散sàn步bù下xià芳fāng阶jiē，及jí此cǐ桃táo李lǐ辰chén。花huā飞fēi欲yù沾zhān袖xiù，宁níng复fù几jǐ时shí春chūn。

微wēi风fēng起qǐ东dōng陌mò，吹chuī彼bǐ北běi邙máng尘chén。且qiě为wèi开kāi樽zūn酒jiǔ，摧cuī伤shāng难nán具jù陈chén。

送sòng施shī艾ài斎zhāi舅jiù氏shì之zhī五wǔ云yún　卷juǎn三sān5

舅jiù氏shì一yī生shēng逐zhú文wén藻zǎo，七qī十shí余yú年nián为wèi书shū老lǎo。

高gāo轩xuān昔xī曾céng遗yí万wàn卷juàn，雄xióng谈tán四sì坐zuò俱jù绝jué倒dǎo。

举jǔ觞shāng倨jù贵guì不bù出chū门mén，朝cháo朝cháo致zhì客kè称chēng酒jiǔ好hǎo。

东dōng嘉jiā何hé无wú咎jiù过guò访fǎng　卷juǎn三sān7

狂kuáng生shēng之zhī年nián可kě三sān九jiǔ，白bái马mǎ翩piān翩piān越yuè南nán走zǒu。

袖xiù中zhōng短duǎn刺cì字zì已yǐ没méi，长cháng揖yī问wèn余yú会huì识shí否fǒu。

沈shěn醉zuì高gāo吟yín豪háo士shì堂táng，自zì言yán犹yóu足zú容róng数shù斗dòu。

不bù佞nìng江jiāng湖hú大dà酒jiǔ徒tú，对duì君jūn可kě不bù呼hū红hóng友yǒu。

长zhǎng歌gē短duǎn歌gē声shēng激jī扬yáng，小xiǎo觞shāng大dà觞shāng差chà敌dí手shǒu。

七qī尺chǐ岂qǐ是shì儿ér女nǚ身shēn，此cǐ身shēn亦yì非fēi天tiān地dì有yǒu。

快kuài意yì何hé须xū死sǐ后hòu名míng，惟wéi尔ěr酒jiǔ神shén称chēng不bù朽xiǔ。

但dàn令lìng琼qióng浆jiāng列liè四sì坐zuò，宁níng知zhī金jīn印yìn悬xuán肘zhǒu后hòu。

客kè饮yǐn一yī尊zūn，我wǒ歌gē一yī首shǒu。

夜yè如rú何hé其jī？仰yǎng天tiān拊fǔ缶fǒu！

主zhǔ人rén不bù送sòng客kè不bù辞cí，云yún是shì东dōng嘉jiā何hé无wú咎jiù。

弇yǎn山shān行xíng　卷juǎn三sān10

寄jì迹jì山shān中zhōng二èr秋qiū矣yǐ，其qí胜shèng不bù可kě穷qióng。姑gū指zhǐ可kě名míng状zhuàng者zhě，一yì百bǎi五wǔ十shí八bā境jìng，以yǐ长zhǎng韵yùn收shōu之zhī。夫fū诸zhū天tiān不bù减jiǎn，丈zhàng室shì不bù增zēng。然rán不bù问wèn其qí足zú状zhuàng山shān灵líng之zhī色sè也yě。

