定dìng风fēng波bō

赠zèng将jiāng

王wáng质zhì

问wèn讯xùn山shān东dōng窦dòu长zhǎng卿qīng，苍cāng苍cāng云yún外wài且qiě垂chuí纶lún。流liú水shuǐ落luò花huā都dōu莫mò问wèn，等děng取qǔ，榆yú林lín沙shā月yuè静jìng边biān尘chén。江jiāng面miàn不bù如rú杯bēi面miàn阔kuò，卷juǎn起qǐ，五wǔ湖hú烟yān浪làng入rù清qīng尊zūn。醉zuì倒dào投tóu床chuáng君jūn且qiě睡shuì，却què怕pà，挑tiǎo灯dēng看kàn剑jiàn忽hū伤shāng神shén。

王wáng质zhì这zhè首shǒu词cí以yǐ廓kuò清qīng边biān尘chén、立lì功gōng报bào国guó的de壮zhuàng怀huái图tú志zhì，勉miǎn励lì自zì己jǐ的de友yǒu人rén。悲bēi凉liáng慷kāng慨kǎi，如rú见jiàn肺fèi腑fǔ，深shēn刻kè地dì反fǎn映yìng出chū退tuì老lǎo山shān林lín的de词cí人rén的de爱ài国guó热rè忱chén，是shì十shí分fēn感gǎn人rén的de。

上shàng片piàn"问wèn讯xùn山shān东dōng窦dòu长zhǎng卿qīng，苍cāng苍cāng云yún外wài且qiě垂chuí纶lún。"在zài苍cāng苍cāng的de云yún天tiān之zhī外wài，言yán其qí相xiāng距jù遥yáo远yuǎn；尽jǐn管guǎn作zuò者zhě是shì一yī位wèi垂chuí钓diào的de老lǎo翁wēng，仍réng念niàn念niàn不bù忘wàng在zài"苍cāng苍cāng云yún外wài"守shǒu边biān的de友yǒu人rén，不bù忘wàng对duì他tā致zhì以yǐ热rè切qiè的de问wèn候hòu。问wèn候hòu什shén么me？"流liú水shuǐ落luò花huā都dōu莫mò问wèn，等děng取qǔ，榆yú林lín沙shā月yuè静jìng边biān尘chén。"古gǔ人rén常cháng用yòng落luò花huā流liú水shuǐ形xíng容róng时shí间jiān的de流liú逝shì。唐táng翁wēng宏hóng《春chūn残cán》诗shī："落luò花huā人rén独dú立lì，微wēi雨yǔ燕yàn双shuāng飞fēi"。写xiě韶sháo华huá易yì逝shì，青qīng春chūn难nán再zài。作zuò者zhě意yì谓wèi，尽jǐn管guǎn年nián华huá流liú逝shì，久jiǔ别bié未wèi逢féng，当dāng然rán有yǒu许xǔ多duō话huà要yào问wèn，但dàn是shì，"都dōu莫mò问wèn"。只zhǐ有yǒu一yī件jiàn事shì情qíng，是shì作zuò者zhě十shí分fēn关guān切qiè的de："等děng取qǔ，榆yú林lín沙shā月yuè静jìng边biān尘chén。"榆yú林lín，在zài陕shǎn西xī省shěng北běi部bù，地dì临lín毛máo乌wū素sù沙shā漠mò，北běi宋sòng时shí为wèi防fáng御yù西xī夏xià的de边biān防fáng重zhòng镇zhèn。边biān尘chén，指zhǐ战zhàn争zhēng。单dān等děng着zhe听tīng取qǔ边biān防fáng重zhòng镇zhèn传chuán来lái的de好hǎo消xiāo息xī：边biān疆jiāng安ān宁níng，停tíng止zhǐ了le战zhàn争zhēng。反fǎn映yìng了le作zuò者zhě与yǔ友yǒu人rén之zhī间jiān以yǐ国guó事shì为wèi重zhòng，个gè人rén友yǒu情qíng服fú从cóng国guó家jiā需xū要yào的de高gāo尚shàng情qíng操cāo。况kuàng且qiě这zhè些xiē语yǔ言yán，出chū自zì一yī位wèi退tuì老lǎo山shān林lín的de词cí人rén的de笔bǐ下xià，真zhēn是shì难nán能néng可kě贵guì！

