錢qián也yě。世shì說shuō巧qiǎo藝yì篇piān顧gù⾧康kāng⽈：『傳chuán神shén寫xiě照zhào，正zhèng在zài阿ā堵dǔ中zhōng』，謂wèi眼yǎn也yě。⽂學xué

篇piān殷yīn中zhōng軍jūn⾒佛fú經jīng云yún：『理lǐ亦yì應yīng阿ā堵dǔ上shàng』，謂wèi經jīng也yě。雅yǎ量liàng篇piān注zhù，謝xiè安ān⽬衞wèi⼠

謂wèi溫wēn⽈：『明míng公gōng何hé⽤壁bì間jiān著zhù阿ā堵dǔ輩bèi。』謂wèi兵bīng也yě。益yì知zhī此cǐ語yǔ爲wèi晉jìn代dài⽅⾔。今jīn

⼈讀dú堵dǔ爲wèi覩dǔ⾳，則zé失shī之zhī矣yǐ。」⾺永yǒng卿qīng嬾lǎn真zhēn⼦錄lù卷juǎn三sān⽈：「古gǔ所suǒ謂wèi阿ā堵dǔ者zhě，

乃nǎi今jīn所suǒ謂wèi兀wù底dǐ也yě。王wáng衍yǎn⽈『去qù阿ā堵dǔ物wù』，謂wèi⼝不bù⾔去qù卻què錢qián，但dàn云yún去qù卻què兀wù底dǐ

爾ěr。如rú『傳chuán神shén寫xiě照zhào，正zhèng在zài阿ā堵dǔ中zhōng』。蓋gài當dāng時shí以yǐ⼿指zhǐ眼yǎn，謂wèi在zài兀wù底dǐ中zhōng爾ěr。」

嘉jiā錫xī案àn：永yǒng卿qīng述shù王wáng衍yǎn語yǔ，作zuò去qù阿ā堵dǔ物wù，且qiě辯biàn去qù字zì當dāng⾳⼝舉jǔ反fǎn，與yǔ諸zhū書shū皆jiē不bù

同tóng，未wèi詳xiáng其qí故gù。

王wáng若ruò虛xū滹hū南nán詩shī話huà卷juǎn⼆⽈：「阿ā堵dǔ者zhě，謂wèi阿ā底dǐ⽿。」

嘉jiā錫xī案àn：此cǐ出chū郭guō⼦，⾒御yù覽lǎn，與yǔ上shàng⽂合hé爲wèi⼀條tiáo。

10 王wáng平píng子zi年nián十shí四sì、五wǔ，見jiàn王wáng夷yí甫fǔ妻qī郭guō氏shì貪tān欲yù， (1) 令lìng

婢bì路lù上shàng儋dān糞fèn。平píng子zi諫jiàn之zhī，並bìng言yán不bù可kě。郭guō大dà怒nù，謂wèi平píng子zi曰yuē：

「昔xī夫fū人rén臨lín終zhōng，以yǐ小xiǎo郎láng囑zhǔ新xīn婦fù，不bù以yǐ新xīn婦fù囑zhǔ小xiǎo郎láng！」永yǒng嘉jiā

流liú⼈名míng⽈：「澄chéng⽗乂yì，第dì三sān，娶qǔ樂lè安ān任rèn⽒⼥，⽣澄chéng。」急jí捉zhuō衣yī裾jū，將jiāng

與yǔ杖zhàng。平píng子zi饒ráo力lì，爭zhēng得dé脫tuō，踰yú窗chuāng而ér走zǒu。