青qīng玉yù案àn

黄huáng公gōng度dù

邻lín鸡jī不bù管guǎn离lí怀huái苦kǔ，又yòu还hái是shì、催cuī人rén去qù。回huí首shǒu高gāo城chéng音yīn信xìn阻zǔ。霜shuāng桥qiáo月yuè馆guǎn，水shuǐ村cūn烟yān市shì，总zǒng是shì思sī君jūn处chù。裛yì残cán别bié袖xiù燕yàn支zhī雨yǔ，谩mán留liú得dé，愁chóu千qiān缕lǚ。欲yù倩qiàn归guī鸿hóng分fēn付fù与yǔ，鸿hóng飞fēi不bú住zhù。倚yǐ栏lán无wú语yǔ。独dú立lì长cháng天tiān暮mù。

这zhè是shì一yī首shǒu借jiè伤shāng别bié离lí以yǐ挥huī发fā胸xiōng中zhōng积jī忧yōu的de词cí。

从cóng黄huáng公gōng度dù传chuán世shì之zhī作zuò《知zhī稼jià翁wēng词cí》集jí后hòu跋bá所suǒ记jì，便biàn可kě窥kuī知zhī该gāi词cí写xiě作zuò时shí的de背bèi景jǐng情qíng况kuàng："公gōng之zhī初chū登dēng第dì也yě，赵zhào丞chéng相xiàng鼎dǐng延yán见jiàn款kuǎn密mì，别bié后hòu以yǐ书shū来lái往wǎng。秦qín益yì公gōng闻wén而ér憾hàn之zhī。反fǎn帛bó幕mù任rèn满mǎn，始shǐ以yǐ故gù事shì召zhào赴fù行xíng在zài，公gōng虽suī知zhī非fēi当dāng路lù意yì，而ér迫pò于yú君jūn命mìng，不bù敢gǎn俟qí驾jià，故gù寓yù意yì此cǐ诗shī。道dào过guò分fèn水shuǐ岭lǐng，复fù题tí诗shī云yún'谁shuí知zhī不bù作zuò多duō时shí别bié'；又yòu题tí崇chóng安ān驿yì诗shī云yún'睡shuì美měi生shēng憎zēng晓xiǎo色sè催cuī'，皆jiē此cǐ意yì也yě。既jì而ér罢bà归guī，离lí临lín安ān有yǒu词cí云yún'湖hú上shàng送sòng残cán春chūn，已yǐ负fù别bié时shí归guī约yuē'，则zé公gōng之zhī去qù就jiù，盖gài早zǎo定dìng矣yǐ。"这zhè段duàn文wén字zì介jiè绍shào了le词cí人rén黄huáng公gōng度dù以yǐ其qí盖gài世shì才cái华huá于yú绍shào兴xīng八bā年nián（1138）以yǐ进jìn士shì科kē及jí第dì，且qiě取qǔ得dé第dì一yì名míng；受shòu到dào当dāng时shí宰zǎi相xiàng赵zhào鼎dǐng的de赏shǎng识shí，在zài黄huáng公gōng度dù出chū任rèn外wài职zhí后hòu与yǔ赵zhào丞chéng相xiàng亦yì时shí有yǒu书shū信xìn往wǎng来lái。专zhuān与yǔ忠zhōng贞zhēn之zhī士shì作zuò对duì的de奸jiān臣chén秦qín桧guì对duì此cǐ非fēi常cháng气qì恼nǎo。黄huáng公gōng度dù任rèn泉quán南nán（在zài今jīn福fú建jiàn境jìng）签qiān幕mù之zhī期qī始shǐ满mǎn，秦qín桧guì便biàn假jiǎ借jiè君jūn命mìng令lìng他tā速sù回huí都dū城chéng临lín安ān。公gōng迫pò于yú圣shèng命mìng，不bù敢gǎn延yán误wù，《青qīng玉yù案àn》一yī词cí便biàn是shì离lí泉quán南nán动dòng身shēn返fǎn临lín安ān时shí所suǒ作zuò。他tā深shēn知zhī生shēng于yú乱luàn世shì，虎hǔ狼láng当dāng道dào，刚gāng直zhí不bù容róng，赵zhào鼎dǐng已yǐ罢bà相xiāng，朝cháo政zhèng在zài秦qín桧guì手shǒu中zhōng，自zì己jǐ此cǐ去qù只zhǐ有yǒu一yī条tiáo出chū路lù便biàn是shì免miǎn职zhí。于yú是shì，一yī腔qiāng忠zhōng贞zhēn、满mǎn腹fù愤fèn闷mèn，不bù敢gǎn直zhí陈chén，便biàn化huà作zuò别bié情qíng离lí恨hèn喷pēn薄bó而ér出chū。

