大dà 學xué 章zhāng 句jù 序xù

大dà 學xué 之zhī 書shū ， 古gǔ 之zhī 大dà 學xué 所suǒ 以yǐ 教jiào 人rén 之zhī 法fǎ 也yě 。 蓋gài 自zì 天tiān 降jiàng 生shēng民mín ， 則zé 既jì 莫mò 不bù 與yǔ 之zhī 以yǐ 仁rén 義yì 禮lǐ 智zhì 之zhī 性xìng 矣yǐ 。 然rán 其qí 氣qì 質zhì 之zhī 稟bǐng 或huò不bù 能néng 齊qí ， 是shì 以yǐ 不bù 能néng 皆jiē 有yǒu 以yǐ 知zhī 其qí 性xìng 之zhī 所suǒ 有yǒu 而ér 全quán 之zhī 也yě 。 一yī 有yǒu聰cōng 明míng 睿ruì 智zhì 能néng 盡jǐn 其qí 性xìng 者zhě 出chū 於yú 其qí 閒xián ， 則zé 天tiān 必bì 命mìng 之zhī 以yǐ 為wèi 億yì 兆zhào 之zhī君jūn 師shī ， 使shǐ 之zhī 治zhì 而ér 教jiào 之zhī ， 以yǐ 復fù 其qí 性xìng 。 此cǐ 伏fú 羲xī 、 神shén 農nóng 、 黃huáng 帝dì、 堯yáo 、 舜shùn ， 所suǒ 以yǐ 繼jì 天tiān 立lì 極jí ， 而ér 司sī 徒tú 之zhī 職zhí 、 典diǎn 樂lè 之zhī 官guān 所suǒ 由yóu設shè 也yě 。

三sān 代dài 之zhī 隆lóng ， 其qí 法fǎ 寖jìn 備bèi ， 然rán 後hòu 王wáng 宮gōng 、 國guó 都dōu 以yǐ 及jí 閭lǘ 巷xiàng， 莫mò 不bù 有yǒu 學xué 。 人rén 生shēng 八bā 歲suì ， 則zé 自zì 王wáng 公gōng 以yǐ 下xià ， 至zhì 於yú 庶shù 人rén 之zhī 子zǐ弟dì ， 皆jiē 入rù 小xiǎo 學xué ， 而ér 教jiào 之zhī 以yǐ 灑sǎ 掃sǎo 、 應yīng 對duì 、 進jìn 退tuì 之zhī 節jié ， 禮lǐ 樂lè、 射shè 御yù 、 書shū 數shù 之zhī 文wén ； 及jí 其qí 十shí 有yǒu 五wǔ 年nián ， 則zé 自zì 天tiān 子zi 之zhī 元yuán 子zi 、眾zhòng 子zi ， 以yǐ 至zhì 公gōng 、 卿qīng 、 大dà 夫fū 、 元yuán 士shì 之zhī 適shì 子zi ， 與yǔ 凡fán 民mín 之zhī 俊jùn 秀xiù， 皆jiē 入rù 大dà 學xué ， 而ér 教jiào 之zhī 以yǐ 窮qióng 理lǐ 、 正zhèng 心xīn 、 修xiū 己jǐ 、 治zhì 人rén 之zhī 道dào 。此cǐ 又yòu 學xué 校xiào 之zhī 教jiào 、 大dà 小xiǎo 之zhī 節jié 所suǒ 以yǐ 分fēn 也yě 。

夫fū 以yǐ 學xué 校xiào 之zhī 設shè ， 其qí 廣guǎng 如rú 此cǐ ， 教jiào 之zhī 之zhī 術shù ， 其qí 次cì 第dì 節jié目mù 之zhī 詳xiáng 又yòu 如rú 此cǐ ， 而ér 其qí 所suǒ 以yǐ 為wèi 教jiào ， 則zé 又yòu 皆jiē 本běn 之zhī 人rén 君jūn 躬gōng 行xíng 心xīn得dé 之zhī 餘yú ， 不bù 待dài 求qiú 之zhī 民mín 生shēng 日rì 用yòng 彝yí 倫lún 之zhī 外wài ， 是shì 以yǐ 當dāng 世shì 之zhī 人rén 無wú不bù 學xué 。 其qí 學xué 焉yān 者zhě ， 無wú 不bù 有yǒu 以yǐ 知zhī 其qí 性xìng 分fēn 之zhī 所suǒ 固gù 有yǒu ， 職zhí 分fēn 之zhī所suǒ 當dāng 為wèi ， 而ér 各gè 俛fǔ 焉yān 以yǐ 盡jǐn 其qí 力lì 。 此cǐ 古gǔ 昔xī 盛shèng 時shí 所suǒ 以yǐ 治zhì 隆lóng 於yú 上shàng， 俗sú 美měi 於yú 下xià ， 而ér 非fēi 後hòu 世shì 之zhī 所suǒ 能néng 及jí 也yě ！

及jí 周zhōu 之zhī 衰shuāi ， 賢xián 聖shèng 之zhī 君jūn 不bù 作zuò ， 學xué 校xiào 之zhī 政zhèng 不bù 修xiū ， 教jiào 化huà陵líng 夷yí ， 風fēng 俗sú 頹tuí 敗bài ， 時shí 則zé 有yǒu 若ruò 孔kǒng 子zi 之zhī 聖shèng ， 而ér 不bù 得dé 君jūn 師shī 之zhī 位wèi以yǐ 行xíng 其qí 政zhèng 教jiào ， 於yú 是shì 獨dú 取qǔ 先xiān 王wáng 之zhī 法fǎ ， 誦sòng 而ér 傳chuán 之zhī 以yǐ 詔zhào 後hòu 世shì 。若ruò 曲qū 禮lǐ 、 少shǎo 儀yí 、 內nèi 則zé 、 弟dì 子zi 職zhí 諸zhū 篇piān ， 固gù 小xiǎo 學xué 之zhī 支zhī 流liú 餘yú 裔yì， 而ér 此cǐ 篇piān 者zhě ， 則zé 因yīn 小xiǎo 學xué 之zhī 成chéng 功gōng ， 以yǐ 著zhù 大dà 學xué 之zhī 明míng 法fǎ ， 外wài 有yǒu以yǐ 極jí 其qí 規guī 模mó 之zhī 大dà ， 而ér 內nèi 有yǒu 以yǐ 盡jǐn 其qí 節jié 目mù 之zhī 詳xiáng 者zhě 也yě 。 三sān 千qiān 之zhī徒tú ， 蓋gài 莫mò 不bù 聞wén 其qí 說shuō ， 而ér 曾céng 氏shì 之zhī 傳chuán 獨dú 得dé 其qí 宗zōng ， 於yú 是shì 作zuò 為wèi 傳chuán義yì ， 以yǐ 發fā 其qí 意yì 。 及jí 孟mèng 子zi 沒méi 而ér 其qí 傳chuán 泯mǐn 焉yān ， 則zé 其qí 書shū 雖suī 存cún ， 而ér知zhī 者zhě 鮮xiān 矣yǐ ！

