南nán柯kē子zi

曾céng揆kuí

桐tóng叶yè凉liáng生shēng夜yè，藕ǒu花huā香xiāng满mǎn时shí。几jǐ多duō离lí思sī有yǒu谁shuí知zhī。遥yáo望wàng盈yíng盈yíng一yī水shuǐ、抵dǐ天tiān涯yá。雨yǔ洒sǎ征zhēng衣yī泪lèi，月yuè颦pín分fēn镜jìng眉méi。相xiāng逢féng又yòu是shì隔gé年nián期qī。不bù似shì画huà桥qiáo归guī燕yàn、解jiě于yú飞fēi。

这zhè是shì一yī首shǒu以yǐ传chuán统tǒng的de思sī妇fù怀huái远yuǎn为wèi题tí材cái的de词cí作zuò。作zuò者zhě曾céng揆kuí字zì舜shùn卿qīng，号hào懒lǎn翁wēng，为wèi南nán丰fēng（今jīn江jiāng西xī省shěng南nán丰fēng县xiàn）人rén。唐táng圭guī璋zhāng先xiān生shēng《全quán宋sòng词cí》从cóng《绝jué妙miào好hǎo词cí》和hé《花huā草cǎo粹cuì编biān》中zhōng录lù存cún其qí词cí五wǔ首shǒu，内nèi容róng大dà抵dǐ皆jiē离lí别bié相xiāng思sī之zhī类lèi，风fēng格gé婉wǎn约yuē，清qīng丽lì可kě诵sòng。这zhè首shǒu《南nán柯kē子zi》是shì其qí现xiàn存cún词cí作zuò中zhōng代dài表biǎo作zuò品pǐn。

全quán词cí抒shū发fā的de是shì一yī位wèi夫fū在zài边biān关guān的de闺guī中zhōng思sī妇fù离lí索suǒ孤gū寂jì的de情qíng怀huái。词cí首shǒu二èr句jù"桐tóng叶yè凉liáng生shēng夜yè，藕ǒu花huā香xiāng满mǎn时shí"在zài环huán境jìng的de描miáo绘huì中zhōng交jiāo待dài了le思sī妇fù所suǒ处chù的de时shí令lìng和hé具jù体tǐ的de活huó动dòng时shí间jiān。时shí令lìng是shì在zài荷hé花huā飘piāo香xiāng的de夏xià末mò秋qiū初chū。时shí间jiān是shì在zài一yí个gè梧wú桐tóng下xià叶yè凉liáng意yì微wēi生shēng的de夜yè晚wǎn。尽jǐn管guǎn词cí人rén笔bǐ下xià描miáo述shù的de是shì一yī派pài良liáng辰chén美měi景jǐng，然rán而ér，对duì于yú闺guī中zhōng独dú处chǔ的de思sī妇fù来lái说shuō却què又yòu是shì一yí个gè难nán眠mián之zhī夜yè。"几jǐ多duō离lí思sī有yǒu谁shuí知zhī"正zhèng道dào出chū了le她tā这zhè个ge夜yè晚wǎn极jí端duān孤gū寂jì的de内nèi心xīn世shì界jiè。这zhè一yī句jù告gào诉sù读dú者zhě，这zhè位wèi思sī妇fù不bù仅jǐn离lí愁chóu别bié绪xù无wú穷qióng无wú尽jìn，而ér且qiě无wú人rén理lǐ解jiě，无wú处chǔ诉sù说shuō。因yīn而ér在zài寂jì寞mò无wú聊liáo之zhī中zhōng，只zhǐ有yǒu"遥yáo望wàng盈yíng盈yíng一yī水shuǐ、抵dǐ天tiān涯yá"。盈yíng盈yíng一yī水shuǐ，用yòng《古gǔ诗shī。迢tiáo迢tiáo牵qiān牛niú星xīng》"盈yíng盈yíng一yī水shuǐ间jiān，脉mò脉mò不bù得dé语yǔ"成chéng句jù，暗àn示shì征zhēng夫fū与yǔ思sī妇fù相xiāng离lí如rú牛niú郎láng织zhī女nǚ虽suī只zhǐ一yī水shuǐ之zhī间jiān，然rán而ér却què睽kuí违wéi两liǎng地dì，如rú隔gé天tiān涯yá，无wú由yóu相xiāng会huì。