上shàng阕què写xiě初chū登dēng离lí途tú，眼yǎn前qián的de一yī切qiè都dōu是shì那nà么me难nán以yǐ分fēn舍shě，令lìng人rén思sī恋liàn。词cí作zuò者zhě是shì莆pú田tián人rén，莆pú田tián在zài今jīn福fú建jiàn境jìng；他tā在zài泉quán南nán任rèn签qiān幕mù之zhī职zhí，泉quán南nán也yě在zài福fú建jiàn泉quán州zhōu一yī带dài。现xiàn在zài他tā要yào离lí开kāi家jiā乡xiāng赴fù命mìng临lín安ān，自zì然rán是shì离lí情qíng满mǎn怀huái。"邻lín鸡jī不bù管guǎn离lí怀huái苦kǔ，又yòu还hái是shì、催cuī人rén去qù"之zhī句jù，朴pǔ实shí无wú华huá地dì以yǐ对duì报bào晓xiǎo邻lín鸡jī的de憎zēng怨yuàn写xiě出chū了le不bù愿yuàn离lí别bié之zhī心xīn情qíng，十shí分fēn自zì然rán生shēng动dòng。"回huí首shǒu高gāo城chéng音yīn信xìn阻zǔ"表biǎo达dá他tā登dēng上shàng离lí途tú后hòu，回huí头tóu远yuǎn望wàng那nà渐jiàn离lí渐jiàn远yuǎn的de高gāo大dà城chéng楼lóu已yǐ不bù得dé见jiàn，音yīn信xìn阻zǔ绝jué。接jiē下xià来lái"霜shuāng桥qiáo月yuè馆guǎn，水shuǐ村cūn烟yān市shì，总zǒng是shì思sī君jūn处chù"中zhōng前qián两liǎng句jù写xiě晓xiǎo行xíng夜yè宿sù，所suǒ经jīng之zhī处chù有yǒu浓nóng霜shuāng覆fù盖gài的de板bǎn桥qiáo、月yuè光guāng笼lǒng罩zhào的de驿yì馆guǎn、绿lǜ水shuǐ环huán绕rào的de村cūn庄zhuāng、烟yān雾wù蒙méng蒙méng的de城chéng市shì，无wú一yī处chù不bù使shǐ人rén加jiā深shēn思sī念niàn、触chù景jǐng伤shāng情qíng。词cí中zhōng"催cuī人rén去qù"的de无wú情qíng的de"邻lín鸡jī"、看kàn不bú见jiàn的de"高gāo城chéng"、"思sī君jūn"里lǐ的de"君jūn"，自zì有yǒu它tā的de象xiàng征zhēng意yì义yì，前qián者zhě是shì指zhǐ不bù可kě抗kàng拒jù的de邪xié恶è不bù正zhèng的de势shì力lì；而ér"高gāo城chéng"与yǔ"君jūn"则zé是shì指zhǐ正zhèng义yì所suǒ在zài之zhī处chù与yǔ高gāo义yì之zhī人rén，这zhè是shì怀huái念niàn已yǐ被bèi秦qín桧guì排pái挤jǐ、谪zhé居jū潮cháo州zhōu，后hòu终zhōng被bèi胁xié迫pò绝jué食shí死sǐ去qù的de赵zhào鼎dǐng？还hái是shì寄jì希xī望wàng于yú最zuì高gāo统tǒng治zhì者zhě高gāo宗zōng赵zhào构gòu？

下xià片piàn写xiě身shēn在zài离lí途tú，思sī归guī无wú计jì的de痛tòng苦kǔ。"裛yì残cán别bié袖xiù燕yàn支zhī雨yǔ，漫màn留liú得dé、愁chóu千qiān缕lǚ"前qián句jù泛fàn写xiě离lí亲qīn别bié友yǒu时shí常cháng出chū现xiàn的de情qíng景jǐng：执zhí手shǒu话huà别bié，泪lèi落luò如rú雨yǔ，沾zhān湿shī了le衣yī袖xiù。裛yì，在zài此cǐ作zuò沾zhān湿shī解jiě，与yǔ"浥yì"同tóng义yì；"燕yàn支zhī"即jí红hóng色sè胭yān脂zhī，女nǚ子zǐ用yòng以yǐ妆zhuāng饰shì面miàn颊jiá；"燕yàn支zhī雨yǔ"，指zhǐ夹jiā着zhe胭yān脂zhī的de泪lèi水shuǐ纷fēn落luò如rú雨yǔ。后hòu面miàn则zé是shì说shuō：踏tà上shàng了le越yuè去qù越yuè远yuǎn的de离lí别bié路lù，心xīn头tóu别bié无wú所suǒ有yǒu，只zhǐ留liú下xià斩zhǎn不bù尽jìn的de愁chóu丝sī千qiān万wàn条tiáo。"欲yù倩qiàn归guī鸿hóng分fēn付fù与yǔ，鸿hóng飞fēi不bú住zhù"是shì说shuō：本běn想xiǎng求qiú助zhù归guī飞fēi的de鸿hóng雁yàn捎shāo去qù我wǒ的de思sī念niàn，但dàn是shì冷lěng漠mò无wú情qíng的de鸟niǎo儿ér却què展zhǎn翅chì高gāo空kōng渐jiàn飞fēi渐jiàn远yuǎn。