弇yǎn山shān之zhī北běi大dà荒huāng西xī，有yǒu鸟niǎo五wǔ彩cǎi向xiàng南nán啼tí。

其qí人rén大dà者zhě八bā百bǎi岁suì，笑xiào杀shā百bǎi年nián称chēng天tiān齐qí。

天tiān上shàng神shén仙xiān日rì相xiāng逐zhú，宁níng独dú王wáng母mǔ开kāi金jīn闺guī。

余yú昔xī从cóng游yóu穆mù天tiān子zi，往wǎng缘yuán累lèi劫jié途tú末mò迷mí。

会huì记jì山shān林lín疑yí城chéng市shì，中zhōng有yǒu上shàng真zhēn知zhī谁shuí氏shì。

危wēi峰fēng萃cuì胜shèng对duì阴yīn岑cén，楼lóu阁gé平píng台tái暗àn天tiān起qǐ。

门mén前qián强qiáng欲yù拟nǐ人rén间jiān，陶táo家jiā垂chuí柳liǔ依yī稀xī似shì。

隔gé崦yān借jiè芳fāng桃táo千qiān树shù，曲qū径jìng惹rě香xiāng薇wēi十shí里lǐ。

才cái临lín前qián渡dù欲yù振zhèn衣yī，还hái问wèn幽yōu亭tíng重zhòng徙xǐ倚yǐ。

振zhèn衣yī徙xǐ倚yǐ俱jù惜xī别bié，孰shú谓wèi前qián峰fēng游yóu叟sǒu拙zhuō。

青qīng峭qiào白bái莲lián堪kān与yǔ众zhòng，尔ěr雅yǎ隔gé凡fán门mén仍réng设shè。

残cán萼è连lián云yún不bù成chéng冻dòng，小xiǎo雪xuě岭lǐng头tóu飘piāo香xiāng雪xuě。

尝cháng闻wén风fēng流liú让ràng此cǐ君jūn，祗zhī林lín郁yù郁yù横héng碧bì玢bīn。

楚chǔ颂sòng散sàn花huā天tiān作zuò镜jìng，雕diāo栏lán敛liǎn霏fēi门mén是shì云yún。

嘉jiā树shù重zhòng阶jiē偏piān借jiè色sè，芙fú蓉róng别bié渚zhǔ远yuǎn来lái芬fēn。

流liú分fēn画huà阁gé音yīn为wèi梵fàn，风fēng落luò山shān堂táng漪yī自zì文wén。

飞fēi练liàn留liú鱼yú明míng素sù影yǐng，陬zōu牙yá欲yù女nǚ堕duò红hóng裙qún。

自zì是shì娱yú晖huī共gòng延yán伫zhù，谁shuí论lùn玩wán客kè更gèng殷yīn勤qín。

同tóng聆líng磬qìng玉yù情qíng无wú赖lài，相xiāng逢féng快kuài然rán亦yì何hé害hài。

微wēi茫máng笑xiào指zhǐ衲nà霞xiá尖jiān，昏hūn明míng能néng识shí突tū星xīng濑lài。

坐zuò对duì闲xián亭tíng山shān色sè饱bǎo，神shén驰chí流liú水shuǐ心xīn期qī会huì。

鸟niǎo声shēng歌gē和hé荣róng芝zhī傍bàng，人rén影yǐng动dòng摇yáo碧bì莲lián外wài。

漫màn道dào悯mǐn湘xiāng遣qiǎn片piàn石shí，空kōng惊jīng丛cóng桂guì牵qiān衣yī带dài。

窈yǎo窕tiǎo谁shuí从cóng见jiàn寂jì寥liáo，浣huàn花huā无wú渚zhǔ为wèi侬nóng娇jiāo。

徘pái徊huái不bù度dù西xī归guī津jīn，迤yǐ逦lǐ重zhòng上shàng东dōng冷lěng桥qiáo。

凌líng波bō缓huǎn步bù羞xiū巫wū髻jì，舞wǔ袖xiù余yú痕hén倦juàn楚chǔ腰yāo。

借jiè问wèn看kàn山shān忆yì苍cāng玉yù，何hé年nián人rén坞wù报bào琼qióng瑶yáo。

生shēng前qián旧jiù梦mèng随suí鳌áo背bèi，别bié后hòu孤gū楼lóu忆yì凤fèng条tiáo。

适shì来lái谁shuí是shì知zhī津jīn子zi，尘chén寰huán总zǒng属shǔ误wù逰yóu尔ěr。

流liú杯bēi有yǒu石shí莫mò轻qīng辞cí，浮fú玉yù操cāo舟zhōu且qiě在zài迩ěr。

哭kū王wáng敬jìng美měi先xiān生shēng　卷juǎn四sì9

千qiān古gǔ伤shāng心xīn事shì，无wú如rú此cǐ夜yè哀āi。文wén章zhāng还hái大dà块kuài，物wù色sè半bàn尘chén埃āi。

调diào泣qì高gāo山shān远yuǎn，愁chóu分fēn易yì水shuǐ来lái。只zhǐ遗yí长zhǎng白bái气qì，匹pǐ练liàn照zhào苏sū台tái。

顾gù盼pàn追zhuī尘chén迹jì，三sān登dēng万wàn卷juàn楼lóu。青qīng樽zūn长zhǎng自zì忆yì，白bái雪xuě更gèng谁shuí酬chóu。

倏shū忽hū东dōng南nán散sàn，萧xiāo条tiáo天tiān地dì愁chóu。江jiāng浪làng回huí首shǒu处chù，双shuāng泪lèi洒sǎ西xī洲zhōu。

吴wú吟yín　卷juǎn四sì11

微wēi生shēng际jì多duō幸xìng，岁suì晏yàn在zài壬rén辰chén。月yuè上shàng初chū闻wén犬quǎn，灯dēng残cán故gù避bì人rén。

儃chán佪huí如rú欲yù去qù，展zhǎn转zhuǎn暗àn相xiāng亲qīn。从cóng此cǐ断duàn欢huān会huì，凄qī然rán忆yì旧jiù茵yīn。

