满mǎn庭tíng芳fāng

寒hán夜yè

康kāng与yǔ之zhī

霜shuāng幕mù风fēng帘lián，闲xián斋zhāi小xiǎo户hù，素sù蟾chán初chū上shàng雕diāo笼lóng。玉yù杯bēi醹rú醁lù，还hái与yǔ可kě人rén同tóng。古gǔ鼎dǐng沉chén烟yān篆zhuàn细xì，玉yù笋sǔn破pò、橙chéng橘jú香xiāng浓nóng。梳shū妆zhuāng懒lǎn，脂zhī轻qīng粉fěn薄báo，约yuē略lüè淡dàn眉méi峰fēng。

清qīng新xīn歌gē几jǐ许xǔ，低dī随suí慢màn唱chàng，语yǔ笑xiào相xiāng供gōng。道dào文wén书shū针zhēn线xiàn，今jīn夜yè休xiū攻gōng。莫mò厌yàn兰lán膏gāo更gèng继jì，明míng朝cháo又yòu、纷fēn冗rǒng匆cōng匆cōng。酩mǐng酊dǐng也yě，冠guān儿ér未wèi卸xiè，先xiān把bǎ被bèi儿ér烘hōng。

自zì宋sòng代dài都dū市shì繁fán荣róng、歌gē妓jì激jī增zēng之zhī后hòu，词cí中zhōng歌gē咏yǒng士shì子zi与yǔ妓jì女nǚ绸chóu缪móu宛wǎn转zhuǎn之zhī态tài的de，数shù量liàng颇pǒ多duō。柳liǔ永yǒng、秦qín观guān、周zhōu邦bāng彦yàn等děng著zhù名míng词cí人rén，都dōu有yǒu不bù少shǎo这zhè一yī类lèi作zuò品pǐn。康kāng与yǔ之zhī的de这zhè一yī首shǒu，也yě是shì此cǐ类lèi艳yàn情qíng词cí的de俦chóu亚yà。词cí中zhōng所suǒ写xiě，是shì歌gē妓jì冬dōng夜yè留liú宴yàn书shū生shēng的de欢huān昵nì场chǎng面miàn，极jí软ruǎn媚mèi艳yàn冶yě之zhī致zhì。

"霜shuāng幕mù风fēng帘lián"三sān句jù，写xiě节jié序xù及jí丽lì人rén所suǒ居jū环huán境jìng：屋wū外wài风fēng寒hán霜shuāng冷lěng，但dàn有yǒu帘lián遮zhē幕mù隔gé，室shì内nèi仍réng是shì一yī派pài暖nuǎn意yì。"素sù蟾chán"即jí皎jiǎo洁jié的de月yuè亮liàng之zhī意yì。"雕diāo笼lóng"的de"笼lóng"字zì应yīng作zuò"栊lóng"，"雕diāo栊lóng"就jiù是shì雕diāo花huā的de窗chuāng棂líng。"素sù蟾chán初chū上shàng雕diāo栊lóng"，月yuè华huá初chū上shàng，窥kuī人rén窗chuāng户hù，多duō么me恬tián静jìng的de时shí刻kè，多duō么me富fù于yú诗shī意yì的de夜yè晚wǎn！短duǎn短duǎn三sān句jù，而ér节jié序xù、地dì点diǎn、时shí间jiān俱jù出chū，用yòng笔bǐ可kě谓wèi经jīng济jì。

