鲁lǔ哀āi公gōng问wèn于yú孔kǒng子zi曰yuē：“吾wú欲yù论lùn吾wú国guó之zhī士shì，与yǔ之zhī为wéi政zhèng，何hé如rú者zhě取qǔ之zhī？”孔kǒng子zi对duì曰yuē：“生shēng乎hū今jīn之zhī世shì，志zhì古gǔ之zhī道dào；居jū今jīn之zhī俗sú，服fú古gǔ之zhī服fú。舍shě此cǐ而ér为wèi非fēi者zhě，不bù亦yì鲜xiān乎hū？”哀āi公gōng曰yuē：“然rán则zé今jīn夫fū章zhāng甫fǔ、句jù屦jù、绅shēn带dài而ér搢jìn笏hù者zhě，此cǐ皆jiē贤xián乎hū？”孔kǒng子zi曰yuē：“否fǒu，不bù必bì然rán。今jīn夫fū端duān衣yī、玄xuán裳shang、冕miǎn而ér乘chéng路lù者zhě，志zhì不bù在zài于yú食shí荤hūn；斩zhǎn衰shuāi、简jiǎn屦jù、杖zhàng而ér歠chuò粥zhōu者zhě，志zhì不bù在zài于yú饮yǐn食shí。故gù生shēng乎hū今jīn之zhī世shì，志zhì古gǔ之zhī道dào；居jū今jīn之zhī俗sú，服fú古gǔ之zhī服fú；舍shě此cǐ而ér为wèi非fēi者zhě，虽suī有yǒu，不bù亦yì鲜xiān乎hū？”

哀āi公gōng曰yuē：“善shàn！何hé如rú则zé可kě谓wèi庸yōng人rén矣yǐ？”孔kǒng子zi对duì曰yuē：“所suǒ谓wèi庸yōng人rén者zhě，口kǒu不bù能néng道dào善shàn言yán，而ér志zhì不bù邑yì邑yì；不bù能néng选xuǎn贤xián人rén善shàn士shì而ér托tuō身shēn焉yān，以yǐ为wéi己jǐ忧yōu。动dòng行xíng不bù知zhī所suǒ务wù，止zhǐ立lì不bù知zhī所suǒ定dìng；日rì选xuǎn于yú物wù，不bù知zhī所suǒ贵guì；从cóng物wù而ér流liú，不bù知zhī所suǒ归guī，五wǔ凿záo为wéi政zhèng，心xīn从cóng而ér坏huài；若ruò此cǐ，则zé可kě谓wèi庸yōng人rén矣yǐ。”

哀āi公gōng曰yuē：“善shàn！何hé如rú则zé可kě谓wèi士shì矣yǐ？”孔kǒng子zi对duì曰yuē：“所suǒ谓wèi士shì者zhě，虽suī不bù能néng尽jǐn道dào术shù，必bì有yǒu所suǒ由yóu焉yān；虽suī不bù能néng尽jìn善shàn尽jìn美měi，必bì有yǒu所suǒ处chù焉yān。是shì故gù知zhī不bù务wù多duō，而ér务wù审shěn其qí所suǒ知zhī；行xíng不bù务wù多duō，而ér务wù审shěn其qí所suǒ由yóu；言yán不bù务wù多duō，而ér务wù审shěn其qí所suǒ谓wèi；知zhī既jì知zhī之zhī，行xíng既jì由yóu之zhī，言yán既jì顺shùn之zhī，若ruò夫fú性xìng命mìng肌jī肤fū之zhī不bù可kě易yì也yě，富fù贵guì不bù足zú以yǐ益yì，贫pín贱jiàn不bù足zú以yǐ损sǔn。若ruò此cǐ，则zé可kě谓wèi士shì矣yǐ。”

哀āi公gōng曰yuē：“善shàn！何hé如rú则zé可kě谓wèi君jūn子zǐ矣yǐ？”孔kǒng子zi对duì曰yuē：“所suǒ谓wèi君jūn子zǐ者zhě，躬gōng行xíng忠zhōng信xìn，其qí心xīn不bù买mǎi；仁rén义yì在zài己jǐ，而ér不bù害hài不bù志zhì；闻wén志zhì广guǎng博bó，而ér色sè不bù伐fá；思sī虑lǜ明míng达dá，而ér辞cí不bù争zhēng；君jūn子zǐ犹yóu然rán如rú将jiāng可kě及jí也yě，而ér不bù可kě及jí也yě。如rú此cǐ，可kě谓wèi君jūn子zǐ矣yǐ。”

哀āi公gōng曰yuē：“善shàn！敢gǎn问wèn：何hé如rú可kě谓wèi贤xián人rén矣yǐ？”孔kǒng子zi对duì曰yuē：“所suǒ谓wèi贤xián人rén者zhě，好hào恶wù与yǔ民mín同tóng情qíng，取qǔ舍shě与yǔ民mín同tóng统tǒng；行xíng中zhōng矩jǔ绳shéng，而ér不bù伤shāng于yú本běn；言yán足zú法fǎ于yú天tiān下xià，而ér不bù害hài于yú其qí身shēn；躬gōng为wèi匹pǐ夫fū而ér愿yuàn富fù贵guì，为wèi诸zhū侯hóu而ér无wú财cái。如rú此cǐ，则zé可kě谓wèi贤xián人rén矣yǐ。”

哀āi公gōng曰yuē：“善shàn！敢gǎn问wèn：何hé如rú可kě谓wèi圣shèng人rén矣yǐ？”孔kǒng子zi对duì曰yuē：“所suǒ谓wèi圣shèng人rén者zhě，知zhī通tōng乎hū大dà道dào，应yìng变biàn而ér不bù穷qióng，能néng测cè万wàn物wù之zhī情qíng性xìng者zhě也yě。大dà道dào者zhě，所suǒ以yǐ变biàn化huà而ér凝níng成chéng万wàn物wù者zhě也yě。情qíng性xìng也yě者zhě，所suǒ以yǐ理lǐ然rán、不bù然rán、取qǔ、舍shě者zhě也yě。故gù其qí事shì大dà，配pèi乎hū天tiān地dì，参cān乎hū日rì月yuè，杂zá于yú云yún蜺ní，总zǒng要yào万wàn物wù，穆mù穆mù纯chún纯chún，其qí莫mò之zhī能néng循xún；若ruò天tiān之zhī司sī，莫mò之zhī能néng职zhí；百bǎi姓xìng淡dàn然rán，不bù知zhī其qí善shàn。若ruò此cǐ，则zé可kě谓wèi圣shèng人rén矣yǐ。”

哀āi公gōng曰yuē：“善shàn！”孔kǒng子zi出chū，哀āi公gōng送sòng之zhī。