推荐
首页 › 书库 › 尚书

第 2 / 3 回

〖帝dì告gào釐lí沃wò〗

自zì契qì至zhì于yú成chéng汤tāng八bā迁qiān,汤tāng始shǐ居jū亳bó,従cóng先xiān王wáng居jū。作zuò《帝dì告gào》、《釐lí沃wò》。

〖汤tāng征zhēng〗

汤tāng征zhēng诸zhū侯hóu,葛gé伯bó不bù祀sì,汤tāng始shǐ征zhēng之zhī,作zuò《汤tāng征zhēng》。

〖汝rǔ鸠jiū 汝rǔ方fāng〗

伊yī尹yǐn去qù亳bó适shì夏xià,既jì丑chǒu有yǒu夏xià,复fù归guī于yú亳bó。入rù自zì北běi门mén,乃nǎi遇yù汝rǔ鸠jiū、汝rǔ方fāng。作zuò《汝rǔ鸠jiū》、《汝rǔ方fāng》。 


___________________


商shāng书shū·汤tāng誓shì


伊yī尹yǐn相xiāng汤tāng伐fá桀jié,升shēng自zì陑ér,遂suì与yǔ桀jié战zhàn于yú鸣míng条tiáo之zhī野yě,作zuò《汤tāng誓shì》。

王wáng曰yuē:“格gé尔ěr众zhòng庶shù,悉xī听tīng朕zhèn言yán,非fēi台tái小xiǎo子zi,敢gǎn行xíng称chēng乱luàn!有yǒu夏xià多duō罪zuì,天tiān命mìng殛jí之zhī。今jīn尔ěr有yǒu众zhòng,汝rǔ曰yuē:‘我wǒ后hòu不bù恤xù我wǒ众zhòng,舍shě我wǒ穑sè事shì而ér割gē正zhèng夏xià?’予yǔ惟wéi闻wén汝rǔ众zhòng言yán,夏xià氏shì有yǒu罪zuì,予yǔ畏wèi上shàng帝dì,不bù敢gǎn不bù正zhèng。今jīn汝rǔ其qí曰yuē:‘夏xià罪zuì其qí如rú台tái?’夏xià王wáng率lǜ遏è众zhòng力lì,率lǜ割gē夏xià邑yì。有yǒu众zhòng率lǜ怠dài弗fú协xié,曰yuē:‘时shí日rì曷hé丧sàng?予yǔ及jí汝rǔ皆jiē亡wáng。’夏xià德dé若ruò兹zī,今jīn朕zhèn必bì往wǎng。”

“尔ěr尚shàng辅fǔ予yǔ一yī人rén,致zhì天tiān之zhī罚fá,予yǔ其qí大dà赉lài汝rǔ!尔ěr无wú不bù信xìn,朕zhèn不bù食shí言yán。尔ěr不bù従cóng誓shì言yán,予yǔ则zé孥nú戮lù汝rǔ,罔wǎng有yǒu攸yōu赦shè。”

〖夏xià社shè 疑yí至zhì 臣chén扈hù〗

汤tāng既jì胜shèng夏xià,欲yù迁qiān其qí社shè,不bù可kě。作zuò《夏xià社shè》、《疑yí至zhì》、《臣chén扈hù》。

〖典diǎn宝bǎo〗

夏xià师shī败bài绩jì,汤tāng遂suì従cóng之zhī,遂suì伐fá三sān朡zōng,俘fú厥jué宝bǎo玉yù。谊yì伯bó、仲zhòng伯bó作zuò《典diǎn宝bǎo》。


___________________


商shāng书shū·仲zhòng虺huī之zhī诰gào


汤tāng归guī自zì夏xià,至zhì于yú大dà坰jiōng,仲zhòng虺huī作zuò诰gào。

成chéng汤tāng放fàng桀jié于yú南nán巢cháo,惟wéi有yǒu惭cán德dé。曰yuē:“予yǔ恐kǒng来lái世shì以yǐ台tái为wèi口kǒu实shí。”

仲zhòng虺huī乃nǎi作zuò诰gào,曰yuē:“呜wū呼hū!惟wéi天tiān生shēng民mín有yǒu欲yù,无wú主zhǔ乃nǎi乱luàn,惟wéi天tiān生shēng聪cōng明míng时shí乂yì,有yǒu夏xià昏hūn德dé,民mín坠zhuì涂tú炭tàn,天tiān乃nǎi锡xī王wáng勇yǒng智zhì,表biǎo正zhèng万wàn邦bāng,缵zuǎn禹yǔ旧jiù服fú。兹zī率lǜ厥jué典diǎn,奉fèng若ruò天tiān命mìng。夏xià王wáng有yǒu罪zuì,矫jiǎo诬wū上shàng天tiān,以yǐ布bù命mìng于yú下xià。帝dì用yòng不bù臧zāng,式shì商shāng受shòu命mìng,用yòng爽shuǎng厥jué师shī。简jiǎn贤xián附fù势shì,实shí繁fán有yǒu徒tú。肇zhào我wǒ邦bāng于yú有yǒu夏xià,若ruò苗miáo之zhī有yǒu莠yǒu,若ruò粟sù之zhī有yǒu秕bǐ。小xiǎo大dà战zhàn战zhàn,罔wǎng不bù惧jù于yú非fēi辜gū。矧shěn予yǔ之zhī德dé,言yán足zú听tīng闻wén。惟wéi王wáng不bù迩ěr声shēng色sè,不bù殖zhí货huò利lì。德dé懋mào懋mào官guān,功gōng懋mào懋mào赏shǎng。用yòng人rén惟wéi己jǐ,改gǎi过guò不bù吝lìn。克kè宽kuān克kè仁rén,彰zhāng信xìn兆zhào民mín。乃nǎi葛gé伯bó仇chóu饷xiǎng,初chū征zhēng自zì葛gé,东dōng征zhēng,西xī夷yí怨yuàn;南nán征zhēng,北běi狄dí怨yuàn,曰yuē:‘奚xī独dú后hòu予yǔ?’攸yōu徂cú之zhī民mín,室shì家jiā相xiāng庆qìng,曰yuē:‘徯xī予yǔ后hòu,后hòu来lái其qí苏sū。’民mín之zhī戴dài商shāng,厥jué惟wéi旧jiù哉zāi!佑yòu贤xián辅fǔ德dé,显xiǎn忠zhōng遂suì良liáng,兼jiān弱ruò攻gōng昧mèi,取qǔ乱luàn侮wǔ亡wáng,推tuī亡wáng固gù存cún,邦bāng乃nǎi其qí昌chāng。德dé日rì新xīn,万wàn邦bāng惟wéi怀huái;志zhì自zì满mǎn,九jiǔ族zú乃nǎi离lí。王wáng懋mào昭zhāo大dà德dé,建jiàn中zhōng于yú民mín,以yǐ义yì制zhì事shì,以yǐ礼lǐ制zhì心xīn,垂chuí裕yù后hòu昆kūn。予yǔ闻wén曰yuē:‘能néng自zì得dé师shī者zhě王wáng,谓wèi人rén莫mò已yǐ若ruò者zhě亡wáng。好hào问wèn则zé裕yù,自zì用yòng则zé小xiǎo’。呜wū呼hū!慎shèn厥jué终zhōng,惟wéi其qí始shǐ。殖zhí有yǒu礼lǐ,覆fù昏hūn暴bào。钦qīn崇chóng天tiān道dào,永yǒng保bǎo天tiān命mìng。”


___________________


商shāng书shū·汤tāng诰gào


汤tāng既jì黜chù夏xià命mìng,复fù归guī于yú亳bó,作zuò《汤tāng诰gào》。

王wáng归guī自zì克kè夏xià,至zhì于yú亳bó,诞dàn告gào万wàn方fāng。王wáng曰yuē:“嗟jiē!尔ěr万wàn方fāng有yǒu众zhòng,明míng听tīng予yǔ一yī人rén诰gào。惟wéi皇huáng上shàng帝dì,降jiàng衷zhōng于yú下xià民mín。若ruò有yǒu恒héng性xìng,克kè绥suí厥jué猷yóu惟wéi后hòu。夏xià王wáng灭miè德dé作zuò威wēi,以yǐ敷fū虐nüè于yú尔ěr万wàn方fāng百bǎi姓xìng。尔ěr万wàn方fāng百bǎi姓xìng,罹lí其qí凶xiōng害hài,弗fú忍rěn荼tú毒dú,并bìng告gào无wú辜gū于yú上shàng下xià神shén祗zhī。天tiān道dào福fú善shàn祸huò淫yín,降jiàng灾zāi于yú夏xià,以yǐ彰zhāng厥jué罪zuì。肆sì台tái小xiǎo子zi,将jiāng天tiān命mìng明míng威wēi,不bù敢gǎn赦shè。敢gǎn用yòng玄xuán牡mǔ,敢gǎn昭zhāo告gào于yú上shàng天tiān神shén后hòu,请qǐng罪zuì有yǒu夏xià。聿yù求qiú元yuán圣shèng,与yǔ之zhī戮lù力lì,以yǐ与yǔ尔ěr有yǒu众zhòng请qǐng命mìng。上shàng天tiān孚fú佑yòu下xià民mín,罪zuì人rén黜chù伏fú,天tiān命mìng弗fú僭jiàn,贲bēn若ruò草cǎo木mù,兆zhào民mín允yǔn殖zhí。俾bǐ予yǔ一yī人rén辑jí宁níng尔ěr邦bāng家jiā,兹zī朕zhèn未wèi知zhī获huò戾lì于yú上shàng下xià,栗lì栗lì危wēi惧jù,若ruò将jiāng陨yǔn于yú深shēn渊yuān。凡fán我wǒ造zào邦bāng,无wú従cóng匪fěi彝yí,无wú即jí慆tāo淫yín,各gè守shǒu尔ěr典diǎn,以yǐ承chéng天tiān休xiū。尔ěr有yǒu善shàn,朕zhèn弗fú敢gǎn蔽bì;罪zuì当dāng朕zhèn躬gōng,弗fú敢gǎn自zì赦shè,惟wéi简jiǎn在zài上shàng帝dì之zhī心xīn。其qí尔ěr万wàn方fāng有yǒu罪zuì,在zài予yǔ一yī人rén;予yǔ一yī人rén有yǒu罪zuì,无wú以yǐ尔ěr万wàn方fāng。呜wū呼hū!尚shàng克kè时shí忱chén,乃nǎi亦yì有yǒu终zhōng。”

〖明míng居jū〗

咎jiù单dān作zuò《明míng居jū》


___________________


商shāng书shū·伊yī训xùn


成chéng汤tāng既jì没méi,太tài甲jiǎ元yuán年nián,伊yī尹yǐn作zuò《伊yī训xùn》、《肆sì命mìng》、《徂cú后hòu》。

惟wéi元yuán祀sì十shí有yǒu二èr月yuè乙yǐ丑chǒu,伊yī尹yǐn祠cí于yú先xiān王wáng。奉fèng嗣sì王wáng祗zhī见jiàn厥jué祖zǔ,侯hóu、甸diān群qún后hòu咸xián在zài,百bǎi官guān总zǒng已yǐ以yǐ听tīng冢zhǒng宰zǎi。伊yī尹yǐn乃nǎi明míng言yán烈liè祖zǔ之zhī成chéng德dé,以yǐ训xùn于yú王wáng。曰yuē:“呜wū呼hū!古gǔ有yǒu夏xià先xiān后hòu,方fāng懋mào厥jué德dé,罔wǎng有yǒu天tiān灾zāi。山shān川chuān鬼guǐ神shén,亦yì莫mò不bù宁níng,暨jì鸟niǎo兽shòu鱼yú鳖biē咸xián若ruò。于yú其qí子zǐ孙sūn弗fú率lǜ,皇huáng天tiān降jiàng灾zāi,假jiǎ手shǒu于yú我wǒ有yǒu命mìng,造zào攻gōng自zì鸣míng条tiáo,朕zhèn哉zāi自zì亳bó。惟wéi我wǒ商shāng王wáng,布bù昭zhāo圣shèng武wǔ,代dài虐nüè以yǐ宽kuān,兆zhào民mín允yǔn怀huái。今jīn王wáng嗣sì厥jué德dé,罔wǎng不bù在zài初chū,立lì爱ài惟wéi亲qīn,立lì敬jìng惟wéi长zhǎng,始shǐ天tiān家jiā邦bāng,终zhōng于yú四sì海hǎi。呜wū呼hū!先xiān王wáng肇zhào修xiū人rén纪jì,従cóng谏jiàn弗fú咈fú,先xiān民mín时shí若ruò。居jū上shàng克kè明míng,为wèi下xià克kè忠zhōng,与yǔ人rén不bù求qiú备bèi,检jiǎn身shēn若ruò不bù及jí,以yǐ至zhì于yú有yǒu万wàn邦bāng,兹zī惟wéi艰jiān哉zāi!敷fū求qiú哲zhé人rén,俾bǐ辅fǔ于yú尔ěr后hòu嗣sì,制zhì官guān刑xíng,儆jǐng于yú有yǒu位wèi。曰yuē:‘敢gǎn有yǒu恒héng舞wǔ于yú宫gōng,酣hān歌gē于yú室shì,时shí谓wèi巫wū风fēng,敢gǎn有yǒu殉xùn于yú货huò色sè,恒héng于yú游yóu畋tián,时shí谓wèi淫yín风fēng。敢gǎn有yǒu侮wǔ圣shèng言yán,逆nì忠zhōng直zhí,远yuǎn耆qí德dé,比bǐ顽wán童tóng,时shí谓wèi乱luàn风fēng。惟wéi兹zī三sān风fēng十shí愆qiān,卿qīng士shì有yǒu一yī于yú身shēn,家jiā必bì丧sàng;邦bāng君jūn有yǒu一yī于yú身shēn,国guó必bì亡wáng。臣chén下xià不bù匡kuāng,其qí刑xíng墨mò,具jù训xùn于yú蒙méng士shì。’呜wū呼hū!嗣sì王wáng祗zhī厥jué身shēn,念niàn哉zāi!圣shèng谟mó洋yáng洋yáng,嘉jiā言yán孔kǒng彰zhāng。惟wéi上shàng帝dì不bù常cháng,作zuò善shàn降jiàng之zhī百bǎi祥xiáng,作zuò不bù善shàn降jiàng之zhī百bǎi殃yāng。尔ěr惟wéi德dé罔wǎng小xiǎo,万wàn邦bāng惟wéi庆qìng;尔ěr惟wéi不bù德dé罔wǎng大dà,坠zhuì厥jué宗zōng。”


