公gōng曰yuē：“千qiān乘shèng之zhī国guó，受shòu命mìng于yú天tiān子zi，通tōng其qí四sì疆jiāng，教jiào其qí书shū社shè，循xún其qí灌guàn庙miào，建jiàn其qí宗zōng主zhǔ，设shè其qí四sì佐zuǒ，列liè其qí五wǔ官guān，处chù其qí朝cháo市shì，为wèi仁rén如rú何hé？”子zi曰yuē：“不bù仁rén，国guó不bù化huà。”

公gōng曰yuē：“何hé如rú之zhī谓wèi仁rén？”子zi曰yuē：“不bù淫yín于yú色sè。”子zi曰yuē：“立lì妃fēi设shè如rú太tài庙miào然rán，乃nǎi中zhōng治zhì；中zhōng治zhì，不bù相xiāng陵líng；不bù相xiāng陵líng，斯sī庶shù嫔pín遧zhāng；遧zhāng，则zé事shì上shàng静jìng；静jìng，斯sī洁jié信xìn在zài中zhōng。朝cháo大dà夫fū必bì慎shèn以yǐ恭gōng；出chū会huì谋móu事shì，必bì敬jìng以yǐ慎shèn言yán；长zhǎng幼yòu小xiǎo大dà，必bì中zhōng度dù，此cǐ国guó家jiā之zhī所suǒ以yǐ崇chóng也yě。

立lì子zi设shè如rú宗zōng社shè，宗zōng社shè先xiān示shì威wēi，威wēi明míng显xiǎn见jiàn；辨biàn爵jué集jí德dé，是shì以yǐ母mǔ弟dì官guān子zi咸xián有yǒu臣chén志zhì，莫mò敢gǎn援yuán于yú外wài，大dà夫fū中zhōng妇fù私sī谒yè不bù行xíng，此cǐ所suǒ以yǐ使shǐ五wǔ官guān治zhì，执zhí事shì政zhèng也yě。夫fū政zhèng以yǐ教jiào百bǎi姓xìng，百bǎi姓xìng齐qí以yǐ嘉jiā善shàn，故gù蛊gǔ佞nìng不bù生shēng，此cǐ之zhī谓wèi良liáng民mín。国guó有yǒu道dào则zé民mín昌chāng，此cǐ国guó家jiā之zhī所suǒ以yǐ大dà遂suì也yě。

卿qīng设shè如rú大dà门mén，大dà门mén显xiǎn美měi，小xiǎo大dà尊zūn卑bēi中zhōng度dù。开kāi明míng闭bì幽yōu，内nèi禄lù出chū灾zāi，以yǐ顺shùn天tiān道dào，近jìn者zhě闲xián焉yān，远yuǎn者zhě稽jī焉yān。君jūn发fā禁jìn宰zǎi而ér行xíng之zhī，以yǐ时shí通tōng于yú地dì，散sàn布bù于yú小xiǎo。理lǐ天tiān之zhī灾zāi祥xiáng，地dì宝bǎo丰fēng省shěng，及jí民mín共gòng飨xiǎng其qí禄lù，共gòng任rèn其qí灾zāi，此cǐ国guó家jiā之zhī所suǒ以yǐ和hé也yě。

国guó有yǒu四sì辅fǔ；辅fǔ，卿qīng也yě。卿qīng设shè如rú四sì体tǐ，毋wú易yì事shì，毋wú假jiǎ名míng，毋wú重zhòng食shí。凡fán事shì尚shàng贤xián进jìn能néng，使shǐ知zhī事shì爵jué不bù世shì，能néng之zhī不bù愆qiān。凡fán民mín戴dài名míng以yǐ能néng，食shí力lì以yǐ时shí成chéng，以yǐ事shì立lì，此cǐ所suǒ以yǐ使shǐ民mín让ràng也yě。民mín咸xián孝xiào弟dì而ér安ān让ràng，此cǐ以yǐ怨yuàn省shěng而ér乱luàn不bù作zuò也yě，此cǐ国guó之zhī所suǒ以yǐ长zhǎng也yě。

下xià无wú用yòng，则zé国guó家jiā富fù；上shàng有yǒu义yì，则zé国guó家jiā治zhì；长zhǎng有yǒu礼lǐ，则zé民mín不bù争zhēng；立lì有yǒu神shén，则zé国guó家jiā敬jìng；兼jiān而ér爱ài之zhī，则zé民mín无wú怨yuàn心xīn；以yǐ为wéi无wú命mìng，则zé民mín不bù偷tōu。昔xī者zhě先xiān王wáng本běn此cǐ六liù者zhě，而ér树shù之zhī德dé，此cǐ国guó家jiā之zhī所suǒ以yǐ茂mào也yě。

