古gǔ者zhě圣shèng王wáng昭zhāo义yì以yǐ别bié贵guì贱jiàn，以yǐ序xù尊zūn卑bēi，以yǐ体tǐ上shàng下xià，然rán后hòu民mín知zhī尊zūn君jūn敬jìng上shàng，而ér忠zhōng顺shùn之zhī行xíng备bèi矣yǐ。

是shì故gù古gǔ者zhě天tiān子zi之zhī官guān有yǒu典diǎn命mìng官guān，掌zhǎng诸zhū侯hóu之zhī仪yí。大dà行xíng人rén，掌zhǎng诸zhū侯hóu之zhī仪yí，以yǐ等děng其qí爵jué。故gù贵guì贱jiàn有yǒu别bié，尊zūn卑bēi有yǒu序xù，上shàng下xià有yǒu差chà也yě。典diǎn命mìng诸zhū侯hóu之zhī五wǔ仪yí，诸zhū臣chén之zhī五wǔ等děng，以yǐ定dìng其qí爵jué，故gù贵guì贱jiàn有yǒu别bié，尊zūn卑bēi有yǒu序xù，上shàng下xià有yǒu差chà也yě。

命mìng：上shàng公gōng九jiǔ命mìng为wèi伯bó，其qí国guó家jiā、宫gōng室shì、车chē旌jīng、衣yī服fú、礼lǐ仪yí、皆jiē以yǐ九jiǔ为wèi节jié；诸zhū侯hóu诸zhū伯bó七qī命mìng，其qí国guó家jiā、宫gōng室shì、车chē旌jīng、衣yī服fú、礼lǐ仪yí、皆jiē以yǐ七qī为wèi节jié；子zi男nán五wǔ命mìng，其qí国guó家jiā、宫gōng室shì、车chē旌jīng、衣yī服fú、礼lǐ仪yí、皆jiē以yǐ五wǔ为wèi节jié。

王wáng之zhī三sān公gōng八bā命mìng，其qí卿qīng六liù命mìng，其qí大dà夫fū四sì命mìng。及jí其qí封fēng也yě，皆jiē加jiā一yī等děng，其qí国guó家jiā、宫gōng室shì、车chē旌jīng、衣yī服fú、礼lǐ仪yí亦yì如rú之zhī。

凡fán诸zhū侯hóu之zhī适shì子zi省shěng于yú天tiān子zi，摄shè君jūn，则zé下xià其qí君jūn之zhī礼lǐ一yī等děng；未wèi省shěng，则zé以yǐ皮pí帛bó继jì子zi男nán。

公gōng之zhī孤gū四sì命mìng，以yǐ皮pí帛bó视shì小xiǎo国guó之zhī君jūn，其qí卿qīng三sān命mìng，其qí大dà夫fū再zài命mìng，士shì一yī命mìng，其qí宫gōng室shì、车chē旌jīng、衣yī服fú、礼lǐ仪yí、各gè视shì其qí命mìng之zhī数shù；侯hóu伯bó之zhī卿qīng、大dà夫fū、士shì亦yì如rú之zhī；子zi男nán之zhī卿qīng再zài命mìng，其qí大dà夫fū一yī命mìng，其qí士shì不bù命mìng，其qí宫gōng室shì、车chē旌jīng、衣yī服fú、礼lǐ仪yí，各gè如rú其qí命mìng之zhī数shù。

礼lǐ：大dà行xíng人rén以yǐ九jiǔ仪yí别bié诸zhū侯hóu之zhī命mìng，等děng诸zhū臣chén之zhī爵jué，以yǐ同tóng域yù国guó之zhī礼lǐ而ér待dài其qí宾bīn客kè。

