不bù如rú此cǐ毯tǎn温wēn且qiě柔róu，

年nián年nián十shí月yuè来lái宣xuān州zhōu。

宣xuān城chéng太tài守shǒu加jiā样yàng织zhī，

自zì谓wèi为wèi臣chén能néng竭jié力lì。

百bǎi夫fū同tóng担dān进jìn宫gōng中zhōng，

线xiàn厚hòu丝sī多duō卷juǎn不bù得dé。

宣xuān城chéng太tài守shǒu知zhī不bù知zhī？

一yī丈zhàng毯tǎn，

千qiān两liǎng丝sī！

地dì不bù知zhī寒hán人rén要yào暖nuǎn，

少shǎo夺duó人rén衣yī作zuò地dì衣yī。

[贞zhēn元yuán中zhōng，宣xuān州zhōu进jìn开kāi样yàng加jiā丝sī毯tǎn。]

杜dù陵líng叟sǒu

杜dù陵líng叟sǒu，

杜dù陵líng居jū，

岁suì种zhǒng薄bó田tián一yī顷qǐng余yú。

三sān月yuè无wú雨yǔ旱hàn风fēng起qǐ，

麦mài苗miáo不bù秀xiù多duō黄huáng死sǐ。

九jiǔ月yuè降jiàng霜shuāng秋qiū早zǎo寒hán，

禾hé穗suì未wèi熟shú皆jiē青qīng干gàn。

长zhǎng吏lì明míng知zhī不bù申shēn破pò，

急jí敛liǎn暴bào征zhēng求qiú考kǎo课kè。

典diǎn桑sāng卖mài地dì纳nà官guān租zū，

明míng年nián衣yī食shí将jiāng何hé如rú？

剥bō我wǒ身shēn上shàng帛bó，

夺duó我wǒ口kǒu中zhōng粟sù。

虐nüè人rén害hài物wù即jí豺chái狼láng，

何hé必bì钩gōu爪zhǎo锯jù牙yá食shí人rén肉ròu！

不bù知zhī何hé人rén奏zòu皇huáng帝dì，

帝dì心xīn恻cè隐yǐn知zhī人rén弊bì。

白bái麻má纸zhǐ上shàng书shū德dé音yīn，

京jīng畿jī尽jǐn放fàng今jīn年nián税shuì。

昨zuó日rì里lǐ胥xū方fāng到dào门mén，

手shǒu持chí敕chì牒dié榜bǎng乡xiāng村cūn。

十shí家jiā租zū税shuì九jiǔ家jiā毕bì，

虚xū受shòu吾wú君jūn蠲juān免miǎn恩ēn。

缭liáo绫líng

缭liáo绫líng缭liáo绫líng何hé所suǒ似shì？

不bù似shì罗luó绡xiāo与yǔ纨wán绮qǐ。

应yīng似shì天tiān台tái山shān上shàng月yuè明míng前qián，

四sì十shí五wǔ尺chǐ瀑pù布bù泉quán。

中zhōng有yǒu文wén章zhāng又yòu奇qí绝jué，

地dì铺pù白bái烟yān花huā簇cù雪xuě。

织zhī者zhě何hé人rén衣yī者zhě谁shuí？

越yuè溪xī寒hán女nǚ汉hàn宫gōng姬jī。

去qù年nián中zhōng使shǐ宣xuān口kǒu敕chì，

天tiān上shàng取qǔ样yàng人rén间jiān织zhī。

织zhī为wèi云yún外wài秋qiū雁yàn行háng，

染rǎn作zuò江jiāng南nán春chūn水shuǐ色sè。

广guǎng裁cái衫shān袖xiù长zhǎng制zhì裙qún，

金jīn斗dòu熨yùn波bō刀dāo剪jiǎn纹wén。

异yì彩cǎi奇qí文wén相xiāng隐yǐn映yìng，

转zhuǎn侧cè看kàn花huā花huā不bù定dìng。

昭zhāo阳yáng舞wǔ人rén恩ēn正zhèng深shēn，

春chūn衣yī一yī对duì直zhí千qiān金jīn。

汗hàn沾zhān粉fěn污wū不bù再zài著zhù，

曳yè土tǔ踏tà泥ní无wú惜xī心xīn。

缭liáo绫líng织zhī成chéng费fèi功gōng绩jì，

莫mò比bǐ寻xún常cháng缯zēng与yǔ帛bó。

丝sī细xì缲qiāo多duō女nǚ手shǒu疼téng，

扎zhā扎zhā千qiān声shēng不bù盈yíng尺chǐ。

昭zhāo阳yáng殿diàn里lǐ歌gē舞wǔ人rén，

若ruò见jiàn织zhī时shí应yīng也yě惜xī。