节jié序xù景jǐng物wù描miáo写xiě结jié束shù之zhī后hòu，即jí转zhuǎn入rù对duì室shì内nèi人rén物wù活huó动dòng的de描miáo写xiě。"玉yù杯bēi醹rú醁lù，还hái与yǔ可kě人rén同tóng。"写xiě丽lì人rén与yǔ书shū生shēng在zài一yī块kuài儿ér喝hē酒jiǔ。"醹rú醁lù"是shì美měi酒jiǔ的de名míng字zì；"可kě人rén"即jí称chēng人rén心xīn意yì的de人rén，这zhè里lǐ是shì词cí人rén对duì歌gē妓jì的de昵nì称chēng。"古gǔ鼎dǐng沉chén烟yān篆zhuàn细xì"句jù，插chā写xiě室shì内nèi陈chén设shè。古gǔ鼎dǐng中zhōng点diǎn燃rán着zhe用yòng沉chén香xiāng制zhì成chéng的de盘pán香xiāng，散sàn发fà出chū细xì细xì的de轻qīng烟yān。有yǒu了le这zhè一yī句jù，就jiù显xiǎn得de室shì内nèi陈chén设shè的de不bù俗sú，增zēng加jiā了le室shì内nèi的de香xiāng暖nuǎn感gǎn。"玉yù笋sǔn破pò、橙chéng橘jú香xiāng浓nóng"句jù，写xiě丽lì人rén以yǐ指zhǐ擘bāi破pò香xiāng甜tián的de橙chéng橘jú。"玉yù笋sǔn"喻yù女nǚ子zǐ洁jié白bái纤xiān细xì的de手shǒu；橙chéng橘jú为wèi醒xǐng酒jiǔ之zhī物wù；剥bō橙chéng之zhī举jǔ，备bèi见jiàn其qí殷yīn勤qín款kuǎn待dài之zhī意yì。前qián此cǐ周zhōu邦bāng彦yàn《少shào年nián游yóu》中zhōng也yě有yǒu"纤xiān指zhǐ破pò新xīn橙chéng"之zhī句jù，可kě合hé观guān。"梳shū妆zhuāng懒lǎn"三sān句jù，写xiě其qí薄báo施shī脂zhī粉fěn，淡dàn淡dàn梳shū妆zhuāng。这zhè是shì妇fù女nǚ会huì见jiàn自zì己jǐ的de心xīn上shàng人rén时shí常cháng有yǒu的de表biǎo现xiàn，因yīn为wèi彼bǐ此cǐ已yǐ经jīng熟shú悉xī，用yòng不bù着zhe那nà么me浓nóng妆zhuāng艳yàn抹mǒ，来lái吸xī引yǐn对duì方fāng；淡dàn扫sǎo蛾é眉méi，保bǎo持chí本běn色sè，反fǎn而ér会huì取qǔ得dé更gèng好hǎo的de效xiào果guǒ。从cóng"玉yù杯bēi醹rú醁lù"至zhì此cǐ，作zuò品pǐn主zhǔ要yào写xiě了le丽lì人rén的de劝quàn酒jiǔ、擘bāi橙chéng及jí其qí装zhuāng扮bàn，一yī位wèi美měi丽lì多duō情qíng的de女nǚ性xìng形xíng象xiàng，已yǐ浮fú现xiàn于yú读dú者zhě的de眼yǎn前qián。

下xià片piàn继jì续xù写xiě丽lì人rén的de活huó动dòng。"清qīng新xīn歌gē几jǐ许xǔ"三sān句jù，写xiě其qí歌gē唱chàng、笑xiào语yǔ。"清qīng新xīn"二èr字zì，主zhǔ要yào指zhǐ她tā演yǎn唱chàng的de艺yì术shù风fēng格gé；"歌gē几jǐ许xǔ"，说shuō明míng她tā为wèi心xīn上shàng人rén唱chàng了le又yòu唱chàng，已yǐ经jīng唱chàng了le很hěn多duō；一yī边biān唱chàng，一yī边biān低dī声shēng款kuǎn语yǔ温wēn存cún。她tā说shuō些xiē什shén么me呢ne？"道dào文wén书shū针zhēn线xiàn"至zhì"纷fēn冗rǒng匆cōng匆cōng"数shù句jù，记jì述shù了le她tā说shuō话huà的de内nèi容róng。她tā说shuō："你nǐ的de文wén书shū，我wǒ的de针zhēn线xiàn，今jīn夜yè都dōu不bú要yào做zuò了le。往wǎng灯dēng里lǐ再zài添tiān些xiē油yóu，咱zán们men尽jìn情qíng地dì喝hē酒jiǔ、歌gē唱chàng、谈tán话huà吧ba，到dào明míng天tiān，你nǐ又yòu要yào去qù忙máng碌lù了le。"（"兰lán膏gāo"是shì用yòng泽zé兰lán练liàn成chéng的de油yóu脂zhī，用yòng来lái点diǎn灯dēng，有yǒu香xiāng气qì。）这zhè是shì多duō么me大dà胆dǎn、多duō么me纵zòng情qíng的de言yán语yǔ！这zhè几jǐ句jù，写xiě歌gē妓jì的de声shēng口kǒu，绘huì声shēng传chuán情qíng，细xì腻nì逼bī真zhēn，正zhèng如rú清qīng人rén贺hè裳shang在zài《皱zhòu水shuǐ轩xuān词cí筌quán》中zhōng指zhǐ出chū的de那nà样yàng："宛wǎn然rán慧huì心xīn女nǚ子zǐ小xiǎo窗chuāng中zhōng喁yóng喁yóng口kǒu角jiǎo。"