上shàng公gōng之zhī礼lǐ：执zhí桓huán圭guī九jiǔ寸cùn，缫sāo借jiè九jiǔ寸cùn，冕miǎn服fú九jiǔ章zhāng，建jiàn常cháng九jiǔ旒liú，樊fán缨yīng九jiǔ就jiù，贰èr车chē九jiǔ乘chéng，介jiè九jiǔ人rén，礼lǐ九jiǔ牢láo，其qí朝cháo位wèi宾bīn主zhǔ之zhī间jiān九jiǔ十shí步bù，饕tāo礼lǐ九jiǔ献xiàn，食shí礼lǐ九jiǔ举jǔ。

诸zhū侯hóu之zhī礼lǐ，执zhí信xìn圭guī七qī寸cùn，缫sāo借jiè七qī寸cùn，冕miǎn服fú七qī章zhāng，建jiàn常cháng七qī旒liú，樊fán缨yīng七qī就jiù，贰èr车chē七qī乘chéng，介jiè七qī人rén，礼lǐ七qī牢láo，其qí朝cháo位wèi宾bīn主zhǔ之zhī间jiān七qī十shí步bù，飨xiǎng礼lǐ七qī献xiàn，食shí礼lǐ七qī举jǔ。诸zhū伯bó执zhí躬gōng圭guī，其qí它tā皆jiē如rú诸zhū侯hóu之zhī礼lǐ。

诸zhū子zi执zhí谷gǔ璧bì五wǔ寸cùn，缫sāo借jiè五wǔ寸cùn，冕miǎn服fú五wǔ章zhāng，建jiàn常cháng五wǔ旒liú，樊fán缨yīng五wǔ就jiù，贰èr车chē五wǔ乘chéng，介jiè五wǔ人rén，礼lǐ五wǔ牢láo，其qí朝cháo位wèi宾bīn主zhǔ之zhī间jiān五wǔ十shí步bù，飨xiǎng礼lǐ五wǔ献xiàn，食shí礼lǐ五wǔ举jǔ。

诸zhū男nán执zhí蒲pú璧bì，其qí它tā皆jiē如rú诸zhū子zi之zhī礼lǐ。

凡fán大dà国guó之zhī孤gū，执zhí皮pí帛bó，以yǐ继jì小xiǎo国guó之zhī君jūn。诸zhū侯hóu之zhī卿qīng、礼lǐ各gè下xià其qí君jūn二èr等děng；以yǐ下xià及jí大dà夫fū、士shì皆jiē如rú之zhī。

天tiān子zi之zhī所suǒ以yǐ明míng章zhāng着zhe此cǐ义yì者zhě，以yǐ朝cháo聘pìn之zhī礼lǐ也yě。是shì故gù千qiān里lǐ之zhī内nèi，岁suì一yī见jiàn；千qiān里lǐ之zhī外wài、千qiān五wǔ百bǎi里lǐ之zhī内nèi，二èr岁suì一yī见jiàn；千qiān五wǔ百bǎi里lǐ之zhī外wài、二èr千qiān里lǐ之zhī内nèi，三sān岁suì一yī见jiàn；二èr千qiān里lǐ之zhī外wài、二èr千qiān五wǔ百bǎi里lǐ之zhī内nèi，四sì岁suì一yī见jiàn；二èr千qiān五wǔ百bǎi里lǐ之zhī外wài、三sān千qiān里lǐ之zhī内nèi，五wǔ岁suì一yī见jiàn；三sān千qiān里lǐ之zhī外wài，三sān千qiān五wǔ百bǎi里lǐ之zhī内nèi，六liù岁suì一yī见jiàn。

各gè执zhí其qí圭guī瑞ruì，服fú其qí服fú，乘chéng其qí辂lù，建jiàn其qí旌jīng旗qí，施shī其qí樊fán缨yīng，从cóng其qí贰èr车chē，委wěi积jī之zhī以yǐ其qí牢láo礼lǐ之zhī数shù，所suǒ以yǐ明míng别bié义yì也yě。