这zhè里lǐ需xū要yào特tè别bié点diǎn出chū的de便biàn是shì，愈yù来lái愈yù明míng显xiǎn地dì看kàn到dào词cí人rén的de借jiè题tí发fā挥huī的de技jì巧qiǎo：表biǎo面miàn上shàng句jù句jù似sì乎hū都dōu是shì写xiě别bié家jiā乡xiāng、别bié妻qī子zǐ、别bié父fù老lǎo，写xiě要yào托tuō归guī鸿hóng给gěi家jiā人rén捎shāo信xìn言yán情qíng，写xiě自zì己jǐ仿fǎng佛fú是shì在zài应yìng召zhào赴fù京jīng的de途tú中zhōng；实shí则zé不bù然rán，词cí人rén在zài这zhè里lǐ是shì跨kuà前qián一yī步bù，想xiǎng到dào时shí间jiān的de前qián面miàn，他tā想xiǎng到dào此cǐ次cì被bèi召zhào返fǎn京jīng的de不bù幸xìng结jié局jú，必bì然rán是shì被bèi秦qín桧guì迫pò害hài罢bà官guān免miǎn职zhí，那nà时shí自zì己jǐ必bì然rán是shì含hán着zhe不bù能néng辩biàn解jiě的de冤yuān情qíng、谢xiè皇huáng恩ēn辞cí帝dì京jīng，返fǎn归guī故gù里lǐ；所suǒ以yǐ这zhè里lǐ的de"愁chóu千qiān缕lǚ"愁chóu的de便biàn是shì奸jiān相xiāng当dāng道dào、国guó耻chǐ难nán消xiāo、自zì己jǐ壮zhuàng志zhì难nán酬chóu；"归guī鸿hóng"在zài这zhè里lǐ象xiàng征zhēng飞fēi向xiàng帝dì京jīng的de步bù步bù荣róng升shēng之zhī人rén；世shì态tài炎yán凉liáng，人rén情qíng浇jiāo薄bó，飞fēi向xiàng帝dì京jīng的de"归guī鸿hóng"怎zěn肯kěn为wèi罢bà官guān归guī田tián的de失shī势shì之zhī人rén在zài君jūn王wáng面miàn前qián呈chéng上shàng陈chén情qíng表biǎo呢ne？

结jié尾wěi句jù"倚yǐ栏lán无wú语yǔ，独dú立lì长cháng天tiān暮mù"十shí分fēn精jīng采cǎi，既jì然rán厄è运yùn必bì然rán会huì到dào来lái，还hái有yǒu什shén么me可kě说shuō？倚yǐ着zhe栏lán干gān悄qiǎo然rán无wú语yǔ，独dú自zì伫zhù立lì在zài暮mù色sè笼lǒng罩zhào的de长cháng空kōng之zhī下xià。这zhè里lǐ没méi有yǒu华huá丽lì的de词cí藻zǎo，也yě没méi有yǒu奇qí妙miào的de技jì巧qiǎo，只zhǐ是shì平píng淡dàn地dì叙xù述shù，却què把bǎ词cí人rén的de无wú可kě奈nài何hé、孤gū寂jì惆chóu怅chàng、满mǎn腹fù愤fèn慨kǎi欲yù诉sù无wú门mén的de心xīn情qíng，无wú一yī遗yí漏lòu地dì表biǎo达dá出chū来lái。"倚yǐ栏lán无wú语yǔ"的de"无wú语yǔ"胜shèng似sì有yǒu语yǔ，抵dǐ过guò千qiān言yán万wàn语yǔ，可kě说shuō是shì"此cǐ时shí无wú声shēng胜shèng有yǒu声shēng"。该gāi句jù之zhī妙miào，妙miào在zài含hán而ér不bù露lù，妙miào在zài深shēn刻kè真zhēn朴pǔ，给gěi读dú者zhě留liú下xià丰fēng富fù的de回huí味wèi。它tā使shǐ全quán篇piān增zēng色sè生shēng辉huī。（韩hán秋qiū白bái）

菩pú萨sà蛮mán

黄huáng公gōng度dù

眉méi尖jiān早zǎo识shí愁chóu滋zī味wèi，娇jiāo羞xiū未wèi解jiě论lùn心xīn事shì。试shì问wèn忆yì人rén不bù？无wú言yán但dàn点diǎn头tóu。嗔chēn人rén归guī不bù早zǎo，故gù把bǎ金jīn杯bēi恼nǎo。醉zuì看kàn舞wǔ时shí腰yāo，还hái如rú旧jiù日rì娇jiāo。

