(1) 李lǐ詳xiáng云yún：「案àn晉jìn書shū祖zǔ納nà傳chuán作zuò平píng北běi將jiāng軍jūn王wáng敦dūn聞wén之zhī，遺yí其qí⼆婢bì。敦dūn乃nǎi乂yì字zì

之zhī訛é。王wáng敦dūn未wèi嘗cháng爲wèi平píng北běi將jiāng軍jūn。乂yì督dū幽yōu州zhōu，納nà范fàn陽yáng⼈，爲wèi其qí部bù民mín，故gù得dé餉xiǎng云yún。」

27 周zhōu鎮zhèn罷bà臨lín川chuān郡jùn還hái都dōu，未wèi及jí上shàng住zhù，泊pō青qīng溪xī渚zhǔ。永yǒng嘉jiā

流liú⼈名míng⽈：「鎮zhèn字zì康kāng時shí，陳chén留liú尉wèi⽒⼈也yě。祖zǔ⽗和hé，故gù安ān令lìng。⽗震zhèn，司sī空kōng⾧

史shǐ。」中zhōng興xìng書shū⽈：「鎮zhèn清qīng約yuē寡guǎ欲yù，所suǒ在zài有yǒu異yì績jī。」王wáng丞chéng相xiàng往wǎng看kàn之zhī。丞chéng

相xiāng別bié傳chuán⽈：「王wáng導dǎo字zì茂mào弘hóng，琅láng邪xié⼈。祖zǔ覽lǎn，以yǐ德dé⾏稱chēng。⽗裁cái，侍shì御yù史shǐ。導dǎo

少shǎo知zhī名míng，家jiā世shì貧pín約yuē，恬tián暢chàng樂lè道dào，未wèi嘗cháng以yǐ⾵塵chén經jīng懷huái也yě。」時shí夏xià月yuè，暴bào雨yǔ

卒zú至zhì，舫fǎng至zhì狹xiá小xiǎo，而ér又yòu大dà漏lòu，殆dài無wú復fù坐zuò處chù。王wáng曰yuē：「胡hú威wēi

之zhī清qīng，何hé以yǐ過guò此cǐ！」即jí啟qǐ用yòng爲wèi吳wú興xìng郡jùn。晉jìn陽yáng秋qiū⽈：「胡hú威wēi字zì伯bó

虎hǔ，淮huái南nán⼈。⽗質zhì以yǐ忠zhōng清qīng顯xiǎn。質zhì爲wèi荊jīng州zhōu，威wēi⾃京jīng師shī往wǎng省shěng之zhī。及jí告gào歸guī，質zhì賜cì

威wēi絹juàn⼀匹pǐ。威wēi跪guì⽈：『⼤⼈清qīng⾼，於yú何hé得dé此cǐ？』質zhì⽈：『是shì吾wú奉fèng祿lù之zhī餘yú，

故gù以yǐ爲wèi汝rǔ糧liáng⽿。』威wēi受shòu⽽去qù。每měi⾄客kè舍shě，⾃放fàng驢lǘ取qǔ樵qiáo爨cuàn炊chuī。⾷畢bì，復fù隨suí旅lǚ

進jìn道dào。質zhì帳zhàng下xià都dū督dū陰yīn齎jī糧liáng要yào之zhī，因yīn與yǔ爲wèi伴bàn。每měi事shì相xiāng助zhù經jīng營yíng之zhī，⼜進jìn少shǎo飯fàn，

威wēi疑yí之zhī，(1)密mì誘yòu問wèn之zhī，乃nǎi知zhī都dū督dū也yě。謝xiè⽽遣qiǎn之zhī。(2)後hòu以yǐ⽩質zhì，質zhì杖zhàng都dū督dū⼀百bǎi，

除chú其qí吏lì名míng。⽗⼦清qīng慎shèn如rú此cǐ。及jí威wēi爲wèi徐xú州zhōu，世shì祖zǔ賜cì⾒，與yǔ論lùn邊biān事shì及jí平píng⽣。帝dì

歎tàn其qí⽗清qīng，因yīn謂wèi威wēi⽈：『卿qīng清qīng孰shú與yǔ⽗？』對duì⽈：『⾂清qīng不bù如rú也yě。』帝dì⽈：

『何hé以yǐ爲wèi勝shèng汝rǔ邪xié？』對duì⽈：『⾂⽗清qīng畏wèi⼈知zhī，⾂清qīng畏wèi⼈不bù知zhī，是shì以yǐ不bù如rú遠yuǎn