裴péi⼦野yě⽈：「桓huán敬jìng道dào坐zuò盜dào社shè稷jì，王wáng謐mì以yǐ民mín望wàng鎮zhèn領lǐng，王wáng綏suī、謝xiè混hùn以yǐ後hòu進jìn光guāng輝huī。」

是shì綏suī爲wèi⽞所suǒ寵chǒng⽤，亦yì⼀賊zéi黨dǎng也yě。蓋gài魏wèi晉jìn⼠⼤夫fū⽌知zhī有yǒu家jiā，不bù知zhī有yǒu國guó。故gù奉fèng

親qīn思sī孝xiào，或huò有yǒu其qí⼈；殺shā⾝成chéng仁rén，徒tú聞wén其qí語yǔ。王wáng祥xiáng、何hé曾zēng之zhī流liú，皆jiē不bù免miǎn黨dǎng篡cuàn。

求qiú忠zhōng⾂必bì於yú孝xiào⼦之zhī⾨，竟jìng成chéng虛xū⾔。六liù代dài相xiāng沿yán，如rú出chū⼀轍zhé，⽽國guó家jiā亦yì幾jǐ胥xū⽽

爲wèi夷yí。爰yuán及jí唐táng、宋sòng，正zhèng學xué復fù明míng，忠zhōng義yì之zhī⼠，史shǐ不bù絕jué書shū。故gù得dé常cháng治zhì久jiǔ安ān，⽽

吾wú中zhōng國guó亦yì遂suì能néng滅miè⽽復fù興xìng，亡wáng⽽復fù存cún。覽lǎn歷lì代dài之zhī興xìng亡wáng，察chá其qí⾵俗sú之zhī變biàn遷qiān，可kě

以yǐ深shēn⾧思sī矣yǐ。 嘉jiā錫xī⼜案àn：晉jìn書shū王wáng愉yú傳chuán⽈：「劉liú裕yù義yì旗qí建jiàn，加jiā前qián將jiāng軍jūn。愉yú

既jì桓huán⽒婿xù，⽗⼦寵chǒng貴guì，⼜嘗cháng輕qīng侮wǔ劉liú裕yù，⼼不bù⾃安ān。潛qián結jié司sī州zhōu刺cì史shǐ溫wēn詳xiáng，謀móu

作zuò亂luàn，事shì泄xiè被bèi誅zhū。⼦孫sūn⼗餘yú⼈皆jiē伏fú法fǎ。」此cǐ即jí中zhōng興xìng書shū所suǒ謂wèi「綏suī與yǔ⽗愉yú謀móu反fǎn」

也yě。

43 桓huán南nán郡jùn⽞也yě。既jì破pò殷yīn荊jīng州zhōu，收shōu殷yīn將jiāng佐zuǒ十shí許xǔ人rén，咨zī

議yì羅luó企qǐ生shēng亦yì在zài焉yān。

(1)⽞別bié傳chuán⽈：「⽞克kè荊jīng州zhōu，殺shā殷yīn道dào護hù及jí仲zhòng堪kān參cān軍jūn羅luó

企qǐ⽣、鮑bào季jì禮lǐ，皆jiē仲zhòng堪kān所suǒ親qīn仗zhàng也yě。」桓huán素sù待dài企qǐ生shēng厚hòu，將jiāng有yǒu所suǒ戮lù，

先xiān遣qiǎn人rén語yǔ云yún：「若ruò謝xiè我wǒ，當dāng釋shì罪zuì。」企qǐ生shēng答dá曰yuē：「爲wèi殷yīn荊jīng

州zhōu吏lì，今jīn荊jīng州zhōu奔bēn亡wáng，存cún亡wáng未wèi判pàn，我wǒ何hé顏yán謝xiè桓huán公gōng？」中zhōng興xìng書shū

⽈：「企qǐ⽣字zì宗zōng伯bó，豫yù章zhāng⼈。殷yīn仲zhòng堪kān初chū請qǐng爲wèi府fǔ功gōng曹cáo，桓huán⽞來lái攻gōng，轉zhuǎn咨zī議yì參cān

軍jūn。仲zhòng堪kān多duō疑yí少shǎo決jué，企qǐ⽣深shēn憂yōu之zhī，謂wèi其qí弟dì遵zūn⽣⽈：『殷yīn侯hóu仁rén⽽無wú斷duàn，事shì必bì

無wú成chéng。成chéng敗bài天tiān也yě，吾wú當dāng死sǐ⽣以yǐ之zhī。』及jí仲zhòng堪kān⾛，⽂武wǔ並bìng無wú送sòng者zhě，唯wéi企qǐ⽣從cóng

焉yān。路lù經jīng家jiā⾨，遵zūn⽣紿dài之zhī⽈：『作zuò如rú此cǐ分fēn別bié，何hé可kě不bù執zhí⼿？』企qǐ⽣回huí⾺授shòu

⼿，遵zūn⽣便biàn牽qiān下xià之zhī，謂wèi⽈：『家jiā有yǒu⽼⺟，將jiāng欲yù何hé⾏？』企qǐ⽣揮huī泣qì⽈：『今jīn

⽇之zhī事shì，我wǒ必bì死sǐ之zhī。汝rǔ等děng奉fèng養yǎng，不bù失shī⼦道dào，⼀⾨之zhī內nèi，有yǒu忠zhōng與yǔ孝xiào，亦yì復fù何hé

恨hèn！』遵zūn⽣抱bào之zhī愈yù急jí，仲zhòng堪kān於yú路lù待dài之zhī。企qǐ⽣遙yáo呼hū⽈：『今jīn⽇死sǐ⽣是shì同tóng，願yuàn

少shǎo⾒待dài！』仲zhòng堪kān⾒其qí無wú脫tuō埋mái，策cè⾺⽽去qù。俄é⽽⽞⾄，⼈⼠悉xī詣yì⽞，企qǐ⽣獨dú

不bù往wǎng⽽營yíng理lǐ仲zhòng堪kān家jiā。或huò謂wèi⽈：『⽞性xìng猜cāi急jí，未wèi能néng取qǔ卿qīng誠chéng節jié，若ruò遂suì不bù詣yì，禍huò

必bì⾄矣yǐ！』企qǐ⽣正zhèng⾊⽈：『我wǒ殷yīn侯hóu吏lì，⾒遇yù以yǐ國guó⼠，不bù能néng共gòng殄tiǎn醜chǒu逆nì，致zhì此cǐ

奔bēn敗bài，何hé⾯⽬就jiù桓huán求qiú⽣乎hū？』⽞聞wén，怒nù⽽收shōu之zhī。謂wèi⽈：『相xiāng遇yù如rú此cǐ，何hé以yǐ

⾒負fù？』企qǐ⽣⽈：『使shǐ君jūn⼝⾎未wèi乾qián，⽽⽣此cǐ奸jiān計jì，⾃傷shāng⼒劣liè，不bù能néng翦jiǎn定dìng凶xiōng