卖mài炭tàn翁wēng

卖mài炭tàn翁wēng，

伐fá薪xīn烧shāo炭tàn南nán山shān中zhōng。

满mǎn面miàn尘chén灰huī烟yān火huǒ色sè，

两liǎng鬓bìn苍cāng苍cāng十shí指zhǐ黑hēi。

卖mài炭tàn得dé钱qián何hé所suǒ营yíng？

身shēn上shàng衣yī裳shang口kǒu中zhōng食shí。

可kě怜lián身shēn上shàng衣yī正zhèng单dān，

心xīn忧yōu炭tàn贱jiàn愿yuàn天tiān寒hán。

夜yè来lái城chéng外wài一yī尺chǐ雪xuě，

晓xiǎo驾jià炭tàn车chē辗niǎn冰bīng辙zhé。

牛niú困kùn人rén饥jī日rì已yǐ高gāo，

市shì南nán门mén外wài泥ní中zhōng歇xiē。

翩piān翩piān两liǎng骑qí来lái是shì谁shuí？

黄huáng衣yī使shǐ者zhě白bái衫shān儿ér。

手shǒu把bǎ文wén书shū口kǒu称chēng敕chì，

回huí车chē叱chì牛niú牵qiān向xiàng北běi。

一yī车chē炭tàn，

千qiān余yú斤jīn，

官guān使shǐ驱qū将jiāng惜xī不bù得dé。

半bàn匹pǐ红hóng纱shā一yī丈zhàng绫líng，

系xì向xiàng牛niú头tóu充chōng炭tàn直zhí。

母mǔ别bié子zi

母mǔ别bié子zi，

子zi别bié母mǔ，

白bái日rì无wú光guāng哭kū声shēng苦kǔ。

关guān西xī骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn，

去qù年nián破pò虏lǔ新xīn策cè勋xūn。

敕chì赐cì金jīn钱qián二èr百bǎi万wàn，

洛luò阳yáng迎yíng得dé如rú花huā人rén。

新xīn人rén迎yíng来lái旧jiù人rén弃qì，

掌zhǎng上shàng莲lián花huā眼yǎn中zhōng刺cì。

迎yíng新xīn弃qì旧jiù未wèi足zú悲bēi，

悲bēi在zài君jūn家jiā留liú两liǎng儿ér。

一yī始shǐ扶fú行xíng一yī初chū坐zuò，

坐zuò啼tí行xíng哭kū牵qiān人rén衣yī。

以yǐ汝rǔ夫fū妇fù新xīn燕yàn婉wǎn，

使shǐ我wǒ母mǔ子zi生shēng别bié离lí。

不bù如rú林lín中zhōng乌wū与yǔ鹊què，

母mǔ不bù失shī雏chú雄xióng伴bàn雌cí。

应yīng似shì园yuán中zhōng桃táo李lǐ树shù，

花huā落luò随suí风fēng子zi在zài枝zhī。

新xīn人rén新xīn人rén听tīng我wǒ语yǔ，

洛luò阳yáng无wú限xiàn红hóng楼lóu女nǚ。

但dàn愿yuàn将jiāng军jūn重zhòng立lì功gōng，

更gèng有yǒu新xīn人rén胜shèng于yú汝rǔ。

阴yīn山shān道dào

阴yīn山shān道dào，

阴yīn山shān道dào，

纥gē逻luó敦dūn肥féi水shuǐ泉quán好hǎo。

每měi至zhì戎róng人rén送sòng马mǎ时shí，

道dào旁páng千qiān里lǐ无wú纤xiān草cǎo。

草cǎo尽jǐn泉quán枯kū马mǎ病bìng羸léi，

飞fēi龙lóng但dàn印yìn骨gǔ与yǔ皮pí。

五wǔ十shí匹pǐ缣jiān易yì一yì匹pǐ，

缣jiān去qù马mǎ来lái无wú了le日rì。

养yǎng无wú所suǒ用yòng去qù非fēi宜yí，

每měi岁suì死sǐ伤shāng十shí六liù七qī。

缣jiān丝sī不bù足zú女nǚ工gōng苦kǔ，

疏shū织zhī短duǎn截jié充chōng匹pǐ数shù。

藕ǒu丝sī蛛zhū网wǎng三sān丈zhàng余yú，

回huí鹘gǔ诉sù称chēng无wú用yòng处chǔ。

咸xián安ān公gōng主zhǔ号hào可kě敦dūn，

远yuǎn为wèi可kè汗hán频pín奏zòu论lùn。

元yuán和hé二èr年nián下xià新xīn敕chì，