___________________


商shāng书shū·太tài甲jiǎ上shàng


太tài甲jiǎ既jì立lì,不bù明míng,伊yī尹yǐn放fàng诸zhū桐tóng。三sān年nián复fù归guī于yú亳bó,思sī庸yōng,伊yī尹yǐn作zuò《太tài甲jiǎ》三sān篇piān。

惟wéi嗣sì王wáng不bù惠huì于yú阿ā衡héng,伊yī尹yǐn作zuò书shū曰yuē:“先xiān王wáng顾gù諟shì天tiān之zhī明míng命mìng,以yǐ承chéng上shàng下xià神shén祗zhī。社shè稷jì宗zōng庙miào,罔wǎng不bù祗zhī肃sù。天tiān监jiān厥jué德dé,用yòng集jí大dà命mìng,抚fǔ绥suí万wàn方fāng。惟wéi尹yǐn躬gōng克kè左zuǒ右yòu厥jué辟pì,宅zhái师shī,肆sì嗣sì王wáng丕pī承chéng基jī绪xù。惟wéi尹yǐn躬gōng先xiān见jiàn于yú西xī邑yì夏xià,自zì周zhōu有yǒu终zhōng。相xiāng亦yì惟wéi终zhōng;其qí后hòu嗣sì王wáng罔wǎng克kè有yǒu终zhōng,相xiāng亦yì罔wǎng终zhōng,嗣sì王wáng戒jiè哉zāi!祗zhī尔ěr厥jué辟pì,辟pì不bù辟pì,忝tiǎn厥jué祖zǔ。”

王wáng惟wéi庸yōng罔wǎng念niàn闻wén。伊yī尹yǐn乃nǎi言yán曰yuē:“先xiān王wáng昧mèi爽shuǎng丕pī显xiǎn,坐zuò以yǐ待dài旦dàn。帝dì求qiú俊jùn彦yàn,启qǐ迪dí后hòu人rén,无wú越yuè厥jué命mìng以yǐ自zì覆fù。慎shèn乃nǎi俭jiǎn德dé,惟wéi怀huái永yǒng图tú。若ruò虞yú机jī张zhāng,往wǎng省shěng括kuò于yú度dù则zé释shì。钦qīn厥jué止zhǐ,率lǜ乃nǎi祖zǔ攸yōu行xíng,惟wéi朕zhèn以yǐ怿yì,万wàn世shì有yǒu辞cí。”

王wáng未wèi克kè变biàn。伊yī尹yǐn曰yuē:“兹zī乃nǎi不bú义yì,习xí与yǔ性xìng成chéng。予yǔ弗fú狎xiá于yú弗fú顺shùn,营yíng于yú桐tóng宫gōng,密mì迩ěr先xiān王wáng其qí训xùn,无wú俾bǐ世shì迷mí。王wáng徂cú桐tóng宫gōng居jū忧yōu,克kè终zhōng允yǔn德dé。” 


___________________


商shāng书shū·太tài甲jiǎ中zhōng


惟wéi三sān祀sì十shí有yǒu二èr月yuè朔shuò,伊yī尹yǐn以yǐ冕miǎn服fú奉fèng嗣sì王wáng归guī于yú亳bó,作zuò书shū曰yuē:“民mín非fēi后hòu,罔wǎng克kè胥xū匡kuāng以yǐ生shēng;后hòu非fēi民mín,罔wǎng以yǐ辟pì四sì方fāng。皇huáng天tiān眷juàn佑yòu有yǒu商shāng,俾bǐ嗣sì王wáng克kè终zhōng厥jué德dé,实shí万wàn世shì无wú疆jiāng之zhī休xiū。”

王wáng拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu曰yuē:“予yǔ小xiǎo子zi不bù明míng于yú德dé,自zì厎dǐ不bù类lèi。欲yù败bài度dù,纵zòng败bài礼lǐ,以yǐ速sù戾lì于yú厥jué躬gōng。天tiān作zuò孽niè,犹yóu可kě违wéi;自zì作zuò孽niè,不bù可kě逭huàn。既jì往wǎng背bèi师shī保bǎo之zhī训xùn,弗fú克kè于yú厥jué初chū,尚shàng赖lài匡kuāng救jiù之zhī德dé,图tú惟wéi厥jué终zhōng。”

伊yī尹yǐn拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu曰yuē:“修xiū厥jué身shēn,允yǔn德dé协xié于yú下xià,惟wéi明míng后hòu。先xiān王wáng子zi惠huì困kùn穷qióng,民mín服fú厥jué命mìng,罔wǎng有yǒu不bú悦yuè。并bìng其qí有yǒu邦bāng厥jué邻lín,乃nǎi曰yuē:‘徯xī我wǒ后hòu,后hòu来lái无wú罚fá。’王wáng懋mào乃nǎi德dé,视shì乃nǎi厥jué祖zǔ,无wú时shí豫yù怠dài。奉fèng先xiān思sī孝xiào,接jiē下xià思sī恭gōng。视shì远yuǎn惟wéi明míng;听tīng德dé惟wéi聪cōng。朕zhèn承chéng王wáng之zhī休xiū无wú斁yì。” 


___________________


商shāng书shū·太tài甲jiǎ下xià


伊yī尹yǐn申shēn诰gào于yú王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!惟wéi天tiān无wú亲qīn,克kè敬jìng惟wéi亲qīn。民mín罔wǎng常cháng怀huái,怀huái于yú有yǒu仁rén。鬼guǐ神shén无wú常cháng享xiǎng,享xiǎng于yú克kè诚chéng。天tiān位wèi艰jiān哉zāi!德dé惟wéi治zhì,否fǒu德dé乱luàn。与yǔ治zhì同tóng道dào,罔wǎng不bù兴xīng;与yǔ乱luàn同tóng事shì,罔wǎng不bù亡wáng。终zhōng始shǐ慎shèn厥jué与yǔ,惟wéi明míng明míng后hòu。先xiān王wáng惟wéi时shí懋mào敬jìng厥jué德dé,克kè配pèi上shàng帝dì。今jīn王wáng嗣sì有yǒu令lìng绪xù,尚shàng监jiān兹zī哉zāi。若ruò升shēng高gāo,必bì自zì下xià,若ruò陟zhì遐xiá,必bì自zì迩ěr。无wú轻qīng民mín事shì,惟wéi艰jiān;无wú安ān厥jué位wèi,惟wéi危wēi。慎shèn终zhōng于yú始shǐ。有yǒu言yán逆nì于yú汝rǔ心xīn,必bì求qiú诸zhū道dào;有yǒu言yán逊xùn于yú汝rǔ志zhì,必bì求qiú诸zhū非fēi道dào。呜wū呼hū!弗fú虑lǜ胡hú获huò?弗fú为wèi胡hú成chéng?一yī人rén元yuán良liáng,万wàn邦bāng以yǐ贞zhēn。君jūn罔wǎng以yǐ辩biàn言yán乱luàn旧jiù政zhèng,臣chén罔wǎng以yǐ宠chǒng利lì居jū成chéng功gōng,邦bāng其qí永yǒng孚fú于yú休xiū。” 


___________________


商shāng书shū·咸xián有yǒu一yī德dé


伊yī尹yǐn作zuò《咸xián有yǒu一yī德dé》。

伊yī尹yǐn既jì复fù政zhèng厥jué辟pì,将jiāng告gào归guī,乃nǎi陈chén戒jiè于yú德dé。曰yuē:“呜wū呼hū!天tiān难nán谌chén,命mìng靡mí常cháng。常cháng厥jué德dé,保bǎo厥jué位wèi。厥jué德dé匪fěi常cháng,九jiǔ有yǒu以yǐ亡wáng。夏xià王wáng弗fú克kè庸yōng德dé,慢màn神shén虐nüè民mín。皇huáng天tiān弗fú保bǎo,监jiān于yú万wàn方fāng,启qǐ迪dí有yǒu命mìng,眷juàn求qiú一yī德dé,俾bǐ作zuò神shén主zhǔ。惟wéi尹yǐn躬gōng暨jì汤tāng,咸xián有yǒu一yī德dé,克kè享xiǎng天tiān心xīn,受shòu天tiān明míng命mìng,以yǐ有yǒu九jiǔ有yǒu之zhī师shī,爰yuán革gé夏xià正zhèng。非fēi天tiān私sī我wǒ有yǒu商shāng,惟wéi天tiān佑yòu于yú一yī德dé;非fēi商shāng求qiú于yú下xià民mín,惟wéi民mín归guī于yú一yī德dé。德dé惟wéi一yī,动dòng罔wǎng不bù吉jí;德dé二èr三sān,动dòng罔wǎng不bù凶xiōng。惟wéi吉jí凶xiōng不bù僭jiàn在zài人rén,惟wéi天tiān降jiàng灾zāi祥xiáng在zài德dé。今jīn嗣sì王wáng新xīn服fú厥jué命mìng,惟wéi新xīn厥jué德dé。终zhōng始shǐ惟wéi一yī,时shí乃nǎi日rì新xīn。任rèn官guān惟wéi贤xián材cái,左zuǒ右yòu惟wéi其qí人rén。臣chén为wèi上shàng为wèi德dé,为wèi下xià为wèi民mín。其qí难nán其qí慎shèn,惟wéi和hé惟wéi一yī。德dé无wú常cháng师shī,主zhǔ善shàn为wèi师shī。善shàn无wú常cháng主zhǔ,协xié于yú克kè一yī。俾bǐ万wàn姓xìng咸xián曰yuē:‘大dà哉zāi王wáng言yán。’又yòu曰yuē:‘一yī哉zāi王wáng心xīn’。克kè绥suí先xiān王wáng之zhī禄lù,永yǒng厎dǐ烝zhēng民mín之zhī生shēng。呜wū呼hū!七qī世shì之zhī庙miào,可kě以yǐ观guān德dé。万wàn夫fū之zhī长zhǎng,可kě以yǐ观guān政zhèng。后hòu非fēi民mín罔wǎng使shǐ;民mín非fēi后hòu罔wǎng事shì。无wú自zì广guǎng以yǐ狭xiá人rén,匹pǐ夫fū匹pǐ妇fù,不bù获huò自zì尽jìn,民mín主zhǔ罔wǎng与yǔ成chéng厥jué功gōng。”

〖沃wò丁dīng〗

沃wò丁dīng既jì葬zàng伊yī尹yǐn于yú亳bó,咎jiù单dān遂suì训xùn伊yī尹yǐn事shì,作zuò《沃wò丁dīng》。

〖咸xián乂yì〗

伊yī陟zhì相xiāng大dà戊wù,亳bó有yǒu祥xiáng桑sāng谷gǔ共gòng生shēng于yú朝cháo。伊yī陟zhì赞zàn于yú巫wū咸xián,作zuò《咸xián乂yì》四sì篇piān。

〖伊yī陟zhì 原yuán命mìng〗

太tài戊wù赞zàn于yú伊yī陟zhì,作zuò《伊yī陟zhì》、《原yuán命mìng》。

〖仲zhòng丁dīng〗

仲zhòng丁dīng迁qiān于yú嚣xiāo,作zuò《仲zhòng丁dīng》。

〖河hé亶dǎn甲jiǎ〗

河hé亶dǎn甲jiǎ居jū相xiāng,作zuò《河hé亶dǎn甲jiǎ》。 

〖祖zǔ乙yǐ〗

祖zǔ乙yǐ圯yí于yú耿gěng,作zuò《祖zǔ乙yǐ》。   


___________________


商shāng书shū·盘pán庚gēng上shàng


盘pán庚gēng五wǔ迁qiān,将jiāng治zhì亳bó殷yīn,民mín咨zī胥xū怨yuàn。作zuò《盘pán庚gēng》三sān篇piān。

盘pán庚gēng迁qiān于yú殷yīn,民mín不bù适shì有yǒu居jū,率lǜ吁xū众zhòng慼qī出chū,矢shǐ言yán曰yuē:“我wǒ王wáng来lái,即jí爰yuán宅zhái于yú兹zī,重zhòng我wǒ民mín,无wú尽jìn刘liú。不bù能néng胥xū匡kuāng以yǐ生shēng,卜bo稽jī,曰yuē其qí如rú台tái?先xiān王wáng有yǒu服fú,恪kè谨jǐn天tiān命mìng,兹zī犹yóu不bù常cháng宁níng;不bù常cháng厥jué邑yì,于yú今jīn五wǔ邦bāng。今jīn不bù承chéng于yú古gǔ,罔wǎng知zhī天tiān之zhī断duàn命mìng,矧shěn曰yuē其qí克kè従cóng先xiān王wáng之zhī烈liè?若ruò颠diān木mù之zhī有yǒu由yóu蘖niè,天tiān其qí永yǒng我wǒ命mìng于yú兹zī新xīn邑yì,绍shào复fù先xiān王wáng之zhī大dà业yè,厎dǐ绥suí四sì方fāng。”

盘pán庚gēng斅xiào于yú民mín,由yóu乃nǎi在zài位wèi以yǐ常cháng旧jiù服fú,正zhèng法fǎ度dù。曰yuē:“无wú或huò敢gǎn伏fú小xiǎo人rén之zhī攸yōu箴zhēn!”王wáng命mìng众zhòng,悉xī至zhì于yú庭tíng。

王wáng若ruò曰yuē:“格gé汝rǔ众zhòng,予yǔ告gào汝rǔ训xùn汝rǔ,猷yóu黜chù乃nǎi心xīn,无wú傲ào従cóng康kāng。

古gǔ我wǒ先xiān王wáng,亦yì惟wéi图tú任rèn旧jiù人rén共gòng政zhèng。王wáng播bō告gào之zhī,修xiū不bù匿nì厥jué指zhǐ。王wáng用yòng丕pī钦qīn;罔wǎng有yǒu逸yì言yán,民mín用yòng丕pī变biàn。今jīn汝rǔ聒guā聒guā,起qǐ信xìn险xiǎn肤fū,予yǔ弗fú知zhī乃nǎi所suǒ讼sòng。非fēi予yǔ自zì荒huāng兹zī德dé,惟wéi汝rǔ含hán德dé,不bù惕tì予yǔ一yī人rén。予yǔ若ruò观guān火huǒ,予yǔ亦yì拙zhuō谋móu作zuò,乃nǎi逸yì。

若ruò网wǎng在zài纲gāng,有yǒu条tiáo而ér不bù紊wěn;若ruò农nóng服fú田tián,力lì穑sè乃nǎi亦yì有yǒu秋qiū。汝rǔ克kè黜chù乃nǎi心xīn,施shī实shí德dé于yú民mín,至zhì于yú婚hūn友yǒu,丕pī乃nǎi敢gǎn大dà言yán汝rǔ有yǒu积jī德dé。乃nǎi不bù畏wèi戎róng毒dú于yú远yuǎn迩ěr,惰duò农nóng自zì安ān,不bù昏hūn作zuò劳láo,不bù服fú田tián亩mǔ,越yuè其qí罔wǎng有yǒu黍shǔ稷jì。

