季jì迪dí二èr夢mèng

國guó初chū高gāo季jì迪dí。蘇sū人rén也yě。詩shī文wén為wèi一yī時shí所suǒ宗zōng。其qí文wén集jí載zài《志zhì夢mèng》一yī篇piān。乃nǎi其qí遷qiān官guān授shòu命mìng歸guī鄉xiāng之zhī事shì。無wú一yī不bù驗yàn。自zì敘xù得dé於yú恍huǎng惚hū啽án囈yì之zhī間jiān。而ér可kě徵zhēng未wèi至zhì者zhě。無wú少shǎo忒tè焉yān。人rén事shì豈qǐ偶ǒu然rán者zhě與yǔ。余yú又yòu聞wén其qí致zhì仕shì後hòu。又yòu夢mèng一yī人rén執zhí其qí手shǒu書shū一yī蘇sū字zì。囑zhǔ之zhī曰yuē。爾ěr必bì見jiàn殺shā於yú此cǐ人rén。後hòu凡fán蘇sū姓xìng者zhě。皆jiē不bù接jiē見jiàn。及jí本běn府fǔ太tài守shǒu魏wèi觀guān嫌xián府fǔ治zhì反fǎn居jū衞wèi之zhī右yòu手shǒu。不bù稱chēng文wén東dōng武wǔ西xī之zhī位wèi。遷qiān於yú張zhāng士shì誠chéng故gù址zhǐ。衞wèi官guān誣wū奏zòu太tài守shǒu欲yù復fù吳wú王wáng之zhī業yè。太tài祖zǔ召zhào至zhì斬zhǎn之zhī。高gāo因yīn為wèi太tài守shǒu作zuò《上shàng梁liáng文wén》。併bìng棄qì市shì。予yǔ考kǎo其qí傳chuán。亦yì曰yuē。不bù得dé已yǐ為wèi魏wèi觀guān客kè。辭cí歸guī。悒yì悒yì淹yān蹇jiǎn死sǐ。文wén集jí又yòu曰yuē。不bù幸xìng為wèi故gù人rén得dé罪zuì。沒méi於yú京jīng。似shì皆jiē憐lián而ér為wèi諱huì之zhī之zhī詞cí。且qiě同tóng時shí浦pǔ長zhǎng源yuán挽wǎn高gāo之zhī詩shī。有yǒu鼓gǔ罷bà瑤yáo琴qín即jí解jiě形xíng。蕭xiāo蕭xiāo日rì影yǐng下xià寒hán城chéng之zhī句jù。是shì所suǒ聞wén之zhī夢mèng不bù誣wū。神shén矣yǐ哉zāi。

異yì寶bǎo

嘗cháng讀dú《春chūn渚zhǔ紀jì聞wén》。有yǒu人rén蓄xù碼mǎ碯nǎo大dà硯yàn。注zhù水shuǐ硯yàn間jiān。則zé水shuǐ中zhōng有yǒu一yī小xiǎo鯽zéi游yóu泳yǒng可kě愛ài。去qù水shuǐ則zé無wú也yě。《夷yí堅jiān志zhì》亦yì載zài。人rén有yǒu銅tóng盆pén。凡fán水shuǐ注zhù滿mǎn。則zé雙shuāng鯽zéi撥bō剌lá出chū水shuǐ矣yǐ。無wú水shuǐ無wú之zhī。予yǔ未wèi之zhī信xìn。後hòu杭háng醫yī朱zhū某mǒu家jiā造zào墳fén。得dé土tǔ中zhōng二èr磁cí碗wǎn。偶ǒu注zhù酒jiǔ於yú中zhōng。則zé頃qǐng刻kè有yǒu綠lǜ苔tái浮fú滿mǎn酒jiǔ中zhōng。意yì其qí不bù潔jié所suǒ致zhì。及jí滌dí淨jìng復fù注zhù亦yì然rán。飲yǐn之zhī。又yòu未wèi嘗cháng有yǒu物wù也yě。予yǔ女nǚ夫fū家jiā有yǒu礪lì石shí水shuǐ盆pén。架jià於yú天tiān井jǐng中zhōng。水shuǐ滿mǎn則zé綠lǜ苔tái浮fú面miàn。去qù水shuǐ則zé無wú。惜xī今jīn碎suì敗bài。不bù堪kān蓄xù水shuǐ。與yǔ古gǔ人rén所suǒ載zài魚yú事shì相xiāng同tóng。不bù知zhī此cǐ為wèi何hé等děng異yì寶bǎo。