内nèi出chū金jīn帛bó酬chóu马mǎ直zhí。

仍réng诏zhào江jiāng淮huái马mǎ价jià缣jiān，

从cóng此cǐ不bù令lìng疏shū短duǎn织zhī。

合hé罗luó将jiāng军jūn呼hū万wàn岁suì，

捧pěng授shòu金jīn银yín与yǔ缣jiān彩cǎi。

谁shuí知zhī黠xiá虏lǔ启qǐ贪tān心xīn，

明míng年nián马mǎ多duō来lái一yí倍bèi。

缣jiān渐jiàn好hǎo，

马mǎ渐jiàn多duō。

阴yīn山shān虏lǔ，

奈nài尔ěr何hé。

时shí世shì妆zhuāng

时shí世shì妆zhuāng，

时shí世shì妆zhuāng，

出chū自zì城chéng中zhōng传chuán四sì方fāng。

时shí世shì流liú行xíng无wú远yuǎn近jìn，

腮sāi不bù施shī朱zhū面miàn无wú粉fěn。

乌wū膏gāo注zhù唇chún唇chún似shì泥ní，

双shuāng眉méi画huà作zuò八bā字zì低dī。

妍yán媸chī黑hēi白bái失shī本běn态tài，

妆zhuāng成chéng尽jǐn似shì含hán悲bēi啼tí。

圆yuán鬟huán无wú鬓bìn堆duī髻jì样yàng，

斜xié红hóng不bù晕yūn赭zhě面miàn状zhuàng。

昔xī闻wén被bèi发fā伊yī川chuān中zhōng，

辛xīn有yǒu见jiàn之zhī知zhī有yǒu戎róng。

元yuán和hé妆zhuāng梳shū君jūn记jì取qǔ，

髻jì堆duī面miàn赭zhě非fēi华huá风fēng。

无wú鬓bìn：一yī作zuò垂chuí鬓bìn。

李lǐ夫fū人rén

汉hàn武wǔ帝dì，

初chū丧sàng李lǐ夫fū人rén。

夫fū人rén病bìng时shí不bù肯kěn别bié，

死sǐ后hòu留liú得dé生shēng前qián恩ēn。

君jūn恩ēn不bù尽jìn念niàn不bù已yǐ，

甘gān泉quán殿diàn里lǐ令lìng写xiě真zhēn。

丹dān青qīng画huà出chū竟jìng何hé益yì？

不bù言yán不bù笑xiào愁chóu杀shā人rén。

又yòu令lìng方fāng士shì合hé灵líng药yào，

玉yù釜fǔ煎jiān链liàn金jīn炉lú焚fén。

九jiǔ华huá帐zhàng深shēn夜yè悄qiāo悄qiāo，

反fǎn魂hún香xiāng降jiàng夫fū人rén魂hún。

夫fū人rén之zhī魂hún在zài何hé许xǔ？

香xiāng烟yān引yǐn到dào焚fén香xiāng处chù。

既jì来lái何hé苦kǔ不bù须xū臾yú？

缥piāo缈miǎo悠yōu扬yáng还hái灭miè去qù。

去qù何hé速sù兮xī来lái何hé迟chí？

是shì耶yé非fēi耶yé两liǎng不bù知zhī。

翠cuì蛾é仿fǎng佛fú平píng生shēng貌mào，

不bù似shì昭zhāo阳yáng寝qǐn疾jí时shí。

魂hún之zhī不bù来lái君jūn心xīn苦kǔ，

魂hún之zhī来lái兮xī君jūn亦yì悲bēi。

背bèi灯dēng隔gé帐zhàng不bù得dé语yǔ，

安ān用yòng暂zàn来lái还hái见jiàn违wéi。

伤shāng心xīn不bù独dú汉hàn武wǔ帝dì，

自zì古gǔ及jí今jīn皆jiē若ruò斯sī。

君jūn不bú见jiàn穆mù王wáng三sān日rì哭kū，

重zhòng璧bì台tái前qián伤shāng盛shèng姬jī。

又yòu不bú见jiàn泰tài陵líng一yī掬jū泪lèi，

马mǎ嵬wéi坡pō下xià念niàn贵guì妃fēi。

纵zòng令lìng妍yán姿zī艳yàn质zhì化huà为wèi土tǔ，

此cǐ恨hèn长zhǎng在zài无wú销xiāo期qī。

生shēng亦yì惑huò，

死sǐ亦yì惑huò，

尤yóu物wù惑huò人rén忘wàng不bù得dé。

人rén非fēi木mù石shí皆jiē有yǒu情qíng，

不bù如rú不bù遇yù倾qīng城chéng色sè。

陵líng园yuán妾qiè

