⽅正zhèng篇piān：劉liú尹yǐn語yǔ桓huán⼤司sī⾺⽈：『使shǐ君jūn如rú馨xīn地dì，寧níng可kě戰zhàn鬬dòu求qiú勝shèng？』容róng⽌篇piān注zhù：

王wáng仲zhòng祖zǔ每měi攬lǎn鏡jìng⾃照zhào⽈：『王wáng⽂開kāi那nà⽣如rú馨xīn兒ér！』此cǐ皆jiē以yǐ如rú馨xīn代dài寧níng馨xīn。如rú讀dú

若ruò⼥，即jí寧níng之zhī轉zhuǎn⾳也yě。⽂學xué篇piān劉liú尹yǐn⽬殷yīn中zhōng軍jūn云yún：『⽥舍shě兒ér強qiáng學xué⼈作zuò爾ěr馨xīn語yǔ。』

品pǐn藻zǎo篇piān王wáng丞chéng相xiàng云yún：『與yǔ何hé次cì道dào語yǔ，唯wéi舉jǔ⼿指zhǐ地dì⽈：「正zhèng⾃爾ěr馨xīn！」』此cǐ⼜

以yǐ爾ěr馨xīn代dài寧níng馨xīn。爾ěr讀dú若ruò你nǐ，亦yì寧níng之zhī轉zhuǎn⾳矣yǐ。」

23 殷yīn中zhōng軍jūn見jiàn佛fú經jīng云yún：「理lǐ亦yì應yīng阿ā堵dǔ上shàng。」 (1)佛fú經jīng之zhī⾏

中zhōng國guó尚shàng矣yǐ，莫mò詳xiáng其qí始shǐ。牟móu⼦⽈：(2)「漢hàn明míng帝dì夜yè夢mèng神shén⼈，⾝有yǒu⽇光guāng，明míng⽇，博bó

問wèn羣qún⾂。通tōng⼈傅fù毅yì對duì⽈：『⾂聞wén天tiān竺zhú有yǒu道dào者zhě號hào⽈佛fú，輕qīng舉jǔ能néng⾶，⾝有yǒu⽇光guāng，

殆dài將jiāng其qí神shén也yě。』於yú是shì遣qiǎn⽻林lín將jiāng軍jūn秦qín景jǐng、博bó⼠弟dì⼦王wáng遵zūn等děng⼗⼆⼈之zhī⼤⽉⽒國guó，

寫xiě取qǔ佛fú經jīng四sì⼗⼆部bù，在zài蘭lán臺tái⽯室shì。」劉liú⼦政zhèng列liè仙xiān傳chuán⽈：「歷lì觀guān百bǎi家jiā之zhī中zhōng，

以yǐ相xiāng檢jiǎn驗yàn，得dé仙xiān者zhě百bǎi四sì⼗六liù⼈，其qí七qī⼗四sì⼈已yǐ在zài佛fú經jīng，故gù撰zhuàn得dé七qī⼗。可kě以yǐ

多duō聞wén博bó識shí者zhě遐xiá觀guān焉yān。」如rú此cǐ，即jí漢hàn成chéng、哀āi之zhī間jiān，已yǐ有yǒu經jīng矣yǐ。與yǔ牟móu⼦、傳chuán記jì

便biàn爲wèi不bù同tóng。魏wèi略lüè西xī戎róng傳chuán⽈：「天tiān竺zhú城chéng中zhōng有yǒu臨lín兒ér國guó。浮fú屠tú經jīng云yún：『其qí國guó王wáng⽣

浮fú圖tú。浮fú圖tú者zhě，太tài⼦也yě。⽗⽈屑xiè頭tóu邪xié，⺟⽈莫mò邪xié。浮fú屠tú者zhě，⾝服fú⾊⿈，髮fà

如rú青qīng絲sī，⽖如rú銅tóng。其qí⺟夢mèng⽩象xiàng⽽孕yùn。及jí⽣。從cóng右yòu脅xié出chū，⽽有yǒu髻jì，墜zhuì地dì能néng⾏

七qī步bù。』天tiān竺zhú⼜有yǒu神shén⼈⽈沙shā津jīn。昔xī漢hàn哀āi帝dì元yuán壽shòu元yuán年nián，博bó⼠弟dì⼦景jǐng慮lǜ，受shòu⼤

⽉⽒王wáng使shǐ伊yī存cún⼝傳chuán浮fú屠tú經jīng。⽈復fù⾖者zhě，其qí⼈也yě。」漢hàn武wǔ故gù事shì⽈：「昆kūn邪xié王wáng

殺shā休xiū屠tú王wáng，以yǐ其qí衆zhòng來lái降jiàng，得dé其qí⾦⼈之zhī神shén，置zhì之zhī⽢泉quán宮gōng。⾦⼈皆jiē⾧丈zhàng餘yú，其qí

祭jì不bù⽤⽜⽺，唯wéi燒shāo⾹禮lǐ拜bài。上shàng使shǐ依yī其qí國guó俗sú祀sì之zhī。」此cǐ神shén全quán類lèi於yú佛fú，豈qǐ當dāng漢hàn

武wǔ之zhī時shí，其qí經jīng未wèi⾏於yú中zhōng⼟，⽽但dàn神shén明míng事shì之zhī邪xié。故gù驗yàn劉liú向xiàng、⿂豢huàn之zhī說shuō，佛fú⾄

⾃哀āi、成chéng之zhī世shì明míng矣yǐ。然rán則zé牟móu傳chuán所suǒ⾔四sì⼗⼆者zhě，其qí⽂今jīn存cún⾮妄wàng。蓋gài明míng帝dì遣qiǎn使shǐ