水shuǐ调diào歌gē头tóu

隐yǐn括kuò杜dù牧mù之zhī齐qí山shān诗shī

朱zhū熹xī

江jiāng水shuǐ浸jìn云yún影yǐng，鸿hóng雁yàn欲yù南nán飞fēi。携xié壶hú结jié客kè，何hé处chù空kōng翠cuì渺miǎo烟yān霏fēi。尘chén世shì难nán逢féng一yī笑xiào，况kuàng有yǒu紫zǐ萸yú黄huáng菊jú，堪kān插chā满mǎn头tóu归guī。风fēng景jǐng今jīn朝zhāo是shì，身shēn世shì昔xī人rén非fēi。酬chóu佳jiā节jié，需xū酩mǐng酊dǐng，莫mò相xiāng违wéi。人rén生shēng如rú寄jì，何hé事shì辛xīn苦kǔ怨yuàn斜xié晖huī。无wú尽jìn今jīn来lái古gǔ往wǎng，多duō少shǎo春chūn花huā秋qiū月yuè，那nà更gèng有yǒu危wēi机jī。与yǔ问wèn牛niú山shān客kè，何hé必bì独dú沾zhān衣yī。

本běn词cí题tí为wèi《隐yǐn括kuò杜dù牧mù之zhī齐qí山shān诗shī》，"隐yǐn括kuò"，也yě就jiù是shì对duì原yuán作zuò的de内nèi容róng、句jù子zi适shì当dàng剪jiǎn裁cái、增zēng删shān，修xiū改gǎi成chéng新xīn的de作zuò品pǐn，用yòng今jīn天tiān的de话huà说shuō，也yě就jiù是shì改gǎi写xiě。《文wén心xīn雕diāo龙lóng·镕róng裁cái》："蹊qī要yào所suǒ司sī，职zhí在zài镕róng裁cái，隐yǐn括kuò情qíng理lǐ，矫jiǎo揉róu文wén采cǎi也yě。"由yóu此cǐ可kě见jiàn，这zhè种zhǒng写xiě作zuò方fāng法fǎ，很hěn早zǎo就jiù有yǒu了le。

朱zhū熹xī"隐yǐn括kuò"杜dù牧mù的de《九jiǔ日rì齐qí山shān登dēng高gāo》，也yě就jiù是shì借jiè这zhè首shǒu诗shī来lái寄jì兴xīng抒shū情qíng托tuō志zhì。杜dù牧mù的de诗shī是shì这zhè样yàng的de："江jiāng涵hán秋qiū影yǐng雁yàn初chū飞fēi，与yǔ客kè携xié壶hú上shàng翠cuì微wēi。尘chén世shì难nán逢féng开kāi口kǒu笑xiào，菊jú花huā须xū插chā满mǎn头tóu归guī。但dàn将jiāng酩mǐng酊dǐng酬chóu佳jiā节jié，不bù用yòng登dēng临lín恨hèn落luò晖huī。古gǔ往wǎng今jīn来lái只zhǐ如rú此cǐ，牛niú山shān何hé必bì独dú沾zhān衣yī！"对duì这zhè首shǒu诗shī，历lì来lái就jiù有yǒu很hěn高gāo的de评píng价jià。杜dù牧mù出chū身shēn于yú显xiǎn赫hè的de世shì代dài公gōng卿qīng之zhī家jiā，胸xiōng怀huái致zhì仕shì

用yòng世shì的de大dà志zhì；朱zhū熹xī是shì著zhù名míng思sī想xiǎng家jiā，又yòu是shì诗shī人rén。尽jǐn管guǎn他tā们men生shēng活huó的de时shí间jiān前qián后hòu相xiāng隔gé三sān百bǎi多duō年nián，但dàn都dōu是shì主zhǔ张zhāng积jī极jí入rù世shì的de，因yīn为wèi思sī想xiǎng上shàng有yǒu共gòng通tōng之zhī处chù，朱zhū熹xī仰yǎng慕mù小xiǎo杜dù的de诗shī，近jìn而ér"隐yǐn括kuò"成chéng词cí，也yě是shì可kě以yǐ理lǐ解jiě的de。