词cí的de上shàng片piàn景jǐng语yǔ与yǔ情qíng语yǔ貌mào似sì神shén离lí，实shí质zhì乐lè景jǐng悲bēi情qíng对duì照zhào反fǎn衬chèn，效xiào果guǒ更gèng佳jiā。

过guò片piàn"雨yǔ洒sǎ征zhēng衣yī泪lèi，月yuè颦pín分fēn镜jìng眉méi"二èr句jù状zhuàng思sī妇fù为wèi丈zhàng夫fū裁cái制zhì征zhēng衣yī时shí的de情qíng态tài。时shí已yǐ夏xià末mò秋qiū至zhì，凉liáng风fēng渐jiàn起qǐ。"秋qiū风fēng吹chuī妾qiè妾qiè忧yōu夫fū"（陈chén玉yù兰lán《寄jì夫fū》）。思sī妇fù自zì然rán会huì想xiǎng起qǐ这zhè戍shù边biān陲chuí的de丈zhàng夫fū。"雨yǔ洒sǎ征zhēng衣yī泪lèi"应yīng是shì"泪lèi雨yǔ洒sǎ征zhēng衣yī"。形xíng容róng思sī妇fù在zài剪jiǎn裁cái缝féng制zhì征zhēng衣yī时shí"剪jiǎn声shēng自zì赏shǎng和hé肠cháng断duàn，线xiàn脚jiǎo那nà能néng抵dǐ泪lèi多duō"（叶yè正zhèng甫fǔ妻qī《寄jì衣yī》）的de凄qī苦kǔ情qíng态tài。"月yuè颦pín分fēn镜jìng眉méi"。同tóng样yàng因yīn格gé律lǜ之zhī故gù而ér应yīng是shì"眉méi月yuè分fēn镜jìng颦pín"。闺guī妇fù对duì镜jìng凝níng望wàng，双shuāng眉méi紧jǐn锁suǒ。眉méi月yuè，指zhǐ女nǚ子zǐ眉méi如rú新xīn月yuè。思sī妇fù为wèi何hé流liú泪lèi和hé颦pín眉méi？因yīn为wèi"相xiāng逢féng又yòu是shì隔gé年nián期qī。"夫fū妇fù相xiāng聚jù之zhī期qī尚shàng在zài数shù载zài之zhī后hòu。隔gé年nián，自zì非fēi是shì明míng年nián，而ér是shì相xiāng隔gé一yī年nián乃nǎi至zhì几jǐ年nián。"又yòu"字zì点diǎn明míng相xiāng会huì之zhī期qī一yī再zài延yán宕dàng，渺miǎo远yuǎn无wú限xiàn。煞shā尾wěi二èr句jù"不bù似shì画huà桥qiáo归guī燕yàn、解jiě于yú飞fēi"抱bào怨yuàn人rén不bù如rú燕yàn。于yú飞fēi，比bǐ翼yì双shuāng飞fēi，常cháng用yòng来lái喻yù指zhǐ夫fū妇fù和hé谐xié亲qīn爱ài。典diǎn出chū《诗shī经jīng·大dà雅yǎ·卷juǎn阿ā》。燕yàn子zi按àn时shí返fǎn归guī，于yú画huà梁liáng之zhī间jiān，成chéng双shuāng成chéng对duì，比bǐ翼yì飞fēi翔xiáng。而ér人rén呢ne？言yán外wài之zhī意yì却què不bù能néng象xiàng燕yàn子zi那nà样yàng出chū则zé成chéng对duì，入rù则zé成chéng双shuāng，长zhǎng相xiàng厮sī守shǒu，永yǒng不bù分fēn离lí。绾wǎn束shù二èr句jù咏yǒng物wù寄jì怀huái，揭jiē示shì主zhǔ旨zhǐ。凄qī怨yuàn之zhī情qíng，溢yì于yú言yán表biǎo。（沈shěn立lì东dōng）