"酩mǐng酊dǐng也yě"三sān句jù，写xiě酒jiǔ后hòu丽lì人rén为wèi书shū生shēng整zhěng理lǐ被bèi褥rù，冠guān儿ér还hái没méi卸xiè下xià，她tā就jiù先xiān去qù把bǎ被bèi儿ér烘hōng暖nuǎn了le。多duō么me主zhǔ动dòng，多duō么me温wēn存cún！这zhè里lǐ写xiě得dé非fēi常cháng含hán蓄xù，留liú下xià了liǎo无wú穷qióng艳yàn意yì，供gōng读dú者zhě去qù玩wán味wèi，可kě谓wèi极jí尽jǐn结jié句jù"以yǐ迷mí离lí称chēng隽juàn"之zhī能néng事shì。

这zhè首shǒu词cí艺yì术shù上shàng的de特tè点diǎn是shì长cháng于yú铺pū叙xù。打dǎ通tōng上shàng下xià片piàn，一yī气qì呵hē成chéng，都dōu围wéi绕rào着zhe女nǚ主zhǔ人rén公gōng的de举jǔ止zhǐ言yán笑xiào做zuò文wén章zhāng，有yǒu层céng次cì地dì、多duō角jiǎo度dù地dì描miáo写xiě了le她tā的de手shǒu爪zhǎo颜yán色sè、口kǒu角jiǎo技jì艺yì，以yǐ及jí献xiàn酒jiǔ擘bāi橙chéng、清qīng歌gē笑xiào语yǔ、烘hōng被bèi铺pū床chuáng等děng动dòng作zuò，使shǐ此cǐ色sè艺yì双shuāng绝jué而ér放fàng纵zòng多duō情qíng的de歌gē妓jì形xíng象xiàng，表biǎo现xiàn得dé十shí分fēn鲜xiān明míng生shēng动dòng。人rén物wù描miáo写xiě与yǔ环huán境jìng描miáo写xiě和hé谐xié调tiáo协xié，醹rú醁lù、篆zhuàn香xiāng、橙chéng橘jú、兰lán膏gāo、绣xiù被bèi的de出chū现xiàn，增zēng强qiáng了le绣xiù房fáng的de陈chén设shè气qì氛fēn，衬chèn托tuō得dé人rén物wù更gèng富fù于yú青qīng楼lóu特tè点diǎn。开kāi头tóu三sān句jù的de节jié序xù景jǐng物wù描miáo写xiě，说shuō明míng了le这zhè是shì一yí个gè寒hán夜yè；而ér室shì内nèi的de光guāng景jǐng却què如rú此cǐ温wēn馨xīn，两liǎng相xiāng对duì比bǐ，使shǐ人rén有yǒu加jiā倍bèi的de感gǎn受shòu。整zhěng首shǒu词cí所suǒ描miáo写xiě的de场chǎng面miàn，充chōng满mǎn了le香xiāng艳yàn感gǎn和hé旖yǐ旎nǐ感gǎn，但dàn没méi有yǒu流liú于yú秽huì亵xiè。宋sòng人rén以yǐ康kāng与yǔ之zhī比bǐ柳liǔ耆qí卿qīng（见jiàn罗luó大dà经jīng《鹤hè林lín玉yù露lù》），从cóng这zhè首shǒu词cí来lái看kàn，与yǔ《乐yuè章zhāng集jí》中zhōng大dà量liàng描miáo写xiě妓jì女nǚ的de词cí，的dí确què十shí分fēn相xiāng似sì。（洪hóng柏bǎi昭zhāo）

长zhǎng相xiàng思sī

康kāng与yǔ之zhī

南nán高gāo峰fēng，北běi高gāo峰fēng，一yī片piàn湖hú光guāng烟yān雾wù中zhōng，春chūn来lái愁chóu杀shā侬nóng。

郎láng意yì浓nóng，妾qiè意yì浓nóng，油yóu壁bì车chē轻qīng郎láng马mǎ骢cōng，相xiāng逢féng九jiǔ里lǐ松sōng。

《长zhǎng相xiàng思sī》又yòu名míng《相xiāng思sī令lìng》，是shì只zhǐ有yǒu三sān十shí六liù个gè字zì颇pǒ具jù民mín谣yáo风fēng味wèi的de小xiǎo令lìng。这zhè首shǒu词cí以yǐ西xī湖hú山shān水shuǐ为wèi背bèi景jǐng，通tōng过guò女nǚ方fāng对duì湖hú光guāng美měi景jǐng的de感gǎn觉jué和hé内nèi心xīn活huó动dòng，描miáo绘huì了le一yī对duì恋liàn人rén相xiāng爱ài相xiāng思sī和hé相xiāng会huì的de情qíng景jǐng。

