武wǔ王wáng践jiàn阼zuò三sān日rì，召zhào士shì大dà夫fū而ér问wèn焉yān，曰yuē：“恶è有yǒu藏cáng之zhī约yuē、行xíng之zhī行xíng，万wàn世shì可kě以yǐ为wèi子zǐ孙sūn常cháng者zhě乎hū？”诸zhū大dà夫fū对duì曰yuē：“未wèi得dé闻wén也yě！”然rán后hòu召zhào师shī尚shàng父fù而ér问wèn焉yān，曰yuē：“昔xī黄huáng帝dì颛zhuān顼xū之zhī道dào存cún乎hū？意yì亦yì忽hū不bù可kě得dé见jiàn与yǔ？”师shī尚shàng父fù曰yuē：“在zài丹dān书shū，王wáng欲yù闻wén之zhī，则zé齐qí矣yǐ！”

王wáng齐qí三sān日rì，端duān冕miǎn，师shī尚shàng父fù（亦yì端duān冕miǎn）奉fèng书shū而ér入rù，负fù屏píng而ér立lì，王wáng下xià堂táng，南nán面miàn而ér立lì，师shī尚shàng父fù曰yuē：“先xiān王wáng之zhī道dào不bù北běi面miàn！”王wáng行xíng（西xī）折zhé而ér（南nán）东dōng面miàn（而ér立lì），师shī尚shàng父fù西xī面miàn道dào书shū之zhī言yán曰yuē：“敬jìng胜shèng怠dài者zhě吉jí，怠dài胜shèng敬jìng者zhě灭miè，义yì胜shèng欲yù者zhě从cóng，欲yù胜shèng义yì者zhě凶xiōng，凡fán事shì，不bù强qiáng则zé枉wǎng，弗fú敬jìng则zé不bù正zhèng，枉wǎng者zhě灭miè废fèi，敬jìng者zhě万wàn世shì。藏cáng之zhī约yuē、行xíng之zhī行xíng、可kě以yǐ为wèi子zǐ孙sūn常cháng者zhě，此cǐ言yán之zhī谓wèi也yě！且qiě臣chén闻wén之zhī，以yǐ仁rén得dé之zhī，以yǐ仁rén守shǒu之zhī，其qí量liàng百bǎi世shì；以yǐ不bù仁rén得dé之zhī，以yǐ仁rén守shǒu之zhī，其qí量liàng十shí世shì；以yǐ不bù仁rén得dé之zhī，以yǐ不bù仁rén守shǒu之zhī，必bì及jí其qí世shì。”

王wáng闻wén书shū之zhī言yán，惕tì若ruò恐kǒng惧jù，退tuì而ér为wèi戒jiè书shū，于yú席xí之zhī四sì端duān为wèi铭míng焉yān，于yú机jī为wèi铭míng焉yān，于yú鉴jiàn为wèi铭míng焉yān，于yú盥guàn盘pán为wèi铭míng焉yān，于yú楹yíng为wèi铭míng焉yān，于yú杖zhàng为wèi铭míng焉yān，于yú带dài为wèi铭míng焉yān，于yú履lǚ屦jù为wèi铭míng焉yān，于yú觞shāng豆dòu为wèi铭míng焉yān，于yú户hù为wèi铭míng焉yān，于yú牖yǒu为wèi铭míng焉yān，于yú剑jiàn为wèi铭míng焉yān，于yú弓gōng为wèi铭míng焉yān，于yú矛máo为wèi铭míng焉yān。

席xí前qián左zuǒ端duān之zhī铭míng曰yuē：“安ān乐lè必bì敬jìng”；前qián右yòu端duān之zhī铭míng曰yuē：“无wú行xíng可kě悔huǐ”；后hòu左zuǒ端duān之zhī铭míng曰yuē：“一yī反fǎn一yī侧cè，亦yì不bù可kě以yǐ忘wàng”；后hòu右yòu端duān之zhī铭míng曰yuē：“所suǒ监jiān不bù远yuǎn，视shì迩ěr所suǒ代dài”。

机jī之zhī铭míng曰yuē：“皇huáng皇huáng惟wéi敬jìng，口kǒu生shēng●，口kǒu戕qiāng口kǒu。”鉴jiàn之zhī铭míng曰yuē：“见jiàn尔ěr前qián，虑lǜ尔ěr后hòu。”盥guàn盘pán之zhī铭míng曰yuē：“与yǔ其qí溺nì于yú人rén也yě，宁níng溺nì于yú渊yuān，溺nì于yú渊yuān犹yóu可kě游yóu也yě，溺nì于yú人rén不bù可kě救jiù也yě。”

楹yíng之zhī铭míng曰yuē：“毋wú曰yuē胡hú残cán，其qí祸huò将jiāng然rán，毋wú曰yuē胡hú害hài，其qí祸huò将jiāng大dà。毋wú曰yuē胡hú伤shāng，其qí祸huò将jiāng长zhǎng。”杖zhàng之zhī铭míng曰yuē：“恶è乎hū危wēi？于yú忿fèn疐zhì。恶è乎hū失shī道dào？于yú嗜shì欲yù。恶è乎hū相xiāng忘wàng？于yú富fù贵guì。”

带dài之zhī铭míng曰yuē：“火huǒ灭miè修xiū容róng，慎shèn戒jiè必bì恭gōng，恭gōng则zé寿shòu。”履lǚ屦jù之zhī铭míng曰yuē：“慎shèn之zhī劳láo，劳láo则zé富fù”；觞shāng豆dòu之zhī铭míng曰yuē：“食shí自zì杖zhàng，食shí自zì杖zhàng！戒jiè之zhī憍jiāo，憍jiāo则zé逃táo。”

户hù之zhī铭míng曰yuē：“夫fū名míng，难nán得dé而ér易yì失shī：无wú懃qín弗fú志zhì，而ér曰yuē我wǒ知zhī之zhī乎hū？无wú懃qín弗fú及jí，而ér曰yuē我wǒ杖zhàng之zhī乎hū？扰rǎo阻zǔ以yǐ泥ní之zhī，若ruò风fēng将jiāng至zhì，必bì先xiān摇yáo摇yáo，虽suī有yǒu圣shèng人rén，不bù能néng为wèi谋móu也yě。”牖yǒu之zhī铭míng曰yuē：“随suí天tiān之zhī时shí，以yǐ地dì之zhī财cái，敬jìng祀sì皇huáng天tiān，敬jìng以yǐ先xiān时shí。”

剑jiàn之zhī铭míng曰yuē：“带dài之zhī以yǐ为wéi服fú，动dòng必bì行xíng德dé，行xíng德dé则zé兴xīng，倍bèi德dé则zé崩bēng。”弓gōng之zhī铭míng曰yuē：“屈qū伸shēn之zhī义yì，废fèi兴xīng之zhī行xíng，无wú忘wàng自zì过guò。”矛máo之zhī铭míng曰yuē：“造zào矛máo造zào矛máo！少shǎo闲xián弗fú忍rěn，终zhōng身shēn之zhī羞xiū。”“予yǔ一yī人rén所suǒ闻wén，以yǐ戒jiè后hòu世shì子zǐ孙sūn。”