(1) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「隆lóng安ān⼆年nián⼋⽉，江jiāng州zhōu刺cì史shǐ王wáng愉yú奔bēn於yú臨lín川chuān。」

(2) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn王wáng渾hún當dāng作zuò王wáng澤zé。澤zé⽣昶chǎng、昶chǎng⽣湛zhàn、湛zhàn⽣承chéng、承chéng⽣述shù、

述shù⽣坦tǎn之zhī。正zhèng得dé六liù世shì。若ruò渾hún，乃nǎi昶chǎng之zhī⾧⼦，湛zhàn之zhī兄xiōng，於yú坦tǎn之zhī爲wèi從cóng曾zēng祖zǔ，安ān

得dé有yǒu六liù世shì？晉jìn書shū王wáng綏suī傳chuán云yún：『⾃昶chǎng⽗漢hàn雁yàn⾨太tài守shǒu澤zé，已yǐ有yǒu名míng稱chēng。忱chén⼜秀xiù出chū，

綏suī亦yì著zhù稱chēng。⼋葉yè繼jì軌guǐ，軒xuān冕miǎn莫mò與yǔ爲wèi⽐焉yān。』可kě證zhèng渾hún當dāng作zuò澤zé。以yǐ字zì形xíng相xiāng近jìn⽽

誤wù，各gè本běn皆jiē同tóng。王wáng應yīng麟lín⼩學xué紺gàn珠zhū⽒族zú類lèi載zài王wáng昶chǎng⾄坦tǎn之zhī，五wǔ世shì盛shèng德dé。⽽注zhù引yǐn

世shì說shuō注zhù中zhōng興xìng書shū，亦yì作zuò王wáng渾hún。則zé南nán宋sòng時shí已yǐ誤wù。」

(3) 李lǐ慈cí銘míng荀xún學xué齋zhāi⽇記jì丙bǐng集jí上shàng⽈：「晉jìn書shū愉yú傳chuán，⾔愉yú之zhī誅zhū，以yǐ潛qián結jié司sī州zhōu刺cì

史shǐ溫wēn詳xiáng謀móu作zuò亂luàn。⽽宋sòng書shū武wǔ帝dì紀jì⾔綏suī以yǐ⾼祖zǔ起qǐ⾃布bù⾐，甚shèn相xiāng凌líng忽hū。⼜以yǐ桓huán⽒

甥shēng有yǒu⾃疑yí之zhī志zhì，遂suì被bèi誅zhū。⼜王wáng諶chén謂wèi其qí兄xiōng謐mì亦yì⽈：『王wáng駒jū無wú罪zuì⽽誅zhū，此cǐ是shì翦jiǎn

除chú勝shèng⼰，以yǐ絕jué⼈望wàng。』駒jū，愉yú⼩字zì也yě。是shì潛qián結jié謀móu亂luàn之zhī⾔，亦yì劉liú裕yù所suǒ誣wū，⾮

其qí實shí事shì。此cǐ皆jiē晉jìn書shū之zhī疏shū也yě。安ān帝dì紀jì亦yì⽌⾔劉liú裕yù誅zhū王wáng愉yú王wáng綏suī等děng，不bù云yún愉yú等děng謀móu

亂luàn。」 嘉jiā錫xī案àn：南nán史shǐ宋sòng武wǔ帝dì紀jì⽈：「初chū，荊jīng州zhōu刺cì史shǐ王wáng綏suī以yǐ江jiāng左zuǒ冠guān族zú，⼜

桓huán⽒之zhī甥shēng，素sù甚shèn陵líng帝dì。⾄是shì及jí其qí⽗尚shàng書shū左zuǒ僕pú射shè愉yú有yǒu⾃疑yí志zhì，並bìng及jí誅zhū。」魏wèi

書shū王wáng慧huì⿓傳chuán⽈：「初chū劉liú裕yù微wēi時shí，愉yú不bù爲wèi禮lǐ；及jí得dé志zhì，愉yú合hé家jiā⾒誅zhū。」與yǔ宋sòng

書shū合hé。⽽中zhōng興xìng書shū謂wèi其qí謀móu反fǎn。蓋gài凡fán易yì代dài之zhī際jì，以yǐ觸chù忤wǔ新xīn朝cháo受shòu害hài者zhě，史shǐ官guān相xiāng承chéng，

不bù⽈謀móu反fǎn；即jí⽈作zuò亂luàn。王wáng愉yú⽗⼦，⾃因yīn忤wǔ劉liú裕yù被bèi殺shā。中zhōng興xìng書shū爲wèi宋sòng湘xiāng東dōng太tài守shǒu

何hé法fǎ盛shèng所suǒ撰zhuàn，書shū本běn朝cháo開kāi國guó時shí事shì，⾃不bù能néng無wú曲qū筆bǐ。晉jìn、宋sòng、魏wèi書shū修xiū於yú異yì代dài，

故gù皆jiē直zhí著zhù其qí輕qīng侮wǔ劉liú裕yù。李lǐ⽒謂wèi愉yú⽗⼦潛qián結jié溫wēn詳xiáng，爲wèi裕yù之zhī誣wū辭cí。然rán通tōng鑑jiàn⼀百bǎi

⼗三sān於yú義yì熙xī三sān年nián書shū「尚shàng書shū左zuǒ僕pú射shè王wáng愉yú及jí⼦荊jīng州zhōu刺cì史shǐ綏suī謀móu襲xí裕yù，事shì泄xiè，族zú誅zhū」，

則zé愉yú、綏suī似shì實shí有yǒu謀móu，特tè不bù知zhī溫wēn公gōng別bié有yǒu所suǒ本běn否fǒu⽿。愉yú爲wèi桓huán⽞僕pú射shè，不bù可kě謂wèi無wú

罪zuì。綏suī之zhī事shì親qīn，無wú愧kuì孝xiào⼦，⽽亦yì爲wèi⽞中zhōng書shū令lìng（⾒本běn傳chuán）。建jiàn康kāng實shí錄lù⼗⼀引yǐn