王wáng斗dòu溟míng给gěi谏jiàn南nán园yuán夜yè饮yǐn时shí大dà夫fū人rén亦yì宴yàn楼lóu中zhōng　卷juǎn五wǔ7

缥piāo缈miǎo高gāo楼lóu奉fèng玉yù觞shāng，人rén传chuán当dāng日rì宴yàn西xī王wáng。

千qiān年nián海hǎi上shàng朱zhū翎líng度dù，一yī曲qū云yún中zhōng青qīng鸟niǎo翔xiáng。

习xí习xí香xiāng风fēng吹chuī绣xiù幕mù，纤xiān纤xiān新xīn月yuè映yìng霓ní裳cháng。

瑶yáo池chí分fēn得de迍zhūn巡xún酒jiǔ，始shǐ信xìn南nán园yuán是shì醉zuì乡xiāng。

华huá灯dēng剧jù夜yè醉zuì高gāo轩xuān，顾gù盼pàn新xīn衔xián国guó士shì恩ēn。

花huā落luò游yóu丝sī留liú翠cuì箔bó，月yuè斜xié疏shū竹zhú度dù芳fāng樽zūn。

双shuāng龙lóng正zhèng与yǔ雄xióng心xīn会huì，四sì壁bì偏piān怜lián侠xiá骨gǔ存cún。

宴yàn罢bà西xī楼lóu人rén倦juàn卧wò，春chūn风fēng飞fēi梦mèng到dào夷yí门mén。

夜yè饮yǐn缥piāo缈miǎo楼lóu　卷juǎn五wǔ11

千qiān里lǐ征zhēng帆fān辞cí故gù林lín，沈shěn酣hān已yǐ尽jǐn此cǐ生shēng心xīn。

弇yǎn山shān木mù落luò秋qiū声shēng晚wǎn，缥piāo缈miǎo楼lóu寒hán夜yè色sè深shēn。

风fēng送sòng疏shū钟zhōng催cuī进jìn酒jiǔ，月yuè移yí修xiū竹zhú助zhù高gāo吟yín。

眼yǎn花huā醉zuì向xiàng汀tīng前qián卧wò，笑xiào指zhǐ桃táo笙shēng半bàn湿shī襟jīn。

凉liáng风fēng堂táng　卷juǎn五wǔ12

剧jù饮yǐn山shān堂táng到dào夜yè分fēn，笙shēng歌gē疑yí是shì梦mèng中zhōng闻wén。

蟾chán蜍chú有yǒu影yǐng皆jiē成chéng伴bàn，鹦yīng鹉wǔ能néng言yán解jiě作zuò群qún。

醉zuì后hòu共gòng谁shuí酧chóu白bái石shí，狂kuáng来lái敢gǎn自zì附fù青qīng云yún。

他tā年nián百bǎi越yuè声shēng名míng起qǐ，桃táo李lǐ从cóng今jīn属shǔ使shǐ君jūn。

辞cí王wáng凤fèng洲zhōu老lǎo师shī南nán还hái　卷juǎn五wǔ13

摇yáo落luò孤gū芦lú起qǐ越yuè吟yín，倦juàn游yóu颜yán色sè视shì黄huáng金jīn。

得dé随suí骥jì足zú堪kān千qiān里lǐ，既jì到dào龙lóng门mén岂qǐ陆lù沈shěn。

饮yǐn罢bà江jiāng湖hú生shēng壮zhuàng气qì，歌gē回huí风fēng雨yǔ散sàn重zhòng阴yīn。

欲yù知zhī明míng日rì飘piāo零líng处chù，夜yè泊pō姑gū苏sū向xiàng武wǔ林lín。

万wàn卷juàn楼lóu别bié晋jìn江jiāng林lín光guāng宇yǔ　卷juǎn五wǔ14

天tiān涯yá一yī醉zuì即jí佳jiā期qī，莫mò问wèn骊lí歌gē且qiě满mǎn厄è。

握wò手shǒu独dú怜lián分fēn袂mèi蚤zǎo，倾qīng心xīn岂qǐ恨hèn结jié交jiāo迟chí。

移yí席xí芙fú蓉róng轩xuān石shí上shàng　卷juǎn六liù5

华huá轩xuān剧jù夜yè蹑niè高gāo踨zōng，醉zuì后hòu翻fān怜lián国guó士shì容róng。

十shí载zài天tiān涯yá伤shāng市shì骏jùn，三sān秋qiū震zhèn泽zé快kuài登dēng龙lóng。

月yuè含hán宋sòng苑yuàn庭tíng前qián桂guì，风fēng度dù吴wú山shān寺sì里lǐ钟zhōng。

惟wéi有yǒu报bào恩ēn心xīn似shì石shí，拟nǐ将jiāng佩pèi剑jiàn托tuō芙fú蓉róng。

王wáng斗dòu溟míng给gěi练liàn左zuǒ迁qiān夜yè郎láng以yǐ投tóu荒huāng草cǎo见jiàn遗yí　卷juǎn六liù6

赢yíng马mǎ闲xián关guān出chū凤fèng城chéng，主zhǔ恩ēn何hé必bì恋liàn承chéng明míng。

身shēn投tóu六liù沼zhǎo孤gū臣chén命mìng，赋fù就jiù千qiān秋qiū逐zhú客kè情qíng。

自zì有yǒu琪qí园yuán栽zāi玉yù树shù，岂qǐ无wú瑶yáo草cǎo胜shèng金jīn茎jīng。

闭bì门mén一yī枕zhěn华huá胥xū梦mèng，看kàn取qǔ冰bīng桃táo几jǐ度dù生shēng。

挽wǎn王wáng元yuán美měi师shī用yòng屠tú长zhǎng卿qīng韵yùn　卷juǎn六liù11

寻xún真zhēn回huí隔gé化huà人rén居jū，瑶yáo草cǎo空kōng荣róng待dài素sù车chē。

目mù送sòng愁chóu云yún鸿hóng去qù远yuǎn，心xīn随suí泪lèi雨yǔ梦mèng来lái初chū。

难nán忘wàng千qiān日rì中zhōng山shān酒jiǔ，不bù灭miè三sān年nián锦jǐn字zì书shū。

寂jì寂jì朱zhū门mén游yóu子zi意yì，更gèng从cóng何hé处chù曳yè长zhǎng裾jū。