《西xī湖hú志zhì》中zhōng载zài："南nán高gāo峰fēng高gāo一yī千qiān六liù百bǎi丈zhàng，上shàng有yǒu塔tǎ，晋jìn天tiān福fú中zhōng建jiàn，今jīn下xià级jí尚shàng存cún，塔tǎ下xià有yǒu小xiǎo龙lóng井jǐng；北běi高gāo峰fēng石shí蹬dēng数shù万wàn级jí，曲qū折zhé三sān十shí六liù弯wān，唐táng天tiān宝bǎo中zhōng建jiàn浮fú屠tú七qī层céng于yú顶dǐng"。这zhè首shǒu词cí的de开kāi头tóu三sān句jù，着zhuó重zhòng写xiě以yǐ南nán北běi两liǎng高gāo峰fēng为wéi主zhǔ的de湖hú光guāng山shān色sè。俗sú有yǒu"上shàng有yǒu天tiān堂táng，下xià有yǒu苏sū杭háng"，而ér杭háng州zhōu著zhù名míng一yī景jǐng，便biàn是shì南nán、北běi高gāo峰fēng。宋sòng初chū的de潘pān阆láng在zài《忆yì余yú杭háng》词cí中zhōng有yǒu"长zhǎng忆yì高gāo峰fēng，峰fēng上shàng塔tǎ高gāo尘chén世shì外wài"；"举jǔ头tóu咫zhǐ尺chǐ疑yí天tiān汉hàn，星xīng斗dǒu分fēn明míng在zài身shēn畔pàn"句jù。形xíng成chéng了le层céng峰fēng簇cù岚lán，挺tǐng拔bá突tū起qǐ，咫zhǐ尺chǐ天tiān汉hàn，星xīng辰chén可kě摘zhāi的de奇qí观guān，成chéng了le人rén们men最zuì喜xǐ欢huān的de伫zhù足zú之zhī地dì。不bù仅jǐn有yǒu南nán北běi二èr高gāo峰fēng，尤yóu是shì东dōng西xī两liǎng涧jiàn，与yǔ峰fēng构gòu成chéng了le雄xióng奇qí壮zhuàng美měi的de山shān光guāng水shuǐ色sè。唐táng代dài白bái居jū易yì称chēng此cǐ两liǎng涧jiàn有yǒu"东dōng涧jiàn水shuǐ流liú西xī涧jiàn水shuǐ，南nán山shān云yún起qǐ北běi山shān云yún"。刘liú过guò"爱ài东dōng西xī双shuāng涧jiàn，纵zòng横héng水shuǐ绕rào"；在zài如rú此cǐ一yí个gè风fēng景jǐng绝jué佳jiā的de地dì方fāng，词cí突tū然rán宕dàng开kāi一yī笔bǐ，发fā出chū"春chūn来lái愁chóu杀shā侬nóng"！试shì想xiǎng春chūn天tiān来lái到dào后hòu，本běn来lái一yí个gè绝jué佳jiā的de风fēng景jǐng地dì，就jiù更gèng加jiā如rú诗shī如rú画huà，春chūn来lái，桃táo红hóng柳liǔ绿lǜ，鸟niǎo语yǔ花huā香xiāng。山shān，重chóng重chóng叠dié叠dié，水shuǐ，曲qū曲qū弯wān弯wān。一yī片piàn湖hú光guāng雾wù弥mí漫màn，面miàn对duì如rú此cǐ美měi景jǐng，她tā的de感gǎn情qíng却què与yǔ之zhī相xiāng反fǎn；"愁chóu杀shā侬nóng"。不bú是shì平píng常cháng的de愁chóu思sī而ér是shì极jí度dù的de愁chóu思sī，这zhè一yī切qiè恰qià是shì因yīn为wèi"春chūn来lái"！为wèi什shén么me呢ne？是shì否fǒu春chūn来lái后hòu的de此cǐ地dì此cǐ情qíng景jǐng引yǐn来lái她tā的de相xiāng思sī？由yóu读dú者zhě去qù驰chí骋chěng想xiǎng象xiàng吧ba。这zhè首shǒu词cí的de上shàng片piàn前qián三sān句jù用yòng西xī湖hú最zuì著zhù名míng的de山shān水shuǐ佳jiā境jìng，来lái反fǎn衬chèn第dì四sì句jù的de愁chóu情qíng，把bǎ乐lè景jǐng与yǔ愁chóu思sī并bìng列liè一yì起qǐ，达dá到dào了le相xiāng反fǎn相xiāng成chéng的de艺yì术shù效xiào果guǒ，是shì"以yǐ乐lè景jǐng写xiě哀āi"，便biàn"一yí倍bèi增zēng其qí哀āi"的de典diǎn型xíng应yìng用yòng，这zhè里lǐ没méi有yǒu过guò多duō描miáo绘huì，没méi有yǒu缠chán绵mián悱fěi恻cè的de话huà儿ér，既jì明míng了liǎo又yòu含hán蓄xù，一yī字zì一yī句jù都dōu写xiě得dé恰qià到dào好hǎo处chù。

