孔kǒng子zi闲xián居jū，曾céng子zi侍shì。孔kǒng子zi曰yuē：“参cān，今jīn之zhī君jūn子zǐ，惟wéi士shì与yǔ大dà夫fū之zhī言yán之zhī间jiān也yě，其qí至zhì于yú君jūn子zǐ之zhī言yán者zhě甚shèn希xī矣yǐ。于yú乎hū！吾wú主zhǔ言yán其qí不bù出chū而ér死sǐ乎hū！哀āi哉zāi！”

曾céng子zi起qǐ曰yuē：“敢gǎn问wèn：何hé谓wèi‘主zhǔ言yán’？”孔kǒng子zi不bù应yīng。曾céng子zi惧jù，肃sù然rán抠kōu衣yī下xià席xí曰yuē：“弟dì子zǐ知zhī其qí不bù孙sūn也yě，得dé夫fū子zǐ之zhī间jiān也yě难nán，是shì以yǐ敢gǎn问wèn也yě。”

孔kǒng子zi不bù应yīng，曾céng子zi惧jù，退tuì负fù序xù而ér立lì。孔kǒng子zi曰yuē：“参cān！女nǚ可kě语yǔ明míng主zhǔ之zhī道dào与yǔ？”曾céng子zi曰yuē：“不bù敢gǎn以yǐ为wéi足zú也yě，得dé夫fū子zǐ之zhī间jiān也yě难nán，是shì以yǐ敢gǎn问wèn。”

孔kǒng子zi曰yuē：“吾wú语yǔ女nǚ：道dào者zhě，所suǒ以yǐ明míng德dé也yě；德dé者zhě，所suǒ以yǐ尊zūn道dào也yě。是shì故gù非fēi德dé不bù尊zūn，非fēi道dào不bù明míng。虽suī有yǒu国guó焉yān，不bù教jiào不bù服fú，不bù可kě以yǐ取qǔ千qiān里lǐ。虽suī有yǒu博bó地dì众zhòng民mín，不bù以yǐ其qí地dì治zhì之zhī，不bù可kě以yǐ霸bà主zhǔ。是shì故gù昔xī者zhě明míng主zhǔ内nèi修xiū七qī教jiào，外wài行háng三sān至zhì。七qī教jiào修xiū焉yān，可kě以yǐ守shǒu；三sān至zhì行xíng焉yān，可kě以yǐ征zhēng。七qī教jiào不bù修xiū，虽suī守shǒu不bù固gù；三sān至zhì不bù行xíng，虽suī征zhēng不bù服fú。是shì故gù明míng主zhǔ之zhī守shǒu也yě，必bì折zhé冲chōng于yú千qiān里lǐ之zhī外wài；其qí征zhēng也yě，衽rèn席xí之zhī上shàng还hái师shī。是shì故gù内nèi修xiū七qī教jiào而ér上shàng不bù劳láo，外wài行háng三sān至zhì而ér财cái不bù费fèi，此cǐ之zhī谓wèi明míng主zhǔ之zhī道dào也yě。”

曾céng子zi曰yuē：“敢gǎn问wèn：不bù费fèi、不bù劳láo，可kě以yǐ为wèi明míng乎hū？”孔kǒng子zi愀qiǎo然rán扬yáng麋mí曰yuē：“参cān！女nǚ以yǐ明míng主zhǔ为wèi劳láo乎hū？昔xī者zhě舜shùn左zuǒ禹yǔ而ér右yòu皋gāo陶táo，不bù下xià席xí而ér天tiān下xià治zhì。夫fū政zhèng之zhī不bù中zhōng，君jūn之zhī过guò也yě。政zhèng之zhī既jì中zhōng，令lìng之zhī不bù行xíng，职zhí事shì者zhě之zhī罪zuì也yě。明míng主zhǔ奚xī为wèi其qí劳láo也yě？昔xī者zhě明míng主zhǔ关guān讥jī而ér不bù征zhēng，市shì■而ér不bù税shuì，税shuì十shí取qǔ一yī，使shǐ民mín之zhī力lì，岁suì不bù过guò三sān日rì，入rù山shān泽zé以yǐ时shí，有yǒu禁jìn而ér无wú征zhēng，此cǐ六liù者zhě取qǔ财cái之zhī路lù也yě。明míng主zhǔ舍shě其qí四sì者zhě而ér节jié其qí二èr者zhě，明míng主zhǔ焉yān取qǔ其qí费fèi也yě？”