该gāi词cí写xiě于yú作zuò者zhě为wèi奸jiān相xiāng秦qín桧guì所suǒ不bù容róng，被bèi加jiā以yǐ罪zuì名míng罢bà官guān归guī田tián之zhī后hòu，此cǐ时shí的de心xīn情qíng自zì不bù与yǔ金jīn榜bǎng题tí名míng、进jìn士shì及jí第dì、壮zhuàng志zhì初chū展zhǎn时shí相xiāng比bǐ，一yī腔qiāng不bù平píng满mǎn怀huái失shī意yì无wú法fǎ化huà解jiě，他tā便biàn通tōng过guò家jiā中zhōng侍shì儿ér对duì主zhǔ人rén的de深shēn情qíng依yī恋liàn的de形xíng象xiàng描miáo绘huì，对duì胸xiōng中zhōng愁chóu苦kǔ加jiā以yǐ排pái遣qiǎn，十shí分fēn巧qiǎo妙miào。据jù《知zhī稼jià翁wēng词cí》集jí后hòu注zhù记jì载zǎi："（黄huáng）公gōng家jiā中zhōng有yǒu二èr侍shì儿ér，曰yuē倩qiàn倩qiàn、曰yuē盼pàn盼pàn，在zài五wǔ羊yáng（今jīn广guǎng州zhōu）时shí尝cháng出chū以yǐ侑yòu觞shāng，洪hóng丞chéng相xiàng适shì景jǐng伯bó为wèi赋fù《眼yǎn儿ér媚mèi》词cí，其qí中zhōng有yǒu"体tǐ轻qīng飞fēi燕yàn，歌gē欺qī樊fán素sù，压yā尽jǐn芳fāng菲fēi。花huā前qián一yī盼pàn嫣yān然rán媚mèi"之zhī句jù，写xiě尽jǐn了le侍shì儿ér之zhī美měi。

上shàng阕què写xiě侍shì儿ér娇jiāo羞xiū多duō情qíng之zhī态tài可kě掬jū。首shǒu句jù"眉méi尖jiān早zǎo识shí愁chóu滋zī味wèi"出chū语yǔ不bù凡fán，蕴yùn涵hán极jí深shēn：少shào小xiǎo年nián纪jì应yīng是shì无wú忧yōu无wú虑lǜ、天tiān真zhēn烂làn漫màn不bù解jiě愁chóu滋zī味wèi之zhī时shí，但dàn身shēn为wèi侍shì儿ér，完wán全quán俯fǔ仰yǎng主zhǔ人rén、依yī附fù他tā人rén的de地dì位wèi，却què使shǐ这zhè过guò早zǎo成chéng熟shú；也yě由yóu于yú她tā们men具jù有yǒu善shàn解jiě人rén意yì的de聪cōng慧huì，最zuì能néng觉jué察chá到dào主zhǔ人rén此cǐ次cì归guī来lái的de郁yù闷mèn心xīn情qíng；这zhè里lǐ只zhǐ用yòng"眉méi尖jiān"一yī词cí便biàn勾gōu画huà出chū了le侍shì儿ér动dòng人rén的de愁chóu态tài，但dàn到dào底dǐ还hái是shì处chǔ于yú"娇jiāo羞xiū未wèi解jiě论lùn心xīn事shì"的de年nián龄líng，成chéng熟shú之zhī中zhōng显xiǎn着zhe楚chǔ楚chǔ娇jiāo憨hān的de稚zhì气qì。"试shì问wèn忆yì人rén不bù？无wú言yán但dàn点diǎn头tóu"之zhī句jù颇pǒ有yǒu风fēng趣qù：试shì探tàn着zhe问wèn她tā是shì否fǒu思sī念niàn自zì己jǐ的de主zhǔ人rén，她tā默mò然rán无wú语yǔ，但dàn只zhǐ轻qīng轻qīng地dì点diǎn头tóu。在zài这zhè里lǐ词cí人rén并bìng未wèi正zhèng面miàn摹mó写xiě人rén物wù的de肖xiào貌mào，而ér是shì运yùn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，抓zhuā住zhù人rén物wù部bù分fèn形xíng貌mào、动dòng作zuò，加jiā以yǐ浅qiǎn写xiě速sù画huà，便biàn使shǐ一yí个gè多duō情qíng柔róu媚mèi、娇jiāo羞xiū腼miǎn腆tiǎn的de少shào女nǚ形xíng象xiàng活huó脱tuō脱tuō地dì跃yuè于yú纸zhǐ上shàng了le。