下xià片piàn径jìng直zhí抒shū情qíng："郎láng意yì浓nóng，妾qiè意yì浓nóng"，两liǎng个gè"浓nóng"字zì把bǎ男nán女nǚ双shuāng方fāng彼bǐ此cǐ的de情qíng真zhēn意yì切qiè，表biǎo达dá得dé极jí其qí精jīng炼liàn，又yòu与yǔ上shàng片piàn的de"愁chóu"相xiāng呼hū应yìng，涵hán溶róng了le许xǔ多duō无wú声shēng之zhī言yán。她tā为wèi郎láng代dài言yán，相xiāng信xìn郎láng与yǔ她tā一yī样yàng"意yì浓nóng"，相xiāng互hù间jiān的de情qíng意yì是shì如rú此cǐ深shēn厚hòu和hé坚jiān定dìng。接jiē下xià来lái是shì"油yóu壁bì车chē轻qīng郎láng马mǎ骢cōng，相xiāng逢féng九jiǔ里lǐ松sōng"。油yóu壁bì车chē，指zhǐ用yòng油yóu漆qī彩cǎi饰shì的de车chē，这zhè里lǐ用yòng了le一yí个gè"轻qīng"字zì，使shǐ调diào韵yùn味wèi大dà增zēng，既jì表biǎo示shì了le车chē的de轻qīng快kuài，更gèng把bǎ恋liàn人rén相xiāng逢féng前qián的de快kuài乐lè与yǔ欣xīn喜xǐ刻kè划huá得dé淋lín漓lí尽jǐn至zhì；九jiǔ里lǐ松sōng是shì他tā们men相xiāng逢féng的de地dì方fāng，唐táng宋sòng时shí在zài通tōng往wǎng灵líng隐yǐn寺sì的de路lù上shàng，因yīn种zhǒng有yǒu九jiǔ里lǐ路lù长zhǎng的de松sōng树shù而ér起qǐ名míng，"人rén在zài其qí间jiān，衣yī袂mèi尽jǐn绿lǜ"之zhī说shuō。

这zhè首shǒu词cí以yǐ《长zhǎng相xiàng思sī》这zhè个ge词cí牌pái本běn身shēn就jiù富fù了le音yīn乐yuè节jié奏zòu感gǎn的de小xiǎo令lìng来lái作zuò，上shàng片piàn集jí中zhōng而ér尽jìn情qíng地dì描miáo绘huì了le南nán北běi高gāo峰fēng、东dōng西xī两liǎng涧jiàn的de湖hú光guāng山shān色sè，春chūn之zhī来lái到dào本běn应yīng更gèng加jiā如rú诗shī如rú画huà的de美měi景jǐng良liáng辰chén，在zài作zuò者zhě宕dàng然rán一yī笔bǐ下xià引yǐn出chū"愁chóu杀shā侬nóng"的de惊jīng呼hū。下xià片piàn又yòu直zhí抒shū情qíng怀huái，把bǎ男nán女nǚ主zhǔ人rén公gōng情qíng深shēn意yì浓nóng的de爱ài恋liàn刻kè划huá得dé真zhēn挚zhì感gǎn人rén，不bù仅jǐn有yǒu词cí意yì，富fù于yú一yī种zhǒng韵yùn味wèi，而ér且qiě感gǎn情qíng描miáo绘huì十shí分fēn真zhēn挚zhì。

康kāng与yǔ之zhī词cí，几jǐ首shǒu写xiě闺guī思sī的de小xiǎo词cí，还hái较jiào清qīng新xīn雅yǎ丽lì，这zhè首shǒu具jù有yǒu民mín谣yáo风fēng味wèi的de小xiǎo令lìng，尤yóu为wèi别bié具jù一yī格gé，在zài康kāng词cí中zhōng可kě说shuō是shì绝jué无wú仅jǐn有yǒu的de一yī首shǒu。（公gōng保bǎo扎zhā西xī 李lǐ红hóng）