念niàn奴nú娇jiāo

避bì地dì溢yì江jiāng，书shū于yú新xīn亭tíng

王wáng澜lán

凭píng高gāo远yuǎn望wàng，见jiàn家jiā乡xiāng、只zhǐ在zài白bái云yún深shēn处chù。镇zhèn日rì思sī归guī归guī未wèi得dé，孤gū负fù殷yīn勤qín杜dù宇yǔ。故gù国guó伤shāng心xīn，新xīn亭tíng泪lèi眼yǎn，更gèng洒sǎ潇xiāo潇xiāo雨yǔ。长cháng江jiāng万wàn里lǐ，难nán将jiāng此cǐ恨hèn流liú去qù。遥yáo想xiǎng江jiāng口kǒu依yī然rán，鸟niǎo啼tí花huā谢xiè，今jīn日rì谁shuí为wéi主zhǔ。燕yàn子zi归guī来lái，雕diāo梁liáng何hé处chù，底dǐ事shì呢ní喃nán语yǔ？最zuì苦kǔ金jīn沙shā，十shí万wàn户hù尽jǐn，作zuò血xuè流liú漂piāo杵chǔ。横héng空kōng剑jiàn气qì，要yào当dāng一yī洗xǐ残cán虏lǔ。

宋sòng宁níng宗zōng嘉jiā定dìng十shí四sì年nián（1221）二èr月yuè，金jīn兵bīng围wéi蕲qí州zhōu。知zhī州zhōu李lǐ诚chéng之zhī和hé司sī理lǐ权quán通tōng判pàn事shì赵zhào与yǔ等děng坚jiān守shǒu。由yóu于yú援yuán兵bīng迂yū延yán不bù进jìn，致zhì使shǐ二èr十shí五wǔ天tiān后hòu城chéng陷xiàn。金jīn兵bīng大dà肆sì屠tú杀shā，掠lüè夺duó一yī空kōng。李lǐ诚chéng之zhī自zì杀shā，家jiā属shǔ皆jiē赴fù水shuǐ死sǐ。赵zhào与yǔ只zhī身shēn逃táo出chū，写xiě了le一yī本běn《辛xīn巳sì泣qì蕲qí录lù》，详xiáng述shù事shì实shí经jīng过guò。这zhè首shǒu词cí见jiàn于yú述shù古gǔ堂táng抄chāo本běn《辛xīn巳sì泣qì蕲qí录lù》。

题tí目mù说shuō明míng作zuò者zhě因yīn避bì灾zāi祸huò，而ér移yí居jū溢yì江jiāng，在zài新xīn亭tíng上shàng写xiě了le这zhè首shǒu词cí。作zuò者zhě所suǒ避bì灾zāi祸huò，即jí指zhǐ蕲qí州zhōu失shī陷xiàn事shì。"溢yì江jiāng"，地dì名míng，在zài今jīn江jiāng苏sū南nán京jīng市shì。"新xīn亭tíng"，即jí劳láo劳láo亭tíng，在zài今jīn南nán京jīng市shì南nán。

