⽞、琰yǎn等děng，皆jiē其qí⼦弟dì也yě，⽽沖chōng不bù敢gǎn爭zhēng。固gù由yóu其qí能néng盡jǐn忠zhōng守shǒu分fèn，亦yì以yǐ前qián此cǐ屢lǚ敗bài，

氣qì已yǐ中zhōng餒něi故gù也yě。沖chōng嘗cháng以yǐ⼗萬wàn之zhī衆zhòng，望wàng⾵遁dùn⾛。⽯等děng所suǒ統tǒng，纔cái⼋萬wàn⼈⽿。以yǐ

與yǔ百bǎi萬wàn之zhī敵dí相xiāng當dāng，固gù應yīng憂yōu其qí寡guǎ弱ruò。⼜爲wèi堅jiān先xiān聲shēng所suǒ奪duó，談tán虎hǔ⾊變biàn，則zé其qí惴zhuì惴zhuì

懼jù爲wèi左zuǒ衽rèn也yě亦yì宜yí。然rán謝xiè⽞已yǐ於yú太tài元yuán四sì年nián破pò秦qín將jiāng俱jù難nán等děng於yú淮huái陰yīn，其qí時shí秦qín兵bīng去qù

廣guǎng陵líng僅jǐn百bǎi⾥，朝cháo廷tíng震zhèn動dòng，賴lài⽞卻què敵dí，功gōng亦yì鉅jù矣yǐ。⽞三sān戰zhàn三sān勝shèng（⾒⽞傳chuán），

雖suī古gǔ之zhī名míng將jiāng，何hé以yǐ過guò之zhī？⽽沖chōng乃nǎi斥chì爲wèi不bù經jīng事shì年nián少shào，何hé其qí⾔之zhī易yì也yě。蓋gài沖chōng畏wèi

堅jiān太tài甚shèn，⼜夙sù輕qīng安ān不bù知zhī兵bīng，料liào其qí必bì敗bài，且qiě⼰與yǔ安ān有yǒu隙xì，故gù發fā此cǐ憤fèn懣mèn不bù平píng之zhī

⾔⽿。既jì⽽⽞等děng竟jìng獲huò⼤捷jié，勳xūn庸yōng莫mò⼆，⽽⼰無wú尺chǐ⼨之zhī功gōng。回huí思sī居jū分fēn陝shǎn之zhī任rèn，

既jì已yǐ六liù年nián，喪sàng敗bài頻pín仍réng，⽽⼤功gōng乃nǎi出chū於yú向xiàng所suǒ薄báo視shì之zhī少shào年nián，不bù免miǎn相xiāng形xíng⾒絀chù。此cǐ

乃nǎi於yú桓huán⽒之zhī威wēi望wàng有yǒu損sǔn，不bù徒tú⾃愧kuì⽽已yǐ。沖chōng之zhī爲wèi⼈，⾮能néng不bù以yǐ得dé喪sàng動dòng⼼者zhě。

固gù宜yí其qí憤fèn怒nù傷shāng⾝，鬱yù鬱yù以yǐ死sǐ矣yǐ。然rán但dàn深shēn⾃怨yuàn艾ài，⽽不bù爲wèi跋bá扈hù之zhī舉jǔ，爲wèi國guó家jiā

⽣事shì。此cǐ所suǒ以yǐ談tán者zhě以yǐ爲wèi此cǐ死sǐ賢xián於yú讓ràng揚yáng之zhī荊jīng也yě。續xù晉jìn陽yáng秋qiū敘xù次cì不bù明míng，晉jìn書shū改gǎi

之zhī⽈：「俄é⽽聞wén堅jiān破pò，⼤勳xūn克kè舉jǔ。⼜知zhī朱zhū序xù因yīn以yǐ得dé還hái。沖chōng本běn疾jí病bìng，加jiā以yǐ慚cán

恥chǐ，發fā病bìng⽽卒zú。」於yú情qíng事shì較jiào爲wèi得dé之zhī。通tōng鑑jiàn但dàn云yún「沖chōng⾃以yǐ失shī⾔慚cán恨hèn」，⽽刪shān

去qù朱zhū序xù得dé還hái事shì，⾮也yě。由yóu此cǐ可kě⾒謝xiè安ān雖suī保bǎo全quán江jiāng左zuǒ，功gōng在zài奕yì世shì，⽽當dāng其qí時shí，

固gù衆zhòng謗bàng羣qún疑yí，極jí艱jiān貞zhēn之zhī會huì。⼤勳xūn之zhī成chéng，良liáng⾮易yì事shì。沖chōng既jì卒zú，朝cháo議yì欲yù以yǐ謝xiè⽞

爲wèi荊jīng、江jiāng⼆州zhōu刺cì史shǐ，安ān⾃以yǐ⽗⼦名míng位wèi太tài盛shèng，⼜懼jù桓huán⽒失shī職zhí怨yuàn望wàng，桓huán⽯虔qián新xīn

有yǒu功gōng，⽽慮lǜ其qí難nán制zhì，不bù欲yù令lìng據jù形xíng勝shèng之zhī地dì，乃nǎi以yǐ桓huán⽯民mín爲wèi荊jīng州zhōu，桓huán伊yī爲wèi江jiāng州zhōu，

⽯虔qián爲wèi豫yù州zhōu。彼bǐ此cǐ無wú怨yuàn，各gè得dé其qí任rèn（安ān傳chuán及jí通tōng鑑jiàn⼀百bǎi五wǔ）。安ān之zhī所suǒ以yǐ能néng安ān

江jiāng左zuǒ者zhě，以yǐ其qí能néng⽤⼈，⽽不bù務wù張zhāng⼰之zhī權quán勢shì也yě。然rán當dāng其qí⽤王wáng蘊yùn及jí⽯、⽞時shí，

⼈猶yóu不bù免miǎn疑yí其qí信xìn⽤私sī昵nì。使shǐ⾮遇yù桓huán沖chōng能néng守shǒu⾂節jié，或huò尚shàng難nán免miǎn因yīn以yǐ致zhì亂luàn。桓huán伊yī

嘗cháng爲wèi孝xiào武wǔ歌gē⽈：「爲wèi君jūn既jì不bù易yì，爲wèi⾂良liáng獨dú難nán」（伊yī傳chuán），詎jù不bù信xìn哉zāi！

17 桓huán公gōng初chū報bào破pò殷yīn荊jīng州zhōu， (1)周zhōu祗zhī隆lóng安ān記jì⽈：「仲zhòng堪kān以yǐ⼈情qíng注zhù

於yú⽞，疑yí朝cháo廷tíng欲yù以yǐ⽞代dài⼰，遣qiǎn道dào⼈竺zhú僧sēng愆qiān齎jī寶bǎo物wù遺yí相xiāng王wáng寵chǒng幸xìng、媒méi尼ní、左zuǒ右yòu，

(2)以yǐ罪zuì狀zhuàng⽞，⽞知zhī其qí謀móu，⽽擊jī滅miè之zhī。」曾céng講jiǎng論lùn語yǔ， (3)

至zhì「富fù與yǔ貴guì，

是shì人rén之zhī所suǒ欲yù，不bù以yǐ其qí道dào得dé之zhī，不bù處chù。」孔kǒng安ān國guó注zhù⽈：「不bù以yǐ其qí

道dào得dé富fù貴guì，則zé仁rén者zhě不bù處chù。」玄xuán意yì色sè甚shèn惡è。