金jīn人rén捧pěng露lù盘pán

庚gēng寅yín岁suì春chūn奉fèng使shǐ过guò京jīng师shī感gǎn怀huái作zuò

曾céng觌dí

记jì神shén京jīng、繁fán华huá地dì，旧jiù游yóu踪zōng。正zhèng御yù沟gōu、春chūn水shuǐ溶róng溶róng。平píng康kāng巷xiàng陌mò，绣xiù鞍ān金jīn勒lēi跃yuè青qīng。解jiě衣yī沽gū酒jiǔ醉zuì弦xián管guǎn，柳liǔ绿lǜ花huā红hóng。到dào如rú今jīn、馀yú霜shuāng鬓bìn，嗟jiē往wǎng事shì、梦mèng魂hún中zhōng。但dàn寒hán烟yān、满mǎn目mù飞fēi蓬péng。雕diāo栏lán玉yù砌qì，空kōng锁suǒ三sān十shí六liù离lí宫gōng。塞sāi笳jiā惊jīng起qǐ暮mù天tiān雁yàn，寂jì寞mò东dōng风fēng。

该gāi词cí标biāo题tí为wèi"庚gēng寅yín岁suì春chūn奉fèng使shǐ过guò京jīng师shī感gǎn怀huái作zuò"，据jù史shǐ载zài：作zuò者zhě曾céng觌dí字zì纯chún甫fǔ，汴biàn（即jí今jīn之zhī河hé南nán开kāi封fēng）人rén，生shēng于yú北běi宋sòng末mò徽huī宗zōng大dà观guān三sān年nián（1109），卒zú于yú南nán宋sòng孝xiào宗zōng淳chún熙xī七qī年nián（1180）。"庚gēng寅yín岁suì春chūn"，应yīng是shì孝xiào宗zōng乾qián道dào六liù年nián（1170）的de春chūn天tiān，时shí曾céng觌dí已yǐ年nián满mǎn花huā甲jiǎ，垂chuí垂chuí老lǎo矣yǐ，犹yóu在zài朝cháo供gòng职zhí。在zài孝xiào宗zōng赵zhào眘shèn初chū登dēng基jī（1163年nián）时shí，曾céng任rèn用yòng主zhǔ战zhàn派pài张zhāng浚jùn发fā动dòng了le抗kàng金jīn战zhàn争zhēng，但dàn很hěn快kuài便biàn遭zāo挫cuò败bài，又yòu不bù得dé不bù与yǔ金jīn重zhòng订dìng和hé约yuē，所suǒ谓wèi"奉fèng使shǐ过guò京jīng师shī"是shì指zhǐ，词cí作zuò者zhě奉fèng命mìng自zì南nán宋sòng皇huáng帝dì行xíng在zài所suǒ──临lín安ān（今jīn之zhī杭háng州zhōu）去qù执zhí行xíng与yǔ金jīn人rén和hé谈tán的de任rèn务wù，来lái到dào了le北běi宋sòng的de旧jiù都dū汴biàn京jīng──当dāng时shí亦yì称chēng东dōng京jīng开kāi封fēng府fǔ，而ér金jīn人rén则zé称chēng为wéi南nán京jīng。曾céng觌dí本běn是shì汴biàn人rén，北běi宋sòng覆fù灭miè宋sòng室shì偏piān安ān江jiāng南nán之zhī际jì，他tā已yǐ年nián近jìn弱ruò冠guàn，如rú今jīn又yòu回huí到dào了le阔kuò别bié四sì十shí余yú年nián后hòu的de旧jiù地dì神shén京jīng，地dì虽suī是shì而ér人rén事shì已yǐ非fēi，这zhè万wàn千qiān感gǎn慨kǎi会huì如rú连lián天tiān波bō涛tāo、接jiē地dì乌wū云yún滚gǔn滚gǔn而ér来lái不bù可kě止zhǐ遏è。

