少shǎo威wēi儀yí，多duō姿zī態tài。」推tuī意yì此cǐ語yǔ，則zé此cǐ六liù句jù，還hái以yǐ⽬上shàng六liù⼈，⽽⼝如rú含hán膠jiāo飴yí，

則zé指zhǐ鄒zōu湛zhàn。湛zhàn辯biàn麗lì英yīng博bó，⽽有yǒu此cǐ稱chēng。未wèi詳xiáng。而ér猶yóu以yǐ文wén采cǎi可kě觀guān，意yì思si

詳xiáng序xù，攀pān龍lóng附fù鳳fèng，並bìng登dēng天tiān府fǔ。」張zhāng敏mǐn集jí：載zài頭tóu責zé⼦⽻⽂⽈：(7)「余yú

友yǒu有yǒu秦qín⽣者zhě，雖suī有yǒu姊zǐ夫fū之zhī尊zūn，少shǎo⽽狎xiá焉yān。同tóng時shí好hǎo暱nì，(8)有yǒu太tài原yuán溫wēn⾧仁rén顒yóng、潁yǐng

川chuān荀xún景jǐng伯bó㝢、范fàn陽yáng張zhāng茂mào先xiān華huá、⼠卿qīng劉liú⽂⽣許xǔ、南nán陽yáng鄒zōu潤rùn甫fǔ湛zhàn、河hé南nán鄭zhèng思sī淵yuān

詡xǔ。數shù年nián之zhī中zhōng，繼jì踵zhǒng登dēng朝cháo，⽽此cǐ賢xián⾝處chù陋lòu巷xiàng，屢lǚ沽gū⽽無wú善shàn價jià，亢kàng志zhì⾃若ruò，

終zhōng不bù衰shuāi墮duò，爲wèi之zhī慨kǎi然rán。⼜怪guài諸zhū賢xián既jì已yǐ在zài位wèi，曾céng無wú伐fá⽊嚶yīng鳴míng之zhī聲shēng，甚shèn違wéi王wáng貢gòng

彈dàn冠guān之zhī義yì，故gù因yīn秦qín⽣容róng貌mào之zhī盛shèng，爲wèi頭tóu責zé之zhī⽂以yǐ戲xì之zhī，并bìng以yǐ嘲cháo六liù⼦焉yān。雖suī似shì

諧xié謔xuè，實shí有yǒu興xìng也yě。其qí⽂⽈：『維wéi泰tài始shǐ元yuán年nián，頭tóu責zé⼦⽻⽈：「吾wú託tuō⼦爲wèi頭tóu，

萬wàn有yǒu餘yú⽇矣yǐ。⼤塊kuài稟bǐng我wǒ以yǐ精jīng，造zào我wǒ以yǐ形xíng。我wǒ爲wèi⼦植zhí髮fà膚fū、置zhì⿐⽿、安ān眉méi須xū、

插chā⽛⿒、眸móu⼦摛chī光guāng，雙shuāng顴quán隆lóng起qǐ。(9)每měi⾄出chū⼊之zhī間jiān，遨áo遊yóu市shì⾥，⾏者zhě辟pì易yì，坐zuò

者zhě竦sǒng跽jì。或huò稱chēng君jūn侯hóu，或huò⾔將jiāng軍jūn，捧pěng⼿傾qīng側cè，佇zhù⽴崎qí嶇qū。如rú此cǐ者zhě，故gù我wǒ形xíng之zhī

⾜偉wěi也yě。⼦冠guān冕miǎn不bù戴dài，⾦銀yín不bù佩pèi，釵chāi以yǐ當dāng笄jī，帢qià以yǐ代dài幗guó，(10)旨zhǐ味wèi弗fú嘗cháng，⾷

粟sù茹rú菜cài，隈wēi摧cuī園yuán閒xián，糞fèn壤rǎng汗hàn⿊，歲suì莫mò年nián過guò，曾céng不bù⾃悔huǐ。⼦厭yàn我wǒ於yú形xíng容róng，我wǒ

賤jiàn⼦乎hū意yì態tài。若ruò此cǐ者zhě乎hū，必bì⼦⾏⼰之zhī累lèi也yě。⼦遇yù我wǒ如rú讎chóu，我wǒ視shì⼦如rú仇chóu，居jū

常cháng不bù樂lè，兩liǎng者zhě俱jù憂yōu，(11)何hé其qí鄙bǐ哉zāi！⼦欲yù爲wèi⼈寶bǎo也yě，(12)則zé當dāng如rú皋gāo陶táo、后hòu稷jì、

巫wū咸xián、伊yī陟zhì，保bǎo乂yì王wáng家jiā，永yǒng⾒封fēng殖zhí。⼦欲yù爲wèi名míng⾼也yě，則zé當dāng如rú許xǔ由yóu、⼦威wēi、

卞biàn隨suí、務wù光guāng，洗xǐ⽿逃táo祿lù，千qiān歲suì流liú芳fāng。⼦欲yù爲wèi遊yóu說shuō也yě，則zé當dāng如rú陳chén軫zhěn、蒯kuǎi通tōng、

陸lù⽣、鄧dèng公gōng，(13)轉zhuǎn禍huò爲wèi福fú，令lìng辭cí從cóng容róng。(14)⼦欲yù爲wèi進jìn趣qù也yě，則zé當dāng如rú賈jiǎ⽣之zhī求qiú

試shì，終zhōng軍jūn之zhī請qǐng使shǐ。砥dǐ礪lì鋒fēng穎yǐng，以yǐ榦gàn王wáng事shì。⼦欲yù爲wèi恬tián淡dàn也yě，則zé當dāng如rú⽼聃dān之zhī守shǒu

⼀，莊zhuāng周zhōu之zhī⾃逸yì。廓kuò然rán離lí欲yù，志zhì陵líng雲yún⽇。⼦欲yù爲wèi隱yǐn遁dùn也yě，(15)則zé當dāng如rú榮róng期qī之zhī

帶dài索suǒ，漁yú⽗之zhī瀺chán灂zhuó，棲qī遲chí神shén丘qiū，垂chuí餌ěr巨jù壑hè。此cǐ⼀介jiè之zhī所suǒ以yǐ顯xiǎn⾝成chéng名míng者zhě也yě。(16)

今jīn⼦上shàng不bù希xī道dào德dé，中zhōng不bù效xiào儒rú墨mò，塊kuài然rán窮qióng賤jiàn，守shǒu此cǐ愚yú惑huò。察chá⼦之zhī情qíng，觀guān⼦之zhī