木mù落luò山shān空kòng子zi夜yè时shí，金jīn罍léi银yín烛zhú坐zuò题tí诗shī。

千qiān钟zhōng不bù禁jīn狂kuáng生shēng醉zuì，三sān笑xiào能néng开kāi绣xiù佛fú颐yí。

鹤hè盖gài已yǐ飞fēi当dāng日rì羽yǔ，凤fèng条tiáo犹yóu长zhǎng昔xī年nián枝zhī。

重zhòng登dēng缥piāo缈miǎo楼lóu前qián望wàng，阆láng苑yuàn仙xiān宫gōng万wàn岁suì期qī。

莫mò问wèn朱zhū弦xián与yǔ素sù琴qín，九jiǔ原yuán何hé路lù见jiàn知zhī音yīn。

诚chéng教jiào别bié后hòu空kōng中zhōng忆yì，悔huǐ作zuò生shēng前qián梦mèng里lǐ寻xún。

寒hán雨yǔ不bù催cuī花huā自zì落luò，秋qiū山shān无wú恙yàng鸟niǎo长cháng吟yín。

英yīng雄xióng零líng落luò今jīn如rú此cǐ，腹fù痛tòng难nán裁cái过guò墓mù心xīn。

惆chóu怅chàng青qīng云yún不bù复fù依yī，百bǎi年nián心xīn事shì一yī朝zhāo违wéi。

中zhōng原yuán意yì气qì今jīn谁shuí是shì，大dà地dì音yīn容róng久jiǔ已yǐ非fēi。

霜shuāng落luò朱zhū翎líng天tiān外wài度dù，月yuè寒hán孔kǒng雀què梵fàn中zhōng归guī。

翩piān翩piān重zhòng照zhào山shān池chí水shuǐ，泪lèi湿shī知zhī章zhāng醉zuì后hòu衣yī。

怀huái王wáng大dà司sī马mǎ　卷juǎn六liù12

十shí载zài江jiāng湖hú行xíng路lù难nán，每měi从cóng清qīng梦mèng见jiàn雕diāo鞍ān。

使shǐ君jūn酒jiǔ熟shú吾wú当dāng醉zuì，幕mù府fǔ花huā开kāi谁shuí共gòng看kàn。

千qiān里lǐ云yún霞xiá春chūn后hòu望wàng，二èr龙lóng风fēng雨yǔ匣xiá中zhōng寒hán。

不bù知zhī顾gù盼pàn今jīn何hé似shì，犹yóu向xiàng儒rú冠guān带dài笑xiào弹dàn。

芙fú蓉róng亭tíng诗shī钞chāo跋bá

同tóng治zhì间jiān，馀yú乔qiáo居jū西xī城chéng。与yǔ簸bǒ凡fán先xiān生shēng裔yì孙sūn品pǐn塘táng为wèi邻lín。一yī日rì，抵dǐ其qí家jiā。品pǐn塘táng出chū芙fú蓉róng亭tíng诗shī钞chāo，谓wèi：前qián版bǎn遭zāo毁huǐ。属shǔ馀yú剧jù赀zī重zhòng镌juān。馀yú袖xiù归guī，藏cáng诸zhū笥sì。旋xuán返fǎn路lù桥qiáo。友yǒu人rén顾gù君jūn借jiè阅yuè，存cún同tóng仁rén积jī库kù而ér失shī。心xīn歉qiàn甚shèn。幸xìng晤wù王wáng君jūn啸xiào林lín尚shàng有yǒu钞chāo存cún。遂suì请qǐng倩qiàn钞chāo删shān定dìng。仍réng分fēn八bā卷juǎn。分fēn卷juǎn筹chóu梓zǐ，以yǐ广guǎng其qí传chuán。昔xī李lǐ穆mù堂táng先xiān生shēng云yún：凡fán见jiàn人rén遗yí文wén残cán稿gǎo而ér代dài存cún之zhī者zhě，其qí功gōng德dé与yǔ哺bǔ弃qì儿ér泽zé朽xiǔ骨gǔ相xiāng同tóng。又yòu张zhāng南nán山shān诗shī云yún，吁xū嗟jiē！人rén间jiān世shì大dà梦mèng，同tóng一yī场chǎng梦mèng同tóng中zhōng有yǒu异yì，各gè各gè留liú心xīn。光guāng心xīn光guāng死sǐ，不bù灭miè心xīn血xuè。于yú此cǐ藏cáng大dà者zhě为wèi道dào德dé，小xiǎo者zhě为wèi文wén章zhāng。馀yú感gǎn其qí言yán，悲bēi痛tòng迫pò切qiè。爰yuán与yǔ同tóng人rén共gòng成chéng之zhī。

光guāng绪xù庚gēng寅yín初chū夏xià宗zōng後hòu学xué福fú同tóng心xīn梅méi甫fǔ谨jǐn跋bá

蔡cài荣róng名míng先xiān辈bèi墓mù志zhì铭míng

1.明míng故gù山shān东dōng布bù政zhèng使shǐ司sī左zuǒ参cān政zhèng致zhì仕shì进jìn阶jiē大dà中zhōng大dà夫fū资zī治zhì少shǎo尹yǐn蔡cài公gōng偕xié厥jué配pèi太tài淑shū人rén合hé葬zàng墓mù志zhì铭míng

明míng故gù山shān东dōng布bù政zhèng使shǐ司sī左zuǒ参cān政zhèng致zhì仕shì进jìn阶jiē大dà中zhōng大dà夫fū资zī治zhì少shǎo尹yǐn公gōng偕xié厥jué配pèi太tài淑shū人rén合hé葬zàng墓mù志zhì铭míng(题tí)

赐cì进jìn士shì第dì秦qín议yì大dà夫fū湖hú广guǎng按àn察chá司sī佥qiān事shì致zhì仕shì奉fèng诏zhào进jìn阶jiē奉fèng政zhèng大dà夫fū修xiū政zhèng庶shù尹yǐn年nián生shēng临lín海hǎi蒋jiǎng颙yóng撰zhuàn文wén。

赐cì进jìn士shì第dì承chéng德dé郎láng尚shàng宝bǎo司sī司sī丞chéng在zài告gào姻yīn弟dì王wáng坊fāng篆zhuàn盖gài。