然rán后hòu天tiān子zi冕miǎn而ér执zhí镇zhèn圭guī尺chǐ有yǒu二èr寸cùn，藻zǎo借jiè尺chǐ有yǒu二èr寸cùn，搢jìn大dà圭guī，乘chéng大dà辂lù，建jiàn大dà常cháng，十shí有yǒu二èr旒liú，樊fán缨yīng十shí有yǒu再zài就jiù，贰èr车chē十shí有yǒu二èr乘chéng。率lǜ诸zhū侯hóu而ér朝zhāo日rì于yú东dōng郊jiāo，所suǒ以yǐ教jiào尊zūn尊zūn也yě。

退tuì而ér朝cháo诸zhū侯hóu，为wèi坛tán三sān成chéng，宫gōng旁páng一yī门mén。天tiān子zi南nán乡xiāng见jiàn诸zhū侯hóu，土tǔ揖yī庶shù姓xìng，时shí揖yī异yì姓xìng，天tiān揖yī同tóng姓xìng，所suǒ以yǐ别bié亲qīn疏shū外wài内nèi也yě。

公gōng侯hóu伯bó子zi男nán各gè以yǐ其qí旗qí就jiù其qí位wèi：诸zhū公gōng之zhī国guó，中zhōng阶jiē之zhī前qián，北běi面miàn东dōng上shàng；诸zhū侯hóu之zhī国guó，东dōng阶jiē之zhī东dōng，西xī面miàn北běi上shàng；诸zhū伯bó之zhī国guó，西xī阶jiē之zhī西xī，东dōng面miàn北běi上shàng；诸zhū子zi之zhī国guó，门mén东dōng，北běi面miàn东dōng上shàng；诸zhū男nán之zhī国guó，门mén西xī，北běi面miàn东dōng上shàng。

及jí其qí将jiāng币bì也yě，公gōng于yú上shàng等děng，所suǒ以yǐ别bié贵guì贱jiàn，序xù尊zūn卑bēi也yě。

奠diàn圭guī，降jiàng、拜bài、升shēng、成chéng拜bài，明míng臣chén礼lǐ也yě。

奉fèng国guó地dì所suǒ出chū重zhòng物wù而ér献xiàn之zhī，明míng臣chén职zhí也yě。

内nèi袒tǎn入rù门mén而ér右yòu，以yǐ听tīng事shì也yě。

明míng臣chén礼lǐ、臣chén职zhí、臣chén事shì，所suǒ以yǐ教jiào臣chén也yě。

率lǜ而ér祀sì天tiān于yú南nán郊jiāo，配pèi以yǐ先xiān祖zǔ，所suǒ以yǐ教jiào民mín报bào德dé，不bù忘wàng本běn也yě。率lǜ而ér享xiǎng祀sì于yú太tài庙miào，所suǒ以yǐ教jiào孝xiào也yě。

与yǔ之zhī大dà射shè，以yǐ考kǎo其qí习xí礼lǐ乐yuè而ér观guān其qí德dé行xíng；与yǔ之zhī图tú事shì，以yǐ观guān其qí能néng；傧bīn而ér礼lǐ之zhī，三sān飨xiǎng三sān食shí三sān宴yàn，以yǐ与yǔ之zhī习xí立lì礼lǐ乐yuè。

是shì故gù一yī朝zhāo而ér近jìn者zhě三sān年nián，远yuǎn者zhě六liù年nián。有yǒu德dé焉yān，礼lǐ乐yuè为wèi之zhī益yì习xí，德dé行xíng为wèi之zhī益yì修xiū，天tiān子zi之zhī命mìng为wèi之zhī益yì行xíng。然rán后hòu使shǐ诸zhū侯hóu世shì相xiāng朝cháo，交jiāo岁suì相xiāng问wèn，殷yīn相xiāng聘pìn，以yǐ习xí礼lǐ、考kǎo义yì、正zhèng刑xíng、一yī德dé，以yǐ崇chóng天tiān子zi。故gù曰yuē：朝cháo聘pìn之zhī礼lǐ者zhě，所suǒ以yǐ正zhèng君jūn臣chén之zhī义yì也yě。