下xià片piàn，作zuò者zhě以yǐ一yī微wēi尘chén转zhuǎn大dà法fǎ轮lún的de手shǒu法fǎ，将jiāng"江jiāng面miàn"比bǐ作zuò"杯bēi面miàn"，摄shè大dà入rù小xiǎo，提tí出chū："江jiāng面miàn不bù如rú杯bēi面miàn阔kuò，卷juǎn起qǐ，五wǔ湖hú烟yān浪làng入rù清qīng尊zūn。"清qīng旷kuàng奇qí雄xióng，展zhǎn示shì出chū友yǒu人rén博bó大dà壮zhuàng阔kuò的de胸xiōng襟jīn！过guò片piàn："醉zuì倒dào投tóu床chuáng君jūn且qiě睡shuì，却què怕pà，挑tiǎo灯dēng看kàn剑jiàn忽hū伤shāng神shén。"赞zàn颂sòng戍shù守shǒu边biān防fáng、保bǎo卫wèi疆jiāng土tǔ，是shì友yǒu人rén梦mèng寐mèi以yǐ求qiú的de志zhì向xiàng，就jiù是shì在zài酩mǐng酊dǐng大dà醉zuì、投tóu床chuáng入rù睡shuì以yǐ后hòu，仍réng念niàn念niàn不bù忘wàng以yǐ守shǒu边biān戍shù疆jiāng为wèi己jǐ任rèn，拿ná出chū宝bǎo剑jiàn仔zǐ细xì端duān详xiáng。"醉zuì里lǐ"点diǎn明míng在zài酒jiǔ醉zuì之zhī中zhōng，或huò在zài睡shuì梦mèng之zhī中zhōng。"看kàn剑jiàn"，说shuō明míng他tā身shēn不bù卸xiè甲jiǎ，剑jiàn不bù离lí身shēn；"挑tiǎo灯dēng"说shuō明míng是shì在zài夜yè深shēn人rén静jìng之zhī时shí。词cí人rén形xíng象xiàng地dì勾gōu勒lè出chū他tā的de友yǒu人rén仔zǐ细xì端duān详xiáng宝bǎo剑jiàn的de神shén态tài，一yī颗kē保bǎo国guó守shǒu边biān的de赤chì胆dǎn忠zhōng心xīn，跃yuè然rán笔bǐ端duān。在zài"醉zuì里lǐ"犹yóu自zì"看kàn剑jiàn"，醒xǐng时shí便biàn可kě想xiǎng而ér知zhī；夜yè晚wǎn尚shàng念niàn念niàn不bù忘wàng刀dāo剑jiàn之zhī事shì，白bái天tiān如rú何hé驰chí骋chěng边biān疆jiāng，更gèng是shì不bù言yán而ér喻yù了le！这zhè个ge别bié出chū心xīn裁cái创chuàng作zuò出chū来lái的de典diǎn型xíng环huán境jìng，为wèi后hòu来lái的de南nán宋sòng豪háo放fàng派pài大dà词cí人rén辛xīn弃qì疾jí所suǒ用yòng，他tā在zài《破pò阵zhèn子zi·为wèi陈chén同tóng甫fǔ赋fù壮zhuàng词cí以yǐ寄jì》词cí中zhōng，一yī开kāi始shǐ便biàn写xiě道dào："醉zuì里lǐ挑tiǎo灯dēng看kàn剑jiàn，梦mèng回huí吹chuī角jiǎo连lián营yíng。"可kě见jiàn，这zhè首shǒu词cí在zài当dāng时shí的de影yǐng响xiǎng之zhī深shēn。

这zhè首shǒu词cí表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě清qīng壮zhuàng雄xióng浑hún、喜xǐ用yòng口kǒu语yǔ入rù词cí的de风fēng格gé。（贺hè新xīn辉huī）