上shàng片piàn由yóu写xiě景jǐng开kāi始shǐ。"江jiāng水shuǐ浸jìn云yún影yǐng，鸿hóng雁yàn欲yù南nán飞fēi。"鸿hóng雁yàn南nán飞fēi，正zhèng当dāng秋qiū高gāo气qì爽shuǎng的de季jì节jié，天tiān上shàng的de云yún影yǐng映yìng照zhào在zài江jiāng面miàn上shàng，这zhè两liǎng句jù是shì由yóu杜dù牧mù诗shī"江jiāng涵hán秋qiū影yǐng雁yàn初chū飞fēi"破pò解jiě而ér得dé。"携xié壶hú结jié客kè，何hé处chù空kōng翠cuì渺miǎo烟yān霏fēi。"意yì思si是shì说shuō，在zài这zhè美měi好hǎo的de秋qiū天tiān，当dāng应yìng邀yāo集jí朋péng友yǒu携xié带dài酒jiǔ壶hú，找zhǎo一yí个gè风fēng景jǐng秀xiù丽lì烟yān云yún氤yīn氲yūn的de地dì方fāng去qù饮yǐn酒jiǔ。"尘chén世shì难nán逢féng一yī笑xiào，况kuàng有yǒu紫zǐ萸yú黄huáng菊jú，堪kān插chā满mǎn头tóu归guī。"作zuò者zhě深shēn悟wù世shì态tài炎yán凉liáng，世shì俗sú难nán得dé看kàn人rén一yí个gè笑xiào脸liǎn，因yīn此cǐ要yào找zhǎo一yí个gè翠cuì微wēi渺miǎo远yuǎn的de地dì方fāng去qù尽jìn兴xìng饮yǐn酒jiǔ玩wán耍shuǎ，撷xié摘zhāi"紫zǐ萸yú黄huáng菊jú"，佩pèi在zài身shēn上shàng，插chā在zài头tóu上shàng，极jí尽jǐn其qí乐lè。然rán而ér，狂kuáng欢huān之zhī余yú，又yòu想xiǎng到dào无wú恨hèn惆chóu怅chàng并bìng不bù能néng完wán全quán排pái解jiě，这zhè就jiù是shì"风fēng景jǐng今jīn朝zhāo是shì，身shēn世shì昔xī人rén非fēi"的de感gǎn慨kǎi的de由yóu来lái。

过guò片piàn之zhī后hòu，紧jǐn承chéng上shàng片piàn的de"携xié壶hú结jié客kè"一yī句jù说shuō："酬chóu佳jiā节jié，须xū酩mǐng酊dǐng，莫mò相xiāng违wéi。"但dàn意yì思si更gèng进jìn一yī层céng，也yě就jiù是shì杜dù牧mù说shuō的de"但dàn将jiāng酩mǐng酊dǐng酬chóu佳jiā节jié。"其qí意yì与yǔ"人rén生shēng有yǒu酒jiǔ须xū当dāng醉zuì"相xiāng近jìn。"人rén生shēng如rú寄jì，何hé事shì辛xīn苦kǔ怨yuàn斜xié晖huī。" 这zhè两liǎng句jù由yóu杜dù牧mù原yuán诗shī"不bù用yòng登dēng临lín恨hèn斜xié晖huī"变biàn化huà而ér来lái。"人rén生shēng如rú寄jì"，比bǐ喻yù人rén生shēng短duǎn促cù，如rú同tóng暂zàn时shí寄jì居jū在zài世shì界jiè上shàng，《古gǔ诗shī十shí九jiǔ首shǒu》其qí十shí三sān有yǒu"人rén生shēng忽hū如rú寄jì，寿shòu无wú金jīn石shí固gù。"朱zhū熹xī把bǎ这zhè个ge典diǎn故gù直zhí接jiē用yòng于yú词cí中zhōng，不bù着zhe痕hén迹jì。后hòu句jù将jiāng其qí意yì拓tuò开kāi去qù，胸xiōng襟jīn豁huò然rán，言yán凡fán事shì大dà可kě不bù必bì怨yuàn天tiān尤yóu人rén。"无wú尽jìn今jīn来lái古gǔ往wǎng，多duō少shǎo春chūn花huā秋qiū月yuè，那nà更gèng有yǒu危wēi机jī。"这zhè三sān句jù的de意yì思si归guī结jié起qǐ来lái也yě就jiù是shì"古gǔ往wǎng今jīn来lái只zhǐ如rú此cǐ"，历lì史shǐ发fā展zhǎn，朝cháo代dài更gēng替tì，万wàn物wù兴xīng衰shuāi生shēng灭miè，都dōu包bāo含hán着zhe危wēi机jī，但dàn既jì然rán"人rén生shēng如rú寄jì"，那nà也yě就jiù无wú须xū多duō虑lǜ。

