沖chōng⽅鎮zhèn之zhī任rèn，以yǐ朝cháo廷tíng親qīn信xìn之zhī王wáng蘊yùn代dài之zhī。僅jǐn令lìng沖chōng督dū豫yù、江jiāng⼆州zhōu之zhī六liù郡jùn，⼜不bù

兼jiān刺cì史shǐ，其qí勢shì任rèn反fǎn不bù如rú溫wēn未wèi死sǐ時shí。⾃常cháng⼈視shì之zhī，則zé安ān爲wèi以yǐ怨yuàn報bào德dé，殆dài⾮⼈

情qíng所suǒ能néng堪kān。度dù沖chōng之zhī⼼，未wèi必bì無wú少shǎo望wàng。⾄太tài元yuán⼆年nián，桓huán豁huō卒zú，乃nǎi復fù⽤沖chōng都dū督dū

荊jīng、江jiāng等děng七qī州zhōu軍jūn事shì、荊jīng州zhōu刺cì史shǐ，始shǐ得dé復fù領lǐng重zhòng鎮zhèn。此cǐ在zài謝xiè安ān，必bì有yǒu甚shèn不bù得dé已yǐ

者zhě。蓋gài已yǐ察chá知zhī沖chōng之zhī⼼無wú他tā，⽽桓huán⽒積jī爲wèi荊jīng、楚chǔ所suǒ服fú，⾮沖chōng無wú以yǐ安ān之zhī⽿。沖chōng

⾄鎮zhèn，請qǐng以yǐ王wáng薈huì補bǔ江jiāng州zhōu刺cì史shǐ。薈huì遭zāo兄xiōng喪sàng，不bù欲yù出chū，謝xiè安ān更gèng以yǐ中zhōng領lǐng軍jūn謝xiè輶yóu代dài

之zhī。沖chōng聞wén之zhī⽽發fā怒nù，上shàng疏shū以yǐ爲wèi輶yóu⽂武wǔ無wú堪kān，求qiú⾃領lǐng江jiāng州zhōu，許xǔ之zhī。按àn輶yóu乃nǎi會huì

稽jī謝xiè⽒，⾮安ān之zhī⼦弟dì，其qí⼈南nán⼟之zhī望wàng（⾒宋sòng書shū裴péi松sōng之zhī傳chuán），後hòu爲wèi會huì稽jī內nèi史shǐ，

嘗cháng發fā妖yāo賊zéi孫sūn泰tài反fǎn謀móu，泰tài遂suì伏fú誅zhū（⾒晉jìn書shū孫sūn恩ēn傳chuán）。是shì其qí才cái智zhì⾜辦bàn，何hé⾄如rú

沖chōng所suǒ詆dǐ「⽂武wǔ無wú堪kān」？安ān以yǐ宰zǎi相xiàng⽤⼀刺cì史shǐ，⽽爲wèi⽅鎮zhèn所suǒ距jù，朝cháo廷tíng亦yì曲qū從cóng之zhī。

孰shú謂wèi沖chōng與yǔ安ān果guǒ能néng和hé衷zhōng共gòng濟jì，毫háo無wú芥jiè蔕dì耶yé？傳chuán⼜云yún：「初chū，沖chōng之zhī西xī鎮zhèn，以yǐ賊zéi

寇kòu⽅彊jiàng，故gù移yí鎮zhèn上shàng明míng。謂wèi江jiāng東dōng⼒弱ruò，正zhèng可kě保bǎo固gù封fēng疆jiāng，⾃守shǒu⽽已yǐ。⼜以yǐ將jiāng相xiāng

異yì宜yí，⾃以yǐ德dé望wàng不bù逮dǎi謝xiè安ān，故gù委wěi之zhī內nèi相xiāng，⽽四sì⽅鎮zhèn扞gǎn，以yǐ爲wèi⼰任rèn。⼜與yǔ朱zhū

序xù款kuǎn密mì，俄é⽽序xù沒méi於yú賊zéi，沖chōng深shēn⽤愧kuì惋wǎn。」今jīn按àn沖chōng之zhī材cái武wǔ，本běn不bù如rú溫wēn。懲chéng於yú