好hǎo事shì近jìn

七qī月yuè十shí三sān日rì夜yè登dēng万wàn花huā川chuān谷gǔ望wàng月yuè作zuò

杨yáng万wàn里lǐ

月yuè未wèi到dào诚chéng斋zhāi，先xiān到dào万wàn花huā川chuān谷gǔ。不bú是shì诚chéng斋zhāi无wú月yuè，隔gé一yī林lín修xiū竹zhú。如rú今jīn才cái是shì十shí三sān夜yè，月yuè色sè已yǐ如rú玉yù。未wèi是shì秋qiū光guāng奇qí绝jué，看kàn十shí五wǔ十shí六liù。

词cí前qián小xiǎo序xù点diǎn明míng全quán词cí的de中zhōng心xīn是shì"望wàng月yuè"，同tóng时shí点diǎn明míng时shí间jiān是shì"七qī月yuè十shí三sān日rì夜yè"，地dì点diǎn是shì"万wàn花huā川chuān谷gǔ"。

"月yuè未wèi到dào诚chéng斋zhāi，先xiān到dào万wàn花huā川chuān谷gǔ。""诚chéng斋zhāi"，是shì杨yáng万wàn里lǐ书shū房fáng的de名míng字zì，"万wàn花huā川chuān谷gǔ"是shì离lí"诚chéng斋zhāi"不bù远yuǎn的de一yí个gè花huā圃pǔ的de名míng字zì。开kāi篇piān两liǎng句jù，明míng白bái如rú话huà，说shuō皎jiǎo洁jié的de月yuè光guāng尚shàng未wèi照zhào进jìn他tā的de书shū房fáng，却què照zhào到dào了le"万wàn花huā山shān谷gǔ"。作zuò者zhě用yòng"未wèi到dào"和hé"先xiān到dào"巧qiǎo设shè悬xuán念niàn，引yǐn人rén遐xiá想xiǎng。读dú完wán这zhè两liǎng句jù，人rén们men自zì然rán地dì要yào问wèn：既jì然rán"诚chéng斋zhāi"与yǔ"万wàn花huā川chuān谷gǔ"相xiāng去qù不bù远yuǎn，何hé以yǐ月yuè光guāng照zhào到dào了le"万wàn花huā川chuān谷gǔ"，作zuò者zhě的de书shū房fáng里lǐ不bú见jiàn月yuè光guāng呢ne？紧jǐn接jiē着zhe两liǎng句jù"不bú是shì诚chéng斋zhāi无wú月yuè，隔gé一yī林lín修xiū竹zhú。"使shǐ悬xuán念niàn顿dùn解jiě，也yě说shuō明míng了le作zuò者zhě为wèi什shén么me要yào离lí开kāi诚chéng斋zhāi跑pǎo到dào万wàn花huā川chuān谷gǔ去qù赏shǎng月yuè。原yuán来lái，在zài他tā的de书shū房fáng前qián面miàn有yǒu一yī片piàn茂mào密mì的de竹zhú林lín，遮zhē蔽bì了le月yuè光guāng。本běn句jù中zhōng的de"隔gé"字zì与yǔ"修xiū"字zì看kàn似shì平píng平píng常cháng常cháng，实shí则zé耐nài人rén琢zhuó磨mó，有yǒu出chū神shén入rù化huà之zhī妙miào。试shì想xiǎng，竹zhú子zi如rú果guǒ不bú是shì长zhǎng得dé郁yù郁yù葱cōng葱cōng，修xiū长cháng挺tǐng拔bá，怎zěn么me会huì把bǎ月yuè光guāng"隔gé"断duàn？寥liáo寥liáo十shí一yī字zì，既jì解jiě开kāi了le"月yuè未wèi到dào诚chéng斋zhāi"的de疑yí窦dòu，也yě说shuō明míng了le书shū房fáng处chǔ于yú竹zhú林lín深shēn处chù，环huán境jìng幽yōu雅yǎ僻pì静jìng。《宋sòng史shǐ》记jì载zǎi，杨yáng万wàn里lǐ在zài任rèn永yǒng州zhōu零líng陵líng县xiàn丞chéng时shí，曾céng三sān次cì去qù拜bài访fǎng谪zhé居jū永yǒng州zhōu的de张zhāng浚jùn不bù得dé见jiàn面miàn，后hòu来lái"……以yǐ书shū谈tán始shǐ相xiāng见jiàn，浚jùn勉miǎn以yǐ正zhèng心xīn诚chéng意yì之zhī学xué，万wàn里lǐ服fú其qí教jiào终zhōng身shēn，乃nǎi名míng读dú书shū之zhī室shì曰yuē'诚chéng斋zhāi'。"这zhè样yàng，就jiù可kě以yǐ想xiǎng见jiàn杨yáng万wàn里lǐ名míng为wèi"诚chéng斋zhāi"的de书shū房fáng是shì费fèi了le一yī番fān心xīn思sī，作zuò了le精jīng心xīn的de设shè置zhì和hé安ān排pái的de。