本běn词cí上shàng片piàn由yóu景jǐng入rù情qíng，流liú露lù的de感gǎn情qíng是shì由yóu乐lè转zhuǎn愁chóu；下xià片piàn则zé排pái解jiě忧yōu虑lǜ，主zhǔ张zhāng以yǐ达dá观guān的de态tài度dù对duì待dài生shēng活huó。因yīn为wèi是shì对duì杜dù牧mù诗shī的de"隐yǐn括kuò"，所suǒ以yǐ做zuò到dào不bù伤shāng害hài原yuán意yì，但dàn意yì境jìng更gèng为wéi开kāi阔kuò，且qiě颇pǒ含hán哲zhé理lǐ性xìng。（王wáng方fāng俊jùn）

卜bo算suàn子zi

严yán蕊ruǐ

不bú是shì爱ài风fēng尘chén，似shì被bèi前qián缘yuán误wù。花huā落luò花huā开kāi自zì有yǒu时shí，总zǒng赖lài东dōng君jūn主zhǔ。 去qù也yě终zhōng须xū去qù，住zhù也yě如rú何hé住zhù！若ruò得dé山shān花huā插chā满mǎn头tóu，莫mò问wèn奴nú归guī处chù。

这zhè是shì一yī首shǒu反fǎn抗kàng压yā迫pò、渴kě望wàng自zì由yóu的de词cí篇piān。作zuò者zhě写xiě此cǐ词cí时shí正zhèng被bèi当dāng时shí地dì方fāng官guān员yuán朱zhū熹xī以yǐ有yǒu伤shāng风fēng化huà的de罪zuì名míng关guān在zài牢láo里lǐ，朱zhū熹xī改gǎi官guān后hòu，岳yuè霖lín继jì任rèn。作zuò者zhě为wèi了le争zhēng得de自zì由yóu，便biàn写xiě此cǐ词cí给gěi继jì任rèn的de官guān员yuán岳yuè霖lín。

上shàng片piàn是shì申shēn诉sù自zì己jǐ无wú罪zuì，希xī望wàng新xīn任rèn官guān员yuán秉bǐng公gōng定dìng夺duó，予yǔ以yǐ释shì放fàng。开kāi头tóu"不bú是shì爱ài风fēng尘chén，似shì被bèi前qián缘yuán误wù"，这zhè是shì对duì自zì己jǐ被bèi道dào学xué家jiā朱zhū熹xī定dìng为wèi有yǒu伤shāng风fēng化huà罪zuì的de申shēn诉sù。作zuò者zhě说shuō，我wǒ是shì被bèi迫pò坠zhuì入rù风fēng尘chén的de，并bìng不bú是shì因yīn为wèi我wǒ喜xǐ爱ài这zhè卖mài娼chāng营yíng生shēng，"不bú是shì"一yī词cí极jí为wéi坚jiān决jué地dì肯kěn定dìng了le自zì己jǐ无wú罪zuì。"似shì被bèi前qián缘yuán误wù"说shuō似sì乎hū是shì前qián世shì命mìng中zhōng注zhù定dìng。这zhè里lǐ作zuò者zhě虽suī然rán还hái不bù明míng白bái妓jì女nǚ产chǎn生shēng的de原yuán因yīn是shì以yǐ男nán性xìng为wèi中zhōng心xīn的de阶jiē级jí社shè会huì里lǐ阶jiē级jí压yā迫pò所suǒ致zhì，可kě是shì她tā已yǐ觉jué察chá到dào自zì己jǐ不bù能néng负fù堕duò落luò的de责zé任rèn。这zhè里lǐ表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě思sī想xiǎng的de初chū步bù觉jué醒xǐng。一yí个gè"似shì"字zì说shuō明míng作zuò者zhě虽suī怀huái疑yí当dāng妓jì女nǚ是shì命mìng中zhōng注zhù定dìng，但dàn又yòu不bù完wán全quán相xiāng信xìn命mìng运yùn，这zhè也yě是shì对duì封fēng建jiàn社shè会huì里lǐ不bù合hé理lǐ的de娼chāng妓jì制zhì度dù的de控kòng诉sù，更gèng是shì对duì赫hè赫hè有yǒu名míng的de道dào学xué家jiā朱zhū熹xī卫wèi道dào嘴zuǐ脸liǎn的de有yǒu力lì针zhēn砭biān。

