推荐
首页 › 书库 › 尚书

第 3 / 3 回

王wáng:“封fēng,予yǔ不bù惟wéi若ruò兹zī多duō诰gào。古gǔ人rén有yǒu言yán曰yuē:‘人rén无wú于yú水shuǐ监jiān,当dāng于yú民mín监jiān。’今jīn惟wéi殷yīn坠zhuì厥jué命mìng,我wǒ其qí可kě不bù大dà监jiān抚fǔ于yú时shí!

予yǔ惟wéi曰yuē:“汝rǔ劼jié毖bì殷yīn献xiàn臣chén、侯hóu、甸diān、男nán、卫wèi,矧shěn太tài史shǐ友yǒu、内nèi史shǐ友yǒu、越yuè献xiàn臣chén百bǎi宗zōng工gōng,矧shěn惟wéi尔ěr事shì服fú休xiū,服fú采cǎi,矧shěn惟wéi若ruò畴chóu,圻qí父fù薄báo违wéi,农nóng夫fū若ruò保bǎo,宏hóng父fù定dìng辟pì,矧shěn汝rǔ,刚gāng制zhì于yú酒jiǔ。’

厥jué或huò诰gào曰yuē:‘群qún饮yǐn。’汝rǔ勿wù佚yì。尽jǐn执zhí拘jū以yǐ归guī于yú周zhōu,予yǔ其qí杀shā。又yòu惟wéi殷yīn之zhī迪dí诸zhū臣chén惟wéi工gōng,乃nǎi湎miǎn于yú酒jiǔ,勿wù庸yōng杀shā之zhī,姑gū惟wéi教jiào之zhī。有yǒu斯sī明míng享xiǎng,乃nǎi不bù用yòng我wǒ教jiào辞cí,惟wéi我wǒ一yī人rén弗fú恤xù弗fú蠲juān,乃nǎi事shì时shí同tóng于yú杀shā。”

王wáng曰yuē:“封fēng,汝rǔ典diǎn听tīng朕zhèn毖bì,勿wù辩biàn乃nǎi司sī民mín湎miǎn于yú酒jiǔ。”


___________________


周zhōu书shū·梓zǐ材cái


王wáng曰yuē:“封fēng,以yǐ厥jué庶shù民mín暨jì厥jué臣chén达dá大dà家jiā,以yǐ厥jué臣chén达dá王wáng惟wéi邦bāng君jūn,汝rǔ若ruò恒héng越yuè曰yuē:我wǒ有yǒu师shī师shī、司sī徒tú、司sī马mǎ、司sī空kōng、尹yǐn、旅lǚ。”曰yuē:‘予yǔ罔wǎng厉lì杀shā人rén。’亦yì厥jué君jūn先xiān敬jìng劳láo,肆sì徂cú厥jué敬jìng劳láo。肆sì往wǎng,奸jiān宄guǐ、杀shā人rén、历lì人rén,宥yòu;肆sì亦yì见jiàn厥jué君jūn事shì、戕qiāng败bài人rén,宥yòu。

王wáng启qǐ监jiān,厥jué乱luàn为wèi民mín。曰yuē:‘无wú胥xū戕qiāng,无wú胥xū虐nüè,至zhì于yú敬jìng寡guǎ,至zhì于yú属shǔ妇fù,合hé由yóu以yǐ容róng。’王wáng其qí效xiào邦bāng君jūn越yuè御yù事shì,厥jué命mìng曷hé以yǐ?‘引yǐn养yǎng引yǐn恬tián。’自zì古gǔ王wáng若ruò兹zī,监jiān罔wǎng攸yōu辟pì!惟wéi曰yuē:若ruò稽jī田tián,既jì勤qín敷fū菑zāi,惟wéi其qí陈chén修xiū,为wèi厥jué疆jiāng畎quǎn。若ruò作zuò室shì家jiā,既jì勤qín垣yuán墉yōng,惟wéi其qí涂tú塈jì茨cí。若ruò作zuò梓zǐ材cái,既jì勤qín朴piáo斫zhuó,惟wéi其qí涂tú丹dān雘wò。