赐cì进jìn士shì第dì文wén林lín郎láng贵guì州zhōu道dào监jiān察chá御yù史shǐ姻yīn晚wǎn生shēng何hé赞zàn书shū丹dān。

黄huáng岩yán瘦shòu石shí蔡cài公gōng殁mò之zhī明míng年nián，其qí子zi滇diān南nán太tài守shǒu绍shào科kē，偕xié其qí弟dì痒yǎng生shēng绍shào先xiān丞chéng其qí姻yīn家jiā广guǎng德dé守shǒu赵zhào翁wēng次cì山shān所suǒ撰zhuàn状zhuàng，谒yè馀yú稽jī颡sǎng再zài拜bài请qǐng铭míng，以yǐ馀yú与yǔ公gōng辱rǔ同tóng年nián雅yǎ，且qiě白bái首shǒu相xiāng知zhī也yě，呜wū呼hū！敢gǎn以yǐ不bù文wén辞cí！按àn状zhuàng：

公gōng讳huì馀yú庆qìng，字zì从cóng善shàn，姓xìng蔡cài氏shì，别bié号hào瘦shòu石shí。晚wǎn爱ài其qí子zi寓yù鹤hè高gāo寿shòu，乃nǎi更gèng号hào一yī□。□先xiān业yè□州zhōu□□天tiān

□□地dì，黄huáng岩yán□□川chuān。入rù宋sòng淳chún熙xī徙xǐ邑yì孝xiào友yǒu桥qiáo之zhī西xī，端duān平píng间jiān讳huì和hé者zhě，复fù徙xǐ桥qiáo东dōng，遂suì为wèi西xī桥qiáo蔡cài氏shì。世shì治zhì儒rú业yè，好hǎo义yì父fù敦dūn，学xué行xíng兼jiān优yōu，用yòng贡gòng仕shì至zhì丹dān阳yáng县xiàn儒rú学xué教jiào谕yù，封fēng南nán京jīng刑xíng部bù郎láng中zhōng，号hào全quán隐yǐn。妣bǐ济jì州zhōu重zhòng，久jiǔ之zhī无wú犯fàn，识shí者zhě已yǐ其qí後hòu也yě。成chéng化huà丙bǐng午wǔ领lǐng乡xiāng荐jiàn，明míng年nián丁dīng未wèi登dēng进jìn士shì，初chū授shòu，中zhōng老lǎo宜yí兴xīng徐xú公gōng知zhī爱ài欲yù收shōu充chōng直zhí阁gé，实shí荣róng进jìn捷jié径jìng也yě，公gōng辞cí之zhī峻jùn，识shí者zhě韪wěi之zhī。会huì□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□平píng，未wèi几jǐ转zhuǎn郎láng中zhōng，谳yàn狱yù明míng允yǔn，大dà□司sī寇kòu松sōng戴dài公gōng所suǒ器qì尝cháng考kǎo取qǔ擢zhuó福fú建jiàn汀tīng州zhōu。□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□而ér尤yóu作zuò兴xīng文wén教jiào，访fǎng乡xiāng贤xián为wèi之zhī立lì祠cí，仍réng刻kè禄lù以yǐ传chuán。居jū七qī载zài，请qǐng师shī懋mào著zhù，百bǎi□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□被bèi中zhòng伤shāng，瑾jǐn诛zhū获huò免miǎn。尝cháng阅yuè课kè解jiě部bù得dé羡xiàn金jīn若ruò干gān，亟jí封fēng识shí报bào官guān，毫háo发fā不bù私sī。三sān载zài，擢zhuó山shān东dōng布bù政zhèng司sī左zuǒ参cān政zhèng□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□中zhōng□与yǔ太tài宜yí人rén方fāng齐qí寿shòu康kāng强qiáng，风fēng日rì晴qíng和hé，必bì治zhì盘pán飧sūn，邀yāo请qǐng伯bó仲zhòng，称chēng觞shāng为wèi寿shòu，与yǔ伯bó兄xiōng淡dàn泉quán，从cóng兄xiōng仞rèn庵ān诗shī篇piān酬chóu唱chàng，有yǒu埙xūn□夫fū大dà人rén□□久jiǔ卧wò，身shēn□汤tāng□□□□□，内nèi外wài遭zāo丧sàng，膺yīng自zì败bài执zhí礼lǐ。越yuè族zú中zhōng有yǒu□□不bù能néng举jǔ者zhě，必bì随suí力lì，为wèi众zhòng人rén倡chàng。

注zhù：蔡cài荣róng名míng先xiān辈bèi墓mù志zhì铭míng原yuán文wén很hěn多duō文wén字zì缺quē失shī，故gù用yòng“□”代dài替tì。