正zhèng因yīn为wèi她tā相xiāng信xìn自zì己jǐ是shì无wú罪zuì的de，而ér且qiě也yě不bù完wán全quán相xiāng信xìn命mìng运yùn。所suǒ以yǐ她tā说shuō："花huā落luò花huā开kāi自zì有yǒu时shí，总zǒng赖lài东dōng君jūn主zhǔ"。"花huā落luò花huā开kāi"是shì自zì喻yù，"花huā落luò"比bǐ喻yù自zì己jǐ落luò难nàn，身shēn陷xiàn囹líng圄yǔ。"花huā开kāi"比bǐ喻yù自zì己jǐ摆bǎi脱tuō灾zāi难nàn，获huò得dé释shì放fàng。"自zì有yǒu时shí"相xiāng信xìn自zì己jǐ无wú辜gū，终zhōng会huì得dé到dào昭zhāo雪xuě。"东dōng君jūn"暗àn指zhǐ清qīng官guān，"主zhǔ"是shì名míng词cí活huó用yòng为wèi动dòng词cí，是shì"作zuò主zhǔ"释shì放fàng的de意yì思si。"总zǒng赖lài"表biǎo示shì了le对duì清qīng官guān的de信xìn任rèn。这zhè里lǐ写xiě出chū她tā对duì新xīn继jì任rèn的de地dì方fāng官guān员yuán岳yuè霖lín满mǎn怀huái期qī望wàng，希xī望wàng岳yuè霖lín能néng为wèi自zì己jǐ作zuò主zhǔ，拯zhěng救jiù自zì己jǐ脱tuō离lí囹líng圄yǔ之zhī苦kǔ。

下xià片piàn写xiě自zì己jǐ渴kě望wàng自zì由yóu渴kě望wàng幸xìng福fú。"去qù也yě终zhōng须xū去qù，住zhù也yě如rú何hé住zhù"写xiě自zì己jǐ一yí定dìng要yào离lí开kāi牢láo狱yù，摆bǎi脱tuō灾zāi难nàn。"去qù"指zhǐ离lí开kāi囹líng圄yǔ之zhī灾zāi，"终zhōng须xū"是shì最zuì终zhōng应yīng该gāi的de意yì思si，表biǎo达dá了le作zuò者zhě渴kě望wàng自zì由yóu的de坚jiān决jué信xìn念niàn；"住zhù也yě如rú何hé住zhù"中zhōng的de"住zhù"指zhǐ在zài牢láo狱yù之zhī中zhōng，"如rú何hé"含hán有yǒu质zhì问wèn之zhī意yì，继jì续xù表biǎo示shì自zì己jǐ是shì无wú辜gū的de，这zhè既jì是shì向xiàng岳yuè霖lín申shēn诉sù，也yě是shì向xiàng整zhěng个gè社shè会huì控kòng诉sù。