自zì 是shì 以yǐ 來lái ， 俗sú 儒rú 記jì 誦sòng 詞cí 章zhāng 之zhī 習xí ， 其qí 功gōng 倍bèi 於yú 小xiǎo 學xué 而ér無wú 用yòng ； 異yì 端duān 虛xū 無wú 寂jì 滅miè 之zhī 教jiào ， 其qí 高gāo 過guò 於yú 大dà 學xué 而ér 無wú 實shí 。 其qí 他tā權quán 謀móu 術shù 數shù ， 一yī 切qiè 以yǐ 就jiù 功gōng 名míng 之zhī 說shuō ， 與yǔ 夫fū 百bǎi 家jiā 眾zhòng 技jì 之zhī 流liú ， 所suǒ以yǐ 惑huò 世shì 誣wū 民mín 、 充chōng 塞sāi 仁rén 義yì 者zhě ， 又yòu 紛fēn 然rán 雜zá 出chū 乎hū 其qí 閒xián 。 使shǐ 其qí 君jūn子zǐ 不bù 幸xìng 而ér 不bù 得dé 聞wén 大dà 道dào 之zhī 要yào ， 其qí 小xiǎo 人rén 不bù 幸xìng 而ér 不bù 得dé 蒙méng 至zhì 治zhì 之zhī澤zé ， 晦huì 盲máng 否fǒu 塞sāi ， 反fǎn 覆fù 沈shěn 痼gù ， 以yǐ 及jí 五wǔ 季jì 之zhī 衰shuāi ， 而ér 壞huài 亂luàn 極jí 矣yǐ！

天tiān 運yùn 循xún 環huán ， 無wú 往wǎng 不bù 復fù 。 宋sòng 德dé 隆lóng 盛shèng ， 治zhì 教jiào 休xiū 明míng 。 於yú是shì 河hé 南nán 程chéng 氏shì 兩liǎng 夫fū 子zi 出chū ， 而ér 有yǒu 以yǐ 接jiē 乎hū 孟mèng 氏shì 之zhī 傳chuán 。 實shí 始shǐ 尊zūn 信xìn此cǐ 篇piān 而ér 表biǎo 章zhāng 之zhī ， 既jì 又yòu 為wèi 之zhī 次cì 其qí 簡jiǎn 編biān ， 發fā 其qí 歸guī 趣qù ， 然rán 後hòu 古gǔ者zhě 大dà 學xué 教jiào 人rén 之zhī 法fǎ 、 聖shèng 經jīng 賢xián 傳chuán 之zhī 指zhǐ ， 粲càn 然rán 復fù 明míng 於yú 世shì 。 雖suī 以yǐ熹xī 之zhī 不bù 敏mǐn ， 亦yì 幸xìng 私sī 淑shū 而ér 與yǔ 有yǒu 聞wén 焉yān 。 顧gù 其qí 為wèi 書shū 猶yóu 頗pō 放fàng 失shī ，是shì 以yǐ 忘wàng 其qí 固gù 陋lòu ， 采cǎi 而ér 輯jí 之zhī ， 閒xián 亦yì 竊qiè 附fù 己jǐ 意yì ， 補bǔ 其qí 闕què 略lüè ，以yǐ 俟qí 後hòu 之zhī 君jūn 子zi 。 極jí 知zhī 僭jiàn 踰yú ， 無wú 所suǒ 逃táo 罪zuì ， 然rán 於yú 國guó 家jiā 化huà 民mín 成chéng俗sú 之zhī 意yì 、 學xué 者zhě 修xiū 己jǐ 治zhì 人rén 之zhī 方fāng ， 則zé 未wèi 必bì 無wú 小xiǎo 補bǔ 云yún 。
 
 
 

大dà 學xué 章zhāng 句jù 大dà ， 舊jiù 音yīn 泰tài ， 今jīn 讀dú 如rú 字zì 。

　 子zi 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 大dà 學xué ， 孔kǒng 氏shì 之zhī 遺yí 書shū ， 而ér 初chū 學xué 入rù 德dé 之zhī門mén 也yě 。 」 於yú 今jīn 可kě 見jiàn 古gǔ 人rén 為wèi 學xué 次cì 第dì 者zhě ， 獨dú 賴lài 此cǐ 篇piān 之zhī 存cún ， 而ér論lùn 、 孟mèng 次cì 之zhī 。 學xué 者zhě 必bì 由yóu 是shì 而ér 學xué 焉yān ， 則zé 庶shù 乎hū 其qí 不bù 差chà 矣yǐ 。

