凡fán雞jī夜yè鳴míng不bù時shí，皆jiē謂wèi之zhī荒huāng。祖zǔ逖tì之zhī聞wén，在zài於yú中zhōng夜yè，不bù特tè初chū更gèng，乃nǎi有yǒu茲zī稱chēng。

有yǒu問wèn荒huāng雞jī之zhī說shuō及jí起qǐ舞wǔ之zhī義yì者zhě，因yīn述shù此cǐ。」

魏wèi志zhì管guǎn輅lù傳chuán注zhù引yǐn輅lù別bié傳chuán⽈：「清qīng河hé令lìng徐xú季jì⿓⾔：『世shì有yǒu軍jūn事shì，則zé感gǎn雞jī

雉zhì先xiān鳴míng，其qí道dào何hé由yóu？』輅lù⾔：『貴guì⼈有yǒu事shì，其qí應yīng在zài天tiān。在zài天tiān，則zé⽇⽉星xīng⾠

也yě。兵bīng動dòng民mín憂yōu，其qí應yīng在zài物wù。在zài物wù，則zé⼭林lín⿃獸shòu也yě。夫fū雞jī者zhě，兌duì之zhī畜chù；⾦者zhě，

兵bīng之zhī精jīng；雉zhì者zhě，離lí之zhī⿃；獸shòu者zhě，武wǔ之zhī神shén。故gù太tài⽩揚yáng輝huī則zé雞jī鳴míng，熒yíng惑huò流liú⾏則zé