婚hūn太tài⼦，在zài泰tài始shǐ七qī年nián。⽽冊cè拜bài太tài⼦妃fēi，則zé在zài⼋年nián⼆⽉，去qù李lǐ⽒之zhī還hái，已yǐ六liù

年nián矣yǐ。此cǐ必bì郭guō⽒疑yí充chōng猶yóu未wèi與yǔ李lǐ⽒絕jué，乃nǎi交jiāo通tōng宮gōng掖yē，求qiú帝dì下xià詔zhào，假jiǎ王wáng⾔以yǐ臨lín

之zhī。所suǒ謂wèi李lǐ豐fēng得dé罪zuì晉jìn室shì者zhě，託tuō詞cí焉yān⽿。否fǒu則zé此cǐ詔zhào何hé以yǐ不bù下xià於yú李lǐ⽒初chū還hái之zhī時shí，

⽽顧gù待dài⾄六liù年nián以yǐ後hòu乎hū？王wáng隱yǐn書shū及jí沖chōng別bié傳chuán所suǒ⾔「詔zhào置zhì左zuǒ右yòu夫fū⼈」，與yǔ晉jìn諸zhū公gōng

贊zàn⾔「世shì祖zǔ下xià詔zhào，勅chì斷duàn往wǎng還hái」，本běn⾮⼀時shí之zhī事shì。傅fù暢chàng與yǔ王wáng隱yǐn等děng各gè記jì其qí所suǒ聞wén，

雖suī不bù相xiāng通tōng，⽽未wèi嘗cháng牴dǐ牾wǔ。孝xiào標biāo未wèi能néng細xì⼼推tuī勘kān，乃nǎi疑yí三sān家jiā之zhī說shuō不bù同tóng⽿。即jí李lǐ

⽒之zhī不bù還hái，雖suī緣yuán郭guō槐huái妒dù嫉jí，及jí有yǒu勅chì禁jìn斷duàn，然rán⼆⼥同tóng居jū，其qí志zhì必bì不bù相xiāng得de。當dāng

「詔zhào置zhì左zuǒ右yòu夫fū⼈時shí」，郭guō固gù不bù願yuàn與yǔ李lǐ並bìng，李lǐ亦yì未wèi必bì願yuàn與yǔ郭guō爲wèi伍wǔ。孝xiào標biāo必bì以yǐ

世shì說shuō云yún「李lǐ⾃不bù肯kěn還hái」爲wèi謬miù，亦yì⾮也yě。今jīn晉jìn書shū充chōng傳chuán兼jiān采cǎi三sān家jiā及jí世shì說shuō，得dé之zhī

矣yǐ。由yóu斯sī以yǐ談tán，武wǔ帝dì感gǎn充chōng能néng爲wèi晉jìn爲wèi成chéng濟jì之zhī事shì，及jí⼰之zhī得dé⽴爲wèi太tài⼦，充chōng與yǔ有yǒu

⼒，其qí待dài充chōng乃nǎi如rú慈cí⺟之zhī愛ài嬌jiāo⼦，務wù順shùn適shì其qí意yì，惟wéi恐kǒng不bù⾄。既jì爲wèi創chuàng匹pǐ嫡dí之zhī制zhì，

⼜寵chǒng樹shù其qí後hòu妻qī，斷duàn其qí結jié髮fà之zhī恩ēn，顛diān倒dào錯cuò謬miù，未wèi有yǒu如rú斯sī之zhī甚shèn者zhě也yě！晉jìn書shū何hé曾zēng

傳chuán⾔曾céng嘗cháng告gào其qí⼦遵zūn等děng⽈：「國guó家jiā創chuàng業yè垂chuí統tǒng，未wèi嘗cháng聞wén經jīng國guó遠yuǎn圖tú，惟wéi說shuō平píng⽣常cháng

事shì，⾮貽yí厥jué孫sūn謀móu之zhī道dào也yě。」今jīn觀guān帝dì之zhī於yú賈jiǎ充chōng，不bù惜xī以yǐ王wáng⾔綸lún綍fú，屢lǚ與yǔ⼈牀chuáng

第dì之zhī事shì，豈qǐ但dàn⾮經jīng國guó遠yuǎn圖tú⽽已yǐ乎hū？開kāi國guó之zhī規guī模mó如rú此cǐ，有yǒu以yǐ知zhī晉jìn祚zuò之zhī不bù⾧矣yǐ。

14 賈jiǎ充chōng妻qī李lǐ氏shì作zuò女nǚ訓xùn，行xíng於yú世shì。李lǐ氏shì女nǚ，齊qí獻xiàn王wáng妃fēi，

郭guō氏shì女nǚ，惠huì帝dì后hòu。充chōng卒zú，李lǐ、郭guō女nǚ各gè欲yù令lìng其qí母mǔ合hé葬zàng，經jīng年nián

不bù決jué。賈jiǎ后hòu廢fèi，李lǐ氏shì乃nǎi祔fù，葬zàng遂suì定dìng。晉jìn諸zhū公gōng贊zàn⽈：「李lǐ⽒有yǒu才cái

德dé，世shì稱chēng『李lǐ夫fū⼈訓xùn』者zhě。⽣⼥合hé，(1)亦yì才cái明míng，即jí⿑王wáng妃fēi。」婦fù⼈集jí⽈：「李lǐ

⽒⾄樂lè浪làng，遺yí⼆⼥典diǎn式shì⼋篇piān。」(2)王wáng隱yǐn晉jìn書shū⽈：「賈jiǎ后hòu字zì南nán⾵，爲wèi趙zhào王wáng所suǒ誅zhū。」