嘿hēi嘿hēi，未wèi有yǒu唱chàng⾔者zhě。是shì以yǐ頓dùn筆bǐ按àn氣qì，不bù敢gǎn多duō云yún。王wáng珣xún以yǐ下xià官guān議yì殷yīn浩hào謚shì不bù宜yí

暴bào揚yáng桓huán溫wēn之zhī惡è。珣xún感gǎn其qí提tí拔bá之zhī恩ēn，懷huái其qí⼊幙mù之zhī遇yù。託tuō以yǐ廢fèi黜chù昏hūn闇àn，建jiàn⽴聖shèng

明míng，⾃謂wèi此cǐ事shì⾜以yǐ明míng其qí忠zhōng貞zhēn之zhī節jié。明míng公gōng試shì復fù以yǐ⼀事shì觀guān之zhī，若ruò溫wēn忠zhōng爲wèi社shè稷jì，

誠chéng存cún本běn朝cháo，何hé不bù奉fèng還hái萬wàn機jī，退tuì守shǒu屏píng藩fān？⽅提tí勒lēi公gōng王wáng，匡kuāng總zǒng朝cháo廷tíng，⼜逼bī脅xié袁yuán

宏hóng，使shǐ作zuò九jiǔ錫xī。備bèi物wù光guāng赫hè，其qí⽂具jù存cún。朝cháo廷tíng畏wèi怖bù，莫mò不bù景jǐng從cóng。惟wéi謝xiè安ān、王wáng

坦tǎn之zhī以yǐ死sǐ守shǒu之zhī。故gù得dé稽jī留liú⽿。今jīn主zhǔ上shàng親qīn覽lǎn萬wàn機jī，明míng公gōng光guāng讚zàn百bǎi揆kuí，復fù不bù於yú今jīn

⼤明míng國guó典diǎn，作zuò制zhì百bǎi代dài。不bù審shěn復fù欲yù待dài誰shuí？願yuàn明míng公gōng遠yuǎn覽lǎn殷yīn周zhōu，近jìn察chá漢hàn魏wèi。慮lǜ其qí

所suǒ以yǐ危wēi，求qiú其qí所suǒ以yǐ安ān。如rú此cǐ⽽已yǐ。』」 嘉jiā錫xī案àn：謝xiè⽯薨hōng于yú太tài元yuán⼗三sān年nián⼗

⼆⽉。弘hóng之zhī謚shì議yì，當dāng上shàng于yú⼗四sì年nián。⾄其qí爲wèi殷yīn浩hào請qǐng諡shì，不bù知zhī何hé時shí。本běn傳chuán⾔其qí

爲wèi王wáng珣xún及jí謝xiè⽒所suǒ怨yuàn，出chū爲wèi餘yú杭háng令lìng。故gù通tōng鑑jiàn⼀百bǎi七qī敘xù於yú⼗六liù年nián九jiǔ⽉，以yǐ王wáng珣xún

爲wèi左zuǒ僕pú射shè、謝xiè琰yǎn爲wèi右yòu僕pú射shè之zhī時shí。蓋gài是shì也yě。越yuè⼀年nián，⽽桓huán⽞出chū守shǒu義yì興xìng，其qí或huò

者zhě廟miào堂táng之zhī上shàng，頗pō爲wèi弘hóng之zhī說shuō所suǒ動dòng歟yú？余yú嘗cháng推tuī勘kān紀jì傳chuán，察chá⽞之zhī出chū處chù，則zé孝xiào武wǔ太tài

元yuán之zhī閒xián，政zhèng府fǔ⽤⼈之zhī得dé失shī，亦yì有yǒu可kě⾔者zhě。⾃寧níng康kāng元yuán年nián，錄lù尚shàng書shū⼤司sī⾺桓huán溫wēn

薨hōng，其qí⼆年nián，僅jǐn命mìng僕pú射shè謝xiè安ān總zǒng關guān中zhōng書shū事shì。尚shàng書shū無wú錄lù公gōng者zhě凡fán三sān年nián。太tài元yuán元yuán年nián，