汝rǔ不bù和hé吉jí言yán于yú百bǎi姓xìng,惟wéi汝rǔ自zì生shēng毒dú,乃nǎi败bài祸huò奸jiān宄guǐ,以yǐ自zì灾zāi于yú厥jué身shēn。乃nǎi既jì先xiān恶è于yú民mín,乃nǎi奉fèng其qí恫dòng,汝rǔ悔huǐ身shēn何hé及jí!相xiāng时shí憸xiān民mín,犹yóu胥xū顾gù于yú箴zhēn言yán,其qí发fā有yǒu逸yì口kǒu,矧shěn予yǔ制zhì乃nǎi短duǎn长cháng之zhī命mìng!汝rǔ曷hé弗fú告gào朕zhèn,而ér胥xū动dòng以yǐ浮fú言yán,恐kǒng沈shěn于yú众zhòng?若ruò火huǒ之zhī燎liáo于yú原yuán,不bù可kě向xiàng迩ěr,其qí犹yóu可kě扑pū灭miè。则zé惟wéi汝rǔ众zhòng自zì作zuò弗fú靖jìng,非fēi予yǔ有yǒu咎jiù。

迟chí任rèn有yǒu言yán曰yuē:‘有yǒu惟wéi求qiú旧jiù,器qì非fēi求qiú旧jiù,惟wéi新xīn。’古gǔ我wǒ先xiān王wáng暨jì乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù胥xū及jí逸yì勤qín,予yǔ敢gǎn动dòng用yòng非fēi罚fá?世shì选xuǎn尔ěr劳láo,予yǔ不bù掩yǎn尔ěr善shàn。兹zī予yǔ大dà享xiǎng于yú先xiān王wáng,尔ěr祖zǔ其qí従cóng与yǔ享xiǎng之zhī。作zuò福fú作zuò灾zāi,予yǔ亦yì不bù敢gǎn动dòng用yòng非fēi德dé。

予yǔ告gào汝rǔ于yú难nán,若ruò射shè之zhī有yǒu志zhì。汝rǔ无wú侮wǔ老lǎo成chéng人rén,无wú弱ruò孤gū有yǒu幼yòu。各gè长cháng于yú厥jué居jū。勉miǎn出chū乃nǎi力lì,听tīng予yǔ一yī人rén之zhī作zuò猷yóu。

无wú有yǒu远yuǎn迩ěr,用yòng罪zuì伐fá厥jué死sǐ,用yòng德dé彰zhāng厥jué善shàn。邦bāng之zhī臧zāng,惟wéi汝rǔ众zhòng;邦bāng之zhī不bù臧zāng,惟wéi予yǔ一yī人rén有yǒu佚yì罚fá。凡fán尔ěr众zhòng, 其qí惟wéi致zhì告gào:自zì今jīn至zhì于yú后hòu日rì,各gè恭gōng尔ěr事shì,齐qí乃nǎi位wèi,度dù乃nǎi口kǒu。 罚fá及jí尔ěr身shēn,弗fú可kě悔huǐ。”


___________________


商shāng书shū·盘pán庚gēng中zhōng


盘pán庚gēng作zuò,惟wéi涉shè河hé以yǐ民mín迁qiān。乃nǎi话huà民mín之zhī弗fú率lǜ,诞dàn告gào用yòng亶dǎn。其qí有yǒu众zhòng咸xián造zào,勿wù亵xiè在zài王wáng庭tíng,盘pán庚gēng乃nǎi登dēng进jìn厥jué民mín。曰yuē:“明míng听tīng朕zhèn言yán,无wú荒huāng失shī朕zhèn命mìng!呜wū呼hū!古gǔ我wǒ前qián后hòu,罔wǎng不bù惟wéi民mín之zhī承chéng保bǎo。后hòu胥xū慼qī鲜xiān,以yǐ不bù浮fú于yú天tiān时shí。殷yīn降jiàng大dà虐nüè,先xiān王wáng不bù怀huái厥jué攸yōu作zuò,视shì民mín利lì用yòng迁qiān。汝rǔ曷hé弗fú念niàn我wǒ古gǔ后hòu之zhī闻wén?承chéng汝rǔ俾bǐ汝rǔ惟wéi喜xǐ康kāng共gòng,非fēi汝rǔ有yǒu咎jiù比bǐ于yú罚fá。予yǔ若ruò吁xū怀huái兹zī新xīn邑yì,亦yì惟wéi汝rǔ故gù,以yǐ丕pī従cóng厥jué志zhì。

今jīn予yǔ将jiāng试shì以yǐ汝rǔ迁qiān,安ān定dìng厥jué邦bāng。汝rǔ不bù忧yōu朕zhèn心xīn之zhī攸yōu困kùn,乃nǎi咸xián大dà不bù宣xuān乃nǎi心xīn,钦qīn念niàn以yǐ忱chén动dòng予yǔ一yī人rén。尔ěr惟wéi自zì鞠jū自zì苦kǔ,若ruò乘chéng舟zhōu,汝rǔ弗fú济jì,臭chòu厥jué载zài。尔ěr忱chén不bù属shǔ,惟wéi胥xū以yǐ沈shěn。不bù其qí或huò稽jī,自zì怒nù曷hé瘳chōu?汝rǔ不bù谋móu长zhǎng以yǐ思sī乃nǎi灾zāi,汝rǔ诞dàn劝quàn忧yōu。今jīn其qí有yǒu今jīn罔wǎng后hòu,汝rǔ何hé生shēng在zài上shàng?

今jīn予yǔ命mìng汝rǔ,一yī无wú起qǐ秽huì以yǐ自zì臭chòu,恐kǒng人rén倚yǐ乃nǎi身shēn,迂yū乃nǎi心xīn。予yǔ迓yà续xù乃nǎi命mìng于yú天tiān,予yǔ岂qǐ汝rǔ威wēi,用yòng奉fèng畜chù汝rǔ众zhòng。

予yǔ念niàn我wǒ先xiān神shén后hòu之zhī劳láo尔ěr先xiān,予yǔ丕pī克kè羞xiū尔ěr,用yòng怀huái尔ěr,然rán。失shī于yú政zhèng,陈chén于yú兹zī,高gāo后hòu丕pī乃nǎi崇chóng降jiàng罪zuì疾jí,曰yuē‘曷hé虐nüè朕zhèn民mín?’汝rǔ万wàn民mín乃nǎi不bù生shēng生shēng,暨jì予yǔ一yī人rén猷yóu同tóng心xīn,先xiān后hòu丕pī降jiàng与yǔ汝rǔ罪zuì疾jí,曰yuē:‘曷hé不bù暨jì朕zhèn幼yòu孙sūn有yǒu比bǐ?’故gù有yǒu爽shuǎng德dé,自zì上shàng其qí罚fá汝rǔ,汝rǔ罔wǎng能néng迪dí。古gǔ我wǒ先xiān后hòu既jì劳láo乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù,汝rǔ共gòng作zuò我wǒ畜chù民mín,汝rǔ有yǒu戕qiāng则zé在zài乃nǎi心xīn!我wǒ先xiān后hòu绥suí乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù,乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù乃nǎi断duàn弃qì汝rǔ,不bù救jiù乃nǎi死sǐ。

兹zī予yǔ有yǒu乱luàn政zhèng同tóng位wèi,具jù乃nǎi贝bèi玉yù。乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù丕pī乃nǎi告gào我wǒ高gāo后hòu曰yuē:‘作zuò丕pī刑xíng于yú朕zhèn孙sūn!’迪dí高gāo后hòu丕pī乃nǎi崇chóng降jiàng弗fú祥xiáng。

呜wū呼hū!今jīn予yǔ告gào汝rǔ:不bù易yì!永yǒng敬jìng大dà恤xù,无wú胥xū绝jué远yuǎn!汝rǔ分fēn猷yóu念niàn以yǐ相xiāng従cóng,各gè设shè中zhōng于yú乃nǎi心xīn。乃nǎi有yǒu不bù吉jí不bù迪dí,颠diān越yuè不bù恭gōng,暂zàn遇yù奸jiān宄guǐ,我wǒ乃nǎi劓yì殄tiǎn灭miè之zhī,无wú遗yí育yù,无wú俾bǐ易yì种zhǒng于yú兹zī新xīn邑yì。

往wǎng哉zāi!生shēng生shēng!今jīn予yǔ将jiāng试shì以yǐ汝rǔ迁qiān,永yǒng建jiàn乃nǎi家jiā。” 


___________________


商shāng书shū·盘pán庚gēng下xià


盘pán庚gēng既jì迁qiān,奠diàn厥jué攸yōu居jū,乃nǎi正zhèng厥jué位wèi,绥suí爰yuán有yǒu众zhòng。曰yuē:“无wú戏xì怠dài,懋mào建jiàn大dà命mìng!今jīn予yǔ其qí敷fū心xīn腹fù肾shèn肠cháng,历lì告gào尔ěr百bǎi姓xìng于yú朕zhèn志zhì。罔wǎng罪zuì尔ěr众zhòng,尔ěr无wú共gòng怒nù,协xié比bǐ谗chán言yán予yǔ一yī人rén。古gǔ我wǒ先xiān王wáng将jiāng多duō于yú前qián功gōng,适shì于yú山shān。用yòng降jiàng我wǒ凶xiōng,德dé嘉jiā绩jì于yú朕zhèn邦bāng。今jīn我wǒ民mín用yòng荡dàng析xī离lí居jū,罔wǎng有yǒu定dìng极jí,尔ěr谓wèi朕zhèn曷hé震zhèn动dòng万wàn民mín以yǐ迁qiān?肆sì上shàng帝dì将jiāng复fù我wǒ高gāo祖zǔ之zhī德dé,乱luàn越yuè我wǒ家jiā。朕zhèn及jí笃dǔ敬jìng,恭gōng承chéng民mín命mìng,用yòng永yǒng地dì于yú新xīn邑yì。肆sì予yǔ冲chōng人rén,非fēi废fèi厥jué谋móu,吊diào由yóu灵líng各gè;非fēi敢gǎn违wéi卜bo,用yòng宏hóng兹zī贲bēn。

呜wū呼hū!邦bāng伯bó师shī长zhǎng百bǎi执zhí事shì之zhī人rén,尚shàng皆jiē隐yǐn哉zāi!予yǔ其qí懋mào简jiǎn相xiāng尔ěr念niàn敬jìng我wǒ众zhòng。朕zhèn不bù肩jiān好hǎo货huò,敢gǎn恭gōng生shēng生shēng。鞠jū人rén谋móu人rén之zhī保bǎo居jū,叙xù钦qīn。今jīn我wǒ既jì羞xiū告gào尔ěr于yú朕zhèn志zhì若ruò否fǒu,罔wǎng有yǒu弗fú钦qīn!无wú总zǒng于yú货huò宝bǎo,生shēng生shēng自zì庸yōng。式shì敷fū民mín德dé,永yǒng肩jiān一yī心xīn。” 


___________________


商shāng书shū·说shuō命mìng上shàng


高gāo宗zōng梦mèng得dé说shuō,使shǐ百bǎi工gōng营yíng求qiú诸zhū野yě,得dé诸zhū傅fù岩yán,作zuò《说shuō命mìng》三sān篇piān。

王wáng宅zhái忧yōu,亮liàng阴yīn三sān祀sì。既jì免miǎn丧sàng,其qí惟wéi弗fú言yán,群qún臣chén咸xián谏jiàn于yú王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!知zhī之zhī曰yuē明míng哲zhé,明míng哲zhé实shí作zuò则zé。天tiān子zi惟wéi君jūn万wàn邦bāng,百bǎi官guān承chéng式shì,王wáng言yán惟wéi作zuò命mìng,不bù言yán臣chén下xià罔wǎng攸yōu禀bǐng令lìng。”

王wáng庸yōng作zuò书shū以yǐ诰gào曰yuē:“以yǐ台tái正zhèng于yú四sì方fāng,惟wéi恐kǒng德dé弗fú类lèi,兹zī故gù弗fú言yán。恭gōng默mò思sī道dào,梦mèng帝dì赉lài予yǔ良liáng弼bì,其qí代dài予yǔ言yán。”乃nǎi审shěn厥jué象xiàng,俾bǐ以yǐ形xíng旁páng求qiú于yú天tiān下xià。说shuō筑zhù傅fù岩yán之zhī野yě,惟wéi肖xiào。爰yuán立lì作zuò相xiāng。王wáng置zhì诸zhū其qí左zuǒ右yòu。

命mìng之zhī曰yuē:“朝zhāo夕xī纳nà诲huì,以yǐ辅fǔ台tái德dé。若ruò金jīn,用yòng汝rǔ作zuò砺lì;若ruò济jì巨jù川chuān,用yòng汝rǔ作zuò舟zhōu楫jí;若ruò岁suì大dà旱hàn,用yòng汝rǔ作zuò霖lín雨yǔ。启qǐ乃nǎi心xīn,沃wò朕zhèn心xīn,若ruò药yào弗fú瞑míng眩xuàn,厥jué疾jí弗fú瘳chōu;若ruò跣xiǎn弗fú视shì地dì,厥jué足zú用yòng伤shāng。惟wéi暨jì乃nǎi僚liáo,罔wǎng不bù同tóng心xīn,以yǐ匡kuāng乃nǎi辟pì。俾bǐ率shuài先xiān王wáng,迪dí我wǒ高gāo后hòu,以yǐ康kāng兆zhào民mín。呜wū呼hū!钦qīn予yǔ时shí命mìng,其qí惟wéi有yǒu终zhōng。”

说shuō复fù于yú王wáng曰yuē:“惟wéi木mù従cóng绳shéng则zé正zhèng,后hòu従cóng谏jiàn则zé圣shèng。后hòu克kè圣shèng,臣chén不bù命mìng其qí承chéng,畴chóu敢gǎn不bù祗zhī若ruò王wáng之zhī休xiū命mìng?” 