卷juǎn五wǔ十shí一yī　奇qí謔xuè類lèi

八bā十shí九jiǔ

正zhèng德dé丙bǐng子zi。浙zhè省shěng秋qiū試shì。場chǎng中zhōng已yǐ定dìng草cǎo榜bǎng。提tí調diào參cān政zhèng王wáng翊yì桌zhuō下xià。偶ǒu遺yí一yī卷juàn。視shì之zhī頗pō佳jiā。視shì原yuán批pī。亦yì大dà稱chēng許xǔ。乃nǎi第dì三sān場chǎng者zhě也yě。遂suì令lìng對duì號hào。檢jiǎn其qí前qián場chǎng。則zé已yǐ為wèi外wài簾lián批pī倒dào。然rán展zhǎn玩wán間jiān。心xīn以yǐ為wèi好hǎo。袖xiù語yǔ監jiān臨lín鮮xiān冕miǎn。鮮xiān曰yuē。足zú可kě壓yā榜bǎng中zhōng者zhě之zhī半bàn焉yān。遂suì對duì經jīng易yì為wèi八bā十shí九jiǔ名míng。開kāi卷juǎn。乃nǎi仁rén和hé王wáng一yī槐huái也yě。人rén以yǐ為wèi若ruò遺yí前qián場chǎng。則zé王wáng未wèi必bì取qǔ。王wáng不bù語yǔ監jiān臨lín。則zé八bā十shí九jiǔ名míng未wèi必bì易yì。此cǐ非fēi其qí數shù耶yé。至zhì丙bǐng午wǔ科kē。草cǎo榜bǎng亦yì定dìng。但dàn俟qí明míng晨chén揭jiē曉xiǎo矣yǐ。是shì夜yè監jiān臨lín楊yáng九jiǔ澤zé夢mèng一yī知zhī府fǔ至zhì室shì。楊yáng曰yuē。此cǐ地dì此cǐ時shí。汝rǔ可kě進jìn耶yé。知zhī府fǔ對duì以yǐ有yǒu卷juǎn未wèi填tián。故gù來lái告gào知zhī。覺jué。遂suì於yú坐zuò隅yú得dé卷juǎn。自zì謂wèi文wén好hǎo且qiě奇qí。五wǔ更gēng。語yǔ其qí事shì於yú提tí調diào監jiān試shì者zhě。諸zhū官guān未wèi有yǒu言yán。則zé聞wén內nèi簾lián馮féng主zhǔ試shì有yǒu請qǐng楊yáng至zhì。馮féng曰yuē。適shì夢mèng一yī生shēng員yuán披pī朝cháo服fú告gào曰yuē。吾wú卷juǎn已yǐ為wèi楊yáng繡xiù衣yī取qǔ矣yǐ。願yuàn贊zàn成chéng之zhī。予yǔ問wèn其qí名míng。則zé曰yuē致zhì字zì號hào也yě。楊yáng笑xiào而ér對duì以yǐ前qián事shì。且qiě曰yuē。監jiān試shì提tí調diào之zhī不bù言yán。意yì以yǐ為wèi私sī耳ěr。今jīn當dāng拆chāi卷juǎn視shì號hào。回huí語yǔ諸zhū官guān拆chāi卷juǎn。果guǒ乃nǎi致zhì字zì。因yīn對duì經jīng易yì名míng。亦yì八bā十shí九jiǔ也yě。乃nǎi蘭lán谿xī縣xiàn鄭zhèng國guó賓bīn。易yì去qù者zhě餘yú姚yáo胡hú翰hàn。因yīn致zhì獎jiǎng勵lì以yǐ褒bāo之zhī。嗚wū呼hū。前qián之zhī易yì固gù奇qí也yě。後hòu之zhī夢mèng果guǒ孰shú主zhǔ耶yé。八bā十shí九jiǔ名míng。非fēi一yí定dìng耶yé。

宋sòng興xìng亡wáng

宋sòng祖zǔ以yǐ乙yǐ亥hài命mìng曹cáo翰hàn取qǔ江jiāng州zhōu。後hòu三sān百bǎi年nián乙yǐ亥hài。呂lǚ師shī夔kuí以yǐ江jiāng州zhōu降jiàng元yuán。以yǐ丙bǐng子zi受shòu江jiāng南nán李lǐ煜yù降jiàng。後hòu三sān百bǎi年nián丙bǐng子zi。帝dì?為wèi元yuán擄lǔ。己jǐ卯mǎo滅miè漢hàn混hùn一yī天tiān下xià。後hòu三sān百bǎi年nián己jǐ卯mǎo。宋sòng亡wáng于yú?山shān。宋sòng興xìng於yú周zhōu顯xiǎn德dé七qī年nián。周zhōu恭gōng帝dì方fāng八bā歲suì。亡wáng於yú德dé祐yòu元yuán年nián。少shǎo帝dì止zhǐ四sì歲suì。諱huì?。顯xiǎn德dé二èr字zì又yòu同tóng。廟miào號hào亦yì曰yuē恭gōng帝dì。周zhōu以yǐ幼yòu主zhǔ亡wáng。宋sòng亦yì以yǐ幼yòu主zhǔ亡wáng。周zhōu有yǒu太tài后hòu在zài上shàng。禪chán位wèi於yú宋sòng。宋sòng亦yì有yǒu太tài后hòu在zài上shàng。歸guī附fù於yú元yuán。何hé其qí事shì事shì相xiāng符fú。豈qǐ亦yì報bào應yīng之zhī說shuō耶yé。

虎hǔ災zāi

嘉jiā靖jìng丙bǐng午wǔ。杭háng之zhī屬shǔ縣xiàn有yǒu山shān處chù。虎hǔ則zé成chéng羣qún。白bái日rì入rù民mín家jiā傷shāng人rén。道dào路lù不bù敢gǎn獨dú行xíng。雖suī附fù城chéng之zhī市shì井jǐng亦yì至zhì也yě。死sǐ者zhě不bù可kě計jì。且qiě不bù可kě獵liè。餘yú杭háng尤yóu盛shèng。地dì名míng上shàng臯gāo有yǒu土tǔ神shén徐xú令lìng公gōng。每měi附fù人rén言yán禍huò福fú最zuì靈líng。縣xiàn尉wèi許xǔ賽sài猪zhū羊yáng捕bǔ之zhī。旬xún日rì得dé六liù虎hǔ焉yān。遂suì宰zǎi牲shēng以yǐ祭jì。然rán牲shēng既jì殺shā而ér毛máo不bù能néng去qù。眾zhòng方fāng駭hài之zhī。巫wū忽hū作zuò神shén語yǔ曰yuē。上shàng天tiān降jiàng災zāi。吾wú為wèi民mín逆nì天tiān遭zāo譴qiǎn。本běn所suǒ甘gān心xīn。部bù下xià壯zhuàng士shì寧níng不bù使shǐ一yī飽bǎo耶yé。牲shēng禮lǐ非fēi數shù百bǎi斤jīn不bù可kě也yě。於yú是shì復fù益yì而ér後hòu享xiǎng。予yǔ意yì連lián荒huāng二èr年nián。丙bǐng午wǔ秋qiū少shǎo熟shú。又yòu多duō虎hǔ災zāi。觀guān令lìng公gōng之zhī言yán。豈qǐ非fēi其qí數shù乎hū。