上shàng片piàn通tōng过guò对duì照zhào描miáo写xiě，用yòng"未wèi到dào"和hé"先xiān到dào"点diǎn明míng，此cǐ时shí诚chéng斋zhāi仍réng处chù在zài朦méng胧lóng暗àn影yǐng之zhī中zhōng，而ér"万wàn花huā川chuān谷gǔ"已yǐ是shì月yuè光guāng朗lǎng照zhào。下xià片piàn四sì句jù，便biàn描miáo写xiě"万wàn花huā川chuān谷gǔ"的de月yuè色sè。"如rú今jīn才cái是shì十shí三sān夜yè，月yuè色sè已yǐ如rú玉yù。"两liǎng句jù中zhōng只zhǐ有yǒu"如rú玉yù"二èr字zì写xiě景jǐng，这zhè两liǎng字zì用yòng巧qiǎo妙miào的de比bǐ喻yù，形xíng象xiàng生shēng动dòng地dì描miáo绘huì出chū碧bì空kōng澄chéng明míng、冰bīng清qīng玉yù洁jié的de月yuè夜yè景jǐng色sè。"才cái"字zì与yǔ"已yǐ"字zì相xiāng呼hū应yìng，使shǐ人rén想xiǎng到dào作zuò者zhě在zài"十shí三sān"的de夜yè里lǐ欣xīn赏shǎng到dào这zhè样yàng美měi妙miào的de月yuè景jǐng，有yǒu些xiē喜xǐ出chū望wàng外wài；也yě使shǐ人rén想xiǎng到dào，尽jǐn管guǎn现xiàn在zài看kàn到dào的de月yuè色sè象xiàng玉yù一yì般bān的de晶jīng莹yíng光guāng洁jié，令lìng人rén陶táo醉zuì，但dàn"十shí三sān夜yè"毕bì竟jìng不bù能néng算suàn是shì欣xīn赏shǎng月yuè色sè的de最zuì佳jiā时shí刻kè。那nà么me，何hé时shí的de月yuè色sè最zuì美měi呢ne？任rèn人rén皆jiē知zhī，阴yīn历lì的de十shí五wǔ、十shí六liù日rì月yuè亮liàng最zuì圆yuán，是shì观guān赏shǎng月yuè光guāng最zuì好hǎo的de日rì子zi。这zhè样yàng，词cí的de结jié尾wěi两liǎng句jù，也yě就jiù很hěn自zì然rán地dì推tuī出chū一yí个gè新xīn的de境jìng界jiè："未wèi是shì秋qiū光guāng奇qí绝jué，看kàn十shí五wǔ十shí六liù。""未wèi是shì"二èr字zì压yā倒dǎo前qián句jù描miáo写xiě的de美měi妙miào如rú玉yù，剔tī透tòu晶jīng莹yíng的de境jìng界jiè，推tuī出chū一yí个gè"秋qiū光guāng奇qí绝jué"的de新xīn天tiān地dì，指zhǐ出chū即jí将jiāng来lái临lín的de十shí五wǔ十shí六liù才cái是shì赏shǎng月yuè的de最zuì佳jiā时shí刻kè。尾wěi二èr句jù笔bǐ墨mò看kàn似shì平píng淡dàn，却què表biǎo现xiàn出chū一yí个gè不bù同tóng凡fán响xiǎng的de艺yì术shù境jìng界jiè，说shuō明míng作zuò者zhě对duì未wèi来lái、对duì美měi有yǒu着zhe强qiáng烈liè的de憧chōng憬jǐng和hé追zhuī求qiú。