___________________


商shāng书shū·说shuō命mìng中zhòng


惟wéi说shuō命mìng总zǒng百bǎi官guān,乃nǎi进jìn于yú王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!明míng王wáng奉fèng若ruò天tiān道dào,建jiàn邦bāng设shè都dōu,树shù后hòu王wáng君jūn公gōng,承chéng以yǐ大dà夫fū师shī长zhǎng,不bù惟wéi逸yì豫yù,惟wéi以yǐ乱luàn民mín。惟wéi天tiān聪cōng明míng,惟wéi圣shèng时shí宪xiàn,惟wéi臣chén钦qīn若ruò,惟wéi民mín従cóng乂yì。惟wéi口kǒu起qǐ羞xiū,惟wéi甲jiǎ胄zhòu起qǐ戎róng,惟wéi衣yī裳shang在zài笥sì,惟wéi干gān戈gē省shěng厥jué躬gōng。王wáng惟wéi戒jiè兹zī,允yǔn兹zī克kè明míng,乃nǎi罔wǎng不bù休xiū。惟wéi治zhì乱luàn在zài庶shù官guān。官guān不bù及jí私sī昵nì,惟wéi其qí能néng;爵jué罔wǎng及jí恶è德dé,惟wéi其qí贤xián。虑lǜ善shàn以yǐ动dòng,动dòng惟wéi厥jué时shí。有yǒu其qí善shàn,丧sàng厥jué善shàn;矜jīn其qí能néng,丧sàng厥jué功gōng。惟wéi事shì事shì,乃nǎi其qí有yǒu备bèi,有yǒu备bèi无wú患huàn。无wú启qǐ宠chǒng纳nà侮wǔ,无wú耻chǐ过guò作zuò非fēi。惟wéi厥jué攸yōu居jū,政zhèng事shì惟wéi醇chún。黩dú予yǔ祭jì祀sì,时shí谓wèi弗fú钦qīn。礼lǐ烦fán则zé乱luàn,事shì神shén则zé难nán。”

王wáng曰yuē:“旨zhǐ哉zāi!说shuō。乃nǎi言yán惟wéi服fú。乃nǎi不bù良liáng于yú言yán,予yǔ罔wǎng闻wén于yú行xíng。”说shuō拜bài稽qǐ首shǒu曰yuē:“非fēi知zhī之zhī艰jiān,行xíng之zhī惟wéi艰jiān。王wáng忱chén不bù艰jiān,允yǔn协xié于yú先xiān王wáng成chéng德dé,惟wéi说shuō不bù言yán有yǒu厥jué咎jiù。”


___________________


商shāng书shū·说shuō命mìng下xià


王wáng曰yuē:“来lái!汝rǔ说shuō。台tái小xiǎo子zi旧jiù学xué于yú甘gān盘pán,既jì乃nǎi遯dùn于yú荒huāng野yě,入rù宅zhái于yú河hé。自zì河hé徂cú亳bó,暨jì厥jué终zhōng罔wǎng显xiǎn。尔ěr惟wéi训xùn于yú朕zhèn志zhì,若ruò作zuò酒jiǔ醴lǐ,尔ěr惟wéi麹qū糵niè;若ruò作zuò和hé羹gēng,尔ěr惟wéi盐yán梅méi。尔ěr交jiāo修xiū予yǔ,罔wǎng予yǔ弃qì,予yǔ惟wéi克kè迈mài乃nǎi训xùn。”

说shuō曰yuē:“王wáng,人rén求qiú多duō闻wén,时shí惟wéi建jiàn事shì,学xué于yú古gǔ训xùn乃nǎi有yǒu获huò。事shì不bù师shī古gǔ,以yǐ克kè永yǒng世shì,匪fěi说shuō攸yōu闻wén。惟wéi学xué,逊xùn志zhì务wù时shí敏mǐn,厥jué修xiū乃nǎi来lái。允yǔn怀huái于yú兹zī,道dào积jī于yú厥jué躬gōng。惟wéi斅xiào学xué半bàn,念niàn终zhōng始shǐ典diǎn于yú学xué,厥jué德dé修xiū罔wǎng觉jué。监jiān于yú先xiān王wáng成chéng宪xiàn,其qí永yǒng无wú愆qiān。惟wéi说shuō式shì克kè钦qīn承chéng,旁páng招zhāo俊jùn乂yì,列liè于yú庶shù位wèi。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!说shuō,四sì海hǎi之zhī内nèi,咸xián仰yǎng朕zhèn德dé,时shí乃nǎi风fēng。股gǔ肱gōng惟wéi人rén,良liáng臣chén惟wéi圣shèng。昔xī先xiān正zhèng保bǎo衡héng作zuò我wǒ先xiān王wáng,乃nǎi曰yuē:‘予yǔ弗fú克kè俾bǐ厥jué后hòu惟wéi尧yáo舜shùn,其qí心xīn愧kuì耻chǐ,若ruò挞tà于yú市shì。’一yī夫fū不bù获huò,则zé曰yuē时shí予yǔ之zhī辜gū。佑yòu我wǒ烈liè祖zǔ,格gé于yú皇huáng天tiān。尔ěr尚shàng明míng保bǎo予yǔ,罔wǎng俾bǐ阿ā衡héng专zhuān美měi有yǒu商shāng。惟wéi后hòu非fēi贤xián不bù乂yì,惟wéi贤xián非fēi后hòu不bù食shí。其qí尔ěr克kè绍shào乃nǎi辟pì于yú先xiān王wáng,永yǒng绥suí民mín。”

说shuō拜bài稽qǐ首shǒu曰yuē:“敢gǎn对duì扬yáng天tiān子zi之zhī休xiū命mìng。”


___________________


商shāng书shū·高gāo宗zōng肜róng日rì


高gāo宗zōng祭jì成chéng汤tāng,有yǒu飞fēi雉zhì升shēng鼎dǐng耳ěr而ér雊gòu,祖zǔ己jǐ训xùn诸zhū王wáng,作zuò《高gāo宗zōng肜róng日rì》、《高gāo宗zōng之zhī训xùn》。

高gāo宗zōng肜róng日rì,越yuè有yǒu雊gòu雉zhì。祖zǔ己jǐ曰yuē:“惟wéi先xiān格gé王wáng,正zhèng厥jué事shì。”乃nǎi训xùn于yú王wáng。曰yuē:“惟wéi天tiān监jiān下xià民mín,典diǎn厥jué义yì。降jiàng年nián有yǒu永yǒng有yǒu不bù永yǒng,非fēi天tiān夭yāo民mín,民mín中zhōng绝jué命mìng。民mín有yǒu不bù若ruò德dé,不bù听tīng罪zuì。天tiān既jì孚fú命mìng正zhèng厥jué德dé,乃nǎi曰yuē:‘其qí如rú台tái?’呜wū呼hū!王wáng司sī敬jìng民mín,罔wǎng非fēi天tiān胤yìn,典diǎn祀sì无wú丰fēng于yú昵nì。” 


___________________


商shāng书shū·西xī伯bó戡kān黎lí


殷yīn始shǐ咎jiù周zhōu,周zhōu人rén乘chéng黎lí。祖zǔ伊yī恐kǒng,奔bēn告gào于yú受shòu,作zuò《西xī伯bó戡kān黎lí》。

西xī伯bó既jì戡kān黎lí,祖zǔ伊yī恐kǒng,奔bēn告gào于yú王wáng。曰yuē:“天tiān子zi!天tiān既jì讫qì我wǒ殷yīn命mìng。格gé人rén元yuán龟guī,罔wǎng敢gǎn知zhī吉jí。非fēi先xiān王wáng不bù相xiāng我wǒ后hòu人rén,惟wéi王wáng淫yín戏xì用yòng自zì绝jué。故gù天tiān弃qì我wǒ,不bù有yǒu康kāng食shí。不bù虞yú天tiān性xìng,不bù迪dí率lǜ典diǎn。今jīn我wǒ民mín罔wǎng弗fú欲yù丧sàng,曰yuē:‘天tiān曷hé不bù降jiàng威wēi?’大dà命mìng不bù挚zhì,今jīn王wáng其qí如rú台tái?”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!我wǒ生shēng不bù有yǒu命mìng在zài天tiān?”

祖zǔ伊yī反fǎn曰yuē:“呜wū呼hū!乃nǎi罪zuì多duō,参cān在zài上shàng,乃nǎi能néng责zé命mìng于yú天tiān?殷yīn之zhī即jí丧sàng,指zhǐ乃nǎi功gōng,不bù无wú戮lù于yú尔ěr邦bāng!” 


___________________


商shāng书shū·微wēi子zi


殷yīn既jì错cuò天tiān命mìng,微wēi子zi作zuò诰gào父fù师shī、小xiǎo师shī。

微wēi子zi若ruò曰yuē:“父fù师shī、少shǎo师shī!殷yīn其qí弗fú或huò乱luàn正zhèng四sì方fāng。我wǒ祖zǔ厎dǐ遂suì陈chén于yú上shàng,我wǒ用yòng沈shěn酗xù于yú酒jiǔ,用yòng乱luàn败bài厥jué德dé于yú下xià。殷yīn罔wǎng不bù小xiǎo大dà好hǎo草cǎo窃qiè奸jiān宄guǐ。卿qīng士shì师shī师shī非fēi度dù。凡fán有yǒu辜gū罪zuì,乃nǎi罔wǎng恒héng获huò,小xiǎo民mín方fāng兴xīng,相xiāng为wèi敌dí仇chóu。今jīn殷yīn其qí沦lún丧sàng,若ruò涉shè大dà水shuǐ,其qí无wú津jīn涯yá。殷yīn遂suì丧sàng,越yuè至zhì于yú今jīn!”

曰yuē:“父fù师shī、少shǎo师shī,我wǒ其qí发fā出chū狂kuáng?吾wú家jiā耄mào逊xùn于yú荒huāng?今jīn尔ěr无wú指zhǐ告gào,予yǔ颠diān隮jī,若ruò之zhī何hé其qí?”

父fù师shī若ruò曰yuē:“王wáng子zǐ!天tiān毒dú降jiàng灾zāi荒huāng殷yīn邦bāng,方fāng兴xīng沈shěn酗xù于yú酒jiǔ,乃nǎi罔wǎng畏wèi畏wèi,咈fú其qí耇gǒu长zhǎng旧jiù有yǒu位wèi人rén。

今jīn殷yīn民mín乃nǎi攘rǎng窃qiè神shén祗zhī之zhī牺xī牷quán牲shēng用yòng以yǐ容róng,将jiāng食shí无wú灾zāi。

降jiàng监jiān殷yīn民mín,用yòng乂yì仇chóu敛liǎn,召zhào敌dí仇chóu不bù怠dài。罪zuì合hé于yú一yī,多duō瘠jí罔wǎng诏zhào。

商shāng今jīn其qí有yǒu灾zāi,我wǒ兴xīng受shòu其qí败bài;商shāng其qí沦lún丧sàng,我wǒ罔wǎng为wèi臣chén仆pú。诏zhào王wáng子zǐ出chū,迪dí我wǒ旧jiù云yún刻kè子zi。王wáng子zǐ弗fú出chū,我wǒ乃nǎi颠diān隮jī。自zì靖jìng,人rén自zì献xiàn于yú先xiān王wáng,我wǒ不bù顾gù行xíng遁dùn。”


___________________


周zhōu书shū·泰tài誓shì


周zhōu书shū泰tài誓shì上shàng 

惟wéi十shí有yǒu一yī年nián,武wǔ王wáng伐fá殷yīn。一yí月yuè戊wù午wǔ,师shī渡dù孟mèng津jīn,作zuò《泰tài誓shì》三sān篇piān。

惟wéi十shí有yǒu三sān年nián春chūn,大dà会huì于yú孟mèng津jīn。

王wáng曰yuē:“嗟jiē!我wǒ友yǒu邦bāng冢zhǒng君jūn越yuè我wǒ御yù事shì庶shù士shì,明míng听tīng誓shì。惟wéi天tiān地dì万wàn物wù父fù母mǔ,惟wéi人rén万wàn物wù之zhī灵líng。亶dǎn聪cōng明míng,作zuò元yuán后hòu,元yuán后hòu作zuò民mín父fù母mǔ。今jīn商shāng王wáng受shòu,弗fú敬jìng上shàng天tiān,降jiàng灾zāi下xià民mín。沈shěn湎miǎn冒mào色sè,敢gǎn行xíng暴bào虐nüè,罪zuì人rén以yǐ族zú,官guān人rén以yǐ世shì,惟wéi宫gōng室shì、台tái榭xiè、陂bēi池chí、侈chǐ服fú,以yǐ残cán害hài于yú尔ěr万wàn姓xìng。焚fén炙zhì忠zhōng良liáng,刳kū剔tī孕yùn妇fù。皇huáng天tiān震zhèn怒nù,命mìng我wǒ文wén考kǎo,肃sù将jiāng天tiān威wēi,大dà勋xūn未wèi集jí。肆sì予yǔ小xiǎo子zi发fā,以yǐ尔ěr友yǒu邦bāng冢zhǒng君jūn,观guān政zhèng于yú商shāng。惟wéi受shòu罔wǎng有yǒu悛quān心xīn,乃nǎi夷yí居jū,弗fú事shì上shàng帝dì神shén祗zhī,遗yí厥jué先xiān宗zōng庙miào弗fú祀sì。牺xī牲shēng粢zī盛shèng,既jì于yú凶xiōng盗dào。乃nǎi曰yuē:‘吾wú有yǒu民mín有yǒu命mìng!’罔wǎng惩chéng其qí侮wǔ。天tiān佑yòu下xià民mín,作zuò之zhī君jūn,作zuò之zhī师shī,惟wéi其qí克kè相xiāng上shàng帝dì,宠chǒng绥suí四sì方fāng。有yǒu罪zuì无wú罪zuì,予yǔ曷hé敢gǎn有yǒu越yuè厥jué志zhì?同tóng力lì,度dù德dé;同tóng德dé,度dù义yì。受shòu有yǒu臣chén亿yì万wàn,惟wéi亿yì万wàn心xīn;予yǔ有yǒu臣chén三sān千qiān,惟wéi一yī心xīn。商shāng罪zuì贯guàn盈yíng,天tiān命mìng诛zhū之zhī。予yǔ弗fú顺shùn天tiān,厥jué罪zuì惟wéi钧jūn。予yǔ小xiǎo子zi夙sù夜yè祗zhī惧jù,受shòu命mìng文wén考kǎo,类lèi于yú上shàng帝dì,宜yí于yú冢zhǒng土tǔ,以yǐ尔ěr有yǒu众zhòng,厎dǐ天tiān之zhī罚fá。天tiān矜jīn于yú民mín,民mín之zhī所suǒ欲yù,天tiān必bì従cóng之zhī。尔ěr尚shàng弼bì予yǔ一yī人rén,永yǒng清qīng四sì海hǎi,时shí哉zāi弗fú可kě失shī!”

