yuán，诸zhū葛gě孔kǒng明míng所suǒ从cóng出chū师shī也yě。"三sān、"问wèn认rèn是shì，一yī范fàn一yī韩hán人rén物wù。"一yī范fàn一yī韩hán，就jiù是shì北běi宋sòng时shí驻zhù守shǒu西xī北běi边biān境jìng的de范fàn仲zhòng淹yān与yǔ韩hán琦qí。仁rén宗zōng康kāng定dìng元yuán年nián（1040），范fàn仲zhòng淹yān与yǔ韩hán琦qí并bìng为wèi陕shǎn西xī经jīng略lüè安ān抚fǔ副fù使shǐ，对duì抗kàng击jī西xī夏xià、巩gǒng固gù西xī北běi边biān防fáng起qǐ了le重zhòng要yào作zuò用yòng。朱zhū熹xī《五wǔ朝cháo名míng臣chén言yán行xíng录lù》卷juǎn七qī："（范fàn）仲zhòng淹yān与yǔ韩hán琦qí协xié谋móu，必bì欲yù收shōu复fù灵líng夏xià横héng山shān之zhī地dì，边biān上shàng谣yáo曰yuē：'军jūn中zhōng有yǒu一yī韩hán，西xī贼zéi闻wén之zhī心xīn胆dǎn寒hán；军jūn中zhōng有yǒu一yī范fàn，西xī贼zéi闻wén之zhī惊jīng破pò胆dǎn。'"这zhè些xiē历lì史shǐ人rén物wù，有yǒu的de成chéng就jiù大dà业yè，有yǒu的de北běi伐fá中zhōng原yuán，有yǒu的de威wēi震zhèn边biān陲chuí。在zài"神shén州zhōu沉chén陆lù"、北běi宋sòng沦lún亡wáng之zhī后hòu，面miàn对duì"北běi望wàng长cháng安ān应yīng不bú见jiàn，抛pāo却què关guān西xī半bàn壁bì"的de山shān河hé残cán破pò的de形xíng势shì，不bù能néng不bù令lìng人rén临lín风fēng怀huái想xiǎng古gǔ来lái于yú此cǐ为wèi国guó立lì功gōng的de上shàng述shù先xiān贤xián。这zhè也yě是shì作zuò为wéi边biān帅shuài初chū到dào兴xīng元yuán的de胡hú世shì将jiāng通tōng过guò怀huái古gǔ以yǐ咏yǒng怀huái见jiàn志zhì，表biǎo示shì他tā希xī钦qīn和hé追zhuī慕mù的de目mù标biāo。但dàn在zài首shǒu句jù"神shén州zhōu沉chén陆lù"之zhī后hòu，紧jǐn接jiē着zhe"问wèn谁shuí是shì、一yī范fàn一yī韩hán人rén物wù"，实shí是shì在zài深shēn慨kǎi当dāng代dài没méi有yǒu这zhè样yàng的de人rén物wù。下xià面miàn说shuō"汉hàn家jiā三sān杰jié"已yǐ成chéng"往wǎng事shì"，拜bài将jiàng台tái与yǔ怀huái贤xián阁gé则zé一yī"欹yī"一yī"杳yǎo"，都dōu是shì暗àn寓yù"时shí无wú英yīng雄xióng"之zhī慨kǎi。当dāng时shí张zhāng浚jùn是shì个gè名míng望wàng很hěn高gāo的de主zhǔ战zhàn派pài领lǐng袖xiù，主zhǔ张zhāng"中zhōng兴xīng当dāng自zì关guān、陕shǎn始shǐ"，自zì请qǐng宣xuān抚fǔ川chuān陕shǎn。可kě惜xī他tā志zhì大dà才cái疏shū，轻qīng师shī失shī律lǜ。建jiàn炎yán四sì年nián九jiǔ月yuè，他tā所suǒ指zhǐ挥huī的de五wǔ路lù之zhī兵bīng四sì十shí万wàn人rén与yǔ金jīn兵bīng接jiē战zhàn后hòu溃kuì于yú富fù平píng（今jīn属shǔ陕shǎn西xī），从cóng此cǐ关guān、陕shǎn丧sàng失shī不bù可kě复fù。胡hú世shì将jiāng上shàng痛tòng和hé议yì之zhī非fēi，近jìn伤shāng富fù平píng之zhī败bài，和hé则zé非fēi计jì，战zhàn则zé非fēi能néng，抚fǔ念niàn怀huái古gǔ之zhī余yú，内nèi心xīn更gèng加jiā感gǎn到dào自zì己jǐ责zé任rèn重zhòng大dà，既jì愤fèn且qiě忧yōu，"赢yíng得dé头tóu如rú雪xuě"了le。以yǐ功gōng业yè论lùn，胡hú世shì将jiāng还hái算suàn不bù上shàng什shén么me"中zhōng兴xīng名míng臣chén"，但dàn此cǐ词cí忧yōu怀huái国guó事shì，着zhuó眼yǎn大dà局jú，不bù失shī阃kǔn外wài边biān帅shuài的de气qì度dù。"塞sāi马mǎ晨chén嘶sī，胡hú笳jiā夕xī引yǐn"两liǎng句jù，有yǒu西xī北běi战zhàn场chǎng特tè有yǒu的de边biān塞sài气qì氛fēn。篇piān末mò写xiě怒nù发fā上shàng指zhǐ，阑lán干gān拍pāi遍biàn，情qíng怀huái激jī烈liè，显xiǎn示shì内nèi心xīn忧yōu愤fèn之zhī既jì巨jù且qiě深shēn，再zài也yě无wú法fǎ平píng复fù了le。（吴wú熊xióng和hé）