杨yáng万wàn里lǐ在zài文wén学xué史shǐ上shàng被bèi称chēng为wéi南nán宋sòng"中zhōng兴xīng四sì大dà诗shī人rén"之zhī一yī，"杨yáng诚chéng斋zhāi体tǐ"在zài当dāng时shí也yě颇pǒ有yǒu影yǐng响xiǎng。本běn词cí语yǔ言yán平píng易yì自zì然rán，意yì境jìng新xīn鲜xiān，生shēng活huó气qì息xī浓nóng郁yù，说shuō明míng他tā的de词cí风fēng一yī如rú他tā的de诗shī风fēng。（王wáng方fāng俊jùn）

昭zhāo君jūn怨yuàn

赋fù松sōng上shàng鸥ōu

杨yáng万wàn里lǐ

晚wǎn饮yǐn诚chéng斋zhāi，忽hū有yǒu一yī鸥ōu来lái泊pō松sōng上shàng，已yǐ而ér复fù去qù，感gǎn而ér赋fù之zhī。

偶ǒu听tīng松sōng梢shāo扑pū鹿lù，知zhī是shì沙shā鸥ōu来lái宿sù。稚zhì子zi莫mò喧xuān哗huá，恐kǒng惊jīng他tā。俄é倾qīng忽hū然rán飞fēi去qù，飞fēi去qù不bù知zhī何hé处chù？我wǒ已yǐ乞qǐ归guī休xiū，报bào沙shā鸥ōu。

本běn词cí是shì杨yáng万wàn里lǐ辞cí官guān归guī隐yǐn家jiā乡xiāng江jiāng西xī吉jí水shuǐ时shí的de作zuò品pǐn，题tí目mù《赋fù松sōng上shàng鸥ōu》说shuō明míng，这zhè是shì一yī首shǒu咏yǒng物wù词cí。小xiǎo序xù交jiāo代dài了le鸥ōu来lái复fù去qù的de时shí间jiān、地dì点diǎn和hé经jīng过guò，"感gǎn而ér赋fù之zhī"一yī句jù，则zé说shuō明míng写xiě作zuò动dòng机jī。

上shàng片piàn写xiě作zuò者zhě静jìng坐zuò书shū室shì，意yì外wài地dì听tīng窗chuāng外wài松sōng树shù上shàng有yǒu沙shā鸥ōu前qián来lái投tóu宿sù，十shí分fēn惊jīng喜xǐ。"偶ǒu听tīng松sōng梢shāo扑pū鹿lù"，"偶ǒu"字zì意yì即jí偶ǒu然rán地dì，或huò者zhě说shuō是shì意yì料liào之zhī外wài地dì，"扑pū鹿lù"是shì象xiàng声shēng词cí。首shǒu句jù说shuō，他tā偶ǒu然rán听tīng到dào门mén前qián松sōng树shù梢shāo上shàng有yǒu飞fēi鸟niǎo拍pāi打dǎ翅chì膀bǎng的de"扑pū鹿lù"声shēng，凭píng着zhe生shēng活huó经jīng验yàn，他tā"知zhī是shì沙shā鸥ōu来lái宿sù"。首shǒu二èr句jù无wú丝sī毫háo的de渲xuàn染rǎn与yǔ夸kuā饰shì，似sì乎hū是shì简jiǎn单dān地dì平píng铺pù直zhí叙xù，但dàn只zhǐ要yào稍shāo稍shāo揣chuǎi摩mó，便biàn不bù难nán发fā现xiàn，这zhè十shí二èr个gè字zì既jì写xiě出chū了le环huán境jìng的de寂jì静jìng，又yòu写xiě出chū了le树shù上shàng鸥ōu鸟niǎo的de活huó动dòng，从cóng字zì面miàn看kàn，人rén未wèi见jiàn形xíng，鸥ōu未wèi露lù体tǐ，而ér在zài读dú者zhě的de意yì念niàn中zhōng，却què分fēn明míng"看kàn"到dào作zuò者zhě凝níng神shén谛dì听tīng的de神shén态tài，"听tīng"到dào沙shā鸥ōu抖dǒu动dòng翅chì膀bǎng的de扑pū扑pū鹿lù鹿lù的de声shēng音yīn，这zhè足zú以yǐ说shuō明míng，这zhè两liǎng句jù近jìn似sì口kǒu语yǔ的de话huà，并bìng非fēi随suí意yì信xìn手shǒu写xiě来lái，而ér是shì经jīng过guò认rèn真zhēn推tuī敲qiāo锤chuí炼liàn而ér得dé，因yīn此cǐ颇pǒ为wèi传chuán神shén。