三sān韭jiǔ三sān白bái

昔xī人rén請qǐng客kè柬jiǎn。以yǐ具jù饌zhuàn二èr十shí七qī味wèi。客kè至zhì。則zé惟wéi煮zhǔ韭jiǔ、炒chǎo韭jiǔ、薑jiāng醋cù韭jiǔ耳ěr。客kè曰yuē。適shì云yún二èr十shí七qī味wèi。何hé一yī菜cài乎hū。主zhǔ曰yuē。三sān韭jiǔ非fēi二èr十shí七qī耶yé。錢qián穆mù父fù嘗cháng請qǐng東dōng坡pō食shí皛xiǎo飯fàn。子zi瞻zhān以yǐ為wèi必bì精jīng潔jié之zhī物wù。至zhì則zé飯fàn一yī盂yú。蘿luó蔔bó一yī碟dié。白bái湯tāng一yī盞zhǎn。坡pō笑xiào曰yuē。此cǐ三sān白bái之zhī為wèi皛xiǎo耶yé。相xiāng對duì鬨hòng然rán。三sān韭jiǔ三sān白bái。真zhēn可kě為wèi對duì。

鵲què橋qiáo

鵲què橋qiáo之zhī說shuō。洪hóng景jǐng盧lú辨biàn之zhī精jīng且qiě當dāng矣yǐ。而ér《癸guǐ辛xīn雜zá識shí》又yòu載zài。楊yáng纘zuǎn繼jì侍shì姬jī田tián氏shì。與yǔ婢bì七qī夕xī見jiàn仙xiān騎qí鶴hè之zhī事shì。則zé又yòu符fú於yú王wáng喬qiáo者zhě。然rán猶yóu紙zhǐ上shàng陳chén言yán。未wèi足zú為wèi信xìn。吾wú友yǒu王wáng員yuán外wài一yī槐huái尹yǐn湖hú之zhī日rì。七qī夕xī停tíng舟zhōu劉liú家jiā溝gōu。見jiàn隱yǐn隱yǐn二èr條tiáo。如rú旛fān非fēi旛fān。如rú龍lóng非fēi龍lóng。閃shǎn耀yào空kōng中zhōng。當dāng驛yì門mén數shù丈zhàng之zhī上shàng。或huò分fēn為wèi二èr。或huò續xù為wèi一yī。往wǎng來lái不bù定dìng。亦yì隱yǐn隱yǐn惟wéi聞wén萬wàn鵲què噪zào雜zá之zhī音yīn。或huò時shí明míng聞wén一yī二èr聲shēng。飯fàn頃qǐng。雲yún氣qì紛fēn郁yù。香xiāng靉ài滿mǎn空kōng。飄piāo小xiǎo雨yǔ數shù點diǎn而ér散sàn。意yì真zhēn有yǒu鵲què橋qiáo之zhī事shì也yě。此cǐ又yòu不bù知zhī何hé也yě。

少shǎo保bǎo吏lì筆bǐ對duì

本běn朝cháo少shǎo保bǎo于yú公gōng謙qiān幼yòu時shí。其qí母mǔ梳shū其qí髮fà為wèi雙shuāng角jiǎo。日rì遊yóu鄉xiāng校xiào。僧sēng人rén蘭lán古gǔ春chūn見jiàn之zhī。戲xì曰yuē。牛niú頭tóu喜xǐ得dé生shēng龍lóng角jiǎo。于yú即jí對duì曰yuē。狗gǒu口kǒu何hé曾zēng出chū象xiàng牙yá。僧sēng已yǐ驚jīng之zhī。于yú回huí對duì母mǔ曰yuē。今jīn不bù可kě梳shū雙shuāng髻jì矣yǐ。他tā日rì古gǔ春chūn又yòu過guò學xué堂táng。見jiàn于yú梳shū成chéng三sān角jiǎo之zhī髻jì。又yòu戲xì曰yuē。三sān角jiǎo如rú鼓gǔ架jià。于yú又yòu即jí對duì曰yuē。一yī禿tū似shì擂léi槌chuí。古gǔ春chūn遂suì語yǔ其qí師shī曰yuē。此cǐ兒ér救jiù時shí之zhī相xiāng也yě。 【墓mù誌zhì載zài古gǔ春chūn為wèi此cǐ也yě。】 後hòu為wèi弟dì子zǐ員yuán。接jiē巡xún按àn三sān司sī。坐zuò一yī寺sì中zhōng。有yǒu指zhǐ殿diàn中zhōng之zhī佛fú曰yuē。三sān尊zūn大dà佛fú。坐zuò獅shī、坐zuò象xiàng、坐zuò蓮lián花huā。可kě以yǐ為wèi對duì也yě。在zài座zuò者zhě曰yuē。可kě令lìng小xiǎo秀xiù才cái來lái對duì。時shí于yú對duì曰yuē。一yī介jiè書shū生shēng。攀pān鳳fèng、攀pān龍lóng、攀pān桂guì子zi。既jì對duì而ér出chū寺sì。眾zhòng軍jūn官guān問wèn曰yuē。何hé以yǐ對duì之zhī。于yú即jí曰yuē。兩liǎng衞wèi小xiǎo軍jūn。偷tōu狗gǒu、偷tōu雞jī、偷tōu莧xiàn菜cài。此cǐ皆jiē可kě謂wèi絕jué倒dào也yě。