上shàng片piàn开kāi头tóu即jí直zhí抒shū思sī乡xiāng情qíng绪xù，凭píng高gāo远yuǎn望wàng家jiā乡xiāng，只zhǐ见jiàn一yī片piàn白bái云yún茫máng茫máng。六liù朝cháo人rén已yǐ以yǐ白bái云yún为wèi思sī念niàn亲qīn友yǒu的de比bǐ喻yù。《新xīn唐táng书shū·狄dí仁rén杰jié传chuán》载zài："仁rén杰jié赴fù任rèn于yú并bīng州zhōu，登dēng太tài行xíng，南nán望wàng白bái云yún孤gū飞fēi，谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：'吾wú亲qīn所suǒ居jū，近jìn此cǐ云yún下xià！'悲bēi泣qì，伫zhù立lì久jiǔ之zhī，候hòu云yún移yí乃nǎi行xíng。"这zhè里lǐ暗àn用yòng此cǐ典diǎn，表biǎo现xiàn了le强qiáng烈liè的de思sī亲qīn思sī乡xiāng的de悲bēi凄qī之zhī情qíng。接jiē二èr句jù又yòu补bǔ说shuō：整zhěng天tiān想xiǎng回huí家jiā乡xiāng，但dàn回huí不bù去qù。语yǔ气qì表biǎo面miàn平píng淡dàn，内nèi则zé极jí为wéi悲bēi愤fèn，因yīn为wèi不bù能néng回huí去qù的de原yuán因yīn，是shì那nà里lǐ被bèi敌dí人rén占zhàn领lǐng了le，白bái白bái辜gū负fù了le杜dù鹃juān鸟niǎo"不bù如rú归guī去qù"的de殷yīn勤qín叫jiào声shēng。这zhè是shì无wú可kě奈nài何hé的de自zì我wǒ解jiě嘲cháo。实shí则zé在zài鸟niǎo的de"不bù如rú归guī去qù"叫jiào声shēng中zhōng，更gèng突tū出chū了le有yǒu家jiā不bù得dé归guī的de悲bēi凄qī感gǎn情qíng。下xià面miàn调diào转zhuǎn笔bǐ触chù写xiě眼yǎn前qián：我wǒ正zhèng在zài新xīn亭tíng上shàng为wèi怀huái念niàn家jiā乡xiāng而ér悲bēi凄qī流liú泪lèi，亭tíng外wài潇xiāo潇xiāo雨yǔ声shēng，更gèng增zēng加jiā了le悲bēi凉liáng气qì氛fēn。这zhè里lǐ暗àn用yòng新xīn亭tíng对duì泣qì的de典diǎn故gù，表biǎo明míng不bú是shì一yì般bān的de怀huái乡xiāng之zhī情qíng，而ér主zhǔ要yào是shì悲bēi叹tàn国guó土tǔ沦lún丧sàng。结jié三sān句jù大dà阖hé，眼yǎn前qián的de长cháng江jiāng，尽jǐn管guǎn有yǒu万wàn里lǐ长zhǎng，也yě难nán以yǐ流liú尽jǐn我wǒ这zhè家jiā国guó之zhī恨hèn。语yǔ极jí朴pǔ实shí，情qíng极jí沉chén重zhòng。比bǐ喻yù形xíng象xiàng，可kě与yǔ李lǐ煜yù的de"问wèn君jūn能néng有yǒu几jǐ多duō愁chóu，恰qià似sì一yī江jiāng春chūn水shuǐ向xiàng东dōng流liú"媲pì美měi。