下xià阕què继jì续xù刻kè画huà人rén物wù及jí心xīn态tài。所suǒ不bù同tóng的de是shì着zhuó意yì于yú人rén物wù性xìng格gé的de另lìng一yí个gè表biǎo象xiàng。"嗔chēn人rén归guī不bù早zǎo，故gù把bǎ金jīn杯bēi恼nǎo"是shì说shuō：侍shì儿ér内nèi心xīn嗔chēn怪guài思sī念niàn之zhī人rén迟chí迟chí归guī来lái，因yīn娇jiāo羞xiū不bù愿yuàn启qǐ齿chǐ，却què从cóng将jiāng珍zhēn贵guì的de金jīn杯bēi掷zhì弃qì一yī旁páng的de细xì微wēi动dòng作zuò流liú露lù出chū来lái。这zhè不bù仅jǐn写xiě尽jǐn了le少shào女nǚ含hán娇jiāo带dài嗔chēn的de神shén态tài，而ér且qiě"嗔chēn人rén归guī不bù早zǎo"之zhī句jù，还hái有yǒu更gēng深shēn层céng的de寓yù意yì：应yīng该gāi在zài发fā现xiàn奸jiān佞nìng弄nòng权quán、忠zhōng良liáng不bù保bǎo的de征zhēng兆zhào时shí，便biàn挂guà冠guān辞cí归guī，也yě不bù致zhì受shòu一yī再zài贬biǎn斥chì、直zhí到dào免miǎn官guān之zhī辱rǔ。作zuò者zhě将jiāng埋mái藏cáng心xīn底dǐ的de憾hàn事shì，通tōng过guò侍shì儿ér迁qiān怒nù金jīn杯bēi的de娇jiāo嗔chēn、令lìng人rén爱ài怜lián的de动dòng作zuò，轻qīng轻qīng松sōng松sōng地dì写xiě了le出chū来lái，不bù露lù痕hén迹jì，堪kān称chēng词cí家jiā中zhōng之zhī大dà手shǒu笔bǐ。尾wěi句jù"醉zuì看kàn舞wǔ时shí腰yāo，还hái如rú旧jiù日rì娇jiāo"是shì写xiě：离lí家jiā日rì久jiǔ，多duō时shí未wèi见jiàn倩qiàn倩qiàn、盼pàn盼pàn的de舞wǔ姿zī，今jīn朝zhāo一yī边biān畅chàng饮yǐn接jiē风fēng美měi酒jiǔ，醉zuì眼yǎn观guān看kàn筵yán前qián侍shì儿ér翩piān翩piān起qǐ舞wǔ，发fā现xiàn她tā们men轻qīng盈yíng的de体tǐ态tài、婀ē娜nuó的de倩qiàn影yǐng，仍réng然rán如rú离lí家jiā前qián一yī样yàng的de娇jiāo美měi。这zhè一yī生shēng活huó画huà面miàn的de描miáo写xiě反fǎn映yìng了le以yǐ酒jiǔ浇jiāo愁chóu的de作zuò者zhě，迫pò使shǐ自zì己jǐ从cóng罢bà官guān失shī意yì的de不bù平píng衡héng的de心xīn态tài下xià解jiě脱tuō出chū来lái的de愿yuàn望wàng。祸huò兮xī福fú之zhī所suǒ倚yǐ，福fú兮xī祸huò之zhī所suǒ伏fú，祸huò福fú是shì互hù转zhuǎn、相xiāng对duì的de，"还hái如rú旧jiù日rì娇jiāo"的de旧jiù日rì，便biàn是shì指zhǐ未wèi入rù仕shì途tú时shí家jiā居jū的de宁níng静jìng生shēng活huó。尝cháng够gòu了le宦huàn海hǎi中zhōng升shēng降jiàng浮fú沉chén的de苦kǔ滋zī味wèi之zhī后hòu，再zài回huí到dào这zhè宁níng静jìng自zì娱yú的de生shēng活huó中zhōng来lái，未wèi始shǐ不bú是shì一yī种zhǒng福fú分fēn。

该gāi词cí写xiě作zuò的de最zuì大dà特tè点diǎn，是shì整zhěng篇piān以yǐ喻yù体tǐ出chū现xiàn，借jiè题tí发fā挥huī，写xiě的de是shì家jiā中zhōng情qíng事shì，抒shū发fā的de却què是shì政zhèng治zhì上shàng的de失shī意yì。此cǐ外wài，极jí善shàn于yú捕bǔ捉zhuō反fǎn映yìng人rén物wù气qì质zhì神shén态tài的de举jǔ止zhǐ，在zài动dòng中zhōng写xiě人rén，便biàn使shǐ人rén物wù栩xǔ栩xǔ传chuán神shén。（韩hán秋qiū白bái）