今jīn王wáng惟wéi曰yuē:先xiān王wáng既jì勤qín用yòng明míng德dé,怀huái为wèi夹jiā,庶shù邦bāng享xiǎng作zuò,兄xiōng弟dì方fāng来lái。亦yì既jì用yòng明míng德dé,后hòu式shì典diǎn集jí,庶shù邦bāng丕pī享xiǎng。皇huáng天tiān既jì付fù中zhōng国guó民mín越yuè厥jué疆jiāng土tǔ于yú先xiān王wáng,肆sì王wáng惟wéi德dé用yòng,和hé怿yì先xiān后hòu为wèi迷mí民mín,用yòng怿yì先xiān王wáng受shòu命mìng。已yǐ!若ruò兹zī监jiān,惟wéi曰yuē欲yù至zhì于yú万wàn年nián,惟wéi王wáng子zǐ子zǐ孙sūn孙sūn永yǒng保bǎo民mín。”


___________________


周zhōu书shū·召zhào诰gào


成chéng王wáng在zài丰fēng,欲yù宅zhái洛luò邑yì,使shǐ召zhào公gōng先xiān相xiāng宅zhái,作zuò《召zhào诰gào》。

惟wéi二èr月yuè既jì望wàng,越yuè六liù日rì乙yǐ未wèi,王wáng朝cháo步bù自zì周zhōu,则zé至zhì于yú丰fēng。

惟wéi太tài保bǎo先xiān周zhōu公gōng相xiāng宅zhái,越yuè若ruò来lái三sān月yuè,惟wéi丙bǐng午wǔ朏fěi。越yuè三sān日rì戊wù申shēn,太tài保bǎo朝cháo至zhì于yú洛luò,卜bo宅zhái。厥jué既jì得dé卜bo,则zé经jīng营yíng。越yuè三sān日rì庚gēng戌xū,太tài保bǎo乃nǎi以yǐ庶shù殷yīn攻gōng位wèi于yú洛luò汭ruì。越yuè五wǔ日rì甲jiǎ寅yín,位wèi成chéng。

若ruò翼yì日rì乙yǐ卯mǎo,周zhōu公gōng朝cháo至zhì于yú洛luò,则zé达dá观guān于yú新xīn邑yì营yíng。越yuè三sān日rì丁dīng巳sì,用yòng牲shēng于yú郊jiāo,牛niú二èr。越yuè翼yì日rì戊wù午wǔ,乃nǎi社shè于yú新xīn邑yì,牛niú一yī,羊yáng一yī,豕shǐ一yī。

越yuè七qī日rì甲jiǎ子zi,周zhōu公gōng乃nǎi朝cháo用yòng书shū命mìng庶shù殷yīn侯hóu甸diān男nán邦bāng伯bó。厥jué既jì命mìng殷yīn庶shù,庶shù殷yīn丕pī作zuò。

太tài保bǎo乃nǎi以yǐ庶shù邦bāng冢zhǒng君jūn出chū取qǔ币bì,乃nǎi复fù入rù锡xī周zhōu公gōng。曰yuē:“拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu,旅lǚ王wáng若ruò公gōng诰gào告gào庶shù殷yīn越yuè自zì乃nǎi御yù事shì:呜wū呼hū!皇huáng天tiān上shàng帝dì,改gǎi厥jué元yuán子zi兹zī大dà国guó殷yīn之zhī命mìng。惟wéi王wáng受shòu命mìng,无wú疆jiāng惟wéi休xiū,亦yì无wú疆jiāng惟wéi恤xù。呜wū呼hū!曷hé其qí奈nài何hé弗fú敬jìng?

天tiān既jì遐xiá终zhōng大dà邦bāng殷yīn之zhī命mìng,兹zī殷yīn多duō先xiān哲zhé王wáng在zài天tiān,越yuè厥jué后hòu王wáng后hòu民mín,兹zī服fú厥jué命mìng。厥jué终zhōng,智zhì藏cáng瘝guān在zài。夫fū知zhī保bǎo抱bào携xié持chí厥jué妇fù子zi,以yǐ哀āi吁xū天tiān,徂cú厥jué亡wáng,出chū执zhí。呜wū呼hū!天tiān亦yì哀āi于yú四sì方fāng民mín,其qí眷juàn命mìng用yòng懋mào。王wáng其qí疾jí敬jìng德dé!