上shàng阕què以yǐ"记jì神shén京jīng，繁fán华huá地dì"为wèi引yǐn句jù，描miáo写xiě的de都dōu是shì沉chén淀diàn在zài记jì忆yì中zhōng的de旧jiù时shí情qíng景jǐng往wǎng日rì的de欢huān乐lè：记jì得de北běi宋sòng天tiān子zi所suǒ居jū的de京jīng都dū，当dāng年nián本běn是shì个gè繁fán华huá的de地dì方fāng，处chù处chù都dōu留liú下xià往wǎng日rì游yóu览lǎn流liú连lián的de踪zōng迹jì。"正zhèng御yù沟gōu，春chūn水shuǐ溶róng溶róng"是shì先xiān写xiě皇huáng宫gōng景jǐng象xiàng，作zuò者zhě仅jǐn以yǐ皇huáng宫gōng外wài环huán绕rào宫gōng墙qiáng流liú动dòng着zhe的de溶róng溶róng春chūn水shuǐ，便biàn写xiě尽jǐn了le宫gōng墙qiáng之zhī内nèi莺yīng歌gē燕yàn舞wǔ、妃fēi嫔pín媵yìng嫱qiáng的de无wú限xiàn风fēng光guāng。运yùn用yòng了le以yǐ部bù分fèn代dài全quán体tǐ、以yǐ此cǐ处chù代dài彼bǐ处chù的de写xiě作zuò方fāng法fǎ，这zhè是shì古gǔ汉hàn语yǔ修xiū辞cí中zhōng的de借jiè代dài。接jiē下xià来lái笔bǐ锋fēng转zhuǎn向xiàng民mín间jiān，"平píng康kāng巷xiàng陌mò，绣xiù鞍ān金jīn勒lēi跃yuè青qīng。解jiě衣yī沽gū酒jiǔ醉zuì弦xián管guǎn，柳liǔ绿lǜ花huā红hóng"写xiě词cí人rén当dāng年nián在zài这zhè东dōng京jīng开kāi封fēng府fǔ目mù睹dǔ身shēn践jiàn的de欢huān乐lè生shēng活huó，"平píng康kāng"，是shì妓jì女nǚ所suǒ居jū之zhī处chù的de代dài名míng，因yīn为wèi唐táng代dài长cháng安ān丹dān凤fèng街jiē有yǒu平píng康kāng坊fāng，是shì妓jì女nǚ云yún聚jù处chù。词cí人rén完wán全quán沉chén浸jìn在zài对duì往wǎng昔xī的de回huí忆yì之zhī中zhōng，字zì里lǐ行háng间jiān蕴yùn含hán着zhe无wú尽jìn的de惋wǎn惜xī：想xiǎng当dāng年nián，神shén京jīng的de街jiē道dào是shì那nà么me繁fán华huá，骑qí着zhe绣xiù鞍ān金jīn辔pèi高gāo头tóu大dà马mǎ的de公gōng子zǐ王wáng孙sūn、豪háo商shāng富fù贾gǔ们men，穿chuān行xíng平píng康kāng里lǐ巷xiàng出chū入rù青qīng楼lóu歌gē院yuàn；我wǒ也yě曾céng解jiě衣yī沽gū酒jiǔ，在zài歌gē伎jì舞wǔ女nǚ的de丝sī竹zhú管guǎn弦xián声shēng中zhōng沉chén沉chén大dà醉zuì，享xiǎng受shòu着zhe年nián轻qīng时shí代dài的de风fēng流liú欢huān乐lè，看kàn到dào的de尽jìn是shì柳liǔ绿lǜ花huā红hóng春chūn光guāng无wú限xiàn好hǎo。写xiě神shén京jīng街jiē道dào繁fán荣róng，突tū出chū的de是shì"平píng康kāng巷xiàng陌mò"，尽jǐn管guǎn也yě有yǒu歌gē颂sòng大dà宋sòng江jiāng山shān天tiān下xià太tài平píng之zhī意yì，但dàn多duō少shǎo也yě透tòu露lù了le处chǔ于yú末mò世shì的de北běi宋sòng王wáng朝cháo的de病bìng根gēn所suǒ在zài：皇huáng帝dì不bù理lǐ朝cháo政zhèng，耽dān于yú淫yín乐lè；上shàng行xíng下xià效xiào，达dá官guān贵guì人rén也yě必bì然rán奢shē华huá无wú度dù，醉zuì心xīn于yú寻xún欢huān逐zhú乐lè的de生shēng活huó。

上shàng阕què所suǒ表biǎo现xiàn的de尽jǐn管guǎn是shì欢huān乐lè气qì氛fēn，但dàn因yīn为wèi是shì对duì已yǐ经jīng逝shì去qù不bù返fǎn的de欢huān乐lè岁suì月yuè的de追zhuī忆yì，所suǒ以yǐ必bì然rán被bèi蒙méng上shàng一yī层céng凄qī凉liáng的de厚hòu纱shā，加jiā重zhòng了le现xiàn时shí的de悲bēi伤shāng。