大dà 學xué 之zhī 道dào ， 在zài 明míng 明míng 德dé ， 在zài 親qīn 民mín ， 在zài 止zhǐ 於yú 至zhì 善shàn 。 程chéng子zi 曰yuē ： 「 親qīn ， 當dāng 作zuò 新xīn 。 」 大dà 學xué 者zhě ， 大dà 人rén 之zhī 學xué 也yě 。 明míng ， 明míng之zhī 也yě 。 明míng 德dé 者zhě ， 人rén 之zhī 所suǒ 得dé 乎hū 天tiān ， 而ér 虛xū 靈líng 不bù 昧mèi ， 以yǐ 具jù 眾zhòng 理lǐ而ér 應yīng 萬wàn 事shì 者zhě 也yě 。 但dàn 為wèi 氣qì 稟bǐng 所suǒ 拘jū ， 人rén 欲yù 所suǒ 蔽bì ， 則zé 有yǒu 時shí 而ér 昏hūn； 然rán 其qí 本běn 體tǐ 之zhī 明míng ， 則zé 有yǒu 未wèi 嘗cháng 息xī 者zhě 。 故gù 學xué 者zhě 當dāng 因yīn 其qí 所suǒ 發fā 而ér遂suì 明míng 之zhī ， 以yǐ 復fù 其qí 初chū 也yě 。 新xīn 者zhě ， 革gé 其qí 舊jiù 之zhī 謂wèi 也yě ， 言yán 既jì 自zì 明míng其qí 明míng 德dé ， 又yòu 當dāng 推tuī 以yǐ 及jí 人rén ， 使shǐ 之zhī 亦yì 有yǒu 以yǐ 去qù 其qí 舊jiù 染rǎn 之zhī 污wū 也yě 。止zhǐ 者zhě ， 必bì 至zhì 於yú 是shì 而ér 不bù 遷qiān 之zhī 意yì 。 至zhì 善shàn ， 則zé 事shì 理lǐ 當dāng 然rán 之zhī 極jí 也yě。 言yán 明míng 明míng 德dé 、 新xīn 民mín ， 皆jiē 當dāng 至zhì 於yú 至zhì 善shàn 之zhī 地dì 而ér 不bù 遷qiān 。 蓋gài 必bì 其qí有yǒu 以yǐ 盡jǐn 夫fū 天tiān 理lǐ 之zhī 極jí ， 而ér 無wú 一yī 毫háo 人rén 欲yù 之zhī 私sī 也yě 。 此cǐ 三sān 者zhě ， 大dà學xué 之zhī 綱gāng 領lǐng 也yě 。 知zhī 止zhǐ 而ér 后hòu 有yǒu 定dìng ， 定dìng 而ér 后hòu 能néng 靜jìng ， 靜jìng 而ér 后hòu能néng 安ān ， 安ān 而ér 后hòu 能néng 慮lǜ ， 慮lǜ 而ér 后hòu 能néng 得dé 。 后hòu ，與yǔ 後hòu 同tóng ， 後hòu 放fàng 此cǐ 。 止zhǐ 者zhě ， 所suǒ 當dāng 止zhǐ 之zhī 地dì ， 即jí 至zhì 善shàn 之zhī 所suǒ 在zài 也yě。 知zhī 之zhī ， 則zé 志zhì 有yǒu 定dìng 向xiàng 。 靜jìng ， 謂wèi 心xīn 不bù 妄wàng 動dòng 。 安ān ， 謂wèi 所suǒ 處chù 而ér安ān 。 慮lǜ ， 謂wèi 處chù 事shì 精jīng 詳xiáng 。 得dé ， 謂wèi 得dé 其qí 所suǒ 止zhǐ 。 物wù 有yǒu 本běn 末mò， 事shì 有yǒu 終zhōng 始shǐ ， 知zhī 所suǒ 先xiān 後hòu ， 則zé 近jìn 道dào 矣yǐ 。 明míng德dé 為wèi 本běn ， 新xīn 民mín 為wèi 末mò 。 知zhī 止zhǐ 為wèi 始shǐ ， 能néng 得dé 為wèi 終zhōng 。 本běn 始shǐ 所suǒ 先xiān ，末mò 終zhōng 所suǒ 後hòu 。 此cǐ 結jié 上shàng 文wén 兩liǎng 節jié 之zhī 意yì 。 古gǔ 之zhī 欲yù 明míng 明míng 德dé 於yú 天tiān下xià 者zhě ， 先xiān 治zhì 其qí 國guó ； 欲yù 治zhì 其qí 國guó 者zhě ， 先xiān 齊qí 其qí 家jiā ； 欲yù 齊qí 其qí 家jiā 者zhě， 先xiān 脩xiū 其qí 身shēn ； 欲yù 脩xiū 其qí 身shēn 者zhě ， 先xiān 正zhèng 其qí 心xīn ； 欲yù 正zhèng 其qí 心xīn 者zhě ， 先xiān誠chéng 其qí 意yì ； 欲yù 誠chéng 其qí 意yì 者zhě ， 先xiān 致zhì 其qí 知zhī ； 致zhì 知zhī 在zài 格gé 物wù 。 治zhì， 平píng 聲shēng ， 後hòu 放fàng 此cǐ 。 明míng 明míng 德dé 於yú 天tiān 下xià 者zhě ， 使shǐ 天tiān 下xià 之zhī 人rén 皆jiē 有yǒu 以yǐ明míng 其qí 明míng 德dé 也yě 。 心xīn 者zhě ， 身shēn 之zhī 所suǒ 主zhǔ 也yě 。 誠chéng ， 實shí 也yě 。 意yì 者zhě ， 心xīn之zhī 所suǒ 發fā 也yě 。 實shí 其qí 心xīn 之zhī 所suǒ 發fā ， 欲yù 其qí 一yī 於yú 善shàn 而ér 無wú 自zì 欺qī 也yě 。 致zhì， 推tuī 極jí 也yě 。 知zhī ， 猶yóu 識shí 也yě 。 推tuī 極jí 吾wú 之zhī 知zhī 識shí ， 欲yù 其qí 所suǒ 知zhī 無wú 不bù盡jǐn 也yě 。 格gé ， 至zhì 也yě 。 物wù ， 猶yóu 事shì 也yě 。 窮qióng 至zhì 事shì 物wù 之zhī 理lǐ ， 欲yù 其qí 極jí處chù 無wú 不bù 到dào 也yě 。 此cǐ 八bā 者zhě ， 大dà 學xué 之zhī 條tiáo 目mù 也yě 。 物wù 格gé 而ér 后hòu 知zhī至zhì ， 知zhī 至zhì 而ér 后hòu 意yì 誠chéng ， 意yì 誠chéng 而ér 后hòu 心xīn 正zhèng ， 心xīn 正zhèng 而ér 后hòu 身shēn 脩xiū ， 身shēn脩xiū 而ér 后hòu 家jiā 齊qí ， 家jiā 齊qí 而ér 后hòu 國guó 治zhì ， 國guó 治zhì 而ér 后hòu 天tiān 下xià 平píng 。 治zhì， 去qù 聲shēng ， 後hòu 放fàng 此cǐ 。 物wù 格gé 者zhě ， 物wù 理lǐ 之zhī 極jí 處chù 無wú 不bù 到dào 也yě 。 知zhī 至zhì者zhě ， 吾wú 心xīn 之zhī 所suǒ 知zhī 無wú 不bù 盡jǐn 也yě 。 知zhī 既jì 盡jǐn ， 則zé 意yì 可kě 得dé 而ér 實shí 矣yǐ ，意yì 既jì 實shí ， 則zé 心xīn 可kě 得dé 而ér 正zhèng 矣yǐ 。 脩xiū 身shēn 以yǐ 上shàng ， 明míng 明míng 德dé 之zhī 事shì 也yě 。齊qí 家jiā 以yǐ 下xià ， 新xīn 民mín 之zhī 事shì 也yě 。 物wù 格gé 知zhī 至zhì ， 則zé 知zhī 所suǒ 止zhǐ 矣yǐ 。 意yì 誠chéng以yǐ 下xià ， 則zé 皆jiē 得dé 所suǒ 止zhǐ 之zhī 序xù 也yě 。 自zì 天tiān 子zi 以yǐ 至zhì 於yú 庶shù 人rén ， 壹yī是shì 皆jiē 以yǐ 脩xiū 身shēn 為wèi 本běn 。 壹yī 是shì ， 一yī 切qiè 也yě 。 正zhèng 心xīn以yǐ 上shàng ， 皆jiē 所suǒ 以yǐ 脩xiū 身shēn 也yě 。 齊qí 家jiā 以yǐ 下xià ， 則zé 舉jǔ 此cǐ 而ér 措cuò 之zhī 耳ěr 。 其qí本běn 亂luàn 而ér 末mò 治zhì 者zhě 否fǒu 矣yǐ ， 其qí 所suǒ 厚hòu 者zhě 薄báo ， 而ér 其qí 所suǒ 薄báo 者zhě 厚hòu ， 未wèi 之zhī有yǒu 也yě ！ 本běn ， 謂wèi 身shēn 也yě 。 所suǒ 厚hòu ， 謂wèi 家jiā 也yě 。 此cǐ兩liǎng 節jié 結jié 上shàng 文wén 兩liǎng 節jié 之zhī 意yì 。