周zhōu书shū泰tài誓shì中zhōng 

惟wéi戊wù午wǔ,王wáng次cì于yú河hé朔shuò,群qún后hòu以yǐ师shī毕bì会huì。王wáng乃nǎi徇xùn师shī而ér誓shì曰yuē:“呜wū呼hū!西xī土tǔ有yǒu众zhòng,咸xián听tīng朕zhèn言yán。我wǒ闻wén吉jí人rén为wéi善shàn,惟wéi日rì不bù足zú。凶xiōng人rén为wéi不bù善shàn,亦yì惟wéi日rì不bù足zú。今jīn商shāng王wáng受shòu,力lì行xíng无wú度dù,播bō弃qì犁lí老lǎo,昵nì比bǐ罪zuì人rén。淫yín酗xù肆sì虐nüè,臣chén下xià化huà之zhī,朋péng家jiā作zuò仇chóu,胁xié权quán相xiāng灭miè。无wú辜gū吁xū天tiān,秽huì德dé彰zhāng闻wén。惟wéi天tiān惠huì民mín,惟wéi辟pì奉fèng天tiān。有yǒu夏xià桀jié弗fú克kè若ruò天tiān,流liú毒dú下xià国guó。天tiān乃nǎi佑yòu命mìng成chéng汤tāng,降jiàng黜chù夏xià命mìng。惟wéi受shòu罪zuì浮fú于yú桀jié。剥bō丧sàng元yuán良liáng,贼zéi虐nüè谏jiàn辅fǔ。谓wèi己jǐ有yǒu天tiān命mìng,谓wèi敬jìng不bù足zú行xíng,谓wèi祭jì无wú益yì,谓wèi暴bào无wú伤shāng。厥jué监jiān惟wéi不bù远yuǎn,在zài彼bǐ夏xià王wáng。天tiān其qí以yǐ予yǔ乂yì民mín,朕zhèn梦mèng协xié朕zhèn卜bo,袭xí于yú休xiū祥xiáng,戎róng商shāng必bì克kè。受shòu有yǒu亿yì兆zhào夷yí人rén,离lí心xīn离lí德dé。予yǔ有yǒu乱luàn臣chén十shí人rén,同tóng心xīn同tóng德dé。虽suī有yǒu周zhōu亲qīn,不bù如rú仁rén人rén。天tiān视shì自zì我wǒ民mín视shì,天tiān听tīng自zì我wǒ民mín听tīng。百bǎi姓xìng有yǒu过guò,在zài予yǔ一yī人rén,今jīn朕zhèn必bì往wǎng。我wǒ武wǔ维wéi扬yáng,侵qīn于yú之zhī疆jiāng,取qǔ彼bǐ凶xiōng残cán。我wǒ伐fá用yòng张zhāng,于yú汤tāng有yǒu光guāng。勖xù哉zāi夫fū子zǐ!罔wǎng或huò无wú畏wèi,宁níng执zhí非fēi敌dí。百bǎi姓xìng懔lǐn懔lǐn,若ruò崩bēng厥jué角jiǎo。呜wū呼hū!乃nǎi一yī德dé一yī心xīn,立lì定dìng厥jué功gōng,惟wéi克kè永yǒng世shì。” 

周zhōu书shū泰tài誓shì下xià 

时shí厥jué明míng,王wáng乃nǎi大dà巡xún六liù师shī,明míng誓shì众zhòng士shì。

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!我wǒ西xī土tǔ君jūn子zǐ。天tiān有yǒu显xiǎn道dào,厥jué类lèi惟wéi彰zhāng。今jīn商shāng王wáng受shòu,狎xiá侮wǔ五wǔ常cháng,荒huāng怠dài弗fú敬jìng。自zì绝jué于yú天tiān,结jié怨yuàn于yú民mín。斫zhuó朝cháo涉shè之zhī胫jìng,剖pōu贤xián人rén之zhī心xīn,作zuò威wēi杀shā戮lù,毒dú痡fū四sì海hǎi。崇chóng信xìn奸jiān回huí,放fàng黜chù师shī保bǎo,屏bǐng弃qì典diǎn刑xíng,囚qiú奴nú正zhèng士shì,郊jiāo社shè不bù修xiū,宗zōng庙miào不bù享xiǎng,作zuò奇qí技jì淫yín巧qiǎo以yǐ悦yuè妇fù人rén。上shàng帝dì弗fú顺shùn,祝zhù降jiàng时shí丧sàng。尔ěr其qí孜zī孜zī,奉fèng予yǔ一yī人rén,恭gōng行xíng天tiān罚fá。古gǔ人rén有yǒu言yán曰yuē:‘抚fǔ我wǒ则zé后hòu,虐nüè我wǒ则zé仇chóu。’独dú夫fū受shòu洪hóng惟wéi作zuò威wēi,乃nǎi汝rǔ世shì仇chóu。树shù德dé务wù滋zī,除chú恶è务wù本běn,肆sì予yǔ小xiǎo子zi诞dàn以yǐ尔ěr众zhòng士shì,殄tiǎn歼jiān乃nǎi仇chóu。尔ěr众zhòng士shì其qí尚shàng迪dí果guǒ毅yì,以yǐ登dēng乃nǎi辟pì。功gōng多duō有yǒu厚hòu赏shǎng,不bù迪dí有yǒu显xiǎn戮lù。呜wū呼hū!惟wéi我wǒ文wén考kǎo若ruò日rì月yuè之zhī照zhào临lín,光guāng于yú四sì方fāng,显xiǎn于yú西xī土tǔ。惟wéi我wǒ有yǒu周zhōu诞dàn受shòu多duō方fāng。予yǔ克kè受shòu,非fēi予yǔ武wǔ,惟wéi朕zhèn文wén考kǎo无wú罪zuì;受shòu克kè予yǔ,非fēi朕zhèn文wén考kǎo有yǒu罪zuì,惟wéi予yǔ小xiǎo子zi无wú良liáng。” 


___________________


周zhōu书shū·牧mù誓shì


武wǔ王wáng戎róng车chē三sān百bǎi两liǎng,虎hǔ贲bēn三sān百bǎi人rén,与yǔ受shòu战zhàn于yú牧mù野yě,作zuò《牧mù誓shì》。

时shí甲jiǎ子zi昧mèi爽shuǎng,王wáng朝cháo至zhì于yú商shāng郊jiāo牧mù野yě,乃nǎi誓shì。

王wáng左zuǒ杖zhàng黄huáng钺yuè,右yòu秉bǐng白bái旄máo以yǐ麾huī,曰yuē:“逖tì矣yǐ,西xī土tǔ之zhī人rén!”

王wáng曰yuē:“嗟jiē!我wǒ友yǒu邦bāng冢zhǒng君jūn御yù事shì,司sī徒tú、司sī邓dèng、司sī空kōng,亚yà旅lǚ、师shī氏shì,千qiān夫fū长zhǎng、百bǎi夫fū长zhǎng,及jí庸yōng,蜀shǔ、羌qiāng、髳máo、微wēi、卢lú、彭péng、濮pú人rén。称chēng尔ěr戈gē,比bǐ尔ěr干gàn,立lì尔ěr矛máo,予yǔ其qí誓shì。”

王wáng曰yuē:“古gǔ人rén有yǒu言yán曰yuē:‘牝pìn鸡jī无wú晨chén;牝pìn鸡jī之zhī晨chén,惟wéi家jiā之zhī索suǒ。’今jīn商shāng王wáng受shòu惟wéi妇fù言yán是shì用yòng,昏hūn弃qì厥jué肆sì祀sì弗fú答dá,昏hūn弃qì厥jué遗yí王wáng父fù母mǔ弟dì不bù迪dí,乃nǎi惟wéi四sì方fāng之zhī多duō罪zuì逋bū逃táo,是shì崇chóng是shì长zhǎng,是shì信xìn是shì使shǐ,是shì以yǐ为wéi大dà夫fū卿qīng士shì。俾bǐ暴bào虐nüè于yú百bǎi姓xìng,以yǐ奸jiān宄guǐ于yú商shāng邑yì。今jīn予yǔ发fā惟wéi恭gōng行xíng天tiān之zhī罚fá。

今jīn日rì之zhī事shì,不bù愆qiān于yú六liù步bù、七qī步bù,乃nǎi止zhǐ齐qí焉yān。勖xù哉zāi夫fū子zǐ!不bù愆qiān于yú四sì伐fá、五wǔ伐fá、六liù伐fá、七qī伐fá,乃nǎi止zhǐ齐qí焉yān。勖xù哉zāi夫fū子zǐ!尚shàng桓huán桓huán如rú虎hǔ、如rú貔pí、如rú熊xióng、如rú罴pí,于yú商shāng郊jiāo弗fú迓yà克kè奔bēn,以yǐ役yì西xī土tǔ,勖xù哉zāi夫fū子zǐ!尔ěr所suǒ弗fú勖xù,其qí于yú尔ěr躬gōng有yǒu戮lù!” 


___________________


周zhōu书shū·武wǔ成chéng


武wǔ王wáng伐fá殷yīn。往wǎng伐fá归guī兽shòu,识shí其qí政zhèng事shì,作zuò《武wǔ成chéng》。

惟wéi一yí月yuè壬rén辰chén,旁páng死sǐ魄pò。越yuè翼yì日rì,癸guǐ巳sì,王wáng朝cháo步bù自zì周zhōu,于yú征zhēng伐fá商shāng。

厥jué四sì月yuè,哉zāi生shēng明míng,王wáng来lái自zì商shāng,至zhì于yú丰fēng。乃nǎi偃yǎn武wǔ修xiū文wén,归guī马mǎ于yú华huà山shān之zhī阳yáng,放fàng牛niú于yú桃táo林lín之zhī野yě,示shì天tiān下xià弗fú服fú。

丁dīng未wèi,祀sì于yú周zhōu庙miào,邦bāng甸diān、侯hóu、卫wèi,骏jùn奔bēn走zǒu,执zhí豆dòu、笾biān。越yuè三sān日rì,庚gēng戌xū,柴chái、望wàng,大dà告gào武wǔ成chéng。

既jì生shēng魄pò,庶shù邦bāng冢zhǒng君jūn暨jì百bǎi工gōng,受shòu命mìng于yú周zhōu。

王wáng若ruò曰yuē:“呜wū呼hū,群qún后hòu!惟wéi先xiān王wáng建jiàn邦bāng启qǐ土tǔ,公gōng刘liú克kè笃dǔ前qián烈liè,至zhì于yú大dà王wáng肇zhào基jī王wáng迹jì,王wáng季jì其qí勤qín王wáng家jiā。我wǒ文wén考kǎo文wén王wáng克kè成chéng厥jué勋xūn,诞dàn膺yīng天tiān命mìng,以yǐ抚fǔ方fāng夏xià。大dà邦bāng畏wèi其qí力lì,小xiǎo邦bāng怀huái其qí德dé。惟wéi九jiǔ年nián,大dà统tǒng未wèi集jí,予yǔ小xiǎo子zi其qí承chéng厥jué志zhì。厎dǐ商shāng之zhī罪zuì,告gào于yú皇huáng天tiān、后hòu土tǔ、所suǒ过guò名míng山shān、大dà川chuān,曰yuē:‘惟wéi有yǒu道dào曾zēng孙sūn周zhōu王wáng发fā,将jiāng有yǒu大dà正zhèng于yú商shāng。今jīn商shāng王wáng受shòu无wú道dào,暴bào殄tiǎn天tiān物wù,害hài虐nüè烝zhēng民mín,为wèi天tiān下xià逋bū逃táo主zhǔ,萃cuì渊yuān薮sǒu。予yǔ小xiǎo子zi既jì获huò仁rén人rén,敢gǎn祗zhī承chéng上shàng帝dì,以yǐ遏è乱luàn略lüè。华huá夏xià蛮mán貊mò,罔wǎng不bù率lǜ俾bǐ。恭gōng天tiān成chéng命mìng,肆sì予yǔ东dōng征zhēng,绥suí厥jué士shì女nǚ。惟wéi其qí士shì女nǚ,篚fěi厥jué玄xuán黄huáng,昭zhāo我wǒ周zhōu王wáng。天tiān休xiū震zhèn动dòng,用yòng附fù我wǒ大dà邑yì周zhōu。惟wéi尔ěr有yǒu神shén,尚shàng克kè相xiāng予yǔ以yǐ济jì兆zhào民mín,无wú作zuò神shén羞xiū!既jì戊wù午wǔ,师shī逾yú孟mèng津jīn。癸guǐ亥hài,陈chén于yú商shāng郊jiāo,俟qí天tiān休xiū命mìng。甲jiǎ子zi昧mèi爽shuǎng,受shòu率lǜ其qí旅lǚ若ruò林lín,会huì于yú牧mù野yě。罔wǎng有yǒu敌dí于yú我wǒ师shī,前qián途tú倒dǎo戈gē,攻gōng于yú后hòu以yǐ北běi,血xuè流liú漂piāo杵chǔ。一yī戎róng衣yī,天tiān下xià大dà定dìng。乃nǎi反fǎn商shāng政zhèng,政zhèng由yóu旧jiù。释shì箕jī子zi囚qiú,封fēng比bǐ干gān墓mù,式shì商shāng容róng闾lǘ。散sàn鹿lù台tái之zhī财cái,发fā钜jù桥qiáo之zhī粟sù,大dà赉lài于yú四sì海hǎi,而ér万wàn姓xìng悦yuè服fú。”

列liè爵jué惟wéi五wǔ,分fēn土tǔ惟wéi三sān。建jiàn官guān惟wéi贤xián,位wèi事shì惟wéi能néng。重zhòng民mín五wǔ教jiào,惟wéi食shí、丧sàng、祭jì。惇dūn信xìn明míng义yì,崇chóng德dé报bào功gōng。垂chuí拱gǒng而ér天tiān下xià治zhì。


___________________


周zhōu书shū·洪hóng范fàn


武wǔ王wáng胜shèng殷yīn,杀shā受shòu,立lì武wǔ庚gēng,以yǐ箕jī子zi归guī。作zuò《洪hóng范fàn》。

惟wéi十shí有yǒu三sān祀sì,王wáng访fǎng于yú箕jī子zi。王wáng乃nǎi言yán曰yuē:“呜wū呼hū!箕jī子zi。惟wéi天tiān阴yīn骘zhì下xià民mín,相xiāng协xié厥jué居jū,我wǒ不bù知zhī其qí彝yí伦lún攸yōu叙xù。”

箕jī子zi乃nǎi言yán曰yuē:“我wǒ闻wén在zài昔xī,鲧gǔn堙yīn洪hóng水shuǐ,汩gǔ陈chén其qí五wǔ行xíng。帝dì乃nǎi震zhèn怒nù,不bù畀bì‘洪hóng范fàn’九jiǔ畴chóu,彝yí伦lún攸yōu斁yì。鲧gǔn则zé殛jí死sǐ,禹yǔ乃nǎi嗣sì兴xīng,天tiān乃nǎi锡xī禹yǔ‘洪hóng范fàn’九jiǔ畴chóu,彝yí伦lún攸yōu叙xù。