相xiāng古gǔ先xiān民mín有yǒu夏xià,天tiān迪dí従cóng子zi保bǎo,面miàn稽jī天tiān若ruò;今jīn时shí既jì坠zhuì厥jué命mìng。今jīn相xiāng有yǒu殷yīn,天tiān迪dí格gé保bǎo,面miàn稽jī天tiān若ruò;今jīn时shí既jì坠zhuì厥jué命mìng。今jīn冲chòng子zi嗣sì,则zé无wú遗yí寿shòu耇gǒu,曰yuē其qí稽jī我wǒ古gǔ人rén之zhī德dé,矧shěn曰yuē其qí有yǒu能néng稽jī谋móu自zì天tiān?

呜wū呼hū!有yǒu王wáng虽suī小xiǎo,元yuán子zi哉zāi。其qí丕pī能néng諴xián于yú小xiǎo民mín。今jīn休xiū:王wáng不bù敢gǎn后hòu,用yòng顾gù畏wèi于yú民mín碞yán;王wáng来lái绍shào上shàng帝dì,自zì服fú于yú土tǔ中zhōng。旦dàn曰yuē:‘其qí作zuò大dà邑yì,其qí自zì时shí配pèi皇huáng天tiān,毖bì祀sì于yú上shàng下xià,其qí自zì时shí中zhōng乂yì;王wáng厥jué有yǒu成chéng命mìng治zhì民mín。’今jīn休xiū。

王wáng先xiān服fú殷yīn御yù事shì,比bǐ介jiè于yú我wǒ有yǒu周zhōu御yù事shì,节jié性xìng惟wéi日rì其qí迈mài。王wáng敬jìng作zuò所suǒ,不bù可kě不bù敬jìng德dé。

我wǒ不bù可kě不bù监jiān于yú有yǒu夏xià,亦yì不bù可kě不bù监jiān于yú有yǒu殷yīn。我wǒ不bù敢gǎn知zhī曰yuē,有yǒu夏xià服fú天tiān命mìng,惟wéi有yǒu历lì年nián;我wǒ不bù敢gǎn知zhī曰yuē,不bù其qí延yán。惟wéi不bù敬jìng厥jué德dé,乃nǎi早zǎo坠zhuì厥jué命mìng。我wǒ不bù敢gǎn知zhī曰yuē,有yǒu殷yīn受shòu天tiān命mìng,惟wéi有yǒu历lì年nián;我wǒ不bù敢gǎn知zhī曰yuē,不bù其qí延yán。惟wéi不bù敬jìng厥jué德dé,乃nǎi早zǎo坠zhuì厥jué命mìng。今jīn王wáng嗣sì受shòu厥jué命mìng,我wǒ亦yì惟wéi兹zī二èr国guó命mìng,嗣sì若ruò功gōng。

王wáng乃nǎi初chū服fú。呜wū呼hū!若ruò生shēng子zi,罔wǎng不bù在zài厥jué初chū生shēng,自zì贻yí哲zhé命mìng。今jīn天tiān其qí命mìng哲zhé,命mìng吉jí凶xiōng,命mìng历lì年nián;知zhī今jīn我wǒ初chū服fú,宅zhái新xīn邑yì。肆sì惟wéi王wáng其qí疾jí敬jìng德dé?王wáng其qí德dé之zhī用yòng,祈qí天tiān永yǒng命mìng。

其qí惟wéi王wáng勿wù以yǐ小xiǎo民mín淫yín用yòng非fēi彝yí,亦yì敢gǎn殄tiǎn戮lù用yòng乂yì民mín,若ruò有yǒu功gōng。其qí惟wéi王wáng位wèi在zài德dé元yuán,小xiǎo民mín乃nǎi惟wéi刑xíng用yòng于yú天tiān下xià,越yuè王wáng显xiǎn。上shàng下xià勤qín恤xù,其qí曰yuē我wǒ受shòu天tiān命mìng,丕pī若ruò有yǒu夏xià历lì年nián,式shì勿wù替tì有yǒu殷yīn历lì年nián。欲yù王wáng以yǐ小xiǎo民mín受shòu天tiān永yǒng命mìng。”

拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu,曰yuē:“予yǔ小xiǎo臣chén敢gǎn以yǐ王wáng之zhī仇chóu民mín百bǎi君jūn子zǐ越yuè友yǒu民mín,保bǎo受shòu王wáng威wēi命mìng明míng德dé。王wáng末mò有yǒu成chéng命mìng,王wáng亦yì显xiǎn。我wǒ非fēi敢gǎn勤qín,惟wéi恭gōng奉fèng币bì,用yòng供gōng王wáng能néng祈qí天tiān永yǒng命mìng。”


___________________


周zhōu书shū·洛luò诰gào


召zhào公gōng既jì相xiāng宅zhái,周zhōu公gōng往wǎng营yíng成chéng周zhōu,使shǐ来lái告gào卜bo,作zuò《洛luò诰gào》。

周zhōu公gōng拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu曰yuē:“朕zhèn复fù子zi明míng辟pì。王wáng如rú弗fú敢gǎn及jí天tiān基jī命mìng定dìng命mìng,予yǔ乃nǎi胤yìn保bǎo大dà相xiāng东dōng土tǔ,其qí基jī作zuò民mín明míng辟pì。予yǔ惟wéi乙yǐ卯mǎo,朝cháo至zhì于yú洛luò师shī。我wǒ卜bo河hé朔shuò黎lí水shuǐ,我wǒ乃nǎi卜bo涧jiàn水shuǐ东dōng,瀍chán水shuǐ西xī,惟wéi洛luò食shí;我wǒ又yòu卜bo瀍chán水shuǐ东dōng,亦yì惟wéi洛luò食shí。伻bēng来lái以yǐ图tú及jí献xiàn卜bo。”

王wáng拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu曰yuē:“公gōng不bù敢gǎn不bù敬jìng天tiān之zhī休xiū,来lái相xiāng宅zhái,其qí作zuò周zhōu配pèi,休xiū!公gōng既jì定dìng宅zhái,伻bēng来lái,来lái,视shì予yǔ卜bo,休xiū恒héng吉jí。我wǒ二èr人rén共gòng贞zhēn。公gōng其qí以yǐ予yǔ万wàn亿yì年nián敬jìng天tiān之zhī休xiū。拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu诲huì言yán。”

周zhōu公gōng曰yuē:“王wáng,肇zhào称chēng殷yīn礼lǐ,祀sì于yú新xīn邑yì,咸xián秩zhì无wú文wén。予yǔ齐qí百bǎi工gōng,伻bēng従cóng王wáng于yú周zhōu,予yǔ惟wéi曰yuē:‘庶shù有yǒu事shì。’今jīn王wáng即jí命mìng曰yuē:‘记jì功gōng,宗zōng以yǐ功gōng作zuò元yuán祀sì。’惟wéi命mìng曰yuē:‘汝rǔ受shòu命mìng笃dǔ弼bì,丕pī视shì功gōng载zài,乃nǎi汝rǔ其qí悉xī自zì教jiào工gōng。’

孺rú子zi其qí朋péng,孺rú子zi其qí朋péng,其qí往wǎng!无wú若ruò火huǒ始shǐ焰yàn焰yàn;厥jué攸yōu灼zhuó叙xù,弗fú其qí绝jué。厥jué若ruò彝yí及jí抚fǔ事shì如rú予yǔ,惟wéi以yǐ在zài周zhōu工gōng往wǎng新xīn邑yì。伻bēng向xiàng即jí有yǒu僚liáo,明míng作zuò有yǒu功gōng,惇dūn大dà成chéng裕yù,汝rǔ永yǒng有yǒu辞cí。”