　 右yòu 經jīng 一yī 章zhāng ， 蓋gài 孔kǒng 子zi 之zhī 言yán ， 而ér 曾céng 子zi 述shù 之zhī 。 凡fán二èr 百bǎi 五wǔ 字zì 。 其qí 傳chuán 十shí 章zhāng ， 則zé 曾céng 子zi 之zhī 意yì 而ér 門mén 人rén 記jì 之zhī 也yě 。舊jiù 本běn 頗pō 有yǒu 錯cuò 簡jiǎn ， 今jīn 因yīn 程chéng 子zi 所suǒ 定dìng ， 而ér 更gèng 考kǎo 經jīng 文wén ， 別bié 為wèi 序xù 次cì如rú 左zuǒ 。 凡fán 千qiān 五wǔ 百bǎi 四sì 十shí 六liù 字zì 。 凡fán 傳chuán 文wén ， 雜zá引yǐn 經jīng 傳chuán ， 若ruò 無wú 統tǒng 紀jì ， 然rán 文wén 理lǐ 接jiē 續xù ， 血xuè 脈mài 貫guàn 通tōng ， 深shēn 淺qiǎn 始shǐ 終zhōng， 至zhì 為wèi 精jīng 密mì 。 熟shú 讀dú 詳xiáng 味wèi ， 久jiǔ 當dāng 見jiàn 之zhī ， 今jīn 不bù 盡jǐn 釋shì 也yě 。

康kāng 誥gào 曰yuē ： 「 克kè 明míng 德dé 。 」 康kāng 誥gào ， 周zhōu書shū 。 克kè ， 能néng 也yě 。 大dà 甲jiǎ 曰yuē ： 「 顧gù 諟shì 天tiān 之zhī 明míng 命mìng 。 」 大dà， 讀dú 作zuò 泰tài 。 諟shì ， 古gǔ 是shì 字zì 。 大dà 甲jiǎ ， 商shāng 書shū 。 顧gù ， 謂wèi 常cháng 目mù 在zài 之zhī也yě 。 諟shì ， 猶yóu 此cǐ 也yě ， 或huò 曰yuē 審shěn 也yě 。 天tiān 之zhī 明míng 命mìng ， 即jí 天tiān 之zhī 所suǒ 以yǐ 與yǔ我wǒ ， 而ér 我wǒ 之zhī 所suǒ 以yǐ 為wèi 德dé 者zhě 也yě 。 常cháng 目mù 在zài 之zhī ， 則zé 無wú 時shí 不bù 明míng 矣yǐ 。 帝dì 典diǎn 曰yuē ： 「 克kè 明míng 峻jùn 德dé 。 」 峻jùn ， 書shū作zuò 俊jùn 。 帝dì 典diǎn ， 堯yáo 典diǎn ， 虞yú 書shū 。 峻jùn ， 大dà 也yě 。 皆jiē 自zì 明míng 也yě 。 結jié 所suǒ 引yǐn 書shū ， 皆jiē 言yán 自zì 明míng 己jǐ 德dé 之zhī 意yì 。

　 右yòu 傳chuán 之zhī 首shǒu 章zhāng 。 釋shì 明míng 明míng 德dé 。 此cǐ 通tōng下xià 三sān 章zhāng 至zhì 「 止zhǐ 於yú 信xìn 」 ， 舊jiù 本běn 誤wù 在zài 「 沒méi 世shì 不bù 忘wàng 」 之zhī 下xià 。

湯tāng 之zhī 盤pán 銘míng 曰yuē ： 「 苟gǒu 日rì 新xīn ， 日rì 日rì 新xīn ， 又yòu 日rì 新xīn 。 」 盤pán， 沐mù 浴yù 之zhī 盤pán 也yě 。 銘míng ， 名míng 其qí 器qì 以yǐ 自zì 警jǐng 之zhī 辭cí 也yě 。 苟gǒu ， 誠chéng 也yě 。湯tāng 以yǐ 人rén 之zhī 洗xǐ 濯zhuó 其qí 心xīn 以yǐ 去qù 惡è ， 如rú 沐mù 浴yù 其qí 身shēn 以yǐ 去qù 垢gòu 。 故gù 銘míng 其qí盤pán ， 言yán 誠chéng 能néng 一yī 日rì 有yǒu 以yǐ 滌dí 其qí 舊jiù 染rǎn 之zhī 汙wū 而ér 自zì 新xīn ， 則zé 當dāng 因yīn 其qí 已yǐ新xīn 者zhě ， 而ér 日rì 日rì 新xīn 之zhī ， 又yòu 日rì 新xīn 之zhī ， 不bù 可kě 略lüè 有yǒu 間jiān 斷duàn 也yě 。 康kāng誥gào 曰yuē ： 「 作zuò 新xīn 民mín 。 」 鼓gǔ 之zhī 舞wǔ 之zhī 之zhī 謂wèi 作zuò ，言yán 振zhèn 起qǐ 其qí 自zì 新xīn 之zhī 民mín 也yě 。 詩shī 曰yuē ： 「 周zhōu 雖suī 舊jiù 邦bāng ， 其qí 命mìng 惟wéi新xīn 。 」 詩shī 大dà 雅yǎ 文wén 王wáng 之zhī 篇piān 。 言yán 周zhōu 國guó 雖suī 舊jiù ，至zhì 於yú 文wén 王wáng ， 能néng 新xīn 其qí 德dé 以yǐ 及jí 於yú 民mín ， 而ér 始shǐ 受shòu 天tiān 命mìng 也yě 。 是shì故gù 君jūn 子zi 無wú 所suǒ 不bù 用yòng 其qí 極jí 。 自zì 新xīn 新xīn 民mín ， 皆jiē 欲yù止zhǐ 於yú 至zhì 善shàn 也yě 。