孟mèng密mì鬼guǐ術shù

雲yún南nán孟mèng密mì安ān撫fǔ司sī。即jí漢hàn孟mèng獲huò之zhī地dì。朝cháo廷tíng每měi歲suì取qǔ辦bàn寶bǎo石shí於yú此cǐ。其qí地dì夷yí俗sú鬼guǐ術shù甚shèn駭hài。有yǒu名míng地dì羊yáng鬼guǐ者zhě。擅shàn能néng以yǐ土tǔ木mù易yì人rén肢zhī臟zàng。當dāng其qí易yì時shí。中zhōng術shù者zhě不bù知zhī也yě。憑píng其qí術shù數shù。幾jǐ時shí而ér發fā。發fā則zé腹fù中zhōng痛tòng矣yǐ。痛tòng至zhì死sǐ而ér五wǔ臟zàng盡jǐn乃nǎi土tǔ木mù。或huò惡è人rén不bù深shēn。但dàn易yì其qí一yī手shǒu一yī足zú。其qí人rén遂suì為wèi殘cán疾jí。又yòu有yǒu名míng撲pū死sǐ鬼guǐ者zhě。惟wéi欲yù食shí人rén屍shī骸hái。人rén死sǐ。親qīn朋péng鑼luó鼓gǔ防fáng之zhī。少shǎo或huò不bù嚴yán。則zé鬼guǐ變biàn為wèi禽qín獸shòu飛fēi蟲chóng。突tū入rù而ér食shí之zhī矣yǐ。皆jiē不bù可kě以yǐ理lǐ喻yù者zhě。嘗cháng讀dú《演yǎn義yì三sān國guó》諸zhū葛gé七qī擒qín孟mèng獲huò。蠻mán夷yí多duō有yǒu怪guài術shù。於yú今jīn驗yàn之zhī果guǒ然rán。今jīn孟mèng獲huò子zi孫sūn尚shàng繁fán。

蘇sū陳chén酒jiǔ令lìng

昔xī東dōng坡pō酒jiǔ令lìng。一yī曰yuē。孟mèng嘗cháng門mén下xià三sān千qiān客kè。大dà有yǒu同tóng人rén。一yī曰yuē。光guāng武wǔ師shī渡dù滹hū沱tuó河hé。既jì濟jì未wèi濟jì。一yī曰yuē。劉liú寬kuān婢bì羹gēng污wū朝cháo衣yī。家jiā人rén小xiǎo過guò。坡pō曰yuē。牛niú僧sēng孺rú父fù子zǐ犯fàn罪zuì。先xiān斬zhǎn小xiǎo畜chù。後hòu斬zhǎn大dà畜chù。當dāng時shí指zhǐ荊jīng公gōng也yě。本běn朝cháo陳chén詢xún忤wǔ權quán貴guì謫zhé之zhī。同tóng僚liáo送sòng行xíng。眾zhòng為wèi說shuō令lìng。陳chén循xún曰yuē。轟hōng字zì三sān箇gè車chē。余yú斗dòu字zì成chéng斜xié。車chē車chē車chē。遠yuǎn上shàng寒hán山shān石shí逕jìng斜xié。高gāo穀gǔ曰yuē。品pǐn字zì三sān箇gè口kǒu。水shuǐ酉yǒu字zì成chéng酒jiǔ。口kǒu口kǒu口kǒu。勸quàn君jūn更gèng盡jǐn一yī杯bēi酒jiǔ。詢xún自zì言yán曰yuē。矗chù字zì三sān箇gè直zhí。黑hēi出chū字zì成chéng黜chù。直zhí直zhí直zhí。焉yān往wǎng而ér不bù三sān黜chù。吁xū。蘇sū、陳chén二èr人rén。俱jù有yǒu意yì為wèi口kǒu舌shé。故gù起qǐ而ér復fù踣bó也yě。