陵líng园yuán妾qiè，

颜yán色sè如rú花huā命mìng如rú叶yè。

命mìng如rú叶yè薄báo将jiāng奈nài何hé？

一yī奉fèng寝qǐn宫gōng年nián月yuè多duō。

年nián月yuè多duō，

春chūn愁chóu秋qiū思sī知zhī何hé限xiàn？

青qīng丝sī发fā落luò丛cóng鬓bìn疏shū，

红hóng玉yù肤fū销xiāo系xì裙qún缦màn。

忆yì昔xī宫gōng中zhōng被bèi妒dù猜cāi，

因yīn谗chán得dé罪zuì配pèi陵líng来lái。

老lǎo母mǔ啼tí呼hū趁chèn车chē别bié，

中zhōng宫gōng监jiān送sòng锁suǒ门mén回huí。

山shān宫gōng一yī闭bì无wú开kāi日rì，

未wèi死sǐ此cǐ身shēn不bù令lìng出chū。

松sōng门mén到dào晓xiǎo月yuè徘pái徊huái，

柏bǎi城chéng尽jǐn日rì风fēng萧xiāo瑟sè。

松sōng门mén柏bǎi城chéng幽yōu闭bì深shēn，

闻wén蝉chán听tīng燕yàn感gǎn光guāng阴yīn。

眼yǎn看kàn菊jú蕊ruǐ重chóng阳yáng泪lèi，

手shǒu把bǎ梨lí花huā寒hán食shí心xīn。

把bǎ花huā掩yǎn泪lèi无wú人rén见jiàn，

绿lǜ芜wú墙qiáng绕rào青qīng苔tái院yuàn。

四sì季jì徒tú支zhī妆zhuāng粉fěn钱qián，

三sān朝cháo不bù识shí君jūn王wáng面miàn。

遥yáo想xiǎng六liù宫gōng奉fèng至zhì尊zūn，

宣xuān徽huī雪xuě夜yè浴yù堂táng春chūn。

雨yǔ露lù之zhī恩ēn不bù及jí者zhě，

犹yóu闻wén不bù啻chì三sān千qiān人rén。

三sān千qiān人rén，

我wǒ尔ěr军jūn恩ēn何hé厚hòu薄bó？

愿yuàn令lìng轮lún转zhuàn直zhí陵líng园yuán，

三sān岁suì一yī来lái均jūn苦kǔ乐lè。

盐yán商shāng妇fù

盐yán商shāng妇fù，

多duō金jīn帛bó，

不bù事shì田tián农nóng与yǔ蚕cán绩jì。

南nán北běi东dōng西xī不bù失shī家jiā，

风fēng水shuǐ为wèi乡xiāng船chuán作zuò宅zhái。

本běn是shì扬yáng州zhōu小xiǎo家jiā女nǚ，

嫁jià得dé西xī江jiāng大dà商shāng客kè。

绿lǜ鬟huán富fù去qù金jīn钗chāi多duō，

皓hào腕wàn肥féi来lái银yín钏chuàn窄zhǎi。

前qián呼hū苍cāng头tóu后hòu叱chì婢bì，

问wèn尔ěr因yīn何hé得dé如rú此cǐ？

婿xù作zuò盐yán商shāng十shí五wǔ年nián，

不bù属shǔ州zhōu县xiàn属shǔ天tiān子zi。

每měi年nián盐yán利lì入rù官guān时shí，

少shǎo入rù官guān家jiā多duō入rù私sī。

官guān家jiā利lì薄báo私sī家jiā厚hòu，

盐yán铁tiě尚shàng书shū远yuǎn不bù知zhī。

何hé况kuàng江jiāng头tóu鱼yú米mǐ贱jiàn，

红hóng脍kuài黄huáng橙chéng香xiāng稻dào饭fàn。

饱bǎo食shí浓nóng妆zhuāng倚yǐ柁duò楼lóu，

两liǎng朵duǒ红hóng腮sāi花huā欲yù绽zhàn。

盐yán商shāng妇fù，

有yǒu幸xìng嫁jià盐yán商shāng。

终zhōng朝cháo美měi饭fàn食shí，

终zhōng岁suì好hǎo衣yī裳shang。

好hǎo衣yī美měi食shí有yǒu来lái处chù，

亦yì须xū惭cán愧kuì桑sāng弘hóng羊yáng。

桑sāng弘hóng羊yáng，

死sǐ已yǐ久jiǔ，

不bù独dú汉hàn时shí今jīn亦yì有yǒu。

杏xìng为wèi梁liáng

杏xìng为wèi梁liáng，

桂guì为wèi柱zhù，

何hé人rén堂táng室shì李lǐ开kāi府fǔ。