　 右yòu 傳chuán 之zhī 二èr 章zhāng 。 釋shì 新xīn 民mín 。

詩shī 云yún ： 「 邦bāng 畿jī 千qiān 里lǐ ， 惟wéi 民mín 所suǒ 止zhǐ 。 」 詩shī商shāng 頌sòng 玄xuán 鳥niǎo 之zhī 篇piān 。 邦bāng 畿jī ， 王wáng 者zhě 之zhī 都dōu 也yě 。 止zhǐ ， 居jū 也yě ， 言yán 物wù 各gè有yǒu 所suǒ 當dāng 止zhǐ 之zhī 處chù 也yě 。 詩shī 云yún ： 「 緡mín 蠻mán 黃huáng 鳥niǎo ， 止zhǐ 于yú 丘qiū 隅yú 。」 子zi 曰yuē ： 「 於yú 止zhǐ ， 知zhī 其qí 所suǒ 止zhǐ ， 可kě 以yǐ 人rén 而ér 不bù 如rú 鳥niǎo 乎hū ！ 」 緡mín， 詩shī 作zuò 綿mián 。 詩shī 小xiǎo 雅yǎ 綿mián 蠻mán 之zhī 篇piān 。 緡mín 蠻mán ， 鳥niǎo 聲shēng 。 丘qiū 隅yú ， 岑cén 蔚wèi之zhī 處chù 。 子zi 曰yuē 以yǐ 下xià ， 孔kǒng 子zi 說shuō 詩shī 之zhī 辭cí 。 言yán 人rén 當dāng 知zhī 所suǒ 當dāng 止zhǐ 之zhī 處chù也yě 。 詩shī 云yún ： 「 穆mù 穆mù 文wén 王wáng ， 於yú 緝jī 熙xī 敬jìng 止zhǐ ！ 」 為wèi 人rén 君jūn ，止zhǐ 於yú 仁rén ； 為wèi 人rén 臣chén ， 止zhǐ 於yú 敬jìng ； 為wèi 人rén 子zi ， 止zhǐ 於yú 孝xiào ； 為wèi 人rén 父fù ，止zhǐ 於yú 慈cí ； 與yǔ 國guó 人rén 交jiāo ， 止zhǐ 於yú 信xìn 。 於yú 緝jī 之zhī 於yú， 音yīn 烏wū 。 詩shī 文wén 王wáng 之zhī 篇piān 。 穆mù 穆mù ， 深shēn 遠yuǎn 之zhī 意yì 。 於yú ， 歎tàn 美měi 辭cí 。緝jī ， 繼jì 續xù 也yě 。 熙xī ， 光guāng 明míng 也yě 。 敬jìng 止zhǐ ， 言yán 其qí 無wú 不bù 敬jìng 而ér 安ān 所suǒ 止zhǐ也yě 。 引yǐn 此cǐ 而ér 言yán 聖shèng 人rén 之zhī 止zhǐ ， 無wú 非fēi 至zhì 善shàn 。 五wǔ 者zhě 乃nǎi 其qí 目mù 之zhī 大dà 者zhě也yě 。 學xué 者zhě 於yú 此cǐ ， 究jiū 其qí 精jīng 微wēi 之zhī 蘊yùn ， 而ér 又yòu 推tuī 類lèi 以yǐ 盡jǐn 其qí 餘yú ， 則zé於yú 天tiān 下xià 之zhī 事shì ， 皆jiē 有yǒu 以yǐ 知zhī 其qí 所suǒ 止zhǐ 而ér 無wú 疑yí 矣yǐ 。 詩shī 云yún ： 「瞻zhān 彼bǐ 淇qí 澳ào ， 菉lù 竹zhú 猗yī 猗yī 。 有yǒu 斐fěi 君jūn 子zi ， 如rú 切qiè 如rú 磋cuō ， 如rú 琢zuó 如rú 磨mó。 瑟sè 兮xī 僩xiàn 兮xī ， 赫hè 兮xī 喧xuān 兮xī 。 有yǒu 斐fěi 君jūn 子zi ， 終zhōng 不bù 可kě 諠xuān 兮xī ！ 」 如rú切qiè 如rú 磋cuō 者zhě ， 道dào 學xué 也yě ； 如rú 琢zuó 如rú 磨mó 者zhě ， 自zì 脩xiū 也yě ； 瑟sè 兮xī 僩xiàn 兮xī 者zhě， 恂xún 慄lì 也yě ； 赫hè 兮xī 喧xuān 兮xī 者zhě ， 威wēi 儀yí 也yě ； 有yǒu 斐fěi 君jūn 子zi ， 終zhōng 不bù 可kě 諠xuān兮xī 者zhě ， 道dào 盛shèng 德dé 至zhì 善shàn ， 民mín 之zhī 不bù 能néng 忘wàng 也yě 。 澳ào， 於yú 六liù 反fǎn 。 菉lù ， 詩shī 作zuò 綠lǜ 。 猗yī ， 協xié 韻yùn 音yīn 阿ā 。 僩xiàn ， 下xià 版bǎn 反fǎn 。喧xuān ， 詩shī 作zuò 咺xuǎn ， 諠xuān ， 詩shī 作zuò 諼xuān ； 並bìng 況kuàng 晚wǎn 反fǎn 。 恂xún ， 鄭zhèng 氏shì 讀dú 作zuò 峻jùn。 詩shī 衛wèi 風fēng 淇qí 澳ào 之zhī 篇piān 。 淇qí ， 水shuǐ 名míng 。 澳ào ， 隈wēi 也yě 。 猗yī 猗yī ， 美měi 盛shèng貌mào 。 興xìng 也yě 。 斐fěi ， 文wén 貌mào 。 切qiè 以yǐ 刀dāo 鋸jù ， 琢zuó 以yǐ 椎chuí 鑿záo ， 皆jiē 裁cái 物wù 使shǐ成chéng 形xíng 質zhì 也yě 。 磋cuō 以yǐ 鑢lǜ 鍚yáng ， 磨mó 以yǐ 沙shā 石shí ， 皆jiē 治zhì 物wù 使shǐ 其qí 滑huá 澤zé 也yě 。治zhì 骨gǔ 角jiǎo 者zhě ， 既jì 切qiè 而ér 復fù 磋cuō 之zhī 。 治zhì 玉yù 石shí 者zhě ， 既jì 琢zuó 而ér 復fù 磨mó 之zhī 。皆jiē 言yán 其qí 治zhì 之zhī 有yǒu 緒xù ， 而ér 益yì 致zhì 其qí 精jīng 也yě 。 瑟sè ， 嚴yán 密mì 之zhī 貌mào 。 僩xiàn ，武wǔ 毅yì 之zhī 貌mào 。 赫hè 喧xuān ， 宣xuān 著zhù 盛shèng 大dà 之zhī 貌mào 。 諠xuān ， 忘wàng 也yě 。 道dào ， 言yán 也yě。 學xué ， 謂wèi 講jiǎng 習xí 討tǎo 論lùn 之zhī 事shì ， 自zì 脩xiū 者zhě ， 省shěng 察chá 克kè 治zhì 之zhī 功gōng 。 恂xún 慄lì， 戰zhàn 懼jù 也yě 。 威wēi ， 可kě 畏wèi 也yě 。 儀yí ， 可kě 象xiàng 也yě 。 引yǐn 詩shī 而ér 釋shì 之zhī ， 以yǐ明míng 明míng 明míng 德dé 者zhě 之zhī 止zhǐ 於yú 至zhì 善shàn 。 道dào 學xué 自zì 脩xiū ， 言yán 其qí 所suǒ 以yǐ 得dé 之zhī 之zhī 由yóu。 恂xún 慄lì 、 威wēi 儀yí ， 言yán 其qí 德dé 容róng 表biǎo 裏lǐ 之zhī 盛shèng 。 卒zú 乃nǎi 指zhǐ 其qí 實shí 而ér 歎tàn 美měi之zhī 也yě 。 詩shī 云yún ： 「 於yú 戲xì 前qián 王wáng 不bù 忘wàng ！ 」 君jūn 子zi 賢xián 其qí 賢xián 而ér 親qīn其qí 親qīn ， 小xiǎo 人rén 樂lè 其qí 樂lè 而ér 利lì 其qí 利lì ， 此cǐ 以yǐ 沒méi 世shì 不bù 忘wàng 也yě 。 於yú戲xì ， 音yīn 嗚wū 呼hū 。 樂lè ， 音yīn 洛luò 。 詩shī 周zhōu 頌sòng 烈liè 文wén 之zhī 篇piān 。 於yú 戲xì ， 歎tàn 辭cí。 前qián 王wáng ， 謂wèi 文wén 、 武wǔ 也yě 。 君jūn 子zi ， 謂wèi 其qí 後hòu 賢xián 後hòu 王wáng 。 小xiǎo 人rén ， 謂wèi後hòu 民mín 也yě 。 此cǐ 言yán 前qián 王wáng 所suǒ 以yǐ 新xīn 民mín 者zhě 止zhǐ 於yú 至zhì 善shàn ， 能néng 使shǐ 天tiān 下xià 後hòu 世shì無wú 一yī 物wù 不bù 得dé 其qí 所suǒ ， 所suǒ 以yǐ 既jì 沒méi 世shì 而ér 人rén 思sī 慕mù 之zhī ， 愈yù 久jiǔ 而ér 不bù 忘wàng也yě 。 此cǐ 兩liǎng 節jié 詠yǒng 歎tàn 淫yín 泆yì ， 其qí 味wèi 深shēn 長zhǎng ， 當dāng 熟shú 玩wán 之zhī 。