方fāng陳chén報bào應yīng

嘉jiā靖jìng丁dīng未wèi夏xià。杭háng海hǎi寧níng縣xiàn雙shuāng廟miào巷xiàng民mín方fāng林lín素sù不bù孝xiào。一yī日rì。母mǔ怒nù曰yuē。我wǒ當dāng懸xuán樑liáng以yǐ謝xiè汝rǔ。遂suì以yǐ櫈dèng接jiē腳jiǎo。以yǐ繩shéng掛guà梁liáng兜dōu項xiàng。而ér勢shì將jiāng縊yì也yě。是shì恐kǒng嚇xià其qí子zi。冀jì其qí改gǎi過guò。不bù料liào子zi即jí去qù櫈dèng而ér身shēn為wèi氣qì絕jué。子zi遂suì掩yǎn人rén以yǐ急jí病bìng貯zhù棺guān。明míng日rì。其qí子zi若ruò綁bǎng縛fù狀zhuàng。跪guì伏fú柩jiù前qián。口kǒu稱chēng阿ā姆mǔ。阿ā姆mǔ。晝zhòu夜yè不bù絕jué。水shuǐ穀gǔ不bù進jìn者zhě半bàn月yuè。顛diān狂kuáng而ér非fēi人rén矣yǐ。其qí年nián吾wú友yǒu前qián衞wèi右yòu所suǒ百bǎi戶hù白bái鉞yuè。統tǒng卒zú啟qǐ運yùn。運yùn卒zú有yǒu黃huáng、陳chén二èr人rén。每měi同tóng臥wò起qǐ。黃huáng有yǒu白bái金jīn二èr兩liǎng。晝zhòu繫xì身shēn而ér夜yè置zhì榻tà。陳chén知zhī之zhī也yě。一yī日rì。早zǎo起qǐ扯chě舟zhōu而ér忘wàng其qí所suǒ繫xì。偶ǒu爾ěr失shī聲shēng。陳chén聞wén而ér意yì其qí失shī取qǔ矣yǐ。移yí時shí。托tuō以yǐ腹fù痛tòng。下xià舟zhōu竊qiè金jīn。而ér棄qì金jīn包bāo於yú水shuǐ。黃huáng晚wǎn失shī金jīn。指zhǐ陳chén曰yuē。此cǐ獨dú爾ěr知zhī。爾ěr先xiān下xià。必bì爾ěr盜dào吾wú物wù也yě。陳chén遂suì誓shì天tiān日rì。褻xiè神shén靈líng。惡è聲shēng無wú所suǒ不bù至zhì。白bái雖suī撿jiǎn其qí囊náng而ér嚇xià以yǐ刑xíng。終zhōng無wú所suǒ得de。陳chén之zhī誓shì語yǔ尤yóu篤dǔ焉yān。如rú是shì者zhě閱yuè數shù月yuè。黃huáng偶ǒu起qǐ草cǎo薦jiàn。則zé金jīn包bāo帶dài水shuǐ在zài陳chén枕zhěn下xià。因yīn持chí包bāo大dà叫jiào於yú眾zhòng。陳chén即jí失shī色sè。吐tǔ其qí實shí情qíng。惶huáng愧kuì就jiù縊yì者zhě數shù次cì。白bái回huí告gào予yǔ。予yǔ意yì善shàn惡è一yī念niàn。通tōng於yú神shén明míng。一yī歲suì之zhī中zhōng。二èr事shì如rú此cǐ。可kě不bù畏wèi哉zāi。

道dào號hào

昔xī黃huáng慈cí湖hú曾céng有yǒu一yī書shū。與yǔ人rén辯biàn道dào號hào之zhī稱chēng。及jí世shì俗sú取qǔ者zhě之zhī多duō。予yǔ嘗cháng讀dú之zhī喟kuì然rán。念niàn子zi思sī、孟mèng子zi稱chēng孔kǒng子zi亦yì曰yuē仲zhòng尼ní。未wèi聞wén號hào之zhī稱chēng也yě。近jìn世shì諂chǎn諛yú卑bēi佞nìng之zhī習xí尤yóu勝shèng。似shì又yòu非fēi黃huáng慈cí湖hú之zhī時shí比bǐ也yě。二èr三sān十shí年nián之zhī間jiān。鯫zōu生shēng、小xiǎo吏lì。亦yì各gè以yǐ道dào號hào標biāo致zhì。況kuàng有yǒu一yī命mìng者zhě乎hū。然rán皆jiē忘wàng其qí名míng與yǔ字zì。可kě笑xiào也yě。舊jiù有yǒu一yī詩shī云yún。孟mèng子zi名míng軻kē字zì未wèi言yán。如rú今jīn道dào號hào卻què紛fēn然rán。子zi規guī本běn是shì名míng陽yáng鳥niǎo。更gèng要yào人rén稱chēng作zuò杜dù鵑juān。正zhèng可kě以yǐ嘲cháo今jīn日rì。

茭jiāo荷hé妖yāo

予yǔ見jiàn張zhāng東dōng海hǎi弼bì誌zhì松sōng江jiāng董dǒng序xù班bān墓mù云yún。成chéng化huà丙bǐng午wǔ八bā月yuè十shí二èr日rì午wǔ時shí。天tiān正zhèng澄chéng霽jì。市shì人rén見jiàn空kōng中zhōng駕jià一yī舟zhōu自zì東dōng而ér西xī。又yòu折zhé而ér東dōng。落luò于yú董dǒng之zhī樓lóu屋wū。眾zhòng視shì之zhī。乃nǎi茭jiāo所suǒ結jié舟zhōu也yě。因yīn駭hài之zhī。後hòu語yǔ及jí于yú吾wú學xué教jiào諭yù廣guǎng西xī宋sòng君jūn佐zuǒ。宋sòng君jūn曰yuē。嘉jiā靖jìng辛xīn卯mǎo。荊jīng州zhōu當dāng陽yáng縣xiàn地dì名míng沙shā寺sì。市shì人rén偶ǒu見jiàn水shuǐ中zhōng一yī舟zhōu。載zài人rén遠yuǎn來lái。可kě二èr三sān十shí。登dēng岸àn。則zé舟zhōu乃nǎi大dà荷hé葉yè也yě。人rén方fāng駭hài之zhī。而ér舟zhōu人rén即jí至zhì一yī大dà家jiā求qiú食shí。與yǔ錢qián不bù應yīng。即jí毀huǐ瓦wǎ畫huà墁màn。與yǔ之zhī敵dí焉yān。則zé自zì殘cán其qí體tǐ。其qí人rén終zhōng不bù能néng傷shāng。遂suì沿yán門mén擾rǎo之zhī。官guān府fǔ亦yì無wú如rú之zhī何hé。擾rǎo將jiāng月yuè。後hòu不bù知zhī其qí所suǒ往wǎng。予yǔ時shí正zhèng署shǔ學xué于yú彼bǐ也yě。予yǔ方fāng以yǐ為wèi果guǒ有yǒu。而ér皆jiē術shù如rú騎qí草cǎo龍lóng之zhī事shì也yě。松sōng江jiāng之zhī舟zhōu。未wèi必bì無wú人rén。或huò遇yù正zhèng神shén所suǒ衝chōng。委wěi而ér去qù耳ěr。