换huàn头tóu承chéng上shàng，设shè想xiǎng蕲qí州zhōu目mù前qián的de情qíng景jǐng，江jiāng口kǒu依yī然rán跟gēn当dāng年nián一yī样yàng，鸟niǎo啼tí花huā谢xiè，可kě是shì地dì已yǐ易yì主zhǔ，景jǐng是shì人rén非fēi了le。"江jiāng口kǒu"，是shì蕲qí水shuǐ在zài蕲qí州zhōu城chéng流liú入rù长cháng江jiāng的de地dì方fāng。这zhè是shì由yóu于yú上shàng片piàn结jié句jù写xiě到dào长cháng江jiāng，也yě是shì词cí人rén所suǒ面miàn对duì的de景jǐng色sè，自zì然rán而ér然rán引yǐn起qǐ的de联lián想xiǎng。以yǐ下xià六liù句jù，追zhuī述shù敌dí人rén侵qīn扰rǎo带dài给gěi蕲qí州zhōu的de灾zāi难nàn。前qián后hòu三sān句jù各gè有yǒu所suǒ侧cè重zhòng。"燕yàn子zi"三sān句jù，通tōng过guò燕yàn子zi找zhǎo不bú到dào旧jiù巢cháo，写xiě城chéng市shì被bèi破pò坏huài的de情qíng景jǐng。不bù懂dǒng人rén事shì变biàn化huà的de燕yàn子zi，照zhào常cháng飞fēi来lái，可kě它tā们men在zài呢ní喃nán低dī语yǔ：怎zěn么me往wǎng年nián筑zhù巢cháo的de雕diāo梁liáng找zhǎo不bú到dào了le？这zhè里lǐ用yòng的de是shì拟nǐ人rén化huà手shǒu法fǎ，暗àn示shì蕲qí州zhōu被bèi金jīn人rén烧shāo杀shā掠lüè夺duó一yī空kōng，几jǐ成chéng废fèi墟xū。笔bǐ触chù极jí淡dàn，感gǎn情qíng却què极jí为wéi沉chén痛tòng，且qiě含hán有yǒu对duì敌dí人rén的de强qiáng烈liè仇chóu恨hèn。"最zuì苦kǔ"三sān句jù，则zé用yòng直zhí接jiē描miáo写xiě的de手shǒu法fǎ，写xiě出chū当dāng时shí人rén民mín被bèi屠tú杀shā的de悲bēi惨cǎn情qíng景jǐng。金jīn沙shā，据jù清qīng嘉jiā靖jìng《蕲qí州zhōu志zhì》载zài："金jīn沙shā湖hú，在zài州zhōu东dōng十shí里lǐ，又yòu名míng东dōng湖hú。"这zhè里lǐ指zhǐ代dài蕲qí州zhōu。宋sòng代dài蕲qí州zhōu在zài这zhè次cì金jīn兵bīng侵qīn扰rǎo前qián从cóng未wèi遭zāo受shòu过guò兵bīng火huǒ，比bǐ较jiào富fù庶shù，户hù口kǒu较jiào多duō。说shuō"十shí万wàn户hù尽jǐn"、"血xuè流liú漂piāo杵chǔ"，当dāng非fēi夸kuā张zhāng，而ér属shǔ纪jì实shí。这zhè是shì作zuò者zhě亲qīn眼yǎn目mù睹dǔ的de惨cǎn状zhuàng，控kòng诉sù了le金jīn兵bīng的de残cán暴bào。结jié句jù表biǎo示shì只zhǐ要yào有yǒu凌líng云yún的de壮zhuàng志zhì，一yí定dìng会huì杀shā尽jǐn敌dí人rén，报bào仇chóu雪xuě恨hèn；表biǎo现xiàn了le必bì胜shèng的de信xìn念niàn，和hé对duì敌dí人rén的de蔑miè视shì，铿kēng锵qiāng有yǒu力lì，振zhèn起qǐ全quán词cí。

词cí抒shū发fā逃táo难nàn在zài外wài，思sī念niàn家jiā乡xiāng的de情qíng绪xù，但dàn不bù同tóng于yú一yì般bān的de怀huái乡xiāng之zhī作zuò，而ér是shì如rú实shí地dì反fǎn映yìng了le一yī次cì历lì史shǐ事shì件jiàn，揭jiē露lù了le敌dí人rén的de暴bào行xíng。艺yì术shù特tè点diǎn在zài于yú逻luó辑jí层céng次cì和hé感gǎn情qíng层céng次cì的de统tǒng一yī：由yóu思sī乡xiāng而ér叹tàn归guī不bù得dé，由yóu归guī不bù得dé而ér忧yōu国guó，由yóu忧yōu国guó而ér叹tàn土tǔ地dì易yì主zhǔ，由yóu易yì主zhǔ而ér至zhì生shēng灵líng涂tú炭tàn，由yóu生shēng灵líng涂tú炭tàn而ér至zhì一yī洗xǐ残cán虏lǔ。构gòu思sī缜zhěn密mì新xīn颖yǐng。（张zhāng文wén潜qián）