　 右yòu 傳chuán 之zhī 三sān 章zhāng 。 釋shì 止zhǐ 於yú 至zhì 善shàn 。 此cǐ章zhāng 內nèi 自zì 引yǐn 淇qí 澳ào 詩shī 以yǐ 下xià ， 舊jiù 本běn 誤wù 在zài 誠chéng 意yì 章zhāng 下xià 。

子zi 曰yuē ： 「 聽tīng 訟sòng ， 吾wú 猶yóu 人rén 也yě ， 必bì 也yě 使shǐ 無wú 訟sòng 乎hū ！ 」 無wú情qíng 者zhě 不bù 得dé 盡jǐn 其qí 辭cí 。 大dà 畏wèi 民mín 志zhì ， 此cǐ 謂wèi 知zhī 本běn 。 猶yóu人rén ， 不bù 異yì 於yú 人rén 也yě 。 情qíng ， 實shí 也yě 。 引yǐn 夫fū 子zi 之zhī 言yán ， 而ér 言yán 聖shèng 人rén 能néng使shǐ 無wú 實shí 之zhī 人rén 不bù 敢gǎn 盡jǐn 其qí 虛xū 誕dàn 之zhī 辭cí 。 蓋gài 我wǒ 之zhī 明míng 德dé 既jì 明míng ， 自zì 然rán有yǒu 以yǐ 畏wèi 服fú 民mín 之zhī 心xīn 志zhì ， 故gù 訟sòng 不bù 待dài 聽tīng 而ér 自zì 無wú 也yě 。 觀guān 於yú 此cǐ 言yán ，可kě 以yǐ 知zhī 本běn 末mò 之zhī 先xiān 後hòu 矣yǐ 。

　 右yòu 傳chuán 之zhī 四sì 章zhāng 。 釋shì 本běn 末mò 。 此cǐ 章zhāng 舊jiù本běn 誤wù 在zài 「 止zhǐ 於yú 信xìn 」 下xià 。

此cǐ 謂wèi 知zhī 本běn ， 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 衍yǎn 文wén 也yě 。」 此cǐ 謂wèi 知zhī 之zhī 至zhì 也yě 。 此cǐ 句jù 之zhī 上shàng 別bié 有yǒu闕què 文wén ， 此cǐ 特tè 其qí 結jié 語yǔ 耳ěr 。

　 右yòu 傳chuán 之zhī 五wǔ 章zhāng ， 蓋gài 釋shì 格gé 物wù 、 致zhì 知zhī 之zhī 義yì ， 而ér 今jīn 亡wáng 矣yǐ。 此cǐ 章zhāng 舊jiù 本běn 通tōng 下xià 章zhāng ， 誤wù 在zài 經jīng 文wén 之zhī 下xià 。 閒xián嘗cháng 竊qiè 取qǔ 程chéng 子zi 之zhī 意yì 以yǐ 補bǔ 之zhī 曰yuē ： 「 所suǒ 謂wèi 致zhì 知zhī 在zài 格gé 物wù 者zhě ， 言yán 欲yù致zhì 吾wú 之zhī 知zhī ， 在zài 即jí 物wù 而ér 窮qióng 其qí 理lǐ 也yě 。 蓋gài 人rén 心xīn 之zhī 靈líng 莫mò 不bù 有yǒu 知zhī ，而ér 天tiān 下xià 之zhī 物wù 莫mò 不bù 有yǒu 理lǐ ， 惟wéi 於yú 理lǐ 有yǒu 未wèi 窮qióng ， 故gù 其qí 知zhī 有yǒu 不bù 盡jǐn 也yě。 是shì 以yǐ 大dà 學xué 始shǐ 教jiào ， 必bì 使shǐ 學xué 者zhě 即jí 凡fán 天tiān 下xià 之zhī 物wù ， 莫mò 不bù 因yīn 其qí 已yǐ知zhī 之zhī 理lǐ 而ér 益yì 窮qióng 之zhī ， 以yǐ 求qiú 至zhì 乎hū 其qí 極jí 。 至zhì 於yú 用yòng 力lì 之zhī 久jiǔ ， 而ér 一yí旦dàn 豁huō 然rán 貫guàn 通tōng 焉yān ， 則zé 眾zhòng 物wù 之zhī 表biǎo 裏lǐ 精jīng 粗cū 無wú 不bù 到dào ， 而ér 吾wú 心xīn 之zhī 全quán體tǐ 大dà 用yòng 無wú 不bù 明míng 矣yǐ 。 此cǐ 謂wèi 物wù 格gé ， 此cǐ 謂wèi 知zhī 之zhī 至zhì 也yě 。 」