石shí盘pán莹yíng山shān仇chóu家jiā，执zhí膺yīng券quàn越yuè古gǔ，公gōng得dé神shén梦mèng□□□获huò大dà白bái，人rén以yǐ为wéi孝xiào感gǎn。□□一yī生shēng守shǒu官guān廉lián介jiè，不bù事shì封fēng殖zhí，□後hòu人rén计jì□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□然rán自zì适shì。太tài守shǒu君jūn初chū刺cì海hǎi邦bāng，尝cháng以yǐ衣yī物wù，远yuǎn将jiāng，必bì作zuò诗shī戒jiè阻zǔ，仍réng贻yí书shū缄jiān一yī帙zhì□之zhī，曰yuē□简jiǎn馀yú情qíng大dà要yào勖xù一yī以yǐ约yuē已yǐ裕yù人rén□□□□□□□□□□□□□□□腴yú田tián，贵guì族zú多duō图tú之zhī，或huò以yǐ劝quàn公gōng，摇yáo手shǒu曰yuē：“子zi将jiāng以yǐ劳láo败bài吾wú逸yì乎hū？”居jū侧cè妙miào智zhì寺sì废fèi，邑yì尹yǐn宣xuān城chéng刘liú君jūn□以yǐ其qí他tā地dì官guān售shòu于yú□□□□□□□□□□□□□□□为wéi难nán。平píng生shēng酷kù嗜shì载zài籍jí，尝cháng扁biǎn一yī室shì曰yuē饔yōng，检jiǎn帙zhì操cāo觚gū，寒hán暑shǔ不bù废fèi。易yì□前qián一yī日rì，犹yóu楷kǎi自zì□。书shū写xiě□文wén，平píng实shí典diǎn雅yǎ，自zì成chéng一yī家jiā□□□□□□□□□□□□□□□石shí业yè记jì诸zhū帙zhì，藏cáng于yú家jiā。嘉jiā靖jìng戊wù戌xū冬dōng十shí月yuè十shí一yī日rì终zhōng于yú正zhèng寝qǐn。距jù生shēng天tiān顺shùn已yǐ卯mǎo，终zhōng年nián八bā十shí。先xiān以yǐ山shān东dōng左zuǒ参cān政zhèng致zhì仕shì，後hòu以yǐ□□□官guān□□同tóng知zhī□□进jìn阶jiē大dà中zhōng大dà夫fū资zī治zhì少shǎo尹yǐn。初chū娶qǔ邑yì罂yīng川chuān王wáng氏shì，弘hóng治zhì丙bǐng辰chén卒zú于yú宦huàn邸dǐ，享xiǎng年nián三sān十shí有yǒu三sān。续xù配pèi临lín海hǎi阮ruǎn氏shì，先xiān□□月yuè卒zú，寿shòu六liù十shí三sān。俱jù贤xián淑shū协xié德dé，各gè累lèi赠zèng封fēng太tài淑shū人rén。子zi男nán四sì，长zhǎng绍shào仁rén，秉bǐng礼lǐ应yìng门mén，先xiān公gōng一yī年nián卒zú。次cì绍shào科kē，即jí太tài守shǒu君jūn。次cì绍shào先xiān，即jí庠xiáng生shēng，行háng业yè树shù立lì□□未wèi艾ài，□皆jiē名míng族zú。次cì绍shào休xiū蚤zǎo殇shāng。女nǚ京jīng，嫁jià同tóng邑yì施shī公gōng怡yí，卒zú。仁rén、科kē、先xiān、京jīng，俱jù王wáng出chū。休xiū、阮ruǎn出chū。孙sūn男nán九jiǔ：□、□、□、隆lóng、□、陬zōu、隅yú。女nǚ孙sūn六liù。曾zēng孙sūn男nán一yī，字zì聪cōng，先xiān是shì太tài守shǒu□□□□，以yǐ公gōng八bā十shí诞dàn辰chén将jiāng届jiè，徵zhēng宫gōng保bǎo三sān山shān林lín小xiǎo泉quán公gōng为wèi寿shòu，滇diān南nán□命mìng下xià，乃nǎi不bù候hòu部bù檄xí，驰chí归guī以yǐ献xiàn，此cǐ及jí阅yuè月yuè，而ér内nèi外wài凶xiōng变biàn作zuò矣yǐ。论lùn者zhě谓wèi公gōng仁rén□□于yú一yī门mén，□尹yǐn大dà之zhī也yě乎hū。兹zī已yǐ(1539)十shí一yī月yuè二èr十shí七qī日rì，葬zàng于yú邑yì西xī良liáng山shān之zhī原yuán，启qǐ王wáng淑shū人rén，合hé阮ruǎn淑shū人rén而ér窆biǎn焉yān，噫yī！公gōng其qí已yǐ矣yǐ。

君jūn召zhào索suǒ尚shàng风fēng节jié，午wǔ来lái气qì存cún，所suǒ以yǐ障zhàng□波bō而ér复fù东dōng者zhě庶shù有yǒu赖lài也yě，鲁lǔ谓wèi天tiān不bù□遗yí而ér□尔ěr返fǎn真zhēn哉zāi，因yīn挥huī涕tì濡rú笔bǐ而ér为wèi□□□。

西xī桥qiáo占zhàn胜shèng兮xī申shēn储chǔ，公gōng挺tǐng生shēng兮xī应yīng期qī奋fèn跃yuè。历lì通tōng显xiǎn兮xī声shēng华huá昭zhāo□□□□□□□□□□□□□，缨yīng继jì美měi兮xī渊yuān源yuán□□□□□□□。

坚jiān持chí风fēng兮xī凌líng冰bīng壑hè，柔róu懿yì协xié德dé兮xī化huà帷wéi箔bó，刚gāng柔róu合hé兮xī佳jiā气qì盘pán荡dàng□□□□□□□□□，我wǒ笔bǐ匪fěi掾yuàn兮xī□□□□。

桃táo镌juān

墓mù志zhì在zài新xīn前qián镇zhèn(原yuán屿yǔ下xià乡xiāng)东dōng岙ào里lǐ村cūn道dào林lín寺sì。高gāo93.5厘lí米mǐ，广guǎng70.5厘lí米mǐ，厚hòu7.5厘lí米mǐ，无wú额é。题tí一yī行xíng三sān十shí六liù字zì，撰zhuàn文wén、篆zhuàn盖gài、书shū丹dān姓xìng氏shì四sì行xíng，行xíng字zì不bù等děng，且qiě各gè高gāo于yú文wén一yī字zì，文wén二èr十shí一yī行xíng，行xíng五wǔ十shí六liù字zì，词cí二èr行xíng，末mò盖gài有yǒu印yìn章zhāng一yī方fāng。

