(2) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn漂piāo洲zhōu，當dāng作zuò溧lì洲zhōu，本běn作zuò烈liè洲zhōu，亦yì作zuò洌liè洲zhōu。在zài今jīn江jiāng南nán江jiāng

寧níng縣xiàn西xī南nán七qī⼗⾥，以yǐ旁páng有yǒu烈liè⼭得dé名míng。此cǐ因yīn烈liè誤wù洌liè，因yīn洌liè誤wù溧lì，遂suì訛é爲wèi漂piāo⽿。

晉jìn書shū桓huán溫wēn傳chuán作zuò洌liè洲zhōu。桓huán沖chōng傳chuán亦yì誤wù作zuò漂piāo州zhōu。」程chéng炎yán震zhèn云yún：「御yù覽lǎn六liù⼗九jiǔ引yǐn丹dān

陽yáng記jì⽈：『烈liè洲zhōu在zài縣xiàn西xī南nán。』輿yú地dì志zhì云yún：『吳wú舊jiù津jīn所suǒ也yě。內nèi有yǒu⼩⽔，堪kān泊pō

船chuán，商shāng客kè多duō停tíng以yǐ避bì烈liè⾵，故gù以yǐ名míng焉yān。王wáng濬jùn伐fá吳wú宿sù於yú此cǐ。簡jiǎn⽂爲wèi相xiāng時shí，會huì桓huán

元yuán⼦之zhī所suǒ也yě。亦yì⽈漂piāo洲zhōu。洲zhōu上shàng有yǒu⼭，⼭形xíng似sì栗lì。伏fú滔tāo北běi征zhēng賦fù謂wèi之zhī烈liè洲zhōu。』

⼜⽈：『江jiāng寧níng縣xiàn⼆⼗五wǔ⾥有yǒu洌liè洲zhōu。』按àn漂piāo洲zhōu當dāng作zuò溧lì洲zhōu，即jí洌liè洲zhōu也yě。簡jiǎn⽂會huì

溫wēn於yú洌liè洲zhōu，通tōng鑑jiàn在zài哀āi帝dì興xìng寧níng三sān年nián⼆⽉。胡hú三sān省shěng⽈：『今jīn姑gū孰shú江jiāng中zhōng有yǒu洌liè⼭，

即jí其qí地dì。⼜會huì桓huán元yuán⼦之zhī所suǒ也yě。』⼦字zì原yuán脫tuō，今jīn補bǔ。」

(3) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「桓huán溫wēn以yǐ永yǒng和hé三sān年nián丁dīng未wèi平píng蜀shǔ，⾄興xìng寧níng三sān年nián⼄丑chǒu，凡fán⼗九jiǔ年nián，

是shì真zhēn強qiáng記jì者zhě矣yǐ。」晉jìn書shū：「魏wèi舒shū字zì陽yáng元yuán，任rèn城chéng樊fán⼈也yě。官guān⾄司sī徒tú，謚shì⽈康kāng。」

傳chuán不bù⾔其qí強qiáng記jì，其qí事shì未wèi詳xiáng。

(4) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「興xìng寧níng三sān年nián，桓huán豁huō爲wèi荊jīng州zhōu。」

(5) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn沓dá，重zhòng也yě。樏lěi已yǐ⾒卷juǎn中zhōng之zhī上shàng雅yǎ量liàng篇piān。其qí器qì似shì盤pán中zhōng有yǒu隔gé，

猶yóu唐táng之zhī⽛盤pán，今jīn之zhī⼿盒hé。⼀器qì中zhōng攢zǎn聚jù數shù⼗隔gé。故gù友yǒu⼆百bǎi五wǔ⼗重zhòng烏wū樏lěi者zhě，每měi

隔gé之zhī下xià必bì有yǒu其qí托tuō，遂suì成chéng五wǔ百bǎi⾷器qì矣yǐ。友yǒu家jiā清qīng貧pín，蓋gài⽤⿊漆qī此cǐ器qì，故gù⽈烏wū樏lěi。」

程chéng炎yán震zhèn云yún：「⽟篇piān：『沓dá，重zhòng疊dié也yě。』廣guǎng韻yùn：『沓dá，重zhòng也yě，合hé也yě。』樏lěi當dāng

爲wèi有yǒu蓋gài之zhī器qì，故gù⼀樏lěi可kě爲wèi兩liǎng⼈⾷器qì也yě。」 嘉jiā錫xī案àn：廣guǎng韻yùn：「樏lěi，⼒委wěi切qiè，

似shì盤pán，中zhōng有yǒu隔gé也yě。」解jiě⾒雅yǎ量liàng篇piān「王wáng夷yí甫fǔ嘗cháng屬shǔ族zú⼈事shì」條tiáo。御yù覽lǎn七qī百bǎi五wǔ⼗

九jiǔ引yǐn東dōng宮gōng舊jiù事shì⽈：「漆qī三sān⼗五wǔ⼦⽅樏lěi⼆沓dá，蓋gài⼆枚méi。」與yǔ此cǐ可kě以yǐ互hù證zhèng。樏lěi

之zhī爲wèi器qì，其qí形xíng似sì盤pán⽽有yǒu蓋gài，⼜似shì盒hé，中zhōng分fēn數shù隔gé。⼀隔gé之zhī中zhōng，別bié置zhì⼩盤pán以yǐ盛shèng

菜cài，如rú今jīn之zhī碟dié⼦，爲wèi其qí便biàn於yú洗xǐ滌dí也yě，故gù謂wèi之zhī樏lěi。樏lěi之zhī爲wèi⾔累lèi也yě。盒hé爲wèi⺟，

⽽碟dié爲wèi⼦，幾jǐ隔gé則zé爲wèi幾jǐ⼦。故gù杜dù蘭lán⾹傳chuán有yǒu七qī⼦樏lěi，⽽祖zǔ台tái之zhī志zhì怪guài謂wèi之zhī七qī⼦

盒hé盤pán也yě。盒hé與yǔ碟dié合hé爲wèi⼀副fù，則zé謂wèi之zhī沓dá。沓dá者zhě，疊dié也yě。⾔隔gé之zhī上shàng⼜有yǒu碟dié，其qí

形xíng疊dié疊dié然rán也yě。但dàn東dōng宮gōng舊jiù事shì之zhī與yǔ世shì說shuō，⼜⾃不bù同tóng。舊jiù事shì之zhī所suǒ謂wèi沓dá，舉jǔ盒hé⾔之zhī，

故gù三sān⼗五wǔ⼦⽽爲wèi⼀沓dá。則zé樏lěi⼀⽽碟dié三sān⼗五wǔ也yě。此cǐ所suǒ謂wèi沓dá者zhě，舉jǔ碟dié⾔之zhī，欲yù