雷léi震zhèn人rén死sǐ

嘗cháng聞wén震zhèn死sǐ之zhī人rén。有yǒu硃zhū書shū背bèi□□□□如rú此cǐ四sì字zì。人rén無wú識shí者zhě。後hòu有yǒu人rén云yún此cǐ米mǐ中zhōng用yòng水shuǐ四sì字zì。特tè去qù中zhōng之zhī直zhí畫huà耳ěr。予yǔ則zé以yǐ為wèi好hào事shì者zhě為wèi之zhī也yě。昨zuó浙zhè省shěng都dōu司sī周zhōu恆héng齋zhāi。亳bó人rén也yě。云yún其qí鄉xiāng果guǒ有yǒu硃zhū書shū批pī背bèi三sān行xíng而ér字zì不bù識shí者zhě。又yòu有yǒu自zì見jiàn紅hóng旗qí于yú盥guàn盆pén。數shù日rì後hòu人rén聞wén空kōng中zhōng云yún。不bù可kě錯cuò。不bù可kě錯cuò。紅hóng旗qí者zhě是shì也yě。遂suì擊jī死sǐ。據jù是shì。則zé雷léi之zhī擊jī之zhī者zhě。皆jiē神shén之zhī有yǒu意yì者zhě矣yǐ。然rán則zé擊jī木mù石shí者zhě又yòu何hé為wèi哉zāi。如rú《酉yǒu陽yáng雜zá俎zǔ》所suǒ紀jì怪guài誕dàn者zhě又yòu何hé為wèi哉zāi。嗚wū呼hū。不bù可kě謂wèi無wú。亦yì不bù可kě謂wèi有yǒu。此cǐ不bù測cè所suǒ以yǐ為wèi神shén也yě。

義yì娼chāng

天tiān順shùn間jiān。楊yáng昌chāng平píng俊jùn、范fàn都dū督dū廣guǎng、為wèi石shí亨hēng所suǒ搆gòu誅zhū。皆jiē非fēi其qí罪zuì。二èr人rén赴fù市shì。英yīng氣qì不bù挫cuò。楊yáng又yòu挺tǐng身shēn連lián曰yuē。陷xiàn駕jià者zhě誰shuí。吾wú提tí軍jūn救jiù駕jià者zhě。殺shā之zhī。天tiān乎hū。一yī娼chāng縞gǎo素sù而ér來lái。楊yáng故gù狎xiá之zhī者zhě。楊yáng曰yuē。汝rǔ來lái何hé為wèi。娼chāng曰yuē。來lái事shì公gōng死sǐ。楊yáng曰yuē。無wú益yì于yú我wǒ。反fǎn累lèi汝rǔ也yě。娼chāng曰yuē。我wǒ已yǐ辦bàn之zhī矣yǐ。亦yì大dà呼hū曰yuē。天tiān乎hū。忠zhōng良liáng死sǐ矣yǐ。觀guān者zhě駭hài然rán。楊yáng既jì死sǐ。娼chāng慟tòng哭kū。吮shǔn頸jǐng血xuè。以yǐ針zhēn線xiàn紉rèn接jiē于yú項xiàng。顧gù楊yáng氏shì家jiā人rén曰yuē。去qù葬zàng之zhī。即jí自zì縊yì于yú旁páng矣yǐ。噫yī。予yǔ觀guān娼chāng意yì。當dāng時shí必bì料liào官guān司sī收shōu而ér奏zòu之zhī。必bì有yǒu大dà言yán以yǐ聳sǒng動dòng乎hū人rén主zhǔ。故gù視shì死sǐ如rú歸guī曰yuē。我wǒ已yǐ辦bàn之zhī矣yǐ。嗚wū呼hū。惜xī不bù見jiàn其qí行xíng。又yòu不bù知zhī其qí名míng。何hé娼chāng之zhī有yǒu若ruò人rén哉zāi。真zhēn可kě謂wèi奇qí也yě。書shū之zhī俟qí其qí知zhī事shì之zhī悉xī者zhě補bǔ傳chuán。

三sān腳jiǎo貓māo

俗sú以yǐ事shì不bù盡jǐn善shàn者zhě。謂wèi之zhī三sān腳jiǎo貓māo。嘉jiā靖jìng間jiān。南nán京jīng神shén樂lè觀guān道dào士shì袁yuán素sù居jū。果guǒ有yǒu一yī枚méi。極jí善shàn捕bǔ鼠shǔ。而ér走zǒu不bù成chéng步bù。循xún簷yán上shàng壁bì如rú飛fēi也yě。道dào士shì因yīn善shàn篆zhuàn刻kè。士shì夫fū多duō與yǔ交jiāo。吾wú友yǒu俞yú亭tíng川chuān亦yì嘗cháng親qīn見jiàn之zhī也yě。