西xī河hé

和hé王wáng潜qián斋zhāi韵yùn

曹cáo豳bīn

今jīn日rì事shì，何hé人rén弄nòng得dé如rú此cǐ！漫màn漫màn白bái骨gǔ蔽bì川chuān原yuán，恨hèn何hé日rì已yǐ！关guān河hé万wàn里lǐ寂jì无wú烟yān，月yuè明míng空kōng照zhào芦lú苇wěi。谩mán哀āi痛tòng，无wú及jí矣yǐ。无wú情qíng莫mò问wèn江jiāng水shuǐ。西xī风fēng落luò日rì惨cǎn新xīn亭tíng，几jǐ人rén堕duò泪lèi？战zhàn和hé何hé者zhě是shì良liáng筹chóu？扶fú危wēi但dàn看kàn天tiān意yì。只zhǐ今jīn寂jì寞mò薮sǒu泽zé里lǐ，岂qǐ无wú人rén、高gāo卧wò闾lǘ里lǐ。试shì问wèn安ān危wēi谁shuí寄jì？定dìng相xiāng将jiāng、有yǒu诏zhào催cuī公gōng起qǐ。须xū信xìn前qián书shū言yán犹yóu未wèi？

这zhè首shǒu词cí是shì对duì王wáng埜yě（号hào潜qián斋zhāi）的de《西xī河hé》（天tiān下xià事shì）的de和hé作zuò。和hé作zuò要yāo求qiú步bù其qí原yuán韵yùn。和hé原yuán词cí同tóng牌pái且qiě内nèi容róng亦yì与yǔ原yuán词cí相xiāng呼hū应yìng。曹cáo豳bīn这zhè首shǒu和hé词cí完wán全quán做zuò到dào了le这zhè点diǎn。

词cí开kāi头tóu以yǐ极jí度dù愤fèn激jī的de语yǔ气qì提tí出chū："今jīn日rì事shì，何hé人rén弄nòng得dé如rú此cǐ！"这zhè里lǐ的de"今jīn日rì事shì"，高gāo度dù概gài括kuò了le北běi宋sòng灭miè亡wáng到dào作zuò者zhě赋fù词cí这zhè一yī段duàn时shí间jiān的de多duō少shǎo历lì史shǐ变biàn故gù，多duō少shǎo国guó恨hèn家jiā愁chóu，这zhè里lǐ有yǒu靖jìng康kāng之zhī耻chǐ，绍shào兴xīng年nián间jiān屈qū辱rǔ的de和hé约yuē，朝cháo廷tíng奸jiān佞nìng当dāng道dào等děng等děng。这zhè首shǒu词cí的de开kāi头tóu和hé王wáng词cí开kāi头tóu"天tiān下xià事shì，问wèn天tiān怎zěn忍rěn如rú此cǐ！"比bǐ，感gǎn情qíng更gèng加jiā强qiáng烈liè。用yòng语yǔ更gèng直zhí截jié了liǎo当dàng。王wáng词cí是shì在zài问wèn天tiān，显xiǎn得de委wěi婉wǎn曲qū折zhé；曹cáo词cí则zé在zài问wèn人rén，矛máo头tóu直zhí指zhǐ昏hūn君jūn佞nìng臣chén，词cí人rén强qiáng烈liè的de爱ài国guó热rè情qíng溢yì于yú言yán表biǎo。"漫màn漫màn白bái骨gǔ"四sì句jù写xiě由yóu于yú昏hūn君jūn佞nìng臣chén不bù以yǐ国guó事shì为wèi重zhòng，听tīng任rèn外wài敌dí侵qīn犯fàn，把bǎ一yí个gè好hǎo端duān端duān的de国guó家jiā弄nòng得dé"白bái骨gǔ蔽bì川chuān原yuán"，"万wàn里lǐ寂jì无wú烟yān"，到dào处chù是shì一yī片piàn悲bēi惨cǎn荒huāng凉liáng的de景jǐng象xiàng。"漫màn漫màn白bái骨gǔ蔽bì川chuān原yuán"这zhè一yī典diǎn型xíng细xì节jié，形xíng象xiàng地dì概gài述shù了le战zhàn乱luàn死sǐ人rén之zhī多duō，景jǐng象xiàng之zhī惨cǎn。这zhè句jù是shì从cóng王wáng粲càn《七qī哀āi诗shī》中zhōng所suǒ写xiě的de"出chū门mén无wú所suǒ见jiàn，白bái骨gǔ蔽bì平píng原yuán"句jù变biàn化huà而ér来lái的de。"关guān河hé万wàn里lǐ寂jì无wú烟yān，月yuè明míng空kōng照zhào芦lú苇wěi。"进jìn一yí步bù写xiě战zhàn乱luàn造zào成chéng的de惨cǎn象xiàng：万wàn里lǐ关guān山shān，寂jì无wú人rén烟yān，冷lěng月yuè高gāo悬xuán，鸡jī犬quǎn星xīng散sàn，到dào处chù是shì死sǐ一yì般bān的de沉chén寂jì。正zhèng象xiàng曹cáo操cāo《蒿hāo里lǐ行xíng》诗shī所suǒ写xiě的de："白bái骨gǔ露lù于yú野yě，千qiān里lǐ无wú鸡jī鸣míng。"这zhè种zhǒng情qíng景jǐng该gāi引yǐn起qǐ人rén们men多duō少shǎo的de感gǎn慨kǎi呀ya！作zuò者zhě不bù需xū要yào明míng说shuō，而ér让ràng读dú者zhě去qù回huí味wèi，去qù联lián想xiǎng，去qù领lǐng会huì。这zhè样yàng写xiě即jí形xíng象xiàng，又yòu含hán蓄xù。