"稚zhì子zi莫mò喧xuān哗huá，恐kǒng惊jīng他tā。"沙shā鸥ōu前qián来lái投tóu宿sù，作zuò者zhě无wú限xiàn欣xīn喜xǐ，他tā小xiǎo心xīn翼yì翼yì地dì向xiàng正zhèng在zài玩wán耍shuǎ的de孩hái子zi们men示shì意yì，告gào诫jiè他tā们men不bú要yào吵chǎo闹nào，恐kǒng怕pà惊jīng吓xià了le鸥ōu鸟niǎo。这zhè两liǎng句jù于yú字zì里lǐ行háng间jiān透tòu露lù出chū作zuò者zhě对duì沙shā鸥ōu这zhè种zhǒng鸟niǎo儿ér非fēi常cháng喜xǐ欢huān，同tóng时shí表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě对duì生shēng活huó的de热rè爱ài，而ér且qiě增zēng加jiā了le本běn词cí的de生shēng活huó气qì息xī。"莫mò"字zì和hé"恐kǒng"字zì表biǎo达dá出chū作zuò者zhě对duì沙shā鸥ōu由yóu衷zhōng的de喜xǐ爱ài。

下xià片piàn写xiě鸥ōu鸟niǎo远yuǎn飞fēi，词cí人rén不bù免miǎn怅chàng然rán若ruò有yǒu失shī，进jìn而ér将jiāng鸥ōu鸟niǎo人rén格gé化huà，与yǔ之zhī沟gōu通tōng思sī想xiǎng，借jiè以yǐ抒shū发fā心xīn志zhì。"俄é顷qǐng忽hū然rán飞fēi去qù，飞fēi去qù不bù知zhī何hé处chù？"作zuò者zhě正zhèng因yīn为wèi沙shā鸥ōu落luò在zài"诚chéng斋zhāi"门mén前qián松sōng树shù上shàng高gāo兴xìng，转zhuǎn瞬shùn间jiān沙shā鸥ōu忽hū然rán振zhèn翅chì远yuǎn飞fēi，作zuò者zhě深shēn感gǎn失shī望wàng，先xiān前qián的de激jī情qíng顿dùn时shí冷lěng落luò下xià来lái。"不bù知zhī何hé处chù"说shuō明míng作zuò者zhě对duì鸥ōu鸟niǎo十shí分fēn记jì挂guà，面miàn对duì一yī片piàn空kōng虚xū的de茫máng茫máng夜yè空kōng，他tā万wàn分fēn焦jiāo虑lǜ，却què又yòu无wú可kě如rú何hé。两liǎng句jù中zhōng"飞fēi去qù"二èr字zì重chóng复fù使shǐ用yòng，这zhè种zhǒng手shǒu法fǎ在zài现xiàn代dài修xiū辞cí学xué上shàng称chēng为wéi"顶dǐng真zhēn"，因yīn为wèi用yòng得dé恰qià切qiē自zì然rán，所suǒ以yǐ读dú起qǐ来lái丝sī毫háo没méi有yǒu重chóng复fù的de感gǎn觉jué。