下xià阕què从cóng缅miǎn怀huái中zhōng跳tiào出chū，回huí到dào了le现xiàn实shí中zhōng来lái。"到dào如rú今jīn，馀yú霜shuāng鬓bìn，嗟jiē往wǎng事shì、梦mèng魂hún中zhōng"之zhī句jù，就jiù内nèi容róng而ér论lùn与yǔ上shàng阕què紧jǐn紧jǐn相xiāng啣xián：四sì十shí年nián前qián是shì那nà样yàng风fēng光guāng，而ér到dào今jīn天tiān，青qīng春chūn逝shì、人rén已yǐ老lǎo，空kōng留liú下xià两liǎng鬓bìn苍cāng苍cāng如rú同tóng飞fēi霜shuāng；叹tàn往wǎng事shì，成chéng追zhuī忆yì、如rú云yún烟yān，只zhǐ能néng在zài梦mèng幻huàn中zhōng重chóng温wēn再zài现xiàn。接jiē下xià去qù便biàn自zì然rán过guò渡dù到dào记jì述shù眼yǎn前qián所suǒ见jiàn，"但dàn寒hán烟yān，满mǎn目mù飞fēi蓬péng。雕diāo栏lán玉yù砌qì，空kōng锁suǒ三sān十shí六liù离lí宫gōng"中zhōng的de"飞fēi蓬péng"，是shì指zhǐ飘piāo荡dàng无wú定dìng的de蓬péng草cǎo，也yě可kě喻yù世shì事shì散sǎn乱luàn不bù定dìng；"三sān十shí六liù离lí宫gōng"，是shì在zài用yòng典diǎn，班bān固gù《西xī都dōu赋fù》中zhōng有yǒu"西xī郊jiāo则zé有yǒu上shàng囿yòu苑yuàn禁jìn……。离lí宫gōng别bié馆guǎn三sān十shí六liù所suǒ"之zhī句jù，"离lí宫gōng"本běn意yì虽suī指zhǐ帝dì王wáng在zài皇huáng宫gōng之zhī外wài随suí时shí游yóu乐lè停tíng留liú的de宫gōng室shì，但dàn在zài这zhè里lǐ，却què指zhǐ的de是shì已yǐ经jīng废fèi用yòng的de北běi宋sòng帝dì王wáng的de宫gōng苑yuàn。伤shāng心xīn人rén眼yǎn中zhōng全quán是shì伤shāng心xīn景jǐng色sè，在zài充chōng满mǎn凭píng吊diào心xīn境jìng的de词cí人rén眼yǎn里lǐ，尽jǐn管guǎn是shì春chūn天tiān，也yě只zhǐ见jiàn：漫màn空kōng寒hán烟yān，遍biàn地dì乱luàn草cǎo，那nà精jīng心xīn雕diāo琢zhuó的de白bái玉yù栏lán杆gān，早zǎo已yǐ是shì扑pū扑pū灰huī尘chén，凤fèng阁gé龙lóng楼lóu也yě被bèi重chóng重chóng封fēng锁suǒ，空kōng寂jì无wú人rén。词cí至zhì此cǐ处chù，已yǐ尽jìn数shù铺pū陈chén荒huāng凉liáng孤gū寂jì的de景jǐng色sè，但dàn作zuò者zhě意yì犹yóu未wèi了liǎo，以yǐ尾wěi句jù"塞sāi笳jiā惊jīng起qǐ暮mù天tiān雁yàn，寂jì寞mò东dōng风fēng"继jì续xù写xiě景jǐng，作zuò了le进jìn一yí步bù地dì渲xuàn染rǎn：几jǐ声shēng悲bēi凉liáng的de胡hú笳jiā传chuán来lái，把bǎ黄huáng昏hūn里lǐ已yǐ经jīng歇xiē止zhǐ的de雁yàn群qún惊jīng起qǐ；也yě把bǎ主zhǔ人rén公gōng从cóng凭píng吊diào的de心xīn绪xù中zhōng唤huàn醒xǐng，只zhǐ觉jué得de东dōng风fēng在zài吹chuī拂fú，令lìng人rén感gǎn到dào更gèng加jiā孤gū寂jì。该gāi词cí善shàn于yú捕bǔ捉zhuō典diǎn型xíng以yǐ写xiě全quán局jú，如rú上shàng下xià阕què中zhōng借jiè"御yù沟gōu"、"离lí宫gōng"之zhī词cí，便biàn传chuán递dì出chū对duì北běi宋sòng王wáng朝cháo的de深shēn切qiè怀huái恋liàn。此cǐ外wài，全quán篇piān几jī乎hū都dōu是shì写xiě景jǐng叙xù事shì，并bìng无wú直zhí抒shū胸xiōng臆yì之zhī句jù，但dàn细xì细xì品pǐn味wèi却què无wú处chǔ不bù散sàn发fà着zhe吊diào古gǔ怀huái旧jiù的de忧yōu伤shāng，产chǎn生shēng了le含hán而ér不bù露lù、引yǐn而ér不bù发fā的de艺yì术shù效xiào果guǒ。（韩hán秋qiū白bái）