初chū一yī曰yuē五wǔ行xíng,次cì二èr曰yuē敬jìng用yòng五wǔ事shì,次cì三sān曰yuē农nóng用yòng八bā政zhèng,次cì四sì曰yuē协xié用yòng五wǔ纪jì,次cì五wǔ曰yuē建jiàn用yòng皇huáng极jí,次cì六liù曰yuē乂yì用yòng三sān德dé,次cì七qī曰yuē明míng用yòng稽jī疑yí,次cì八bā曰yuē念niàn用yòng庶shù征zhēng,次cì九jiǔ曰yuē向xiàng用yòng五wǔ福fú,威wēi用yòng六liù极jí。

一yī、五wǔ行xíng:一yī曰yuē水shuǐ,二èr曰yuē火huǒ,三sān曰yuē木mù,四sì曰yuē金jīn,五wǔ曰yuē土tǔ。水shuǐ曰yuē润rùn下xià,火huǒ曰yuē炎yán上shàng,木mù曰yuē曲qū直zhí,金jīn曰yuē従cóng革gé,土tǔ爰yuán稼jià穑sè。润rùn下xià作zuò咸xián,炎yán上shàng作zuò苦kǔ,曲qū直zhí作zuò酸suān,従cóng革gé作zuò辛xīn,稼jià穑sè作zuò甘gān。

二èr、五wǔ事shì:一yī曰yuē貌mào,二èr曰yuē言yán,三sān曰yuē视shì,四sì曰yuē听tīng,五wǔ曰yuē思sī。貌mào曰yuē恭gōng,言yán曰yuē従cóng,视shì曰yuē明míng,听tīng曰yuē聪cōng,思sī曰yuē睿ruì。恭gōng作zuò肃sù,従cóng作zuò乂yì,明míng作zuò哲zhé,聪cōng作zuò谋móu,睿ruì作zuò圣shèng。

三sān、八bā政zhèng:一yī曰yuē食shí,二èr曰yuē货huò,三sān曰yuē祀sì,四sì曰yuē司sī空kōng,五wǔ曰yuē司sī徒tú,六liù曰yuē司sī寇kòu,七qī日rì宾bīn,八bā曰yuē师shī。

四sì、五wǔ祀sì:一yī曰yuē岁suì,二èr曰yuē月yuè,三sān曰yuē日rì,四sì曰yuē星xīng辰chén,五wǔ曰yuē历lì数shù。

五wǔ、皇huáng极jí:皇huáng建jiàn其qí有yǒu极jí。敛liǎn时shí五wǔ福fú,用yòng敷fū锡xī厥jué庶shù民mín。惟wéi时shí厥jué庶shù民mín于yú汝rǔ极jí。锡xī汝rǔ保bǎo极jí:凡fán厥jué庶shù民mín,无wú有yǒu淫yín朋péng,人rén无wú有yǒu比bǐ德dé,惟wéi皇huáng作zuò极jí。凡fán厥jué庶shù民mín,有yǒu猷yóu有yǒu为wéi有yǒu守shǒu,汝rǔ则zé念niàn之zhī。不bù协xié于yú极jí,不bù罹lí于yú咎jiù,皇huáng则zé受shòu之zhī。而ér康kāng而ér色sè,曰yuē:‘予yǔ攸yōu好hǎo德dé。’汝rǔ则zé锡xī之zhī福fú。时shí人rén斯sī其qí惟wéi皇huáng之zhī极jí。无wú虐nüè茕qióng独dú而ér畏wèi高gāo明míng,人rén之zhī有yǒu能néng有yǒu为wéi,使shǐ羞xiū其qí行xíng,而ér邦bāng其qí昌chāng。凡fán厥jué正zhèng人rén,既jì富fù方fāng谷gǔ,汝rǔ弗fú能néng使shǐ有yǒu好hǎo于yú而ér家jiā,时shí人rén斯sī其qí辜gū。于yú其qí无wú好hǎo德dé,汝rǔ虽suī锡xī之zhī福fú,其qí作zuò汝rǔ用yòng咎jiù。无wú偏piān无wú陂bēi,遵zūn王wáng之zhī义yì;无wú有yǒu作zuò好hǎo,遵zūn王wáng之zhī道dào;无wú有yǒu作zuò恶è,尊zūn王wáng之zhī路lù。无wú偏piān无wú党dǎng,王wáng道dào荡dàng荡dàng;无wú党dǎng无wú偏piān,王wáng道dào平píng平píng;无wú反fǎn无wú侧cè,王wáng道dào正zhèng直zhí。会huì其qí有yǒu极jí,归guī其qí有yǒu极jí。曰yuē:皇huáng,极jí之zhī敷fū言yán,是shì彝yí是shì训xùn,于yú帝dì其qí训xùn,凡fán厥jué庶shù民mín,极jí之zhī敷fū言yán,是shì训xùn是shì行xíng,以yǐ近jìn天tiān子zi之zhī光guāng。曰yuē:天tiān子zi作zuò民mín父fù母mǔ,以yǐ为wéi天tiān下xià王wáng。

六liù、三sān德dé:一yī曰yuē正zhèng直zhí,二èr曰yuē刚gāng克kè,三sān曰yuē柔róu克kè。平píng康kāng,正zhèng直zhí;强qiáng弗fú友yǒu,刚gāng克kè;燮xiè友yǒu,柔róu克kè。沈shěn潜qián,刚gāng克kè;高gāo明míng,柔róu克kè。惟wéi辟pì作zuò福fú,惟wéi辟pì作zuò威wēi,惟wéi辟pì玉yù食shí。臣chén无wú有yǒu作zuò福fú、作zuò威wēi、玉yù食shí。臣chén之zhī有yǒu作zuò福fú、作zuò威wēi、玉yù食shí,其qí害hài于yú而ér家jiā,凶xiōng于yú而ér国guó。人rén用yòng侧cè颇pǒ僻pì,民mín用yòng僭jiàn忒tè。

七qī、稽jī疑yí:择zé建jiàn立lì卜bǔ筮shì人rén,乃nǎi命mìng十shí筮shì。曰yuē雨yǔ,曰yuē霁jì,曰yuē蒙méng,曰yuē驿yì,曰yuē克kè,曰yuē贞zhēn,曰yuē悔huǐ,凡fán七qī。卜bo五wǔ,占zhàn用yòng二èr,衍yǎn忒tè。立lì时shí人rén作zuò卜bǔ筮shì,三sān人rén占zhàn,则zé従cóng二èr人rén之zhī言yán。汝rǔ则zé有yǒu大dà疑yí,谋móu及jí乃nǎi心xīn,谋móu及jí卿qīng士shì,谋móu及jí庶shù人rén,谋móu及jí卜bǔ筮shì。汝rǔ则zé従cóng,龟guī従cóng,筮shì従cóng,卿qīng士shì従cóng,庶shù民mín従cóng,是shì之zhī谓wèi大dà同tóng。身shēn其qí康kāng强qiáng,子zǐ孙sūn其qí逢féng,汝rǔ则zé従cóng,龟guī従cóng,筮shì従cóng,卿qīng士shì逆nì,庶shù民mín逆nì吉jí。卿qīng士shì従cóng,龟guī従cóng,筮shì従cóng,汝rǔ则zé逆nì,庶shù民mín逆nì,吉jí。庶shù民mín従cóng,龟guī従cóng,筮shì従cóng,汝rǔ则zé逆nì,卿qīng士shì逆nì,吉jí。汝rǔ则zé従cóng,龟guī従cóng,筮shì逆nì,卿qīng士shì逆nì,庶shù民mín逆nì,作zuò内nèi吉jí,作zuò外wài凶xiōng。龟guī筮shì共gòng违wéi于yú人rén,用yòng静jìng吉jí,用yòng作zuò凶xiōng。

八bā、庶shù征zhēng:曰yuē雨yǔ,曰yuē旸yáng,曰yuē燠yù,曰yuē寒hán,曰yuē风fēng。曰yuē时shí五wǔ者zhě来lái备bèi,各gè以yǐ其qí叙xù,庶shù草cǎo蕃fān庑wǔ。一yī极jí备bèi,凶xiōng;一yī极jí无wú,凶xiōng。曰yuē休xiū征zhēng;曰yuē肃sù、时shí雨yǔ若ruò;曰yuē乂yì,时shí旸yáng若ruò;曰yuē晰xī,时shí燠yù若ruò;曰yuē谋móu,时shí寒hán若ruò;曰yuē圣shèng,时shí风fēng若ruò。曰yuē咎jiù征zhēng:曰yuē狂kuáng,恒héng雨yǔ若ruò;曰yuē僭jiàn,恒héng旸yáng若ruò;曰yuē豫yù,恒héng燠yù若ruò;曰yuē急jí,恒héng寒hán若ruò;曰yuē蒙méng,恒héng风fēng若ruò。曰yuē王wáng省shěng惟wéi岁suì,卿qīng士shì惟wéi月yuè,师shī尹yǐn惟wéi日rì。岁suì月yuè日rì时shí无wú易yì,百bǎi谷gǔ用yòng成chéng,乂yì用yòng民mín,俊jùn民mín用yòng章zhāng,家jiā用yòng平píng康kāng。日rì月yuè岁suì时shí既jì易yì,百bǎi谷gǔ用yòng不bù成chéng,乂yì用yòng昏hūn不bù明míng,俊jùn民mín用yòng微wēi,家jiā用yòng不bù宁níng。庶shù民mín惟wéi星xīng,星xīng有yǒu好hǎo风fēng,星xīng有yǒu好hǎo雨yǔ。日rì月yuè之zhī行xíng,则zé有yǒu冬dōng有yǒu夏xià。月yuè之zhī従cóng星xīng,则zé以yǐ风fēng雨yǔ。

九jiǔ、五wǔ福fú:一yī曰yuē寿shòu,二èr曰yuē富fù,三sān曰yuē康kāng宁níng,四sì曰yuē攸yōu好hǎo德dé,五wǔ曰yuē考kǎo终zhōng命mìng。六liù极jí:一yī曰yuē凶xiōng、短duǎn、折zhé,二èr曰yuē疾jí,三sān曰yuē忧yōu,四sì曰yuē贫pín,五wǔ曰yuē恶è,六liù曰yuē弱ruò。

〖分fēn器qì〗

武wǔ王wáng既jì胜shèng殷yīn,邦bāng诸zhū侯hóu,班bān宗zōng彝yí,作zuò《分fēn器qì》。


___________________


周zhōu书shū·旅lǚ獒áo


西xī旅lǚ献xiàn獒áo,太tài保bǎo作zuò《旅lǚ獒áo》。

惟wéi克kè商shāng,遂suì通tōng道dào于yú九jiǔ夷yí八bā蛮mán。西xī旅lǚ厎dǐ贡gòng厥jué獒áo,太tài保bǎo乃nǎi作zuò《旅lǚ獒áo》,用yòng训xùn于yú王wáng。曰yuē:“呜wū呼hū!明míng王wáng慎shèn德dé,西xī夷yí咸xián宾bīn。无wú有yǒu远yuǎn迩ěr,毕bì献xiàn方fāng物wù,惟wéi服fú食shí器qì用yòng。王wáng乃nǎi昭zhāo德dé之zhī致zhì于yú异yì姓xìng之zhī邦bāng,无wú替tì厥jué服fú;分fēn宝bǎo玉yù于yú伯bó叔shū之zhī国guó,时shí庸yōng展zhǎn亲qīn。人rén不bù易yì物wù,惟wéi德dé其qí物wù!德dé盛shèng不bù狎xiá侮wǔ。狎xiá侮wǔ君jūn子zǐ,罔wǎng以yǐ尽jǐn人rén心xīn;狎xiá侮wǔ小xiǎo人rén,罔wǎng以yǐ尽jǐn其qí力lì。不bù役yì耳ěr目mù,百bǎi度dù惟wéi贞zhēn。玩wán人rén丧sàng德dé,玩wán物wù丧sàng志zhì。志zhì以yǐ道dào宁níng,言yán以yǐ道dào接jiē。不bù作zuò无wú益yì害hài有yǒu益yì,功gōng乃nǎi成chéng;不bù贵guì异yì物wù贱jiàn用yòng物wù,民mín乃nǎi足zú。犬quǎn马mǎ非fēi其qí土tǔ性xìng不bù畜chù,珍zhēn禽qín奇qí兽shòu不bù育yù于yú国guó,不bù宝bǎo远yuǎn物wù,则zé远yuǎn人rén格gé;所suǒ宝bǎo惟wéi贤xián,则zé迩ěr人rén安ān。呜wū呼hū!夙sù夜yè罔wǎng或huò不bù勤qín,不bù矜jīn细xì行xíng,终zhōng累lèi大dà德dé。为wèi山shān九jiǔ仞rèn,功gōng亏kuī一yī篑kuì。允yǔn迪dí兹zī,生shēng民mín保bǎo厥jué居jū,惟wéi乃nǎi世shì王wáng。”

〖旅lǚ巢cháo命mìng〗

巢cháo伯bó来lái朝cháo,芮ruì伯bó作zuò《旅lǚ巢cháo命mìng》。 


___________________


周zhōu书shū·金jīn滕téng


武wǔ王wáng有yǒu疾jí,周zhōu公gōng作zuò《金jīn滕téng》。

既jì克kè商shāng二èr年nián,王wáng有yǒu疾jí,弗fú豫yù。二èr公gōng曰yuē:“我wǒ其qí为wèi王wáng穆mù卜bo。”周zhōu公gōng曰yuē:“未wèi可kě以yǐ戚qī我wǒ先xiān王wáng?”公gōng乃nǎi自zì以yǐ为wéi功gōng,为wèi三sān坛tán同tóng墠shàn。为wèi坛tán于yú南nán方fāng,北běi面miàn,周zhōu公gōng立lì焉yān。植zhí璧bì秉bǐng珪guī,乃nǎi告gào太tài王wáng、王wáng季jì、文wén王wáng。

史shǐ乃nǎi册cè,祝zhù曰yuē:“惟wéi尔ěr元yuán孙sūn某mǒu,遘gòu厉lì虐nüè疾jí。若ruò尔ěr三sān王wáng是shì有yǒu丕pī子zi之zhī责zé于yú天tiān,以yǐ旦dàn代dài某mǒu之zhī身shēn。予yǔ仁rén若ruò考kǎo能néng,多duō材cái多duō艺yì,能néng事shì鬼guǐ神shén。乃nǎi元yuán孙sūn不bù若ruò旦dàn多duō材cái多duō艺yì,不bù能néng事shì鬼guǐ神shén。乃nǎi命mìng于yú帝dì庭tíng,敷fū佑yòu四sì方fāng,用yòng能néng定dìng尔ěr子zǐ孙sūn于yú下xià地dì。四sì方fāng之zhī民mín罔wǎng不bù祗zhī畏wèi。呜wū呼hū!无wú坠zhuì天tiān之zhī降jiàng宝bǎo命mìng,我wǒ先xiān王wáng亦yì永yǒng有yǒu依yī归guī。今jīn我wǒ即jí命mìng于yú元yuán龟guī,尔ěr之zhī许xǔ我wǒ,我wǒ其qí以yǐ璧bì与yǔ珪guī归guī俟qí尔ěr命mìng;尔ěr不bù许xǔ我wǒ,我wǒ乃nǎi屏píng璧bì与yǔ珪guī。”