盖gài高gāo95厘lí米mǐ，广guǎng80厘lí米mǐ，内nèi高gāo93厘lí米mǐ，广guǎng73厘lí米mǐ。

碑bēi记jì蔡cài馀yú庆qìng(1459 1538年nián)，字zì从cóng善shàn，号hào瘦shòu石shí，讳huì馀yú庆qìng，明míng成chéng化huà丁dīng未wèi(1487年nián)进jìn士shì。为wéi人rén孝xiào友yǒu淳chún朴pǔ，为wèi官guān清qīng廉lián，曾céng任rèn南nán京jīng刑xíng部bù郎láng中zhōng，福fú建jiàn汀tīng州zhōu知zhī府fǔ，福fú建jiàn盐yán运yùn使shǐ，升shēng山shān东dōng布bù政zhèng使shǐ左zuǒ参cān政zhèng(正zhèng三sān品pǐn)。後hòu辞cí官guān回huí乡xiāng，隐yǐn居jū30多duō年nián，足zú迹jì不bú到dào县xiàn衙yá，著zhù有yǒu《瘦shòu石shí亭tíng稿gǎo》、《烛zhú光guāng录lù》。享xiǎng年nián80岁suì，卒zú後hòu葬zàng于yú今jīn新xīn前qián镇zhèn(原yuán屿yǔ下xià乡xiāng)东dōng岙ào里lǐ村cūn良liáng山shān。

次cì子zi蔡cài绍shào科kē，正zhèng德dé二èr年nián(1507年nián)举jǔ人rén，历lì任rèn海hǎi州zhōu(江jiāng苏sū)知zhī州zhōu，宝bǎo庆qìng府fǔ(湖hú南nán)同tóng知zhī，福fú建jiàn盐yán运yùn使shǐ同tóng知zhī，後hòu升shēng云yún南nán大dà理lǐ知zhī府fǔ(四sì品pǐn)，居jū官guān30年nián，“节jié爱ài用yòng民mín，执zhí法fǎ不bù阿ā，自zì奉fèng清qīng约yuē，服fú食shí器qì用yòng如rú寒hán士shì”。生shēng活huó清qīng苦kǔ，“冰bīng勤qín自zì励lì，秋qiū毫háo不bù缁zī”，引yǐn起qǐ上shàng司sī不bù满mǎn，被bèi罢bà官guān回huí乡xiāng，寿shòu至zhì90，归guī葬zàng西xī南nán屿yǔ新xīn村cūn龟guī山shān。父fù子zǐ两liǎng均jūn为wèi黄huáng岩yán历lì史shǐ著zhù名míng人rén物wù。

王wáng坊fāng：弘hóng治zhì十shí八bā年nián(1506年nián)进jìn士shì，著zhù名míng良liáng臣chén王wáng弼bì之zhī子zi，授shòu予yǔ江jiāng西xī新xīn鉴jiàn知zhī县xiàn，终zhōng官guān尚shàng宝bǎo司sī。王wáng弼bì：县xiàn城chéng南nán门mén人rén，明míng成chéng化huà十shí一yī年nián(1475年nián)进jìn士shì，任rèn江jiāng苏sū溧lì水shuǐ知zhī县xiàn，後hòu任rèn邢xíng部bù主zhǔ事shì及jí员yuán外wài郎láng，弘hóng治zhì三sān年nián(1409年nián)任rèn福fú建jiàn兴xīng化huà太tài守shǒu，後hòu任rèn莆pú田tián太tài守shǒu，为wèi官guān清qīng廉lián，政zhèng绩jì显xiǎn著zhù，也yě是shì一yī位wèi诗shī人rén。

何hé赞zàn：嘉jiā靖jìng十shí年nián(1532年nián)进jìn士shì，字zì尧yáo卿qīng，黄huáng岩yán後hòu街jiē人rén，嘉jiā靖jìng十shí五wǔ年nián升shēng监jiān察chá御yù史shǐ，嘉jiā靖jìng十shí九jiǔ年nián授shòu广guǎng西xī巡xún按àn，後hòu任rèn福fú建jiàn按àn察chá副fù使shǐ。

近jìn年nián来lái，东dōng岙ào里lǐ村cūn已yǐ发fā现xiàn的de宋sòng墓mù志zhì一yī方fāng，明míng蔡cài馀yú庆qìng、李lǐ小xiǎo峰fēng、王wáng子zǐ宇yǔ等děng墓mù志zhì和hé明míng墓mù志zhì盖gài残cán石shí多duō方fāng及jí墓mù砖zhuān等děng物wù，近jìn处chù岩yán头tóu堂táng路lù廊láng有yǒu清qīng碑bēi二èr方fāng。从cóng此cǐ可kě知zhī，此cǐ处chù在zài宋sòng、明míng时shí期qī是shì方fāng宝bǎo地dì。