"我wǒ已yǐ乞qǐ归guī休xiū，报bào沙shā鸥ōu。"结jié尾wěi两liǎng句jù，作zuò者zhě和hé盘pán托tuō出chū心xīn志zhì，把bǎ自zì己jǐ辞cí官guān归guī隐yǐn的de事shì告gào诉sù沙shā鸥ōu，表biǎo述shù了le他tā期qī望wàng求qiú得dé沙shā鸥ōu"理lǐ解jiě"的de心xīn情qíng。据jù《宋sòng史shǐ》记jì载zǎi，杨yáng万wàn里lǐ长zhǎng期qī被bèi贬biǎn，愤fèn而ér辞cí官guān家jiā居jū，临lín终zhōng前qián曾céng有yǒu"韩hán佗tuó胄zhòu奸jiān臣chén，专zhuān权quán无wú上shàng，动dòng兵bīng残cán民mín，谋móu危wēi社shè稷jì。吾wú头tóu颅lú如rú许xǔ，报bào国guó无wú路lù，惟wéi有yǒu孤gū愤fèn！"的de话huà，说shuō明míng他tā因yīn为wèi报bào国guó无wú门mén，又yòu不bù被bèi人rén理lǐ解jiě，忧yōu愤fèn至zhì死sǐ。本běn词cí把bǎ沙shā鸥ōu视shì为wèi"知zhī己jǐ"，寄jì托tuō自zì己jǐ的de感gǎn情qíng，其qí意yì也yě在zài于yú排pái解jiě内nèi心xīn的de苦kǔ闷mèn。（王wáng方fāng俊jùn）

昭zhāo君jūn怨yuàn

咏yǒng荷hé上shàng雨yǔ

杨yáng万wàn里lǐ

午wǔ梦mèng扁piān舟zhōu花huā底dǐ，香xiāng满mǎn西xī湖hú烟yān水shuǐ。急jí雨yǔ打dǎ篷péng声shēng，梦mèng初chū惊jīng。却què是shì池chí荷hé跳tiào雨yǔ，散sàn了le真zhēn珠zhū还hái聚jù。聚jù作zuò水shuǐ银yín窝wō，泻xiè清qīng波bō。

这zhè首shǒu小xiǎo令lìng用yòng轻qīng松sōng活huó泼pō的de笔bǐ调diào写xiě自zì己jǐ梦mèng中zhōng泛fàn舟zhōu西xī湖hú和hé被bèi雨yǔ惊jīng醒xǐng后hòu的de情qíng景jǐng。

上shàng片piàn写xiě梦mèng中zhōng泛fàn舟zhōu西xī湖hú花huā底dǐ，骤zhòu雨yǔ打dǎ篷péng，从cóng梦mèng中zhōng惊jīng醒xǐng。"午wǔ梦mèng扁piān舟zhōu花huā底dǐ，香xiāng满mǎn西xī湖hú烟yān水shuǐ。""扁piān舟zhōu"，小xiǎo船chuán；花huā底dǐ，花huā下xià。词cí人rén午wǔ睡shuì，梦mèng中zhōng驾jià着zhe小xiǎo船chuán在zài西xī湖hú荷hé花huā之zhī下xià泛fàn游yóu，烟yān雾wù缭liáo绕rào的de水shuǐ面miàn上shàng荷hé花huā的de香xiāng味wèi四sì溢yì。这zhè两liǎng句jù写xiě的de虽suī是shì梦mèng境jìng，但dàn形xíng象xiàng逼bī真zhēn，如rú同tóng一yī幅fú绝jué妙miào的de水shuǐ墨mò画huà，淡dàn笔bǐ素sù描miáo，勾gōu勒lè出chū湖hú面miàn胜shèng景jǐng的de一yí个gè轮lún廓kuò，呈chéng现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián。"急jí雨yǔ打dǎ篷péng声shēng，梦mèng初chū惊jīng。"突tū然rán，一yī阵zhèn暴bào雨yǔ击jī打dǎ船chuán篷péng的de声shēng音yīn，把bǎ他tā从cóng梦mèng中zhōng惊jīng醒xǐng，一yī瞬shùn间jiān，先xiān前qián的de扁piān舟zhōu、荷hé花huā、烟yān水shuǐ顿dùn时shí消xiāo失shī，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn，词cí人rén此cǐ时shí对duì梦mèng境jìng还hái有yǒu些xiē留liú恋liàn，对duì雨yǔ声shēng打dǎ断duàn他tā的de美měi梦mèng不bù无wú遗yí憾hàn。

