63 王wáng恭gōng欲yù請qǐng江jiāng盧lú奴nú爲wèi長zhǎng史shǐ， (1) 晨chén往wǎng詣yì江jiāng，江jiāng猶yóu在zài帳zhàng

中zhōng。王wáng坐zuò，不bù敢gǎn即jí言yán。良liáng久jiǔ乃nǎi得dé及jí，江jiāng不bù應yīng。盧lú奴nú，江jiāng敳ái⼩

字zì也yě。晉jìn安ān帝dì紀jì⽈：「敳ái字zì仲zhòng凱kǎi，濟jì陽yáng⼈。祖zǔ正zhèng，(2)散sàn騎qí常cháng侍shì。⽗虨bīn，僕pú射shè。

並bìng以yǐ義yì正zhèng器qì素sù，知zhī名míng當dāng世shì。敳ái歷lì位wèi內nèi外wài，簡jiǎn退tuì箸zhù稱chēng，歷lì⿈⾨侍shì郎láng、驃biāo騎qí咨zī

議yì。」直zhí喚huàn人rén取qǔ酒jiǔ，自zì飲yǐn一yī盌wǎn，又yòu不bù與yǔ王wáng。王wáng且qiě笑xiào且qiě言yán：

「那nà得dé獨dú飲yǐn？」江jiāng云yún：「卿qīng亦yì復fù須xū邪xié？」更gèng使shǐ酌zhuó與yǔ王wáng，王wáng

飲yǐn酒jiǔ畢bì，因yīn得dé自zì解jiě去qù。未wèi出chū戶hù，江jiāng歎tàn曰yuē：「人rén自zì量liàng，固gù爲wèi

難nán。」宋sòng書shū⽈：「敳ái即jí湘xiāng州zhōu江jiāng夷yí之zhī⽗也yě，夷yí字zì茂mào遠yuǎn，湘xiāng州zhōu刺cì史shǐ。」