诸zhū侯hóu相xiāng朝cháo之zhī礼lǐ，各gè执zhí其qí圭guī瑞ruì，服fú其qí服fú，乘chéng其qí辂lù，建jiàn其qí旌jīng旗qí，施shī其qí樊fán缨yīng，从cóng其qí贰èr车chē，委wěi积jī之zhī以yǐ其qí牢láo礼lǐ之zhī数shù，所suǒ以yǐ别bié义yì也yě。

介jiè绍shào而ér相xiāng见jiàn，君jūn子zǐ于yú其qí所suǒ尊zūn，不bù敢gǎn质zhì，敬jìng之zhī至zhì也yě。

君jūn使shǐ大dà夫fū迎yíng于yú境jìng，卿qīng劳láo于yú道dào，君jūn亲qīn郊jiāo劳láo致zhì馆guǎn。

及jí将jiāng币bì，拜bài迎yíng于yú大dà门mén外wài而ér庙miào受shòu。北běi面miàn拜bài贶kuàng，所suǒ以yǐ致zhì敬jìng也yě。三sān让ràng而ér后hòu升shēng，所suǒ以yǐ致zhì尊zūn让ràng也yě。敬jìng让ràng也yě者zhě，君jūn子zǐ之zhī所suǒ以yǐ相xiāng接jiē也yě。诸zhū侯hóu相xiāng接jiē以yǐ敬jìng让ràng，则zé不bù相xiāng侵qīn陵líng也yě。此cǐ天tiān子zi之zhī所suǒ以yǐ养yǎng诸zhū侯hóu，兵bīng不bù用yòng，而ér诸zhū侯hóu自zì为wèi正zhèng之zhī具jù也yě。

君jūn亲qīn致zhì飨xiǎng既jì还hái圭guī，飨xiǎng食shí，致zhì赠zèng，郊jiāo送sòng，所suǒ以yǐ相xiāng与yǔ习xí礼lǐ乐yuè也yě。

诸zhū侯hóu相xiāng与yǔ习xí礼lǐ乐yuè，则zé德dé行xíng修xiū而ér不bù流liú也yě。故gù天tiān子zi制zhì之zhī，而ér诸zhū侯hóu务wù焉yān。

聘pìn礼lǐ：上shàng公gōng七qī介jiè，侯hóu伯bó五wǔ介jiè，子zi男nán三sān介jiè，所suǒ以yǐ明míng贵guì贱jiàn也yě。介jiè绍shào而ér传chuán命mìng，君jūn子zǐ于yú其qí所suǒ尊zūn，不bù敢gǎn质zhì，敬jìng之zhī至zhì也yě。三sān让ràng而ér后hòu传chuán命mìng，三sān让ràng而ér后hòu入rù庙miào门mén，三sān揖yī而ér后hòu至zhì阶jiē，三sān让ràng而ér后hòu升shēng，所suǒ以yǐ致zhì尊zūn让ràng也yě。

君jūn使shǐ士shì迎yíng于yú境jìng，大dà夫fū郊jiāo劳láo，君jūn亲qīn拜bài迎yíng大dà门mén之zhī内nèi而ér庙miào受shòu，北běi面miàn拜bài贶kuàng，拜bài君jūn命mìng之zhī辱rǔ，所suǒ以yǐ致zhì敬jìng让ràng也yě。致zhì敬jìng让ràng者zhě，君jūn子zǐ之zhī所suǒ以yǐ相xiāng接jiē也yě。致zhì诸zhū侯hóu相xiāng接jiē以yǐ敬jìng让ràng，则zé不bù相xiāng欺qī陵líng也yě。

