⾵氣qì。亦yì不bù獨dú瞻zhān等děng爲wèi然rán也yě。抱bào朴pǔ⼦疾jí謬miù篇piān⽈：「輕qīng薄báo之zhī⼈，跡jī廁cè⾼深shēn。交jiāo

成chéng財cái贍shàn，名míng位wèi粗cū會huì，便biàn背bèi禮lǐ叛pàn教jiào，託tuō云yún率lǜ任rèn。才cái不bù逸yì倫lún，強qiáng爲wèi放fàng達dá。以yǐ傲ào

兀wù無wú檢jiǎn者zhě爲wèi⼤度dù，以yǐ惜xī護hù節jié操cāo爲wèi澀sè少shǎo。於yú是shì臘là⿎垂chuí，無wú賴lài之zhī⼦，⽩醉zuì⽿熱rè

之zhī後hòu，結jié黨dǎng合hé羣qún，遊yóu不bù擇zé類lèi，攜xié⼿連lián袂mèi，以yǐ遨áo以yǐ集jí。⼊他tā堂táng室shì，觀guān⼈婦fù⼥，

指zhǐ玷diàn修xiū短duǎn，評píng論lùn美měi醜chǒu。或huò有yǒu不bù通tōng主zhǔ⼈，便biàn共gòng突tū前qián，嚴yán飾shì未wèi辦bàn，不bù復fù窺kuī聽tīng。

犯fàn⾨折zhé關guān，踰yú垝guǐ穿chuān隙xì，有yǒu似shì抄chāo劫jié之zhī⾄也yě。其qí或huò妾qiè媵yìng藏cáng避bì不bù及jí，⾄搜sōu索suǒ隱yǐn僻pì，

就jiù⽽引yǐn曳yè，亦yì怪guài事shì也yě。然rán落luò拓tuò之zhī⼦，無wú⾻鯁gěng⽽好hǎo隨suí俗sú者zhě，以yǐ通tōng此cǐ者zhě爲wèi親qīn密mì，

距jù此cǐ者zhě爲wèi不bù恭gōng。於yú是shì要yào呼hū憒kuì雜zá，⼊室shì視shì妻qī，促cù膝xī之zhī狹xiá坐zuò，交jiāo杯bēi觴shāng於yú咫zhǐ尺chǐ。

絃xián歌gē淫yín冶yě之zhī⾳曲qū，以yǐ誂tiǎo⽂君jūn之zhī動dòng⼼。載zài號hào載zài呶náo，謔xuè戲xì醜chǒu褻xiè。窮qióng鄙bǐ極jí黷dú，爾ěr

乃nǎi笑xiào（此cǐ句jù疑yí脫tuō⼀字zì）。亂luàn男nán⼥之zhī⼤節jié，蹈dǎo相xiāng⿏之zhī無wú儀yí。然rán⽽俗sú習xí⾏慣guàn，

皆jiē⽈此cǐ乃nǎi京jīng城chéng上shàng國guó公gōng⼦王wáng孫sūn貴guì⼈所suǒ共gòng爲wèi也yě。」沈shěn約yuē宋sòng書shū五wǔ⾏志zhì⼀亦yì⽈：「晉jìn

惠huì帝dì元yuán康kāng中zhōng，貴guì游yóu⼦弟dì相xiāng與yǔ爲wèi散sàn髮fà倮luǒ⾝之zhī飲yǐn，對duì弄nòng婢bì妾qiè。逆nì之zhī者zhě傷shāng好hǎo，⾮

之zhī者zhě負fù譏jī。希xī世shì之zhī⼠，恥chǐ不bù與yǔ焉yān。蓋gài胡hú翟dí侵qīn中zhōng國guó之zhī萌méng也yě。豈qǐ徒tú伊yī川chuān之zhī民mín，

⼀被bèi髮fà⽽祭jì者zhě乎hū？」⼆書shū之zhī⾔，雖suī詳xiáng略lüè不bù同tóng，⽽曲qū折zhé相xiāng合hé，知zhī當dāng時shí之zhī⾵氣qì

如rú此cǐ。伯bó仁rén⼤節jié無wú虧kuī⽽⾔戲xì穢huì雜zá，蓋gài習xí俗sú移yí⼈，賢xián者zhě不bù免miǎn。以yǐ彼bǐ任rèn率lǜ之zhī性xìng，

⼜好hǎo飲yǐn狂kuáng藥yào，昏hūn醉zuì之zhī後hòu，亦yì復fù何hé所suǒ不bù⾄？固gù不bù可kě以yǐ⼀眚shěng掩yǎn其qí⼤德dé，亦yì不bù必bì

曲qū爲wèi之zhī辯biàn，以yǐ爲wèi必bì無wú此cǐ事shì也yě。

26 溫wēn太tài真zhēn位wèi未wèi高gāo時shí，屢lǚ與yǔ揚yáng州zhōu、淮huái中zhōng估gū客kè樗chū蒱pú，與yǔ

輒zhé不bù競jìng。嘗cháng一yī過guò，大dà輸shū物wù，戲xì屈qū，無wú因yīn得dé反fǎn。與yǔ庾yǔ亮liàng善shàn，

於yú舫fǎng中zhōng大dà喚huàn亮liàng曰yuē：「卿qīng可kě贖shú我wǒ！」庾yǔ即jí送sòng直zhí，然rán後hòu得dé還hái。

經jīng此cǐ數shù四sì。中zhōng興xìng書shū⽈：「嶠jiào有yǒu儁jùn朗lǎng之zhī⽬，⽽不bù拘jū細xì⾏。」

27 溫wēn公gōng喜xǐ慢màn語yǔ，卞biàn令lìng禮lǐ法fǎ自zì居jū。卞biàn壼kǔn別bié傳chuán⽈：「壼kǔn正zhèng⾊

⽴朝cháo，百bǎi寮liáo嚴yán憚dàn，貴guì遊yóu⼦弟dì，莫mò不bù祗zhī肅sù。」至zhì庾yǔ公gōng許xǔ，大dà相xiāng剖pōu擊jī。

溫wēn發fā口kǒu鄙bǐ穢huì，庾yǔ公gōng徐xú曰yuē：「太tài真zhēn終zhōng日rì無wú鄙bǐ言yán。」重zhòng其qí達dá也yě。

28 周zhōu伯bó仁rén風fēng德dé雅yǎ重zhòng，深shēn達dá危wēi亂luàn。過guò江jiāng積jī年nián，恆héng大dà飲yǐn

酒jiǔ。嘗cháng經jīng三sān日rì不bù醒xǐng，時shí人rén謂wèi之zhī「三sān日rì僕pú射shè」。