所suǒ 謂wèi 誠chéng 其qí 意yì 者zhě ： 毋wú 自zì 欺qī 也yě ， 如rú 惡è 惡è 臭chòu ， 如rú 好hǎo 好hǎo 色sè， 此cǐ 之zhī 謂wèi 自zì 謙qiān ， 故gù 君jūn 子zi 必bì 慎shèn 其qí 獨dú 也yě ！ 惡è、 好hǎo 上shàng 字zì ， 皆jiē 去qù 聲shēng 。 謙qiān 讀dú 為wèi 慊qiàn ， 苦kǔ 劫jié 反fǎn 。 誠chéng 其qí 意yì 者zhě ， 自zì脩xiū 之zhī 首shǒu 也yě 。 毋wú 者zhě ， 禁jìn 止zhǐ 之zhī 辭cí 。 自zì 欺qī 云yún 者zhě ， 知zhī 為wèi 善shàn 以yǐ 去qù 惡è， 而ér 心xīn 之zhī 所suǒ 發fā 有yǒu 未wèi 實shí 也yě 。 謙qiān ， 快kuài 也yě ， 足zú 也yě 。 獨dú 者zhě ， 人rén 所suǒ不bù 知zhī 而ér 己jǐ 所suǒ 獨dú 知zhī 之zhī 地dì 也yě 。 言yán 欲yù 自zì 脩xiū 者zhě 知zhī 為wèi 善shàn 以yǐ 去qù 其qí 惡è ，則zé 當dāng 實shí 用yòng 其qí 力lì ， 而ér 禁jìn 止zhǐ 其qí 自zì 欺qī 。 使shǐ 其qí 惡è 惡è 則zé 如rú 惡è 惡è 臭chòu ，好hǎo 善shàn 則zé 如rú 好hǎo 好hǎo 色sè ， 皆jiē 務wù 決jué 去qù ， 而ér 求qiú 必bì 得dé 之zhī ， 以yǐ 自zì 快kuài 足zú 於yú己jǐ ， 不bù 可kě 徒tú 苟gǒu 且qiě 以yǐ 殉xùn 外wài 而ér 為wèi 人rén 也yě 。 然rán 其qí 實shí 與yǔ 不bù 實shí ， 蓋gài 有yǒu他tā 人rén 所suǒ 不bù 及jí 知zhī 而ér 己jǐ 獨dú 知zhī 之zhī 者zhě ， 故gù 必bì 謹jǐn 之zhī 於yú 此cǐ 以yǐ 審shěn 其qí 幾jǐ 焉yān。 小xiǎo 人rén 閒xián 居jū 為wèi 不bù 善shàn ， 無wú 所suǒ 不bù 至zhì ， 見jiàn 君jūn 子zi 而ér 后hòu 厭yàn 然rán ，揜yǎn 其qí 不bù 善shàn ， 而ér 著zhù 其qí 善shàn 。 人rén 之zhī 視shì 己jǐ ， 如rú 見jiàn 其qí 肺fèi 肝gān 然rán ， 則zé 何hé益yì 矣yǐ 。 此cǐ 謂wèi 誠chéng 於yú 中zhōng ， 形xíng 於yú 外wài ， 故gù 君jūn 子zi 必bì 慎shèn 其qí 獨dú 也yě 。 閒xián， 音yīn 閑xián 。 厭yàn ， 鄭zhèng 氏shì 讀dú 為wèi 黶yǎn 。 閒xián 居jū ， 獨dú 處chù 也yě 。 厭yàn 然rán ， 消xiāo 沮jǔ閉bì 藏cáng 之zhī 貌mào 。 此cǐ 言yán 小xiǎo 人rén 陰yīn 為wèi 不bù 善shàn ， 而ér 陽yáng 欲yù 揜yǎn 之zhī ， 則zé 是shì 非fēi 不bù知zhī 善shàn 之zhī 當dāng 為wèi 與yǔ 惡è 之zhī 當dāng 去qù 也yě ； 但dàn 不bù 能néng 實shí 用yòng 其qí 力lì 以yǐ 至zhì 此cǐ 耳ěr 。然rán 欲yù 揜yǎn 其qí 惡è 而ér 卒zú 不bù 可kě 揜yǎn ， 欲yù 詐zhà 為wèi 善shàn 而ér 卒zú 不bù 可kě 詐zhà ， 則zé 亦yì 何hé益yì 之zhī 有yǒu 哉zāi ！ 此cǐ 君jūn 子zi 所suǒ 以yǐ 重zhòng 以yǐ 為wèi 戒jiè ， 而ér 必bì 謹jǐn 其qí 獨dú 也yě 。 曾céng子zi 曰yuē ： 「 十shí 目mù 所suǒ 視shì ， 十shí 手shǒu 所suǒ 指zhǐ ， 其qí 嚴yán 乎hū ！ 」 引yǐn此cǐ 以yǐ 明míng 上shàng 文wén 之zhī 意yì 。 言yán 雖suī 幽yōu 獨dú 之zhī 中zhōng ， 而ér 其qí 善shàn 惡è 之zhī 不bù 可kě 揜yǎn 如rú此cǐ 。 可kě 畏wèi 之zhī 甚shèn 也yě 。 富fù 潤rùn 屋wū ， 德dé 潤rùn 身shēn ， 心xīn 廣guǎng 體tǐ 胖pàng ， 故gù君jūn 子zi 必bì 誠chéng 其qí 意yì 。 胖pàng ， 步bù 丹dān 反fǎn 。 胖pàng ， 安ān 舒shū也yě 。 言yán 富fù 則zé 能néng 潤rùn 屋wū 矣yǐ ， 德dé 則zé 能néng 潤rùn 身shēn 矣yǐ ， 故gù 心xīn 無wú 愧kuì 怍zuò ， 則zé廣guǎng 大dà 寬kuān 平píng ， 而ér 體tǐ 常cháng 舒shū 泰tài ， 德dé 之zhī 潤rùn 身shēn 者zhě 然rán 也yě 。 蓋gài 善shàn 之zhī 實shí 於yú中zhōng 而ér 形xíng 於yú 外wài 者zhě 如rú 此cǐ ， 故gù 又yòu 言yán 此cǐ 以yǐ 結jié 之zhī 。

