「中zhōng夜yè聞wén雞jī鳴míng」，晉jìn書shū祖zǔ逖tì傳chuán作zuò「中zhōng夜yè聞wén荒huāng雞jī鳴míng」。 嘉jiā錫xī⼜案àn：元yuán

王wáng惲yùn秋qiū澗jiàn集jí卷juǎn⼗有yǒu荒huāng雞jī⾏云yún：「茆máo簷yán⽉落luò霜shuāng稜léng稜léng，夜yè半bàn起qǐ聽tīng荒huāng雞jī聲shēng。不bù知zhī

⾸唱chàng⾃何hé處chù，喔wō喔wō滿mǎn城chéng爭zhēng亂luàn鳴míng。爾ěr緣yuán氣qì類lèi司sī早zǎo晏yàn，乃nǎi今jīn失shī職zhí能néng無wú驚jīng。淒qī⾵

吹chuī空kōng星xīng⽃⿊，漫màn漫màn⾧夜yè何hé時shí明míng。」讀dú其qí詩shī，可kě以yǐ識shí荒huāng雞jī之zhī義yì矣yǐ。

明míng胡hú侍shì真zhēn珠zhū船chuán七qī云yún：「晉jìn書shū：『祖zǔ逖tì與yǔ劉liú琨kūn共gòng被bèi同tóng寢qǐn，中zhōng夜yè聞wén荒huāng雞jī鳴míng，

蹴cù琨kūn覺jué⽈：「此cǐ⾮惡è聲shēng也yě！」因yīn起qǐ舞wǔ。史shǐ⾂⽈：「祖zǔ逖tì聞wén雞jī暗àn舞wǔ，思sī中zhōng原yuán

之zhī燎liáo⽕，幸xìng天tiān步bù之zhī多duō艱jiān。原yuán其qí素sù懷huái，抑yì爲wèi貪tān亂luàn者zhě矣yǐ。」』元yuán史shǐ：『史shǐ天tiān倪ní

⾦⼤安ān末mò舉jǔ進jìn⼠不bù第dì，乃nǎi歎tàn⽈：「⼤丈zhàng夫fū⽴⾝，獨dú以yǐ⽂乎hū哉zāi？使shǐ吾wú遇yù荒huāng雞jī

夜yè鳴míng，擁yōng百bǎi萬wàn之zhī衆zhòng，功gōng名míng可kě唾tuò⼿取qǔ也yě！」』草cǎo⽊⼦：『南nán陽yáng府fǔ，廉lián訪fǎng僉qiān事shì

保bǎo保bǎo巡xún按àn⾄彼bǐ，忽hū初chū更gèng聞wén雞jī啼tí，⽈：「此cǐ荒huāng雞jī也yě。不bù久jiǔ此cǐ地dì當dāng爲wèi丘qiū墟xū，天tiān

下xià其qí將jiāng亂luàn乎hū？」遂suì棄qì官guān⽽隱yǐn。後hòu南nán陽yáng果guǒ陷xiàn。蓋gài初chū更gèng啼tí，即jí爲wèi荒huāng雞jī。』余yú謂wèi