卿qīng为wèi上shàng摈bìn，大dà夫fū为wèi丞chéng摈bìn。君jūn亲qīn醴lǐ宾bīn，宾bīn私sī面miàn私sī觌dí。致zhì饔yōng饩xì，既jì还hái圭guī璋zhāng贿huì赠zèng，飨xiǎng食shí燕yàn，所suǒ以yǐ明míng宾bīn主zhǔ君jūn臣chén之zhī义yì也yě。

故gù天tiān子zi之zhī制zhì诸zhū侯hóu，交jiāo岁suì相xiāng问wèn，殷yīn相xiāng聘pìn，相xiāng厉lì以yǐ礼lǐ。使shǐ者zhě聘pìn而ér误wù，主zhǔ君jūn不bù亲qīn飨xiǎng食shí；所suǒ以yǐ耻chǐ厉lì之zhī也yě。诸zhū侯hóu相xiāng厉lì以yǐ礼lǐ，则zé外wài不bù相xiāng侵qīn，内nèi不bù相xiāng陵líng。此cǐ天tiān子zi所suǒ以yǐ养yǎng诸zhū侯hóu，兵bīng不bù用yòng，而ér诸zhū侯hóu自zì为wèi正zhèng之zhī具jù也yě。

以yǐ圭guī璋zhāng聘pìn，重zhòng礼lǐ也yě；已yǐ聘pìn而ér还hái圭guī璋zhāng，此cǐ轻qīng财cái重zhòng礼lǐ之zhī义yì也yě。诸zhū侯hóu相xiāng厉lì以yǐ轻qīng财cái重zhòng礼lǐ，则zé民mín作zuò让ràng矣yǐ。主zhǔ国guó待dài客kè，出chū入rù三sān积jī。既jì客kè于yú舍shě，五wǔ牢láo之zhī具jù陈chén于yú内nèi；米mǐ三sān十shí车chē、禾hé三sān十shí车chē、刍chú薪xīn倍bèi禾hé，皆jiē陈chén于yú外wài；乘chéng禽qín日rì五wǔ双shuāng，群qún介jiè皆jiē饩xì牢láo。壹yī食shí再zài飨xiǎng，宴yàn与yǔ时shí赐cì无wú数shù。所suǒ以yǐ重zhòng礼lǐ也yě。古gǔ之zhī用yòng财cái不bù能néng均jūn如rú此cǐ，然rán而ér用yòng财cái如rú此cǐ其qí厚hòu者zhě，言yán尽jǐn之zhī于yú礼lǐ也yě；尽jǐn之zhī于yú礼lǐ则zé内nèi君jūn臣chén不bù相xiāng陵líng，而ér外wài不bù相xiāng侵qīn。故gù天tiān子zi制zhì之zhī，而ér诸zhū侯hóu务wù焉yān。

古gǔ者zhě，大dà行xíng人rén掌zhǎng大dà宾bīn之zhī礼lǐ，及jí大dà客kè之zhī义yì，以yǐ亲qīn诸zhū侯hóu。春chūn朝cháo诸zhū侯hóu而ér图tú天tiān下xià之zhī事shì，秋qiū觐jìn以yǐ比bǐ邦bāng国guó之zhī功gōng，夏xià宗zōng以yǐ陈chén天tiān下xià之zhī谋móu，冬dōng遇yù以yǐ协xié诸zhū侯hóu之zhī虑lǜ。时shí会huì以yǐ发fā四sì方fāng之zhī禁jìn，殷yīn同tóng以yǐ施shī天tiān下xià之zhī政zhèng，时shí聘pìn以yǐ结jié诸zhū侯hóu之zhī好hǎo，殷yīn眺tiào以yǐ成chéng邦bāng国guó之zhī贰èr，闲xián问wèn以yǐ谕yù诸zhū侯hóu之zhī志zhì，归guī脤shèn以yǐ教jiào诸zhū侯hóu之zhī福fú，贺hè庆qìng以yǐ赞zàn诸zhū侯hóu之zhī喜xǐ，致zhì会huì以yǐ补bǔ诸zhū侯hóu之zhī灾zāi。