曾céng子zi曰yuē：“敢gǎn问wèn：何hé谓wèi七qī教jiào？”孔kǒng子zi曰yuē：“上shàng敬jìng老lǎo则zé下xià益yì孝xiào，上shàng顺shùn齿chǐ则zé下xià益yì悌tì，上shàng乐lè施shī则zé下xià益yì谅liàng，上shàng亲qīn贤xián则zé下xià择zé友yǒu，上shàng好hǎo德dé则zé下xià不bù隐yǐn，上shàng恶è贪tān则zé下xià耻chǐ争zhēng，上shàng强qiáng果guǒ则zé下xià廉lián耻chǐ，民mín皆jiē有yǒu别bié，则zé贞zhēn、则zé正zhèng，亦yì不bù劳láo矣yǐ，此cǐ谓wèi七qī教jiào。七qī教jiào者zhě，治zhì民mín之zhī本běn也yě，教jiào定dìng是shì正zhèng矣yǐ。上shàng者zhě，民mín之zhī表biǎo也yě。表biǎo正zhèng，则zé何hé物wù不bù正zhèng？是shì故gù君jūn先xiān立lì于yú仁rén，则zé大dà夫fū忠zhōng，而ér士shì信xìn、民mín敦dūn、工gōng璞pú、商shāng悫què、女nǚ憧chōng、妇fù空kōng空kōng，七qī者zhě教jiào之zhī志zhì也yě。七qī者zhě布bù诸zhū天tiān下xià而ér不bù窕tiǎo，内nèi诸zhū寻xún常cháng之zhī室shì而ér不bù塞sāi。是shì故gù圣shèng人rén等děng之zhī以yǐ礼lǐ，立lì之zhī以yǐ义yì，行xíng之zhī以yǐ顺shùn，而ér民mín弃qì恶è也yě如rú灌guàn。”

曾céng子zi曰yuē：“弟dì子zǐ则zé不bù足zú，道dào则zé至zhì矣yǐ。”孔kǒng子zi曰yuē：“参cān！姑gū止zhǐ！又yòu有yǒu焉yān。昔xī者zhě明míng主zhǔ之zhī治zhì民mín有yǒu法fǎ，必bì别bié地dì以yǐ州zhōu之zhī，分fēn属shǔ而ér治zhì之zhī，然rán后hòu贤xián民mín无wú所suǒ隐yǐn，暴bào民mín无wú所suǒ伏fú；使shǐ有yǒu司sī日rì省shěng如rú时shí考kǎo之zhī，岁suì诱yòu贤xián焉yān，则zé贤xián者zhě亲qīn，不bù肖xiào者zhě惧jù；使shǐ之zhī哀āi鳏guān寡guǎ，养yǎng孤gū独dú，恤xù贫pín穷qióng，诱yòu孝xiào悌tì，选xuǎn贤xián举jǔ能néng。此cǐ七qī者zhě修xiū，则zé四sì海hǎi之zhī内nèi无wú刑xíng民mín矣yǐ。上shàng之zhī亲qīn下xià也yě如rú腹fù心xīn，则zé下xià之zhī亲qīn上shàng也yě如rú保bǎo子zi之zhī见jiàn慈cí母mǔ也yě。上shàng下xià之zhī相xiāng亲qīn如rú此cǐ，然rán后hòu令lìng则zé从cóng、施shī则zé行xíng。因yīn民mín既jì迩ěr者zhě说shuō，远yuǎn者zhě来lái怀huái。然rán后hòu布bù指zhǐ知zhī寸cùn，布bù手shǒu知zhī尺chǐ，舒shū肘zhǒu知zhī寻xún，十shí寻xún而ér索suǒ；百bǎi步bù而ér堵dǔ，三sān百bǎi步bù而ér里lǐ，千qiān步bù而ér井jǐng，三sān井jǐng而ér句jù烈liè，三sān句jù烈liè而ér距jù；五wǔ十shí里lǐ而ér封fēng，百bǎi里lǐ而ér有yǒu都dōu邑yì；乃nǎi为wèi畜chù积jī衣yī裘qiú焉yān，使shǐ处chù者zhě恤xù行xíng者zhě有yǒu兴xīng亡wáng。是shì以yǐ蛮mán夷yí诸zhū夏xià虽suī衣yī冠guān不bù同tóng、言yán语yǔ不bù合hé，莫mò不bù来lái至zhì，朝cháo觐jìn于yú王wáng。故gù曰yuē：无wú市shì而ér民mín不bù乏fá，无wú刑xíng而ér民mín不bù违wéi。毕bì弋yì田tián猎liè之zhī得dé，不bù以yǐ盈yíng宫gōng室shì也yě：征zhēng敛liǎn于yú百bǎi姓xìng，非fēi以yǐ充chōng府fǔ库kù也yě；慢màn怛dá以yǐ补bǔ不bù足zú，礼lǐ节jié以yǐ损sǔn有yǒu余yú。故gù曰yuē：多duō信xìn而ér寡guǎ貌mào。其qí礼lǐ可kě守shǒu，其qí信xìn可kě复fù，其qí迹jì可kě履lǚ其qí于yú信xìn也yě，如rú四sì时shí春chūn秋qiū冬dōng夏xià。其qí博bó有yǒu万wàn民mín也yě，如rú饥jī而ér食shí，如rú渴kě而ér饮yǐn，下xià土tǔ之zhī人rén信xìn之zhī夫fū！暑shǔ热rè冻dòng寒hán，远yuǎn若ruò迩ěr；非fēi道dào迩ěr也yě，及jí其qí明míng德dé也yě。是shì以yǐ兵bīng革gé不bù动dòng而ér威wēi，用yòng利lì不bù施shī而ér亲qīn，此cǐ之zhī谓wèi‘明míng主zhǔ之zhī守shǒu也yě，折zhé冲chōng乎hū千qiān里lǐ之zhī外wài’，此cǐ之zhī谓wèi也yě。”