始shǐ進jìn安ān中zhōng書shū監jiān、錄lù尚shàng書shū事shì。⼋年nián，命mìng琅láng邪xié王wáng道dào⼦錄lù尚shàng書shū六liù條tiáo事shì，以yǐ謝xiè⽯爲wèi

尚shàng書shū令lìng。然rán政zhèng柄bǐng猶yóu在zài於yú安ān。⾄⼗年nián⼋⽉，安ān薨hōng，道dào⼦加jiā領lǐng揚yáng州zhōu刺cì史shǐ、錄lù尚shàng

書shū。⾃是shì始shǐ專zhuān政zhèng，⽽謝xiè⽯爲wèi尚shàng書shū令lìng如rú故gù。⼗三sān年nián⼗⼆⽉，⽯卒zú。⼗四sì年nián九jiǔ

⽉，以yǐ左zuǒ僕pú射shè陸lù納nà爲wèi令lìng。桓huán⽞⾄是shì⼆⼗⼆歲suì矣yǐ，尚shàng未wèi出chū仕shì。蓋gài⼗五wǔ年nián九jiǔ⽉

以yǐ吳wú郡jùn太tài守shǒu王wáng珣xún爲wèi尚shàng書shū僕pú射shè（珣xún傳chuán作zuò右yòu僕pú射shè），領lǐng吏lì部bù。謝xiè安ān夙sù疑yí之zhī⽽不bù

⽤。安ān死sǐ，⽽政zhèng府fǔ猶yóu沿yán其qí雅yǎ意yì也yě。⼗六liù年nián始shǐ拜bài太tài⼦洗xǐ⾺。其qí爲wèi珣xún所suǒ援yuán引yǐn，

較jiào然rán甚shèn明míng。觀guān范fàn弘hóng之zhī傳chuán，⾔珣xún之zhī護hù持chí桓huán⽒，及jí珣xún本běn傳chuán，⾔珣xún卒zú後hòu，⽞與yǔ道dào

⼦書shū，悼dào歎tàn之zhī深shēn，（此cǐ書shū⾒御yù覽lǎn⼆百bǎi⼗⼀引yǐn晉jìn中zhōng興xìng書shū及jí三sān百bǎi⼋⼗引yǐn謝xiè安ān別bié

傳chuán）可kě⾒⼆⼈互hù相xiāng交jiāo結jié。則zé⽞之zhī出chū仕shì，必bì珣xún所suǒ引yǐn⽤，其qí故gù可kě知zhī也yě。及jí⼗七qī

年nián出chū⽞補bǔ外wài，珣xún仍réng握wò選xuǎn政zhèng⽽不bù能néng救jiù，是shì必bì出chū於yú謝xiè琰yǎn之zhī意yì，⽽道dào⼦從cóng之zhī。珣xún

迫pò於yú錄lù公gōng，故gù不bù能néng抗kàng⽿。⽞⾃義yì興xìng還hái後hòu，上shàng疏shū⾃辯biàn⽈：「⾃頃qǐng權quán⾨⽇盛shèng，

醜chǒu政zhèng實shí繁fán。咸xián稱chēng述shù時shí旨zhǐ，互hù相xiāng扇shàn附fù。以yǐ⾂之zhī兄xiōng弟dì，皆jiē晉jìn之zhī罪zuì⼈；⾂等děng復fù何hé

理lǐ苟gǒu存cún聖shèng世shì？」（⽞傳chuán）⽞此cǐ時shí⽻⽑未wèi豐fēng，憂yōu危wēi⽅盛shèng，必bì不bù敢gǎn指zhǐ斥chì相xiāng王wáng。

當dāng代dài⼤⾂，家jiā世shì⾜當dāng權quán⾨之zhī⽬者zhě，⾮謝xiè⽒⽽誰shuí？稱chēng述shù時shí旨zhǐ者zhě，⾔⽯、琰yǎn等děng