有yǒu無wú你nǐ我wǒ

吾wú杭háng舉jǔ人rén張zhāng洽qià。未wèi中zhōng進jìn士shì時shí。一yī日rì照zhào鏡jìng。見jiàn鏡jìng中zhōng之zhī貌mào。另lìng一yī人rén也yě。口kǒu云yún。有yǒu你nǐ有yǒu我wǒ。無wú你nǐ無wú我wǒ。驚jīng以yǐ語yǔ人rén。莫mò知zhī也yě。明míng年nián辛xīn丑chǒu赴fù部bù。中zhōng途tú與yǔ一yī舉jǔ人rén同tóng車chē。想xiǎng像xiàng酷kù似sì鏡jìng中zhōng所suǒ見jiàn。問wèn其qí姓xìng名míng又yòu同tóng。乃nǎi會huì稽jī張zhāng洽qià也yě。遂suì言yán前qián事shì。二èr人rén遂suì以yǐ此cǐ行xíng。中zhōng則zé同tóng中zhōng。下xià第dì亦yì必bì同tóng矣yǐ。揭jiē曉xiǎo。果guǒ皆jiē甲jiǎ榜bǎng。杭háng者zhě選xuǎn南nán部bù主zhǔ事shì。而ér會huì稽jī者zhě選xuǎn北běi道dào矣yǐ。不bù二èr年nián。杭háng者zhě死sǐ于yú任rèn。而ér會huì稽jī者zhě死sǐ于yú家jiā。因yīn思sī此cǐ與yǔ唐táng之zhī宰zǎi相xiàng宋sòng璟jǐng。每měi每měi鏡jìng中zhōng見jiàn有yǒu相xiāng字zì者zhě切qiè同tóng。此cǐ真zhēn可kě謂wèi怪guài也yě。

判pàn子zi詩shī

京jīng師shī宣xuān武wǔ門mén外wài有yǒu寺sì曰yuē歸guī義yì。凡fán士shì大dà夫fū送sòng行xíng。多duō于yú其qí間jiān。嘉jiā靖jìng間jiān。刑xíng部bù副fù郎láng蘇sū志zhì臯gāo一yī日rì餞jiàn客kè。先xiān至zhì僧sēng房fáng。壁bì間jiān有yǒu李lǐ鎮zhèn所suǒ畫huà判pàn子zi一yī幅fú。迺nǎi脫tuō靴xuē為wèi壺hú。令lìng一yī鬼guǐ執zhí而ér投tóu之zhī。一yī鬼guǐ執zhí酒jiǔ壺hú於yú判pàn後hòu竊qiè飲yǐn之zhī。蘇sū因yīn暇xiá。戲xì題tí詩shī以yǐ嘲cháo云yún。芭bā蕉jiāo秋qiū影yǐng送sòng婆pó娑suō。醉zuì裏lǐ觥gōng籌chóu射shè鬼guǐ魔mó。到dào底dǐ不bù知zhī身shēn後hòu事shì。酆fēng都dū城chéng外wài更gèng如rú何hé。蘇sū友yǒu高gāo東dōng谷gǔ。時shí為wèi光guāng祿lù少shǎo卿qīng。夜yè夢mèng綠lǜ衣yī使shǐ者zhě揖yī曰yuē。蘇sū司sī寇kòu嘲cháo戲xì太tài重zhòng。求qiú為wèi解jiě之zhī。次cì日rì。高gāo告gào於yú蘇sū。蘇sū思sī而ér告gào其qí歸guī義yì之zhī故gù。兩liǎng人rén相xiāng笑xiào別bié去qù。高gāo復fù夢mèng綠lǜ衣yī曰yuē。我wǒ以yǐ公gōng與yǔ蘇sū司sī寇kòu交jiāo厚hòu。專zhuān為wèi求qiú解jiě。何hé置zhì不bù言yán。高gāo明míng日rì顓zhuān往wǎng蘇sū處chù。特tè拉lā同tóng至zhì歸guī義yì。復fù題tí云yún。蟠pán桃táo之zhī竊qiè酒jiǔ頻pín傾qīng。總zǒng是shì區qū區qū兒ér女nǚ情qíng。莫mò道dào不bù知zhī身shēn後hòu事shì。目mù光guāng如rú電diàn照zhào幽yōu冥míng。是shì夕xī。綠lǜ衣yī復fù謝xiè高gāo卿qīng。吁xū。是shì何hé怪guài之zhī若ruò是shì耶yé。

鄭zhèng啞yǎ巴bā

正zhèng德dé間jiān。揚yáng州zhōu江jiāng都dū縣xiàn鄭zhèng某mǒu。因yīn啞yǎ而ér人rén稱chēng為wèi啞yǎ巴bā。一yī夕xī。至zhì南nán門mén。偶ǒu見jiàn空kōng中zhōng光guāng曜yào。仰yǎng視shì。則zé天tiān開kāi眼yǎn也yě。隨suí拜bài隨suí喚huàn人rén觀guān。不bù覺jué其qí聲shēng之zhī出chū口kǒu。自zì是shì不bù啞yǎ。予yǔ以yǐ人rén舌shé短duǎn縮suō則zé不bù能néng言yán。豈qǐ因yīn一yī拜bài於yú天tiān。遂suì有yǒu音yīn聲shēng。聞wén未wèi為wèi信xìn。後hòu聞wén揚yáng州zhōu曹cáo進jìn士shì守shǒu真zhēn云yún。啞yǎ者zhě迺nǎi其qí父fù之zhī識shí。果guǒ然rán。