　 右yòu 傳chuán 之zhī 六liù 章zhāng 。 釋shì 誠chéng 意yì 。 經jīng 曰yuē ：「 欲yù 誠chéng 其qí 意yì ， 先xiān 致zhì 其qí 知zhī 。 」 又yòu 曰yuē ： 「 知zhī 至zhì 而ér 后hòu 意yì 誠chéng 。 」蓋gài 心xīn 體tǐ 之zhī 明míng 有yǒu 所suǒ 未wèi 盡jǐn ， 則zé 其qí 所suǒ 發fā 必bì 有yǒu 不bù 能néng 實shí 用yòng 其qí 力lì ， 而ér苟gǒu 焉yān 以yǐ 自zì 欺qī 者zhě 。 然rán 或huò 己jǐ 明míng 而ér 不bù 謹jǐn 乎hū 此cǐ ， 則zé 其qí 所suǒ 明míng 又yòu 非fēi 己jǐ有yǒu ， 而ér 無wú 以yǐ 為wèi 進jìn 德dé 之zhī 基jī 。 故gù 此cǐ 章zhāng 之zhī 指zhǐ ， 必bì 承chéng 上shàng 章zhāng 而ér 通tōng 考kǎo之zhī ， 然rán 後hòu 有yǒu 以yǐ 見jiàn 其qí 用yòng 力lì 之zhī 始shǐ 終zhōng ， 其qí 序xù 不bù 可kě 亂luàn 而ér 功gōng 不bù 可kě 闕què如rú 此cǐ 云yún 。

所suǒ 謂wèi 脩xiū 身shēn 在zài 正zhèng 其qí 心xīn 者zhě ， 身shēn 有yǒu 所suǒ 忿fèn 懥zhì ， 則zé 不bù 得dé 其qí 正zhèng； 有yǒu 所suǒ 恐kǒng 懼jù ， 則zé 不bù 得dé 其qí 正zhèng ； 有yǒu 所suǒ 好hǎo 樂lè ， 則zé 不bù 得dé 其qí 正zhèng ； 有yǒu所suǒ 憂yōu 患huàn ， 則zé 不bù 得dé 其qí 正zhèng 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 身shēn 有yǒu之zhī 身shēn 當dāng 作zuò 心xīn 。 」 忿fèn ， 弗fú 粉fěn 反fǎn 。 懥zhì ， 敕chì 值zhí 反fǎn 。 好hǎo 、 樂lè ， 並bìng去qù 聲shēng 。 忿fèn 懥zhì ， 怒nù 也yě 。 蓋gài 是shì 四sì 者zhě ， 皆jiē 心xīn 之zhī 用yòng ， 而ér 人rén 所suǒ 不bù 能néng無wú 者zhě 。 然rán 一yī 有yǒu 之zhī 而ér 不bù 能néng 察chá ， 則zé 欲yù 動dòng 情qíng 勝shèng ， 而ér 其qí 用yòng 之zhī 所suǒ 行xíng， 或huò 不bù 能néng 不bù 失shī 其qí 正zhèng 矣yǐ 。 心xīn 不bù 在zài 焉yān ， 視shì 而ér 不bù 見jiàn ， 聽tīng 而ér不bù 聞wén ， 食shí 而ér 不bù 知zhī 其qí 味wèi 。 心xīn 有yǒu 不bù 存cún ， 則zé 無wú以yǐ 檢jiǎn 其qí 身shēn ， 是shì 以yǐ 君jūn 子zi 必bì 察chá 乎hū 此cǐ 而ér 敬jìng 以yǐ 直zhí 之zhī ， 然rán 後hòu 此cǐ 心xīn 常cháng存cún 而ér 身shēn 無wú 不bù 脩xiū 也yě 。 此cǐ 謂wèi 脩xiū 身shēn 在zài 正zhèng 其qí 心xīn 。

　 右yòu 傳chuán 之zhī 七qī 章zhāng 。 釋shì 正zhèng 心xīn 脩xiū 身shēn 。 此cǐ亦yì 承chéng 上shàng 章zhāng 以yǐ 起qǐ 下xià 章zhāng 。 蓋gài 意yì 誠chéng 則zé 真zhēn 無wú 惡è 而ér 實shí 有yǒu 善shàn 矣yǐ ， 所suǒ 以yǐ能néng 存cún 是shì 心xīn 以yǐ 檢jiǎn 其qí 身shēn 。 然rán 或huò 但dàn 知zhī 誠chéng 意yì ， 而ér 不bù 能néng 密mì 察chá 此cǐ 心xīn 之zhī存cún 否fǒu ， 則zé 又yòu 無wú 以yǐ 直zhí 內nèi 而ér 脩xiū 身shēn 也yě 。 自zì 此cǐ 以yǐ 下xià ， 並bìng 以yǐ 舊jiù 文wén 為wèi正zhèng 。

所suǒ 謂wèi 齊qí 其qí 家jiā 在zài 脩xiū 其qí 身shēn 者zhě ： 人rén 之zhī 其qí 所suǒ 親qīn 愛ài 而ér 辟pì 焉yān ，之zhī 其qí 所suǒ 賤jiàn 惡è 而ér 辟pì 焉yān ， 之zhī 其qí 所suǒ 畏wèi 敬jìng 而ér 辟pì 焉yān ， 之zhī 其qí 所suǒ 哀āi 矜jīn 而ér辟pì 焉yān ， 之zhī 其qí 所suǒ 敖áo 惰duò 而ér 辟pì 焉yān 。 故gù 好hǎo 而ér 知zhī 其qí 惡è ， 惡è 而ér 知zhī 其qí 美měi者zhě ， 天tiān 下xià 鮮xiān 矣yǐ ！ 辟pì ， 讀dú 為wèi 僻pì 。 惡è 而ér 之zhī 惡è、 敖áo 、 好hǎo ， 並bìng 去qù 聲shēng 。 鮮xiān ， 上shàng 聲shēng 。 人rén ， 謂wèi 眾zhòng 人rén 。 之zhī ， 猶yóu 於yú也yě 。 辟pì ， 猶yóu 偏piān 也yě 。 五wǔ 者zhě ， 在zài 人rén 本běn 有yǒu 當dāng 然rán 之zhī 則zé ； 然rán 常cháng 人rén 之zhī情qíng 惟wéi 其qí 所suǒ 向xiàng 而ér 不bù 加jiā 審shěn 焉yān ， 則zé 必bì 陷xiàn 於yú 一yī 偏piān 而ér 身shēn 不bù 脩xiū 矣yǐ 。 故gù諺yàn 有yǒu 之zhī 曰yuē ： 「 人rén 莫mò 知zhī 其qí 子zi 之zhī 惡è ， 莫mò 知zhī 其qí 苗miáo 之zhī 碩shuò 。 」 諺yàn， 音yīn 彥yàn 。 碩shuò ， 協xié 韻yùn ， 時shí 若ruò 反fǎn 。 諺yàn ， 俗sú 語yǔ 也yě 。 溺nì 愛ài 者zhě 不bù 明míng， 貪tān 得dé 者zhě 無wú 厭yàn ， 是shì 則zé 偏piān 之zhī 為wèi 害hài ， 而ér 家jiā 之zhī 所suǒ 以yǐ 不bù 齊qí 也yě 。 此cǐ謂wèi 身shēn 不bù 脩xiū 不bù 可kě 以yǐ 齊qí 其qí 家jiā 。