词cí上shàng片piàn写xiě山shān河hé破pò碎suì、生shēng灵líng涂tú炭tàn的de景jǐng象xiàng。而ér这zhè完wán全quán是shì南nán宋sòng腐fǔ朽xiǔ的de统tǒng治zhì阶jiē级jí造zào成chéng的de。

中zhōng片piàn"谩mán哀āi痛tòng，无wú及jí矣yǐ。"是shì由yóu上shàng片piàn"恨hèn何hé日rì已yǐ"演yǎn化huà而ér来lái，也yě是shì与yǔ王wáng词cí"千qiān古gǔ恨hèn，吾wú老lǎo矣yǐ。"相xiāng呼hū应yìng的de。"天tiān若ruò有yǒu情qíng天tiān亦yì老lǎo"，江jiāng水shuǐ是shì无wú情qíng的de，所suǒ以yǐ词cí人rén说shuō不bú要yào问wèn无wú情qíng的de江jiāng水shuǐ，但dàn实shí际jì上shàng还hái是shì问wèn了le。一yī问wèn"西xī风fēng落luò日rì惨cǎn新xīn亭tíng，几jǐ人rén堕duò泪lèi？"通tōng过guò这zhè一yī问wèn，揭jiē露lù了le统tǒng治zhì者zhě苟gǒu安ān江jiāng左zuǒ，不bù思sī收shōu复fù失shī地dì，现xiàn在zài连lián在zài新xīn亭tíng叹tàn河hé山shān变biàn色sè而ér一yī洒sǎ忧yōu国guó忧yōu民mín之zhī泪lèi的de人rén都dōu很hěn难nán找zhǎo到dào了le。这zhè里lǐ语yǔ出chū《世shì说shuō新xīn语yǔ》。刘liú义yì庆qìng《世shì说shuō新xīn语yǔ·言yán语yǔ》记jì载zǎi说shuō："过guò江jiāng诸zhū人rén（指zhǐ晋jìn室shì南nán迁qiān后hòu的de统tǒng治zhì阶jiē级jí上shàng层céng人rén物wù），每měi至zhì美měi日rì，辄zhé相xiāng邀yāo新xīn亭tíng（三sān国guó吴wú时shí所suǒ建jiàn，在zài今jīn南nán京jīng市shì南nán），藉jí卉huì（坐zuò在zài草cǎo地dì上shàng）饮yǐn宴yàn。周zhōu侯hóu（周zhōu顗yǐ）中zhōng坐zuò而ér叹tàn曰yuē："风fēng景jǐng不bù殊shū，举jǔ目mù有yǒu河hé山shān之zhī异yì。"皆jiē相xiāng视shì流liú泪lèi。惟wéi王wáng丞chéng相xiàng（王wáng导dǎo）愀qiǎo然rán变biàn色sè曰yuē："当dāng共gòng戳chuō力lì王wáng室shì，克kè复fù神shén州zhōu，何hé至zhì作zuò楚chǔ囚qiú相xiāng对duì！"这zhè里lǐ就jiù是shì用yòng的de这zhè个ge事shì典diǎn。