二èr徐xú異yì識shí

宋sòng徐xú積jī節jié孝xiào先xiān生shēng。耳ěr聾lóng。終zhōng日rì獨dú坐zuò而ér天tiān下xià事shì無wú不bù知zhī。本běn朝cháo蘇sū人rén徐xú禎zhēn卿qīng。家jiā不bù蓄xù一yī書shū而ér無wú所suǒ不bù通tōng。

卷juǎn一yī·天tiān地dì类lèi

○游yóu阅yuè古gǔ泉quán记jì

少shǎo尝cháng借jiè人rén《癸guǐ辛xīn杂zá识shí》、《齐qí东dōng野yě语yǔ》二èr书shū，见jiàn其qí彼bǐ此cǐ出chū入rù，莫mò知zhī孰shú先xiān著zhù也yě。第dì以yǐ《野yě语yǔ》大dà事shì多duō于yú《杂zá识shí》，而ér《杂zá识shí》卷juàn帙zhì又yòu繁fán，因yīn止zhǐ录lù其qí《野yě语yǔ》。今jīn见jiàn《杂zá识shí》，比bǐ旧jiù四sì分fēn之zhī一yī，若ruò似shì道dào丧sàng师shī江jiāng上shàng等děng事shì，皆jiē缺quē之zhī，且qiě无wú刻kè板bǎn，懊ào恨hèn未wèi录lù。兹zī以yǐ原yuán录lù《阅yuè古gǔ泉quán》一yī记jì附fù入rù《七qī修xiū》，他tā日rì得dé梓zǐ，使shǐ人rén知zhī宋sòng末mò元yuán初chū，吾wú杭háng紫zǐ阳yáng、重chóng阳yáng，皆jiē韩hán胄zhòu之zhī园yuán；而ér胄zhòu之zhī宅zhái，正zhèng今jīn太tài庙miào巷xiàng地dì；而ér韩hán之zhī园yuán宅zhái，自zì南nán而ér北běi沿yán西xī绕rào地dì二èr庵ān观guān。今jīn文wén内nèi古gǔ迹jì，历lì历lì可kě考kǎo焉yān。文wén曰yuē：

丁dīng亥hài九jiǔ月yuè，余yú偕xié钱qián菊jú泉quán至zhì天tiān圣shèng观guān访fǎng褚chǔ伯bó秀xiù，遂suì同tóng道dào士shì王wáng磐pán隐yǐn游yóu宝bǎo莲lián山shān韩hán平píng原yuán故gù园yuán。山shān环huán皆jiē秀xiù古gǔ，绝jué类lèi香xiāng林lín、冷lěng泉quán等děng处chù；石shí多duō穿chuān透tòu，山shān斩zhǎn绝jué，互hù相xiāng附fù丽lì，其qí石shí有yǒu如rú玉yù色sè者zhě，闻wén匠jiàng者zhě取qǔ为wèi环huán珥ěr之zhī类lèi；中zhōng有yǒu石shí，杳yǎo而ér深shēn，泉quán涓juān涓juān自zì内nèi流liú出chū。疑yí此cǐ即jí为wèi阅yuè古gǔ泉quán也yě。旁páng有yǒu开kāi成chéng元yuán年nián六liù月yuè南nán岳yuè道dào士shì邢xíng令lìng开kāi、钱qián塘táng令lìng钱qián华huá题tí名míng，道dào士shì诸zhū葛gě鉴jiàn元yuán书shū，镌juān之zhī石shí上shàng。又yòu南nán石shí壁bì上shàng，镌juān佛fó像xiàng及jí大dà字zì《心xīn经jīng》，甚shèn奇qí古gǔ，不bù知zhī何hé时shí为wèi火huǒ所suǒ毁huǐ，佛fú多duō残cán缺quē。又yòu一yī洞dòng甚shèn奇qí，山shān顶dǐng一yī大dà石shí坠zhuì下xià，旁páng一yī石shí承chéng之zhī如rú然rán。又yòu前qián一yī巨jù石shí，不bù通tōng路lù，凿záo一yī门mén，门mén上shàng横héng石shí梁liáng。又yòu有yǒu一yī枯kū池chí，石shí壁bì间jiān皆jiē细xì波bō纹wén，不bù知zhī何hé年nián水shuǐ直zhí至zhì此cǐ处chù，然rán则zé今jīn之zhī城chéng市shì，皆jiē当dāng深shēn在zài水shuǐ底dǐ数shù十shí丈zhàng矣yǐ，深shēn谷gǔ为wéi陵líng，非fēi寓yù言yán也yě。其qí余yú磴dèng道dào、石shí池chí、亭tíng馆guǎn遗yí迹jì，历lì历lì皆jiē在zài，虽suī草cǎo木mù残cán毁huǐ殆dài尽jìn，而ér山shān秀xiù润rùn可kě爱ài。大dà江jiāng横héng于yú前qián，正zhèng见jiàn潮cháo上shàng如rú练liàn然rán，其qí下xià府fǔ视shì太tài庙miào及jí执zhí政zhèng府fǔ在zài焉yān。山shān顶dǐng更gèng觉jué奇qí峭qiào，必bì有yǒu可kě喜xǐ可kě愕è者zhě，以yǐ足zú惫bèi不bù往wǎng。且qiě闻wén近jìn多duō虎hǔ，往wǎng往wǎng白bái昼zhòu出chū没mò不bù常cháng，遂suì不bù能néng尽jǐn讨tǎo此cǐ山shān之zhī胜shèng。故gù书shū之zhī以yǐ谂shěn好hǎo游yóu者zhě。