卜bo算suàn子zi

别bié士shì季jì弟dì之zhī官guān

黄huáng公gōng度dù

薄báo宦huàn各gè东dōng西xī，往wǎng事shì随suí风fēng雨yǔ。先xiān自zì离lí歌gē不bù忍rěn闻wén，又yòu何hé况kuàng，春chūn将jiāng暮mù。愁chóu共gòng落luò花huā多duō，人rén逐zhú征zhēng鸿hóng去qù。君jūn向xiàng潇xiāo湘xiāng我wǒ向xiàng秦qín，后hòu会huì知zhī何hé处chù。

这zhè是shì一yī首shǒu与yǔ从cóng弟dì黄huáng童tóng（字zì士shì季jì）执zhí手shǒu告gào别bié的de词cí作zuò。词cí人rén与yǔ从cóng弟dì情qíng逾yú同tóng胞bāo、孝xiào友yǒu甚shèn笃dǔ，他tā们men才cái华huá相xiāng若ruò，青qīng年nián时shí期qī曾céng于yú戊wù午wǔ年nián──绍shào兴xīng八bā年nián（1138）同tóng登dēng进jìn士shì第dì，多duō有yǒu诗shī词cí唱chàng和hè。

该gāi词cí格gé调diào凄qī楚chǔ忧yōu伤shāng，似shì写xiě于yú仕shì途tú受shòu挫cuò、不bù得dé志zhì之zhī时shí；篇piān中zhōng除chú伤shāng别bié之zhī外wài，亦yì含hán有yǒu前qián途tú未wèi卜bǔ之zhī叹tàn。上shàng阕què始shǐ句jù交jiāo代dài了le此cǐ次cì别bié离lí的de原yuán因yīn，"薄báo宦huàn各gè东dōng西xī，往wǎng事shì随suí风fēng雨yǔ"：为wèi了le位wèi卑bēi势shì微wēi的de小xiǎo小xiǎo官guān位wèi，我wǒ们men就jiù要yào各gè奔bēn东dōng西xī了le；回huí首shǒu相xiàng聚jù时shí欢huān乐lè的de往wǎng事shì，都dōu随suí着zháo风fēng雨yǔ消xiāo逝shì了le。"先xiān自zì离lí歌gē不bù忍rěn闻wén，又yòu何hé况kuàng，春chūn将jiāng暮mù"是shì说shuō：那nà充chōng满mǎn离lí忧yōu的de悲bēi歌gē哀āi调diào已yǐ不bù忍rěn足zú听tīng，又yòu何hé况kuàng这zhè处chù处chù皆jiē是shì的de春chūn已yǐ老lǎo、春chūn将jiāng去qù的de暮mù春chūn景jǐng象xiàng，更gèng令lìng人rén触chù目mù肠cháng断duàn。

下xià阕què重zhòng点diǎn写xiě愁chóu情qíng之zhī浓nóng，对duì别bié后hòu的de一yī切qiè难nán以yǐ预yù料liào，隐yǐn隐yǐn然rán有yǒu感gǎn伤shāng意yì。"愁chóu共gòng落luò花huā多duō，人rén逐zhú征zhēng鸿hóng去qù"之zhī句jù，与yǔ上shàng阕què"春chūn将jiāng暮mù"相xiāng勾gōu连lián：既jì然rán春chūn将jiāng暮mù，自zì然rán繁fán花huā开kāi过guò，花huā瓣bàn正zhèng随suí风fēng飘piāo洒sǎ，离lí愁chóu别bié绪xù到dào底dǐ有yǒu多duō少shǎo，足zú可kě与yǔ漫màn天tiān铺pù地dì的de落luò花huā共gòng比bǐ多duō；离lí别bié的de人rén儿ér，随suí着zhe南nán去qù北běi来lái的de鸿hóng雁yàn就jiù要yào飞fēi向xiàng辽liáo远yuǎn的de地dì方fāng。结jié尾wěi句jù"君jūn向xiàng潇xiāo湘xiāng我wǒ向xiàng秦qín，后hòu会huì知zhī何hé处chù"，从cóng字zì面miàn上shàng看kàn，前qián句jù似sì乎hū是shì说shuō弟dì去qù"潇xiāo湘xiāng"──作zuò为wéi具jù体tǐ城chéng镇zhèn，应yīng是shì今jīn之zhī湖hú南nán零líng陵líng县xiàn境jìng，兄xiōng去qù"秦qín"──今jīn之zhī陕shǎn西xī一yī带dài。然rán而ér诗shī词cí用yòng字zì贵guì虚xū忌jì实shí，虚xū可kě容róng纳nà万wàn端duān，太tài实shí则zé毫háo无wú生shēng气qì，所suǒ以yǐ"君jūn向xiàng潇xiāo湘xiāng我wǒ向xiàng秦qín"之zhī句jù是shì在zài用yòng典diǎn，唐táng代dài诗shī人rén郑zhèng谷gǔ《淮huái上shàng与yǔ友yǒu人rén别bié》诗shī云yún："杨yáng子zi江jiāng头tóu杨yáng柳liǔ春chūn，杨yáng花huā愁chóu杀shā渡dù江jiāng人rén。数shù声shēng风fēng笛dí离lí亭tíng晚wǎn，君jūn向xiàng潇xiāo湘xiāng我wǒ向xiàng秦qín"，由yóu此cǐ看kàn来lái，黄huáng公gōng度dù是shì将jiāng郑zhèng谷gǔ的de这zhè句jù诗shī自zì然rán地dì引yǐn用yòng过guò来lái，十shí分fēn别bié致zhì地dì表biǎo示shì兄xiōng弟dì二èr人rén要yào到dào不bù同tóng的de地dì方fāng去qù上shàng任rèn，"潇xiāo湘xiāng"与yǔ"秦qín"在zài这zhè里lǐ仅jǐn是shì泛fàn称chēng而ér非fēi特tè指zhǐ。分fēn手shǒu在zài即jí，别bié情qíng依yī依yī，词cí人rén忍rěn不bú住zhù发fā出chū了le"后hòu会huì知zhī何hé处chù"的de叹tàn息xī：日rì后hòu我wǒ们men兄xiōng弟dì再zài相xiāng会huì时shí，谁shuí知zhī会huì在zài什shén么me地dì方fāng？其qí中zhōng饱bǎo含hán着zhe对duì未wèi来lái的de一yī切qiè难nán以yǐ预yù料liào的de忧yōu伤shāng，引yǐn人rén悬xuán念niàn。