乃nǎi卜bo三sān龟guī,一yī习xí吉jí。启qǐ籥yuè见jiàn书shū,乃nǎi并bìng是shì吉jí。公gōng曰yuē:“体tǐ!王wáng其qí罔wǎng害hài。予yǔ小xiǎo子zi新xīn命mìng于yú三sān王wáng,惟wéi永yǒng终zhōng是shì图tú;兹zī攸yōu俟qí,能néng念niàn予yǔ一yī人rén。”

公gōng归guī,乃nǎi纳nà册cè于yú金jīn滕téng之zhī匮kuì中zhōng。王wáng翼yì日rì乃nǎi瘳chōu。

武wǔ王wáng既jì丧sàng,管guǎn叔shū及jí其qí群qún弟dì乃nǎi流liú言yán于yú国guó,曰yuē:“公gōng将jiāng不bù利lì于yú孺rú子zi。”周zhōu公gōng乃nǎi告gào二èr公gōng曰yuē:“我wǒ之zhī弗fú辟pì,我wǒ无wú以yǐ告gào我wǒ先xiān王wáng。”周zhōu公gōng居jū东dōng二èr年nián,则zé罪zuì人rén斯sī得dé。于yú后hòu,公gōng乃nǎi为wèi诗shī以yǐ贻yí王wáng,名míng之zhī曰yuē《鸱chī鸮xiāo》。王wáng亦yì未wèi敢gǎn诮qiào公gōng。

秋qiū,大dà熟shú,未wèi获huò,天tiān大dà雷léi电diàn以yǐ风fēng,禾hé尽jǐn偃yǎn,大dà木mù斯sī拔bá,邦bāng人rén大dà恐kǒng。王wáng与yǔ大dà夫fū尽jǐn弁biàn以yǐ启qǐ金jīn滕téng之zhī书shū,乃nǎi得dé周zhōu公gōng所suǒ自zì以yǐ为wéi功gōng代dài武wǔ王wáng之zhī说shuō。二èr公gōng及jí王wáng乃nǎi问wèn诸zhū史shǐ与yǔ百bǎi执zhí事shì。对duì曰yuē:“信xìn。噫yī!公gōng命mìng我wǒ勿wù敢gǎn言yán。”

王wáng执zhí书shū以yǐ泣qì,曰yuē:“其qí勿wù穆mù卜bo!昔xī公gōng勤qín劳láo王wáng家jiā,惟wéi予yǔ冲chōng人rén弗fú及jí知zhī。今jīn天tiān动dòng威wēi以yǐ彰zhāng周zhōu公gōng之zhī德dé,惟wéi朕zhèn小xiǎo子zi其qí新xīn逆nì,我wǒ国guó家jiā礼lǐ亦yì宜yí之zhī。”王wáng出chū郊jiāo,天tiān乃nǎi雨yǔ,反fǎn风fēng,禾hé则zé尽jǐn起qǐ。二èr公gōng命mìng邦bāng人rén凡fán大dà木mù所suǒ偃yǎn,尽jǐn起qǐ而ér筑zhù之zhī。岁suì则zé大dà熟shú。


___________________


周zhōu书shū·大dà诰gào


武wǔ王wáng崩bēng,三sān监jiān及jí淮huái夷yí叛pàn,周zhōu公gōng相xiāng成chéng王wáng,将jiāng黜chù殷yīn,作zuò《大dà诰gào》。

王wáng若ruò曰yuē:“猷yóu大dà诰gào尔ěr多duō邦bāng越yuè尔ěr御yù事shì,弗fú吊diào天tiān降jiàng割gē于yú我wǒ家jiā,不bù少shǎo延yán。洪hóng惟wéi我wǒ幼yòu冲chōng人rén,嗣sì无wú疆jiāng大dà历lì服fú。弗fú造zào哲zhé,迪dí民mín康kāng,矧shěn曰yuē其qí有yǒu能néng格gé知zhī天tiān命mìng!

已yǐ!予yǔ惟wéi小xiǎo子zi,若ruò涉shè渊yuān水shuǐ,予yǔ惟wéi往wǎng求qiú朕zhèn攸yōu济jì。敷fū贲bēn敷fū前qián人rén受shòu命mìng,兹zī不bù忘wàng大dà功gōng。予yǔ不bù敢gǎn于yú闭bì。

天tiān降jiàng威wēi,用yòng宁níng王wáng遗yí我wǒ大dà宝bǎo龟guī,绍shào天tiān明míng。即jí命mìng曰yuē:‘有yǒu大dà艰jiān于yú西xī土tǔ,西xī土tǔ人rén亦yì不bù静jìng,越yuè兹zī蠢chǔn。殷yīn小xiǎo腆tiǎn诞dàn敢gǎn纪jì其qí叙xù。天tiān降jiàng威wēi,知zhī我wǒ国guó有yǒu疵cī,民mín不bù康kāng,曰yuē:予yǔ复fù!反fǎn鄙bǐ我wǒ周zhōu邦bāng,今jīn蠢chǔn今jīn翼yì。日rì,民mín献xiàn有yǒu十shí夫fū予yǔ翼yì,以yǐ于yú敉mǐ宁níng、武wǔ图tú功gōng。我wǒ有yǒu大dà事shì,休xiū?’朕zhèn卜bo并bìng吉jí。”

肆sì予yǔ告gào我wǒ友yǒu邦bāng君jūn越yuè尹yǐn氏shì、庶shù士shì、御yù事shì、曰yuē:‘予yǔ得dé吉jí卜bo,予yǔ惟wéi以yǐ尔ěr庶shù邦bāng于yú伐fá殷yīn逋bū播bō臣chén。’尔ěr庶shù邦bāng君jūn越yuè庶shù士shì、御yù事shì罔wǎng不bù反fǎn曰yuē:‘艰jiān大dà,民mín不bù静jìng,亦yì惟wéi在zài王wáng宫gōng邦bāng君jūn室shì。越yuè予yǔ小xiǎo子zi考kǎo,翼yì不bù可kě征zhēng,王wáng害hài不bù违wéi卜bo?’

肆sì予yǔ冲chōng人rén永yǒng思sī艰jiān,曰yuē:呜wū呼hū!允yǔn蠢chǔn,鳏guān寡guǎ哀āi哉zāi!予yǔ造zào天tiān役yì,遗yí大dà投tóu艰jiān于yú朕zhèn身shēn,越yuè予yǔ冲chōng人rén,不bù卬áng自zì恤xù。义yì尔ěr邦bāng君jūn越yuè尔ěr多duō士shì、尹yǐn氏shì、御yù事shì绥suí予yǔ曰yuē:‘无wú毖bì于yú恤xù,不bù可kě不bù成chéng乃nǎi宁níng考kǎo图tú功gōng!’

已yǐ!予yǔ惟wéi小xiǎo子zi,不bù敢gǎn替tì上shàng帝dì命mìng。天tiān休xiū于yú宁níng王wáng,兴xīng我wǒ小xiǎo邦bāng周zhōu,宁níng王wáng惟wéi卜bo用yòng,克kè绥suí受shòu兹zī命mìng。今jīn天tiān其qí相xiāng民mín,矧shěn亦yì惟wéi卜bo用yòng。呜wū呼hū!天tiān明míng畏wèi,弼bì我wǒ丕pī丕pī基jī!”

王wáng曰yuē:“尔ěr惟wéi旧jiù人rén,尔ěr丕pī克kè远yuǎn省shěng,尔ěr知zhī宁níng王wáng若ruò勤qín哉zāi!天tiān閟bì毖bì我wǒ成chéng功gōng所suǒ,予yǔ不bù敢gǎn不bù极jí卒zú宁níng王wáng图tú事shì。肆sì予yǔ大dà化huà诱yòu我wǒ友yǒu邦bāng君jūn,天tiān棐fěi忱chén辞cí,其qí考kǎo我wǒ民mín,予yǔ曷hé其qí不bù于yú前qián宁níng人rén图tú功gōng攸yōu终zhōng?天tiān亦yì惟wéi用yòng勤qín毖bì我wǒ民mín,若ruò有yǒu疾jí,予yǔ曷hé敢gǎn不bù于yú前qián宁níng人rén攸yōu受shòu休xiū毕bì!”

王wáng曰yuē:“若ruò昔xī朕zhèn其qí逝shì,朕zhèn言yán艰jiān日rì思sī。若ruò考kǎo作zuò室shì,既jì底dǐ法fǎ,厥jué子zi乃nǎi弗fú肯kěn堂táng,矧shěn肯kěn构gòu?厥jué父fù菑zāi,厥jué子zi乃nǎi弗fú肯kěn播bō,矧shěn肯kěn获huò?厥jué考kǎo翼yì其qí肯kěn曰yuē:予yǔ有yǒu后hòu弗fú弃qì基jī?肆sì予yǔ曷hé敢gǎn不bù越yuè卬áng敉mǐ宁níng王wáng大dà命mìng?若ruò兄xiōng考kǎo,乃nǎi有yǒu友yǒu伐fá厥jué子zi,民mín养yǎng其qí劝quàn弗fú救jiù?”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!肆sì哉zāi尔ěr庶shù邦bāng君jūn越yuè尔ěr御yù事shì。爽shuǎng邦bāng由yóu哲zhé,亦yì惟wéi十shí人rén迪dí知zhī上shàng帝dì命mìng越yuè天tiān棐fěi忱chén,尔ěr时shí罔wǎng敢gǎn易yì法fǎ,矧shěn今jīn天tiān降jiàng戾lì于yú周zhōu邦bāng?惟wéi大dà艰jiān人rén诞dàn邻lín胥xū伐fá于yú厥jué室shì,尔ěr亦yì不bù知zhī天tiān命mìng不bù易yì?

予yǔ永yǒng念niàn曰yuē:天tiān惟wéi丧sàng殷yīn,若ruò穑sè夫fū,予yǔ曷hé敢gǎn不bù终zhōng朕zhèn亩mǔ?天tiān亦yì惟wéi休xiū于yú前qián宁níng人rén,予yǔ曷hé其qí极jí卜bo?敢gǎn弗fú于yú従cóng率lǜ宁níng人rén有yǒu指zhǐ疆jiāng土tǔ?矧shěn今jīn卜bo并bìng吉jí?肆sì朕zhèn诞dàn以yǐ尔ěr东dōng征zhēng。天tiān命mìng不bù僭jiàn,卜bo陈chén惟wéi若ruò兹zī。”


___________________


周zhōu书shū·微wēi子zi之zhī命mìng


成chéng王wáng既jì黜chù殷yīn命mìng,杀shā武wǔ庚gēng,命mìng微wēi子zi启qǐ代dài殷yīn后hòu,作zuò《微wēi子zi之zhī命mìng》。

王wáng若ruò曰yuē:“猷yóu!殷yīn王wáng元yuán子zi。惟wéi稽jī古gǔ,崇chóng德dé象xiàng贤xián。统tǒng承chéng先xiān王wáng,修xiū其qí礼lǐ物wù,作zuò宾bīn于yú王wáng家jiā,与yǔ国guó咸xián休xiū,永yǒng世shì无wú穷qióng。呜wū呼hū!乃nǎi祖zǔ成chéng汤tāng克kè齐qí圣shèng广guǎng渊yuān,皇huáng天tiān眷juàn佑yòu,诞dàn受shòu厥jué命mìng。抚fǔ民mín以yǐ宽kuān,除chú其qí邪xié虐nüè,功gōng加jiā于yú时shí,德dé垂chuí后hòu裔yì。尔ěr惟wéi践jiàn修xiū厥jué猷yóu,旧jiù有yǒu令lìng闻wén,恪kè慎shèn克kè孝xiào,肃sù恭gōng神shén人rén。予yǔ嘉jiā乃nǎi德dé,曰yuē笃dǔ不bù忘wàng。上shàng帝dì时shí歆xīn,下xià民mín祗zhī协xié,庸yōng建jiàn尔ěr于yú上shàng公gōng,尹yǐn兹zī东dōng夏xià。钦qīn哉zāi,往wǎng敷fū乃nǎi训xùn,慎shèn乃nǎi服fú命mìng,率lǜ由yóu典diǎn常cháng,以yǐ蕃fān王wáng室shì。弘hóng乃nǎi烈liè祖zǔ,律lǜ乃nǎi有yǒu民mín,永yǒng绥suí厥jué位wèi,毗pí予yǔ一yī人rén。世shì世shì享xiǎng德dé,万wàn邦bāng作zuò式shì,俾bǐ我wǒ有yǒu周zhōu无wú斁yì。呜wū呼hū!往wǎng哉zāi惟wéi休xiū,无wú替tì朕zhèn命mìng。”

〖归guī禾hé〗

唐táng叔shū得dé禾hé,异yì亩mǔ同tóng颖yǐng,献xiàn诸zhū天tiān子zi。王wáng命mìng唐táng叔shū归guī周zhōu公gōng于yú东dōng,作zuò《归guī禾hé》。

〖嘉jiā禾hé〗

周zhōu公gōng既jì得dé命mìng禾hé,旅lǚ天tiān子zi之zhī命mìng,作zuò《嘉jiā禾hé》。


___________________


周zhōu书shū·康kāng诰gào


成chéng王wáng既jì伐fá管guǎn叔shū、蔡cài叔shū,以yǐ殷yīn余yú民mín封fēng康kāng叔shū,作zuò《康kāng诰gào》、《酒jiǔ诰gào》、《梓zǐ材cái》。惟wéi三sān月yuè哉zāi生shēng魄pò,周zhōu公gōng初chū基jī作zuò新xīn大dà邑yì于yú东dōng国guó洛luò,四sì方fāng民mín大dà和hé会huì。侯hóu、甸diān、男nán邦bāng、采cǎi、卫wèi百bǎi工gōng、播bō民mín,和hé见jiàn士shì于yú周zhōu。周zhōu公gōng咸xián勤qín,乃nǎi洪hóng大dà诰gào治zhì。