设shè其qí四sì佐zuǒ而ér官guān之zhī；司sī徒tú典diǎn春chūn，以yǐ教jiào民mín之zhī不bù则zé时shí不bù若ruò不bù令lìng，成chéng长zhǎng幼yòu老lǎo疾jí孤gū寡guǎ以yǐ时shí通tōng于yú四sì疆jiāng。有yǒu阖hé而ér不bù通tōng，有yǒu烦fán而ér不bù治zhì，则zé民mín不bù乐lè生shēng，不bù利lì衣yī食shí。

凡fán民mín之zhī藏cáng贮zhù，以yǐ及jí山shān川chuān之zhī神shén明míng加jiā于yú民mín者zhě，发fā国guó功gōng谋móu。斋zhāi戒jiè必bì敬jìng，会huì时shí必bì节jié。日rì历lì巫wū祝zhù，执zhí伎jì以yǐ守shǒu官guān，俟qí命mìng以yǐ作zuò。祈qí王wáng年nián，祷dǎo民mín命mìng，及jí畜chù谷gǔ蜚fēi征zhēng庶shù虞yú草cǎo。

方fāng春chūn三sān月yuè，缓huǎn施shī生shēng育yù，动dòng作zuò百bǎi物wù，于yú时shí有yǒu事shì，享xiǎng于yú皇huáng祖zǔ皇huáng考kǎo，朝cháo孤gū子zi八bā人rén，以yǐ成chéng春chūn事shì。

司sī马mǎ司sī夏xià，以yǐ教jiào士shì车chē甲jiǎ。凡fán士shì执zhí伎jì论lùn功gōng，修xiū四sì卫wèi。强qiáng股gǔ肱gōng，质zhì射shè御yù，才cái武wǔ聪cōng慧huì，治zhì众zhòng长zhǎng卒zú，所suǒ以yǐ为wéi仪yí缀zhuì于yú国guó。出chū可kě以yǐ为wèi率lǜ，诱yòu于yú军jūn旅lǚ。四sì方fāng诸zhū侯hóu之zhī游yóu士shì，国guó中zhōng贤xián余yú秀xiù兴xīng阅yuè焉yān。

方fāng夏xià三sān月yuè，养yǎng长zhǎng秀xiù蕃fān庶shù物wù。于yú时shí有yǒu事shì，享xiǎng于yú皇huáng祖zǔ皇huáng考kǎo，爵jué士shì之zhī有yǒu庆qìng者zhě七qī人rén，以yǐ成chéng夏xià事shì。

司sī寇kòu司sī秋qiū，以yǐ听tīng狱yù讼sòng，治zhì民mín之zhī烦fán乱luàn，执zhí权quán变biàn民mín中zhōng。凡fán民mín之zhī不bù刑xíng，崩bēng本běn以yǐ要yào闲xián，作zuò起qǐ不bù敬jìng以yǐ欺qī惑huò憧chōng愚yú。

作zuò于yú财cái赂lù六liù畜chù五wǔ谷gǔ曰yuē盗dào。诱yòu居jū室shì家jiā有yǒu君jūn子zǐ曰yuē义yì。子zǐ女nǚ专zhuān曰yuē●。■五wǔ兵bīng及jí木mù石shí曰yuē贼zéi。以yǐ中zhōng情qíng出chū，小xiǎo曰yuē闲xián，大dà曰yuē讲jiǎng。利lì辞cí以yǐ乱luàn属shǔ曰yuē谗chán。以yǐ财cái投tóu长zhǎng曰yuē贷dài。

凡fán犯fàn天tiān子zi之zhī禁jìn，陈chén刑xíng制zhì辟pì，以yǐ追zhuī国guó民mín之zhī不bù率lǜ上shàng教jiào者zhě。夫fū是shì故gù一yī家jiā三sān夫fū道dào行héng，三sān人rén饮yǐn食shí，哀āi乐lè平píng，无wú狱yù。

方fāng秋qiū三sān月yuè，收shōu歛hān以yǐ时shí。于yú时shí有yǒu事shì，尝cháng新xīn于yú皇huáng祖zǔ皇huáng考kǎo，食shí农nóng夫fū九jiǔ人rén，以yǐ成chéng秋qiū事shì。司sī空kōng司sī冬dōng，以yǐ制zhì度dù制zhì地dì事shì，准zhǔn揆kuí山shān林lín，规guī表biǎo衍yǎn沃wò，畜chù水shuǐ行xíng，衰shuāi濯zhuó浸jìn，以yǐ节jié四sì时shí之zhī事shì。治zhì地dì远yuǎn近jìn，以yǐ任rèn民mín力lì，以yǐ节jié民mín食shí，太tài古gǔ食shí壮zhuàng之zhī食shí，攻gōng老lǎo之zhī事shì。”