该gāi词cí既jì无wú更gèng多duō的de词cí藻zǎo铺pū陈chén，也yě无wú曲qū语yǔ宛wǎn转zhuǎn，只zhǐ是shì平píng淡dàn叙xù来lái，一yī气qì呵hē成chéng，使shǐ人rén倍bèi感gǎn简jiǎn炼liàn真zhēn切qiè，朴pǔ实shí自zì然rán。（韩hán秋qiū白bái）

卜bo算suàn子zi

赏shǎng荷hé以yǐ莲lián叶yè劝quàn酒jiǔ作zuò

葛gé立lì方fāng

袅niǎo袅niǎo水shuǐ芝zhī红hóng，脉mò脉mò蒹jiān葭jiā浦pǔ。淅xī淅xī西xī风fēng澹dàn澹dàn烟yān，几jǐ点diǎn疏shū疏shū雨yǔ。草cǎo草cǎo展zhǎn杯bēi觞shāng，对duì此cǐ盈yíng盈yíng女nǚ。叶yè叶yè红hóng衣yī当dāng酒jiǔ船chuán，细xì细xì流liú霞xiá举jǔ。

这zhè是shì一yī幅fú清qīng新xīn、流liú丽lì、色sè彩cǎi淡dàn雅yǎ的de水shuǐ墨mò画huà。词cí人rén通tōng过guò层céng层céng点diǎn染rǎn，步bù步bù铺pū陈chén，描miáo绘huì了le夏xià日rì雨yǔ过guò天tiān霁jì时shí水shuǐ中zhōng莲lián叶yè荷hé花huā的de美měi景jǐng。

上shàng片piàn写xiě雨yǔ中zhōng荷hé花huā。"袅niǎo袅niǎo水shuǐ芝zhī红hóng"，红hóng艳yàn艳yàn的de荷hé花huā在zài水shuǐ中zhōng亭tíng亭tíng玉yù立lì，摇yáo曳yè多duō姿zī。起qǐ笔bǐ就jiù突tū出chū主zhǔ要yào形xíng象xiàng──水shuǐ芝zhī（即jí荷hé花huā）。随suí即jí，词cí人rén从cóng横héng的de深shēn远yuǎn处chù拓tuò展zhǎn开kāi去qù，使shǐ我wǒ们men看kàn到dào了le婷tíng婷tíng袅niǎo袅niǎo的de碧bì叶yè红hóng花huā被bèi一yí望wàng无wú际jì、朦méng朦méng胧lóng胧lóng、含hán情qíng脉mò脉mò、生shēng长zhǎng在zài水shuǐ边biān的de芦lú荻dí的de背bèi景jǐng烘hōng托tuō着zhe。接jiē着zhe，我wǒ们men的de视shì野yě又yòu转zhuǎn向xiàng纵zòng的de高gāo远yuǎn处chù，只zhǐ见jiàn荷hé花huā的de上shàng空kōng淅xī淅xī西xī风fēng轻qīng轻qīng吹chuī掠lüè，一yī缕lǚ缕lǚ雾wù霭ǎi的de青qīng烟yān静jìng悄qiāo悄qiāo地dì飘piāo拂fú游yóu动dòng，稀xī稀xī疏shū疏shū的de雨yǔ滴dī落luò在zài碧bì荷hé上shàng，滚gǔn动dòng着zhe晶jīng莹yíng的de水shuǐ珠zhū。经jīng过guò一yī横héng一yī纵zòng的de点diǎn染rǎn铺pū陈chén，构gòu成chéng了le一yī幅fú夏xià日rì骤zhòu雨yǔ即jí将jiāng过guò去qù时shí的de广guǎng阔kuò的de空kōng间jiān画huà面miàn，而ér荷hé花huā的de形xíng象xiàng生shēng动dòng地dì突tū出chū在zài主zhǔ要yào位wèi置zhì上shàng。