王wáng若ruò曰yuē:“孟mèng侯hóu,朕zhèn其qí弟dì,小xiǎo子zi封fēng。惟wéi乃nǎi丕pī显xiǎn考kǎo文wén王wáng,克kè明míng德dé慎shèn罚fá;不bù敢gǎn侮wǔ鳏guān寡guǎ,庸yōng庸yōng,祗zhī祗zhī,威wēi威wēi,显xiǎn民mín,用yòng肇zhào造zào我wǒ区qū夏xià,越yuè我wǒ一yī、二èr邦bāng以yǐ修xiū我wǒ西xī土tǔ。惟wéi时shí怙hù冒mào,闻wén于yú上shàng帝dì,帝dì休xiū,天tiān乃nǎi大dà命mìng文wén王wáng。殪yì戎róng殷yīn,诞dàn受shòu厥jué命mìng越yuè厥jué邦bāng民mín,惟wéi时shí叙xù,乃nǎi寡guǎ兄xiōng勖xù。肆sì汝rǔ小xiǎo子zi封fēng在zài兹zī东dōng土tǔ。

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!封fēng,汝rǔ念niàn哉zāi!今jīn民mín将jiāng在zài祗zhī遹yù乃nǎi文wén考kǎo,绍shào闻wén衣yī德dé言yán。往wǎng敷fū求qiú于yú殷yīn先xiān哲zhé王wáng用yòng保bǎo乂yì民mín,汝rǔ丕pī远yuǎn惟wéi商shāng者zhě成chéng人rén宅zhái心xīn知zhī训xùn。别bié求qiú闻wén由yóu古gǔ先xiān哲zhé王wáng用yòng康kāng保bǎo民mín。宏hóng于yú天tiān,若ruò德dé,裕yù乃nǎi身shēn不bù废fèi在zài王wáng命mìng!”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!小xiǎo子zi封fēng,恫dòng瘝guān乃nǎi身shēn,敬jìng哉zāi!天tiān畏wèi棐fěi忱chén;民mín情qíng大dà可kě见jiàn,小xiǎo人rén难nán保bǎo。往wǎng尽jǐn乃nǎi心xīn,无wú康kāng好hǎo逸yì,乃nǎi其qí乂yì民mín。我wǒ闻wén曰yuē:‘怨yuàn不bù在zài大dà,亦yì不bù在zài小xiǎo;惠huì不bù惠huì,懋mào不bù懋mào。’

已yǐ!汝rǔ惟wéi小xiǎo子zi,乃nǎi服fú惟wéi弘hóng王wáng应yīng保bǎo殷yīn民mín,亦yì惟wéi助zhù王wáng宅zhái天tiān命mìng,作zuò新xīn民mín。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!封fēng,敬jìng明míng乃nǎi罚fá。人rén有yǒu小xiǎo罪zuì,非fēi眚shěng,乃nǎi惟wéi终zhōng自zì作zuò不bù典diǎn;式shì尔ěr,有yǒu厥jué罪zuì小xiǎo,乃nǎi不bù可kě不bù杀shā。乃nǎi有yǒu大dà罪zuì,非fēi终zhōng,乃nǎi惟wéi眚shěng灾zāi:适shì尔ěr,既jì道dào极jí厥jué辜gū,时shí乃nǎi不bù可kě杀shā。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!封fēng,有yǒu叙xù时shí,乃nǎi大dà明míng服fú,惟wéi民mín其qí敕chì懋mào和hé。若ruò有yǒu疾jí,惟wéi民mín其qí毕bì弃qì咎jiù。若ruò保bǎo赤chì子zi,惟wéi民mín其qí康kāng乂yì。非fēi汝rǔ封fēng刑xíng人rén杀shā人rén,无wú或huò刑xíng人rén杀shā人rén。非fēi汝rǔ封fēng又yòu曰yuē劓yì刵èr人rén,无wú或huò劓yì刵èr人rén。”

王wáng曰yuē:“外wài事shì,汝rǔ陈chén时shí臬niè司sī师shī,兹zī殷yīn罚fá有yǒu伦lún。”又yòu曰yuē:“要yào囚qiú,服fú念niàn五wǔ、六liù日rì至zhì于yú旬xún时shí,丕pī蔽bì要yào囚qiú。”

王wáng曰yuē:“汝rǔ陈chén时shí臬niè事shì罚fá。蔽bì殷yīn彝yí,用yòng其qí义yì刑xíng义yì杀shā,勿wù庸yōng以yǐ次cì汝rǔ封fēng。乃nǎi汝rǔ尽jǐn逊xùn曰yuē时shí叙xù,惟wéi曰yuē未wèi有yǒu逊xùn事shì。

已yǐ!汝rǔ惟wéi小xiǎo子zi,未wèi其qí有yǒu若ruò汝rǔ封fēng之zhī心xīn。朕zhèn心xīn朕zhèn德dé,惟wéi乃nǎi知zhī。

凡fán民mín自zì得dé罪zuì:寇kòu攘rǎng奸jiān宄guǐ,杀shā越yuè人rén于yú货huò,不bù畏wèi死sǐ,罔wǎng弗fú憝duì。

王wáng曰yuē:“封fēng,元yuán恶è大dà憝duì,矧shěn惟wéi不bù孝xiào不bù友yǒu。子zi弗fú祗zhī服fú厥jué父fù事shì,大dà伤shāng厥jué考kǎo心xīn;于yú父fù不bù能néng字zì厥jué子zi,乃nǎi疾jí厥jué子zi。于yú弟dì弗fú念niàn天tiān显xiǎn,乃nǎi弗fú克kè恭gōng厥jué兄xiōng;兄xiōng亦yì不bù念niàn鞠jū子zi哀āi,大dà不bù友yǒu于yú弟dì。惟wéi吊diào兹zī,不bù于yú我wǒ政zhèng人rén得dé罪zuì,天tiān惟wéi与yǔ我wǒ民mín彝yí大dà泯mǐn乱luàn,曰yuē:乃nǎi其qí速sù由yóu文wén王wáng作zuò罚fá,刑xíng兹zī无wú赦shè。 

不bù率lǜ大dà戛jiá,矧shěn惟wéi外wài庶shù子zi、训xùn人rén惟wéi厥jué正zhèng人rén越yuè小xiǎo臣chén、诸zhū节jié。乃nǎi别bié播bō敷fū,造zào民mín大dà誉yù,弗fú念niàn弗fú庸yōng,瘝guān厥jué君jūn,时shí乃nǎi引yǐn恶è,惟wéi朕zhèn憝duì。已yǐ!汝rǔ乃nǎi其qí速sù由yóu兹zī义yì率lǜ杀shā。亦yì惟wéi君jūn惟wéi长zhǎng,不bù能néng厥jué家jiā人rén越yuè厥jué小xiǎo臣chén、外wài正zhèng;惟wéi威wēi惟wéi虐nüè,大dà放fàng王wáng命mìng;乃nǎi非fēi德dé用yòng乂yì。汝rǔ亦yì罔wǎng不bù克kè敬jìng典diǎn,乃nǎi由yóu裕yù民mín,惟wéi文wén王wáng之zhī敬jìng忌jì;乃nǎi裕yù民mín曰yuē:‘我wǒ惟wéi有yǒu及jí。’则zé予yǔ一yī人rén以yǐ怿yì。”

王wáng曰yuē:“封fēng,爽shuǎng惟wéi民mín迪dí吉jí康kāng,我wǒ时shí其qí惟wéi殷yīn先xiān哲zhé王wáng德dé,用yòng康kāng乂yì民mín作zuò求qiú。矧shěn今jīn民mín罔wǎng迪dí,不bù适shì;不bù迪dí,则zé罔wǎng政zhèng在zài厥jué邦bāng。” 

王wáng曰yuē:“封fēng,予yǔ惟wéi不bù可kě不bù监jiān,告gào汝rǔ德dé之zhī说shuō于yú罚fá之zhī行xíng。今jīn惟wéi民mín不bù静jìng,未wèi戾lì厥jué心xīn,迪dí屡lǚ未wèi同tóng,爽shuǎng惟wéi天tiān其qí罚fá殛jí我wǒ,我wǒ其qí不bù怨yuàn。惟wéi厥jué罪zuì无wú在zài大dà,亦yì无wú在zài多duō,矧shěn曰yuē其qí尚shàng显xiǎn闻wén于yú天tiān。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!封fēng,敬jìng哉zāi!无wú作zuò怨yuàn,勿wù用yòng非fēi谋móu非fēi彝yí蔽bì时shí忱chén。丕pī则zé敏mǐn德dé,用yòng康kāng乃nǎi心xīn,顾gù乃nǎi德dé,远yuǎn乃nǎi猷yóu,裕yù乃nǎi以yǐ;民mín宁níng,不bù汝rǔ瑕xiá殄tiǎn。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!肆sì汝rǔ小xiǎo子zi封fēng。惟wéi命mìng不bù于yú常cháng,汝rǔ念niàn哉zāi!无wú我wǒ殄tiǎn享xiǎng,明míng乃nǎi服fú命mìng,高gāo乃nǎi听tīng,用yòng康kāng乂yì民mín。”

王wáng若ruò曰yuē:“往wǎng哉zāi!封fēng,勿wù替tì敬jìng,典diǎn听tīng朕zhèn告gào,汝rǔ乃nǎi以yǐ殷yīn民mín世shì享xiǎng。”


___________________


周zhōu书shū·酒jiǔ诰gào


王wáng若ruò曰yuē:“明míng大dà命mìng于yú妹mèi邦bāng。乃nǎi穆mù考kǎo文wén王wáng肇zhào国guó在zài西xī土tǔ。厥jué诰gào毖bì庶shù邦bāng庶shù士shì越yuè少shǎo正zhèng御yù事shì,朝zhāo夕xī曰yuē:‘祀sì兹zī酒jiǔ。惟wéi天tiān降jiàng命mìng,肇zhào我wǒ民mín,惟wéi元yuán祀sì。天tiān降jiàng威wēi,我wǒ民mín用yòng大dà乱luàn丧sàng德dé,亦yì罔wǎng非fēi酒jiǔ惟wéi行xíng;越yuè小xiǎo大dà邦bāng用yòng丧sàng,亦yì罔wǎng非fēi酒jiǔ惟wéi辜gū。’

文wén王wáng诰gào教jiào小xiǎo子zi有yǒu正zhèng有yǒu事shì:无wú彝yí酒jiǔ。越yuè庶shù国guó:饮yǐn惟wéi祀sì,德dé将jiāng无wú醉zuì。惟wéi曰yuē我wǒ民mín迪dí小xiǎo子zi惟wéi土tǔ物wù爱ài,厥jué心xīn臧zāng。聪cōng听tīng祖zǔ考kǎo之zhī遗yí训xùn,越yuè小xiǎo大dà德dé。

小xiǎo子zi惟wéi一yī妹mèi土tǔ,嗣sì尔ěr股gǔ肱gōng,纯chún其qí艺yì黍shǔ稷jì,奔bēn走zǒu事shì厥jué考kǎo厥jué长zhǎng。肇zhào牵qiān车chē牛niú,远yuǎn服fú贾gǔ用yòng。,孝xiào养yǎng厥jué父fù母mǔ,厥jué父fù母mǔ庆qìng,自zì洗xǐ腆tiǎn,致zhì用yòng酒jiǔ。

庶shù士shì有yǒu正zhèng越yuè庶shù伯bó君jūn子zǐ,其qí尔ěr典diǎn听tīng朕zhèn教jiào!尔ěr大dà克kè羞xiū耇gǒu惟wéi君jūn,尔ěr乃nǎi饮yǐn食shí醉zuì饱bǎo。丕pī惟wéi曰yuē尔ěr克kè永yǒng观guān省shěng,作zuò稽jī中zhōng德dé,尔ěr尚shàng克kè羞xiū馈kuì祀sì。尔ěr乃nǎi自zì介jiè用yòng逸yì,兹zī乃nǎi允yǔn惟wéi王wáng正zhèng事shì之zhī臣chén。兹zī亦yì惟wéi天tiān若ruò元yuán德dé,永yǒng不bù忘wàng在zài王wáng家jiā。”

王wáng曰yuē:“封fēng,我wǒ西xī土tǔ棐fěi徂cú,邦bāng君jūn御yù事shì小xiǎo子zi尚shàng克kè用yòng文wén王wáng教jiào,不bù腆tiǎn于yú酒jiǔ,故gù我wǒ至zhì于yú今jīn,克kè受shòu殷yīn之zhī命mìng。”

王wáng曰yuē:“封fēng,我wǒ闻wén惟wéi曰yuē:‘在zài昔xī殷yīn先xiān哲zhé王wáng迪dí畏wèi天tiān显xiǎn小xiǎo民mín,经jīng德dé秉bǐng哲zhé。自zì成chéng汤tāng咸xián至zhì于yú帝dì乙yǐ,成chéng王wáng畏wèi相xiāng惟wéi御yù事shì,厥jué棐fěi有yǒu恭gōng,不bù敢gǎn自zì暇xiá自zì逸yì,矧shěn曰yuē其qí敢gǎn崇chóng饮yǐn?越yuè在zài外wài服fú,侯hóu甸diān男nán卫wèi邦bāng伯bó,越yuè在zài内nèi服fú,百bǎi僚liáo庶shù尹yǐn惟wéi亚yà惟wéi服fú宗zōng工gōng越yuè百bǎi姓xìng里lǐ居jū,罔wǎng敢gǎn湎miǎn于yú酒jiǔ。不bù惟wéi不bù敢gǎn,亦yì不bù暇xiá,惟wéi助zhù成chéng王wáng德dé显xiǎn越yuè,尹yǐn人rén祗zhī辟pì。’

我wǒ闻wén亦yì惟wéi曰yuē:‘在zài今jīn后hòu嗣sì王wáng,酣hān,身shēn厥jué命mìng,罔wǎng显xiǎn于yú民mín祗zhī,保bǎo越yuè怨yuàn不bù易yì。诞dàn惟wéi厥jué纵zòng,淫yín泆yì于yú非fēi彝yí,用yòng燕yàn丧sàng威wēi仪yí,民mín罔wǎng不bù[B242]伤shāng心xīn。惟wéi荒huāng腆tiǎn于yú酒jiǔ,不bù惟wéi自zì息xī乃nǎi逸yì,厥jué心xīn疾jí很hěn,不bù克kè畏wèi死sǐ。辜gū在zài商shāng邑yì,越yuè殷yīn国guó灭miè,无wú罹lí。弗fú惟wéi德dé馨xīn香xiāng祀sì,登dēng闻wén于yú天tiān;诞dàn惟wéi民mín怨yuàn,庶shù群qún自zì酒jiǔ,腥xīng闻wén在zài上shàng。故gù天tiān降jiàng丧sàng于yú殷yīn,罔wǎng爱ài于yú殷yīn,惟wéi逸yì。天tiān非fēi虐nüè,惟wéi民mín自zì速sù辜gū。’”

❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。 若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。
相关推荐