1 諸zhū葛gé瑾jǐn爲wèi豫yù州zhōu，遣qiǎn別bié駕jià到dào臺tái，語yǔ云yún：“⼩兒ér知zhī談tán，卿qīng可kě與yǔ語yǔ。”

連lián往wǎng詣yì恪kè，恪kè不bù與yǔ相xiāng⾒。後hòu於yú張zhāng輔fǔ吳wú坐zuò中zhōng相xiāng遇yù，別bié駕jià喚huàn恪kè：“咄duō咄duō郎láng君jūn。”

恪kè因yīn嘲cháo之zhī⽈：“豫yù州zhōu亂luàn矣yǐ，何hé咄duō咄duō之zhī有yǒu？”答dá⽈：“君jūn明míng⾂賢xián，未wèi聞wén其qí

亂luàn。”恪kè⽈：“昔xī唐táng堯yáo在zài上shàng，四sì凶xiōng在zài下xià。”答dá⽈：“⾮唯wéi四sì凶xiōng，亦yì有yǒu丹dān朱zhū。”

於yú是shì⼀坐zuò⼤笑xiào。

2 晉jìn⽂帝dì與yǔ⼆陳chén共gòng⾞，過guò喚huàn鍾zhōng會huì同tóng載zài，即jí駛shǐ⾞委wěi去qù。⽐出chū，已yǐ遠yuǎn。

既jì⾄，因yīn嘲cháo之zhī⽈：“與yǔ⼈期qī⾏，何hé以yǐ遲chí遲chí？望wàng卿qīng遙yáo遙yáo不bù⾄。”會huì答dá⽈：

“矯jiǎo然rán懿yì實shí，何hé必bì同tóng羣qún？”帝dì復fù問wèn會huì：“皋gāo繇yáo何hé如rú⼈？”答dá⽈：“上shàng不bù

及jí堯yáo、舜shùn，下xià不bù逮dǎi周zhōu、孔kǒng，亦yì⼀時shí之zhī懿yì⼠。”

3 鍾zhōng毓yù爲wèi⿈⾨郎láng，有yǒu（譏jī）〔機jī〕警jǐng，在zài景jǐng王wáng坐zuò燕yàn飲yǐn。時shí陳chén羣qún⼦⽞

伯bó、武wǔ周zhōu⼦元yuán夏xià同tóng在zài坐zuò，共gòng嘲cháo毓yù。景jǐng王wáng⽈：“皋gāo繇yáo何hé如rú⼈？”對duì〔⽈〕：

“古gǔ之zhī懿yì⼠。”顧gù謂wèi⽞伯bó、元yuán夏xià⽈：“君jūn⼦周zhōu⽽不bù⽐，羣qún⽽不bù黨dǎng。”

4 嵇jī、阮ruǎn、⼭、劉liú在zài⽵林lín酣hān飲yǐn，王wáng戎róng後hòu往wǎng。步bù兵bīng⽈：“俗sú物wù已yǐ復fù

來lái敗bài⼈意yì！”王wáng笑xiào⽈：“卿qīng輩bèi意yì，亦yì復fù可kě敗bài邪xié？”

5 晉jìn武wǔ帝dì問wèn孫sūn皓hào：“聞wén南nán⼈好hǎo作zuò《爾ěr汝rǔ歌gē》，頗pō能néng爲wèi不bù？”皓hào正zhèng飲yǐn

酒jiǔ，因yīn舉jǔ觴shāng勸quàn帝dì⽽⾔⽈：“昔xī與yǔ汝rǔ爲wèi鄰lín，今jīn與yǔ汝rǔ爲wèi⾂。上shàng汝rǔ⼀桮bēi酒jiǔ，令lìng

汝rǔ壽shòu萬wàn春chūn。”帝dì悔huǐ之zhī。