下xià片piàn写xiě雨yǔ后hòu天tiān霁jì，"草cǎo草cǎo展zhǎn杯bēi觞shāng，对duì此cǐ盈yíng盈yíng女nǚ。"词cí人rén巧qiǎo妙miào地dì从cóng外wài部bù空kōng间jiān移yí向xiàng欣xīn赏shǎng主zhǔ体tǐ所suǒ在zài的de小xiǎo空kōng间jiān──船chuán舱cāng里lǐ：桌zhuō上shàng简jiǎn简jiǎn单dān单dān地dì摆bǎi上shàng了le酒jiǔ杯bēi和hé菜cài盘pán，朋péng友yǒu们men正zhèng举jǔ杯bēi畅chàng饮yǐn，席xí间jiān还hái有yǒu美měi丽lì多duō情qíng的de女nǚ子zǐ相xiāng伴bàn助zhù兴xìng哩lī！朋péng友yǒu们men相xiāng聚jù以yǐ莲lián叶yè劝quàn酒jiǔ，是shì久jiǔ别bié重chóng逢féng，还hái是shì远yuǎn行xíng饯jiàn别bié？这zhè无wú需xū细xì说shuō。词cí人rén很hěn快kuài又yòu将jiāng笔bǐ锋fēng转zhuǎn向xiàng船chuán舱cāng外wài，继jì续xù描miáo会huì大dà空kōng间jiān景jǐng色sè，"叶yè叶yè红hóng衣yī当dāng酒jiǔ船chuán，细xì细xì流liú霞xiá举jǔ"。这zhè是shì从cóng船chuán舱cāng内nèi这zhè个ge特tè定dìng角jiǎo度dù向xiàng外wài望wàng去qù，只zhǐ见jiàn枝zhī叶yè叶yè、层céng出chū不bù穷qióng的de莲lián叶yè荷hé花huā横héng挡dǎng在zài酒jiǔ船chuán前qián面miàn（"红hóng衣yī"指zhǐ荷hé花huā。贺hè铸zhù有yǒu"红hóng衣yī脱tuō尽jǐn芳fāng心xīn苦kǔ"句jù）。此cǐ刻kè，雨yǔ过guò天tiān晴qíng，细xì细xì的de五wǔ彩cǎi流liú霞xiá从cóng莲lián荷hé摇yáo曳yè攒cuán动dòng的de地dì方fāng冉rǎn冉rǎn升shēng腾téng，这zhè是shì多duō么me绚xuàn丽lì的de景jǐng色sè呵hē！以yǐ动dòng态tài作zuò结jié，正zhèng象xiàng刘liú禹yǔ锡xī的de诗shī句jù"晴qíng空kōng一yī鹤hè排pái云yún上shàng，便biàn引yǐn诗shī情qíng到dào碧bì霄xiāo"一yī样yàng，有yǒu"不bù愁chóu明míng月yuè尽jǐn，自zì有yǒu夜yè珠zhū来lái"之zhī妙miào。

这zhè首shǒu词cí，通tōng篇piān都dōu在zài写xiě景jǐng，而ér情qíng处chù处chù融róng于yú景jǐng中zhōng。试shì想xiǎng，值zhí此cǐ良liáng辰chén美měi景jǐng，好hǎo友yǒu雅yǎ聚jù，低dī吟yín浅qiǎn酌zhuó，畅chàng叙xù情qíng怀huái，这zhè是shì多duō么me惬qiè意yì的de事shì。词cí人rén正zhèng是shì带dài着zhe欢huān娱yú的de情qíng感gǎn来lái描miáo绘huì景jǐng物wù，所suǒ以yǐ写xiě得dé如rú此cǐ飞fēi动dòng、空kōng灵líng。特tè别bié是shì连lián用yòng十shí八bā个gè叠dié字zì，不bù仅jǐn读dú来lái如rú珠zhū玉yù落luò盘pán，且qiě倍bèi感gǎn亲qīn切qiè、生shēng动dòng。这zhè与yǔ李lǐ清qīng照zhào的de"冷lěng冷lěng清qīng清qīng、凄qī凄qī惨cǎn惨cǎn戚qī戚qī"有yǒu异yì曲qǔ同tóng工gōng之zhī妙miào，不bù过guò后hòu者zhě是shì写xiě悲bēi愁chóu，前qián者zhě是shì写xiě欢huān乐lè。（劳láo再zài鸣míng）