"若ruò得dé山shān花huā插chā满mǎn头tóu，莫mò问wèn奴nú归guī处chù"，写xiě如rú果guǒ我wǒ获huò得dé释shì放fàng，头tóu插chā山shān花huā自zì由yóu自zì在zài地dì生shēng活huó，那nà时shí不bù必bì问wèn我wǒ归guī向xiàng何hé处chù。"若ruò得dé"这zhè是shì假jiǎ设shè之zhī辞cí，也yě正zhèng说shuō明míng这zhè美měi好hǎo的de日rì子zi尚shàng未wèi到dào来lái。此cǐ句jù结jié得dé好hǎo，将jiāng主zhǔ题tí更gèng加jiā深shēn化huà了le，作zuò者zhě不bù仅jǐn在zài上shàng片piàn里lǐ要yāo求qiú昭zhāo雪xuě释shì放fàng，而ér且qiě在zài此cǐ更gèng要yāo求qiú自zì由yóu，渴kě望wàng幸xìng福fú，摆bǎi脱tuō受shòu人rén歧qí视shì践jiàn踏tà的de营yíng妓jì生shēng活huó。这zhè"归guī处chù"两liǎng字zì就jiù是shì表biǎo达dá了le这zhè种zhǒng理lǐ想xiǎng，但dàn这zhè理lǐ想xiǎng在zài当dāng时shí怎zěn好hǎo直zhí言yán呢ne？严yán蕊ruǐ是shì天tiān台tái营yíng妓jì，即jí军jūn营yíng中zhōng的de妓jì女nǚ。许xǔ多duō营yíng妓jì原yuán本běn是shì良liáng家jiā女nǚ子zǐ，后hòu被bèi迫pò为wèi娼chāng。有yǒu的de因yīn父fù兄xiōng破pò产chǎn，被bèi迫pò失shī身shēn；有yǒu的de出chū身shēn仕shì宦huàn之zhī家jiā，因yīn父fù兄xiōng得dé罪zuì，家jiā室shì被bèi抄chāo而ér坠zhuì入rù风fēng尘chén。她tā们men忍rěn辱rǔ含hán垢gòu地dì苟gǒu活huó于yú人rén世shì，多duō么me渴kě望wàng自zì由yóu，摆bǎi脱tuō这zhè非fēi人rén生shēng活huó！"莫mò问wèn奴nú归guī处chù"中zhōng的de"归guī处chù"两liǎng字zì，就jiù是shì表biǎo达dá了le她tā渴kě望wàng保bǎo持chí人rén类lèi尊zūn严yán，过guò自zì由yóu自zì在zài生shēng活huó的de这zhè一yī要yāo求qiú。因yīn为wèi这zhè一yī愿yuàn望wàng比bǐ求qiú得dé释shì放fàng更gèng触chù动dòng封fēng建jiàn社shè会huì秩zhì序xù，更gèng不bú会huì为wèi封fēng建jiàn统tǒng治zhì者zhě所suǒ准zhǔn许xǔ，因yīn此cǐ这zhè种zhǒng渴kě望wàng自zì由yóu的de强qiáng烈liè愿yuàn望wàng，只zhǐ好hǎo含hán蓄xù地dì写xiě成chéng"莫mò问wèn奴nú归guī处chù"了le。

从cóng这zhè首shǒu词cí里lǐ我wǒ们men可kě以yǐ看kàn到dào封fēng建jiàn社shè会huì中zhōng妇fù女nǚ的de苦kǔ难nàn，尤yóu其qí是shì象xiàng严yán蕊ruǐ这zhè样yàng妇fù女nǚ的de灾zāi难nàn更gèng为wéi深shēn重zhòng。她tā们men被bèi迫pò失shī去qù了le人rén的de尊zūn严yán，但dàn是shì并bìng不bù屈qū服fú，在zài重zhòng压yā下xià依yī然rán发fā出chū生shēng命mìng的de呼hū喊hǎn；她tā们men并bìng不bù完wán全quán相xiāng信xìn命mìng运yùn，在zài凛lǐn冽liè的de严yán冬dōng中zhōng仍réng然rán热rè切qiè地dì盼pàn望wàng"山shān花huā插chā满mǎn头tóu"的de自zì由yóu日rì子zi的de到dào来lái。

本běn词cí写xiě得dé情qíng真zhēn意yì切qiè，充chōng分fèn表biǎo达dá了le被bèi侮wǔ辱rǔ被bèi损sǔn害hài者zhě的de心xīn声shēng。全quán词cí赋fù比bǐ结jié合hé，结jié构gòu严yán谨jǐn，上shàng下xià片piàn各gè有yǒu侧cè重zhòng，上shàng片piàn要yāo求qiú释shì放fàng，下xià片piàn渴kě望wàng自zì由yóu地dì生shēng活huó，语yǔ言yán明míng快kuài犀xī利lì。（赵zhào慧huì文wén）