这zhè两liǎng句jù语yǔ极jí沉chén郁yù，东dōng晋jìn士shì人rén南nán渡dù后hòu，周zhōu顗yǐ等děng人rén尚shàng因yīn西xī晋jìn灭miè亡wáng，山shān河hé破pò碎suì而ér流liú泪lèi，现xiàn在zài就jiù是shì这zhè样yàng的de人rén也yě很hěn少shǎo了le！二èr问wèn"战zhàn和hé何hé者zhě是shì良liáng筹chóu？"偷tōu安ān半bàn壁bì的de南nán宋sòng统tǒng治zhì者zhě，当dāng时shí沉chén醉zuì在zài临lín安ān销xiāo金jīn窟kū里lǐ，误wù国guó误wù民mín，战zhàn与yǔ和hé这zhè样yàng的de问wèn题tí都dōu无wú法fǎ决jué策cè，所suǒ以yǐ答dá案àn是shì"抚fǔ危wēi但dàn看kàn天tiān意yì"。既jì然rán当dāng朝cháo者zhě不bù能néng决jué策cè，那nà就jiù只zhǐ有yǒu听tīng天tiān由yóu命mìng了le！

中zhōng片piàn鞭biān挞tà了le偷tōu安ān半bàn壁bì的de南nán宋sòng统tǒng治zhì者zhě不bù以yǐ国guó事shì为wèi重zhòng，昏hūn庸yōng误wù国guó。

下xià片piàn写xiě爱ài国guó志zhì士shì的de遭zāo馋chán被bèi黜chù，和hé作zuò者zhě对duì友yǒu人rén王wáng埜yě的de希xī冀jì。

"只zhǐ今jīn寂jì寞mò薮sǒu泽zé里lǐ"和hé王wáng词cí"只zhǐ今jīn袖xiù手shǒu野yě色sè里lǐ"相xiāng映yìng照zhào，写xiě志zhì士shì的de遭zāo馋chán被bèi黜chù。"试shì问wèn安ān危wēi谁shuí寄jì？定dìng相xiāng将jiāng，有yǒu诏zhào催cuī公gōng起qǐ。"这zhè里lǐ作zuò者zhě直zhí接jiē动dòng员yuán王wáng埜yě出chū山shān，干gàn一yī番fān事shì业yè。王wáng埜yě在zài词cí的de结jié句jù中zhōng写xiě"绝jué域yù张zhāng骞qiān归guī来lái未wèi？"对duì未wèi来lái既jì存cún在zài希xī望wàng，亦yì存cún有yǒu怀huái疑yí。曹cáo豳bīn则zé要yào王wáng埜yě相xiāng信xìn，"绝jué域yù张zhāng骞qiān"会huì归guī来lái的de，这zhè就jiù是shì王wáng埜yě的de东dōng山shān再zài起qǐ。从cóng中zhōng看kàn出chū曹cáo豳bīn是shì很hěn赏shǎng识shí王wáng埜yě的de才cái能néng的de。认rèn为wéi他tā有yǒu相xiāng将jiāng之zhī才cái，相xiāng信xìn他tā能néng成chéng就jiù一yī番fān事shì业yè。