下xià片piàn写xiě醒xǐng来lái所suǒ见jiàn景jǐng物wù，与yǔ先xiān前qián的de梦mèng境jìng相xiāng映yìng成chéng趣qù。"却què是shì池chí荷hé跳tiào雨yǔ，散sàn了le真zhēn珠zhū还hái聚jù。""却què是shì"二èr字zì，承chéng上shàng启qǐ下xià，把bǎ梦mèng境jìng和hé现xiàn实shí串chuàn在zài一yì起qǐ。原yuán来lái，先xiān前qián梦mèng中zhōng听tīng到dào的de"急jí雨yǔ打dǎ篷péng声shēng"，睁zhēng眼yǎn一yī看kàn，是shì雨yǔ点diǎn落luò在zài门mén前qián池chí塘táng中zhōng的de荷hé叶yè发fā出chū的de声shēng音yīn。"跳tiào"字zì说shuō明míng雨yǔ下xià得dé很hěn急jí，与yǔ上shàng片piàn的de"打dǎ"字zì相xiāng呼hū应yìng。雨yǔ珠zhū在zài荷hé叶yè上shàng活huó蹦bèng乱luàn跳tiào，形xíng同tóng一yī粒lì粒lì的de珍zhēn珠zhū，"珠zhū珠zhū"被bèi雨yǔ点diǎn击jī散sàn，又yòu重chóng新xīn聚jù合hé，因yīn此cǐ说shuō"散sàn了le……还hái聚jù"，若ruò不bú是shì观guān察chá仔zǐ细xì，是shì很hěn难nán提tí炼liàn出chū这zhè样yàng的de佳jiā句jù来lái的de。"聚jù作zuò水shuǐ银yín窝wō，泻xiè清qīng波bō。""水shuǐ银yín"二èr字zì作zuò比bǐ喻yù，形xíng象xiàng地dì写xiě出chū水shuǐ珠zhū在zài荷hé叶yè上shàng滚gǔn动dòng聚jù合hé的de状zhuàng貌mào。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，雨yǔ点diǎn聚jù多duō了le，聚jù成chéng水shuǐ银yín般bān的de一yī窝wō，此cǐ时shí叶yè面miàn无wú法fǎ承chéng受shòu它tā的de重zhòng量liàng，叶yè上shàng的de积jī水shuǐ便biàn泻xiè入rù池chí中zhōng。"跳tiào"、"散sàn"、"聚jù"、"泻xiè"，四sì个gè动dòng词cí连lián用yòng，把bǎ雨yǔ打dǎ荷hé叶yè，荷hé叶yè面miàn上shàng水shuǐ珠zhū滚gǔn动dòng，周zhōu而ér复fù始shǐ的de情qíng景jǐng写xiě得dé活huó灵líng活huó现xiàn。

本běn词cí构gòu思sī巧qiǎo妙miào，意yì境jìng新xīn颖yǐng，梦mèng境jìng与yǔ现xiàn实shí对duì照zhào写xiě来lái，曲qū折zhé而ér有yǒu层céng次cì，极jí富fù变biàn化huà，细xì细xì品pǐn味wèi，似sì乎hū看kàn到dào晶jīng莹yíng璀cuǐ灿càn的de珍zhēn珠zhū在zài碧bì绿lǜ的de"盘pán"中zhōng滚gǔn动dòng；似sì乎hū嗅xiù到dào荷hé花huā的de阵zhèn阵zhèn幽yōu香xiāng，有yǒu很hěn强qiáng的de艺yì术shù魅mèi力lì。（王wáng方fāng俊jùn）