2.蔡cài氏shì绍shào第dì父fù残cán志zhì铭míng①

第dì文wén林lín郎láng贵guì州zhōu道dào监jiān察chá御yù史shǐ姻yīn晚wǎn生shēng赵zhào大dà佑yòu填tián讳huì淡dàn泉quán九jiǔ世shì祖zǔ讳huì和hé，宋sòng端duān平píng间jiān自zì象xiàng州zhōu徙xǐ西xī桥qiáo家jiā。俟qí轩xuān府fǔ君jūn俱jù潜qián德dé弗fú仕shì，父fù全quán隐yǐn府fǔ君jūn以yǐ□仕shì至zhì丹dān母mǔ邑yì西xī李lǐ氏shì，封fēng太tài人rén，半bàn山shān二èr李lǐ之zhī後hòu。府fǔ君jūn自zì少shǎo力lì师shī惧jù莫mò致zhì郎láng中zhōng公gōng雅yǎ不bù谙ān治zhì生shēng，府fǔ君jūn所suǒ得de东dōng脯pú自zì奉fèng公gōng游yóu宦huàn崇chóng仁rén、丹dān阳yáng，在zài仕shì赀zī皆jiē府fǔ君jūn斥chì创chuàng基jī屋wū田tián业yè及jí性xìng爱ài考kǎo摭zhí故gù典diǎn，故gù名míng贤xián行xíng实shí与yǔ时shí事shì之zhī可kě师shī戒jiè者zhě积jī成chéng巨jù，虽suī盛shèng寒hán暑shǔ不bù隳huī笔bǐ砚yàn。喜xǐ吟yín咏yǒng，弟dì参cān政zhèng□致zhì仕shì，数shù辈bèi结jié为wèi诗shī社shè，嘉jiā日rì必bì会huì，会huì必bì有yǒu诗shī，评píng诗shī者zhě咸xián曰yuē沉chén为wéi人rén简jiǎn默mò、客kè语yǔ及jí典diǎn故gù谈tán弗fú倦juàn，必bì究jiū极jí源yuán委wěi。子zi

太tài守shǒu绍shào科kē助zhù成chéng其qí志zhì，在zài恩ēn焉yān。娶qǔ临lín海hǎi庐lú岙ào汪wāng氏shì，食shí萧xiāo如rú也yě。宾bīn客kè至zhì，曲qū成chéng府fǔ君jūn意yì，洗xǐ腆tiǎn有yǒu加jiā。府fǔ君jūn家jiā业yè也yě。府fǔ君jūn素sù强qiáng壮zhuàng，晚wǎn年nián感gǎn心xīn气qì疾jí，不bù药yào自zì愈yù。後hòu绍shào第dì基jī所suǒ，绍shào第dì忽hū心xīn动dòng，遑huáng遑huáng欲yù归guī，比bǐ至zhì则zé在zài府fǔ君jūn前qián疾jí复fù作zuò，几jǐ也yě，是shì日rì卓zhuó作zuò，观guān书shū如rú平píng生shēng，并bìng经jīng理lǐ家jiā务wù，迨dài暮mù不bù起qǐ，酉yǒu时shí，呜wū呼hū，痛tòng哉zāi！距jù生shēng景jǐng泰tài七qī年nián四sì月yuè二èr十shí一yī日rì巳sì时shí

①这zhè是shì残cán碑bēi，资zī料liào不bù全quán。

府fǔ君jūn，次cì瘦shòu石shí翁wēng，以yǐ赐cì进jìn士shì仕shì山shān东dōng参cān政zhèng。次cì山shān斋zhāi翁wēng、次cì□

绍shào第dì娶qǔ蓍shī岙ào程chéng氏shì、次cì绍shào福fú娶qǔ柏bǎi山shān王wáng氏shì，二èr庶shù母mǔ俱jù姓xìng李lǐ

庵ān之zhī三sān子zi柯kē尽jǐn先xiān，卒zú有yǒu年nián。孙sūn男nán一yī，宗zōng孙sūn，聘pìn汪wāng氏shì，先xiān妣bǐ之zhī弃qì去qù，因yīn号hào止zhǐ斋zhāi，晚wǎn年nián凿záo池chí于yú前qián轩xuān，酌zhuó而ér乐lè之zhī，改gǎi号hào淡dàn

胸xiōng中zhōng泾jīng渭wèi甚shèn明míng，人rén以yǐ为wéi有yǒu诸zhū季jì野yě皮pí里lǐ春chūn秋qiū之zhī风fēng。性xìng平píng章zhāng吐tǔ面miàn自zì干gàn之zhī量liàng，待dài获huò宽kuān。如rú数shù能néng贳shì其qí通tōng人rén望wàng本běn慎shèn而ér复fù意yì谨jǐn言yán，每měi书shū磨mó坚jiān于yú座zuò隅yú以yǐ自zì警jǐng尹yǐn郑zhèng公gōng亲qīn至zhì强qiáng挽wǎn为wèi一yī赴fù，後hòu亦yì竟jìng不bù复fù出chū。宣xuān城chéng刘liú谊yì焯chāo焯chāo石shí旌jīng善shàn，额é示shì乡xiāng俗sú，先xiān妣bǐ汪wāng氏shì卒zú于yú正zhèng西xī良liáng山shān即jí中zhōng公gōng墓mù侧cè，卜bo令lìng嘉jiā靖jìng二èr年nián(1543)十shí二èr月yuè绍shào弟dì鄙bǐ俚lǐ不bù文wén，聊liáo直zhí述shù行xíng概gài共gòng知zhī信xìn者zhě如rú此cǐ，不bù镌juān石shí而ér纳nà诸zhū圹kuàng。不bù肖xiào孤gū哀āi子zi绍shào第dì泣qì血xuè百bǎi拜bài，谨jǐn志zhì