祖zǔ述shù安ān之zhī意yì旨zhǐ也yě。則zé⽞之zhī不bù得dé志zhì，始shǐ終zhōng爲wèi安ān兄xiōng弟dì⽗⼦所suǒ扼è，⼜可kě知zhī矣yǐ。琰yǎn

雖suī惡è范fàn弘hóng之zhī，⽽於yú其qí暴bào揚yáng桓huán溫wēn之zhī惡è，未wèi必bì不bù采cǎi納nà其qí⾔。道dào⼦於yú衆zhòng中zhōng辱rǔ⽞，

⾔桓huán溫wēn晚wǎn來lái欲yù作zuò賊zéi，殆dài亦yì有yǒu弘hóng之zhī所suǒ上shàng之zhī書shū存cún於yú胸xiōng中zhōng，故gù乘chéng酒jiǔ興xìng，不bù覺jué傾qīng吐tǔ

⽽出chū也yě。然rán春chūn秋qiū傳chuán不bù云yún乎hū，當dāng其qí時shí，不bù能néng治zhì也yě。後hòu之zhī⼈何hé罪zuì？東dōng晉jìn君jūn⾂，

畏wèi桓huán⽒之zhī強qiáng，於yú溫wēn之zhī死sǐ，⽅寵chǒng以yǐ殊shū禮lǐ，稱chēng爲wèi伊yī、霍huò。道dào⼦⾝爲wèi輔fǔ相xiāng，朝cháo野yě

具jù瞻zhān，既jì不bù能néng⽤弘hóng之zhī之zhī⾔，⼤明míng國guó典diǎn；復fù不bù能néng慎shèn其qí嚬pín笑xiào，知zhī⽞之zhī雄xióng豪háo可kě疑yí，

⽽無wú術shù以yǐ制zhì之zhī，加jiā以yǐ挫cuò辱rǔ，使shǐ之zhī愧kuì恥chǐ，無wú以yǐ⾃容róng。徒tú⼀旦dàn得dé志zhì，肆sì其qí憤fèn毒dú。

遂suì致zhì⽗⼦俱jù死sǐ⼈⼿，爲wèi天tiān下xià笑xiào，⾮不bù幸xìng也yě。

晉jìn書shū桓huán⽞傳chuán云yún：「⽞常cháng負fù其qí才cái地dì，以yǐ雄xióng豪háo⾃處chù。朝cháo廷tíng疑yí⽽未wèi⽤。年nián⼆

⼗三sān，始shǐ拜bài太tài⼦洗xǐ⾺。時shí議yì謂wèi溫wēn有yǒu不bù⾂之zhī跡jī，故gù折zhé⽞兄xiōng弟dì⽽爲wèi素sù官guān。太tài元yuán

末mò，出chū爲wèi義yì興xìng太tài守shǒu，鬱yù鬱yù不bù得dé志zhì。嘗cháng登dēng⾼望wàng震zhèn澤zé歎tàn⽈：『⽗爲wèi九jiǔ州zhōu伯bó，兒ér

爲wèi五wǔ湖hú⾧。』棄qì官guān歸guī國guó。」 嘉jiā錫xī案àn：⽞死sǐ于yú元yuán興xìng三sān年nián，年nián三sān⼗六liù（⾒本běn

傳chuán）。其qí⼆⼗三sān時shí，乃nǎi晉jìn孝xiào武wǔ太tài元yuán⼗六liù年nián也yě。建jiàn康kāng實shí錄lù九jiǔ云yún：「太tài元yuán⼗七qī

年nián九jiǔ⽉，除chú南nán郡jùn公gōng桓huán⽞義yì興xìng太tài守shǒu。」太tài元yuán凡fán⼆⼗⼀年nián，則zé⼗七qī年nián不bù得dé謂wèi之zhī

末mò。晉jìn書shū誤wù也yě。⽞其qí時shí年nián⼆⼗四sì，其qí⾃義yì興xìng還hái，不bù知zhī何hé時shí。魏wèi書shū島dǎo夷yí桓huán⽞

傳chuán云yún：「⽞出chū爲wèi義yì興xìng太tài守shǒu，不bù得dé志zhì，少shǎo時shí去qù職zhí。」考kǎo釋shì寶bǎo唱chàng⽐丘qiū尼ní傳chuán⼀云yún：

「荊jīng州zhōu刺cì史shǐ王wáng忱chén死sǐ，烈liè宗zōng意yì欲yù以yǐ王wáng恭gōng代dài之zhī。時shí桓huán⽞在zài江jiāng陵líng，知zhī殷yīn仲zhòng堪kān弱ruò才cái，

乃nǎi遣qiǎn使shǐ憑píng妙miào⾳尼ní爲wèi堪kān圖tú州zhōu。」檢jiǎn孝xiào武wǔ紀jì，太tài元yuán⼗七qī年nián⼗⽉，王wáng忱chén卒zú。⼗⼀

⽉以yǐ殷yīn仲zhòng堪kān爲wèi荊jīng州zhōu刺cì史shǐ。⽞以yǐ九jiǔ⽉出chū爲wèi太tài守shǒu，旋xuán去qù職zhí，還hái都dōu，⾒道dào⼦。⽽

⼗⽉已yǐ在zài江jiāng陵líng，則zé其qí到dào義yì興xìng任rèn，不bù過guò⼗許xǔ⽇⽿。⽞擅shàn⾃去qù官guān，⽽道dào⼦不bù問wèn，

亦yì不bù復fù⽤，⼜從cóng⽽挫cuò辱rǔ之zhī，宜yí⽞之zhī益yì不bù⾃安ān，切qiè⿒於yú道dào⼦矣yǐ（⾒道dào⼦傳chuán）。

通tōng鑑jiàn⼀百bǎi⼋以yǐ爲wèi⽞先xiān詣yì道dào⼦，後hòu出chū補bǔ義yì興xìng太tài守shǒu，亦yì誤wù也yě。 嘉jiā錫xī⼜案àn：御yù

覽lǎn三sān百bǎi⼋⼗七qī引yǐn續xù晉jìn陽yáng秋qiū⽈：「桓huán⽞嘗cháng詣yì會huì稽jī王wáng道dào⼦。道dào⼦已yǐ醉zuì，對duì⽞張zhāng

眼yǎn屬shǔ四sì坐zuò云yún：『桓huán溫wēn作zuò賊zéi！』⽞⾒此cǐ辭cí勢shì難nán測cè，伏fú席xí流liú汗hàn。⾧史shǐ謝xiè重zhòng歛hān板bǎn

正zhèng⾊⽈：『故gù⼤司sī⾺公gōng廢fèi昏hūn⽴明míng，功gōng全quán社shè稷jì。⾵塵chén之zhī論lùn，宜yí絕jué聖shèng聽tīng。』」

孝xiào標biāo以yǐ其qí與yǔ世shì說shuō無wú⼤異yì，故gù但dàn存cún其qí論lùn說shuō。然rán其qí⾔仍réng可kě供gōng參cān考kǎo，爰yuán復fù錄lù之zhī於yú

此cǐ。