曾céng子zi曰yuē：“敢gǎn问wèn，何hé谓wèi三sān至zhì？”孔kǒng子zi曰yuē：“至zhì礼lǐ不bù让ràng而ér天tiān下xià治zhì，至zhì赏shǎng不bù费fèi而ér天tiān下xià之zhī士shì说shuō，至zhì乐lè无wú声shēng而ér天tiān下xià之zhī民mín和hé。明míng主zhǔ笃dǔ行xíng三sān至zhì，故gù天tiān下xià之zhī君jūn可kě得dé而ér知zhī也yě，天tiān下xià之zhī士shì可kě得dé而ér臣chén也yě，天tiān下xià之zhī民mín可kě得dé而ér用yòng也yě。”

曾céng子zi曰yuē：“敢gǎn问wèn：何hé谓wèi也yě？”孔kǒng子zi曰yuē：“昔xī者zhě明míng主zhǔ以yǐ尽jǐn知zhī天tiān下xià良liáng士shì之zhī名míng，既jì知zhī其qí名míng，又yòu知zhī其qí数shù；既jì知zhī其qí数shù，又yòu知zhī其qí所suǒ在zài。明míng主zhǔ因yīn天tiān下xià之zhī爵jué，以yǐ尊zūn天tiān下xià之zhī士shì，此cǐ之zhī谓wèi‘至zhì礼lǐ不bù让ràng而ér天tiān下xià治zhì’。因yīn天tiān下xià之zhī禄lù，以yǐ富fù天tiān下xià之zhī士shì，此cǐ之zhī谓wèi‘至zhì赏shǎng不bù费fèi而ér天tiān下xià之zhī士shì说shuō’。天tiān下xià之zhī士shì说shuō，则zé天tiān下xià之zhī明míng誉yù兴xīng。故gù曰yuē：所suǒ谓wèi天tiān下xià之zhī至zhì仁rén者zhě，能néng合hé天tiān下xià之zhī至zhì亲qīn者zhě也yě。所suǒ谓wèi天tiān下xià之zhī至zhì知zhī者zhě，能néng用yòng天tiān下xià之zhī至zhì和hé者zhě也yě。所suǒ谓wèi天tiān下xià之zhī至zhì明míng者zhě，能néng选xuǎn天tiān下xià之zhī至zhì良liáng者zhě也yě。此cǐ三sān者zhě咸xián通tōng，然rán后hòu可kě以yǐ征zhēng。是shì故gù仁rén者zhě莫mò大dà于yú爱ài人rén，知zhī者zhě莫mò大dà于yú知zhī贤xián，政zhèng者zhě莫mò大dà于yú官guān贤xián，有yǒu土tǔ之zhī君jūn修xiū此cǐ三sān者zhě，则zé四sì海hǎi之zhī内nèi拱gǒng而ér俟qí，然rán后hòu可kě以yǐ征zhēng。明míng主zhǔ之zhī所suǒ征zhēng，必bì道dào之zhī所suǒ废fèi者zhě也yě。彼bǐ废fèi道dào而ér不bù行xíng，然rán后hòu诛zhū其qí君jūn，致zhì其qí征zhēng，吊diào其qí民mín，而ér不bù夺duó其qí财cái也yě。故gù曰yuē：明míng主zhǔ之zhī征zhēng也yě，犹yóu时shí雨yǔ也yě，至zhì则zé民mín说shuō矣yǐ。是shì故gù行xíng施shī弥mí博bó，得dé亲qīn弥mí众zhòng，此cǐ之zhī谓wèi‘衽rèn席xí之zhī上shàng乎hū还hái师shī’。”