公gōng曰yuē：“功gōng事shì不bù少shǎo，而ér糇hóu粮liáng不bù多duō乎hū？”子zi曰yuē：“太tài古gǔ之zhī民mín，秀xiù长zhǎng以yǐ寿shòu者zhě，食shí也yě。在zài今jīn之zhī民mín，羸léi丑chǒu以yǐ胔zì者zhě，事shì也yě。

太tài古gǔ无wú游yóu民mín，食shí节jié事shì时shí，民mín各gè安ān其qí居jū，乐lè其qí宫gōng室shì，服fú事shì信xìn上shàng，上shàng下xià交jiāo信xìn，地dì移yí民mín在zài。今jīn之zhī世shì，上shàng治zhì不bù平píng，民mín治zhì不bù和hé，百bǎi姓xìng不bù安ān其qí居jū，不bù乐lè其qí宫gōng；老lǎo疾jí用yòng财cái，壮zhuàng狡jiǎo用yòng力lì，于yú兹zī民mín游yóu；薄báo事shì贪tān食shí，于yú兹zī民mín忧yōu。

古gǔ者zhě殷yīn书shū为wèi成chéng男nán成chéng女nǚ名míng属shǔ升shēng于yú公gōng门mén，此cǐ以yǐ气qì食shí得dé节jié，作zuò事shì得dé时shí，劝quàn有yǒu功gōng；夏xià服fú君jūn事shì不bù及jí暍yē，冬dōng服fú君jūn事shì不bù及jí冻dòng；是shì故gù年nián谷gǔ不bù成chéng，天tiān之zhī饥jī馑jǐn，道dào无wú殣jìn者zhě。在zài今jīn之zhī世shì，男nán女nǚ属shǔ散sàn，名míng不bù升shēng于yú公gōng门mén，此cǐ以yǐ气qì食shí不bù节jié，作zuò事shì不bù成chéng；天tiān之zhī饥jī馑jǐn，于yú时shí委wěi民mín，不bù得dé以yǐ疾jí死sǐ。

是shì故gù立lì民mín之zhī居jū，必bì于yú中zhōng国guó之zhī休xiū地dì，因yīn寒hán暑shǔ之zhī和hé，六liù畜chù育yù焉yān，五wǔ谷gǔ宜yí焉yān；辨biàn轻qīng重zhòng，制zhì刚gāng柔róu，和hé五wǔ味wèi，以yǐ节jié食shí时shí事shì。

东dōng辟pì之zhī民mín曰yuē夷yí，精jīng于yú侥jiǎo，至zhì于yú大dà远yuǎn，有yǒu不bù火huǒ食shí者zhě矣yǐ。南nán辟pì之zhī民mín曰yuē蛮mán，信xìn以yǐ朴pǔ，至zhì于yú大dà远yuǎn，有yǒu不bù火huǒ食shí者zhě矣yǐ。西xī辟pì之zhī民mín曰yuē戎róng，劲jìn以yǐ刚gāng，至zhì于yú大dà远yuǎn，有yǒu不bù火huǒ食shí者zhě矣yǐ。北běi辟pì之zhī民mín曰yuē狄dí，肥féi以yǐ戾lì，至zhì于yú大dà远yuǎn，有yǒu不bù火huǒ食shí者zhě矣yǐ。及jí中zhōng国guó之zhī民mín，曰yuē五wǔ方fāng之zhī民mín，有yǒu安ān民mín和hé味wèi，咸xián有yǒu实shí用yòng利lì器qì，知zhī通tōng之zhī，信xìn令lìng之zhī。

及jí量liàng地dì度dù居jū，邑yì有yǒu城chéng郭guō，立lì朝cháo市shì。地dì以yǐ度dù邑yì，以yǐ度dù民mín，以yǐ观guān安ān危wēi。距jù封fēng后hòu利lì，先xiān虑lǜ久jiǔ固gù，依yī固gù可kě守shǒu，为wèi奥ào可kě久jiǔ，能néng节jié四sì时shí之zhī事shì，霜shuāng露lù时shí降jiàng。

方fāng冬dōng三sān月yuè，草cǎo木mù落luò。庶shù虞yú藏cáng，五wǔ谷gǔ必bì入rù于yú仓cāng。于yú时shí有yǒu事shì，蒸zhēng于yú皇huáng祖zǔ皇huáng考kǎo，息xī国guó老lǎo六liù人rén，以yǐ成chéng冬dōng事shì。

民mín咸xián知zhī孤gū寡guǎ之zhī必bì不bù末mò也yě，咸xián知zhī有yǒu大dà功gōng之zhī必bì进jìn等děng也yě，咸xián知zhī用yòng劳láo力lì之zhī必bì以yǐ时shí息xī也yě。推tuī而ér内nèi之zhī水shuǐ火huǒ，入rù也yě弗fú之zhī顾gù矣yǐ，而ér况kuàng有yǒu强qiáng适shì在zài前qián，有yǒu君jūn长zhǎng正zhèng之zhī者zhě乎hū？”