天tiān子zi之zhī所suǒ以yǐ抚fǔ诸zhū侯hóu者zhě：岁suì遍biàn在zài，三sān岁suì遍biàn眺tiào，五wǔ岁suì遍biàn省shěng，七qī岁suì属shǔ象xiàng胥xū喻yù言yán语yǔ，协xié辞cí令lìng，九jiǔ岁suì属shǔ瞽gǔ史shǐ谕yù书shū名míng，听tīng音yīn声shēng，十shí有yǒu一yī岁suì达dá瑞ruì节jié，同tóng度dù量liàng，成chéng牢láo礼lǐ，同tóng数shù器qì，修xiū法fǎ则zé，十shí有yǒu二èr岁suì，天tiān子zi巡xún狩shòu殷yīn国guó。

是shì故gù诸zhū侯hóu上shàng不bù敢gǎn侵qīn陵líng，下xià不bù敢gǎn暴bào小xiǎo民mín。然rán后hòu诸zhū侯hóu之zhī国guó札zhá丧sàng，则zé令lìng赙fù补bǔ之zhī；凶xiōng荒huāng，则zé令lìng赒zhōu委wěi之zhī；师shī役yì，则zé令lìng槁gǎo禬guì之zhī；有yǒu福fú事shì，则zé令lìng庆qìng贺hè之zhī；有yǒu祸huò灾zāi，则zé令lìng哀āi吊diào之zhī。凡fán此cǐ五wǔ物wù者zhě，治zhì其qí事shì故gù。

及jí其qí万wàn民mín之zhī利lì害hài为wèi一yī书shū，其qí礼lǐ俗sú、政zhèng事shì、教jiào治zhì、刑xíng禁jìn之zhī逆nì顺shùn为wèi一yī书shū，其qí悖bèi逆nì暴bào乱luàn，作zuò慝tè欲yù犯fàn令lìng者zhě为wèi一yī书shū，其qí札zhá丧sàng、凶xiōng荒huāng、厄è贫pín为wèi一yī书shū，其qí康kāng乐lè、和hé亲qīn、安ān平píng为wèi一yī书shū。凡fán此cǐ五wǔ物wù者zhě，无wú国guó别bié异yì之zhī，天tiān子zi以yǐ周zhōu知zhī天tiān下xià之zhī政zhèng。是shì故gù诸zhū侯hóu附fù于yú德dé，服fú于yú义yì，则zé天tiān下xià太tài平píng。

古gǔ者zhě天tiān子zi为wèi诸zhū侯hóu不bù行xíng礼lǐ义yì、不bù修xiū法fǎ度dù、不bù附fù于yú德dé、不bù服fú于yú义yì，故gù使shǐ射shè人rén以yǐ射shè礼lǐ选xuǎn其qí德dé行xíng；职zhí方fāng氏shì、大dà行xíng人rén以yǐ其qí治zhì国guó，选xuǎn其qí能néng功gōng。诸zhū侯hóu之zhī得dé失shī治zhì乱luàn定dìng，然rán后hòu明míng九jiǔ命mìng之zhī赏shǎng以yǐ劝quàn之zhī，明míng九jiǔ伐fá之zhī法fǎ以yǐ震zhèn威wēi之zhī。尚shàng犹yóu有yǒu不bù附fù于yú德dé，不bù服fú于yú义yì者zhě，则zé使shǐ掌zhǎng交jiāo说shuō之zhī。故gù诸zhū侯hóu莫mò不bù附fù于yú德dé，服fú于yú义yì者zhě。此cǐ天tiān子zi之zhī所suǒ以yǐ养yǎng诸zhū侯hóu，兵bīng不bù用yòng，而ér诸zhū侯hóu自zì为wèi正zhèng之zhī法fǎ也yě。