枋fāng頭tóu之zhī敗bài，⽽苻fú堅jiān之zhī強qiáng，⼜過guò慕mù容róng暐wěi，故gù甫fǔ鎮zhèn荊jīng州zhōu，即jí移yí州zhōu治zhì。其qí畏wèi葸xǐ之zhī

情qíng，已yǐ可kě概gài⾒。然rán當dāng溫wēn北běi伐fá時shí，沖chōng嘗cháng破pò苻fú雄xióng於yú⽩⿅原yuán，⼤敗bài姚yáo襄xiāng於yú伊yī⽔（⾒

溫wēn傳chuán）。故gù⼼雖suī怯qiè敵dí，猶yóu狃niǔ於yú前qián事shì，⾃負fù將jiāng才cái，以yǐ鎮zhèn扞gǎn四sì⽅爲wèi⼰任rèn。既jì⽽

堅jiān遣qiǎn苻fú丕pī等děng寇kòu樊fán、鄧dèng，（此cǐ據jù苻fú堅jiān載zài記jì及jí通tōng鑑jiàn。沖chōng傳chuán作zuò苻fú融róng，誤wù也yě。）魯lǔ

陽yáng、南nán鄉xiāng、魏wèi興xìng等děng郡jùn，所suǒ在zài陷xiàn沒méi（事shì在zài太tài元yuán三sān四sì年nián）。此cǐ皆jiē沖chōng之zhī所suǒ部bù，坐zuò

視shì胡hú騎qí縱zòng橫héng，⽽莫mò之zhī能néng禦yù。沖chōng之zhī愧kuì惋wǎn，蓋gài不bù獨dú朱zhū序xù敗bài沒méi⼀事shì⽽已yǐ。其qí後hòu六liù

年nián冬dōng，沖chōng遣qiǎn桓huán⽯虔qián擊jī擒qín秦qín襄xiāng陽yáng太tài守shǒu閻yán震zhèn。計jì沖chōng與yǔ秦qín戰zhàn，惟wéi此cǐ⼀役yì，尚shàng爲wèi有yǒu

功gōng。⾄⼋年nián五wǔ⽉，沖chōng帥shuài師shī⼗萬wàn伐fá秦qín，攻gōng襄xiāng陽yáng不bù克kè，僅jǐn桓huán⽯虔qián敗bài其qí別bié將jiāng張zhāng崇chóng，

頗pō有yǒu俘fú獲huò。會huì秦qín慕mù容róng垂chuí救jiù⾄，沖chōng懼jù，遽jù退tuì，還hái上shàng明míng。（沖chōng傳chuán載zài此cǐ事shì不bù詳xiáng，

⼜誤wù敘xù於yú擒qín閻yán震zhèn之zhī前qián，今jīn據jù堅jiān載zài記jì及jí通tōng鑑jiàn⼀百bǎi五wǔ。）其qí畏wèi敵dí如rú虎hǔ若ruò此cǐ。沖chōng

之zhī所suǒ以yǐ⾃任rèn者zhě，固gù已yǐ情qíng⾒勢shì絀chù矣yǐ。（傳chuán⾔沖chōng遣qiǎn將jiāng攻gōng克kè魏wèi興xìng等děng三sān郡jùn，據jù紀jì及jí

通tōng鑑jiàn乃nǎi九jiǔ年nián事shì。）及jí其qí年nián⼋⽉，苻fú堅jiān傾qīng國guó⼊寇kòu。以yǐ當dāng時shí諸zhū將jiāng位wèi望wàng⾔之zhī，元yuán

帥shuài之zhī任rèn，⾮沖chōng莫mò屬shǔ。荊jīng州zhōu雖suī重zhòng，別bié遣qiǎn他tā將jiāng守shǒu之zhī可kě矣yǐ。安ān竟jìng以yǐ謝xiè⽯爲wèi征zhēng討tǎo⼤

都dū督dū，（安ān傳chuán⾔安ān亦yì爲wèi此cǐ官guān，不bù應yīng頓dùn有yǒu⼆⼈，本běn紀jì及jí通tōng鑑jiàn皆jiē不bù書shū。）諸zhū將jiāng