公gōng曰yuē:“已yǐ!汝rǔ惟wéi冲chòng子zi,惟wéi终zhōng。汝rǔ其qí敬jìng识shí百bǎi辟pì享xiǎng,亦yì识shí其qí有yǒu不bù享xiǎng。享xiǎng多duō仪yí,仪yí不bù及jí物wù,惟wéi曰yuē不bù享xiǎng。惟wéi不bù役yì志zhì于yú享xiǎng,凡fán民mín惟wéi曰yuē不bù享xiǎng,惟wéi事shì其qí爽shuǎng侮wǔ。乃nǎi惟wéi孺rú子zi颁bān,朕zhèn不bù暇xiá听tīng。

朕zhèn教jiào汝rǔ于yú棐fěi民mín,彝yí汝rǔ乃nǎi是shì不bù[B194],乃nǎi时shí惟wéi不bù永yǒng哉zāi!笃dǔ叙xù乃nǎi正zhèng父fù罔wǎng不bù若ruò予yǔ,不bù敢gǎn废fèi乃nǎi命mìng。汝rǔ往wǎng敬jìng哉zāi!兹zī予yǔ其qí明míng农nóng哉zāi!被bèi裕yù我wǒ民mín,无wú远yuǎn用yòng戾lì。”

王wáng若ruò曰yuē:“公gōng!明míng保bǎo予yǔ冲chòng子zi。公gōng称chēng丕pī显xiǎn德dé,以yǐ予yǔ小xiǎo子zi扬yáng文wén武wǔ烈liè,奉fèng答dá天tiān命mìng,和hé恒héng四sì方fāng民mín,居jū师shī;惇dūn宗zōng将jiāng礼lǐ,称chēng秩zhì元yuán祀sì,咸xián秩zhì无wú文wén。惟wéi公gōng德dé明míng光guāng于yú上shàng下xià,勤qín施shī于yú四sì方fāng,旁páng作zuò穆mù穆mù,迓yà衡héng不bù迷mí。文wén武wǔ勤qín教jiào,予yǔ冲chòng子zi夙sù夜yè毖bì祀sì。”王wáng曰yuē:“公gōng功gōng棐fěi迪dí,笃dǔ罔wǎng不bù若ruò时shí。” 

王wáng曰yuē:“公gōng!予yǔ小xiǎo子zi其qí退tuì,即jí辟pì于yú周zhōu,命mìng公gōng后hòu。四sì方fāng迪dí乱luàn未wèi定dìng,于yú宗zōng礼lǐ亦yì未wèi克kè敉mǐ,公gōng功gōng迪dí将jiāng,其qí后hòu监jiān我wǒ士shì师shī工gōng,诞dàn保bǎo文wén武wǔ受shòu民mín,乱luàn为wèi四sì辅fǔ。”王wáng曰yuē:“公gōng定dìng,予yǔ往wǎng已yǐ。以yǐ功gōng肃sù将jiāng祗zhī欢huān,公gōng无wú困kùn哉zāi!我wǒ惟wéi无wú斁yì其qí康kāng事shì,公gōng勿wù替tì刑xíng,四sì方fāng其qí世shì享xiǎng。”

周zhōu公gōng拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu曰yuē:“王wáng命mìng予yǔ来lái承chéng保bǎo乃nǎi文wén祖zǔ受shòu命mìng民mín,越yuè乃nǎi光guāng烈liè考kǎo武wǔ王wáng弘hóng朕zhèn恭gōng。孺rú子zi来lái相xiāng宅zhái,其qí大dà惇dūn典diǎn殷yīn献xiàn民mín,乱luàn为wèi四sì方fāng新xīn辟pì,作zuò周zhōu恭gōng先xiān。曰yuē其qí自zì时shí中zhōng乂yì,万wàn邦bāng咸xián休xiū,惟wéi王wáng有yǒu成chéng绩jì。予yǔ旦dàn以yǐ多duō子zi越yuè御yù事shì笃dǔ前qián人rén成chéng烈liè,答dá其qí师shī,作zuò周zhōu孚fú先xiān。’考kǎo朕zhèn昭zhāo子zi刑xíng,乃nǎi单dān文wén祖zǔ德dé。

伻bēng来lái毖bì殷yīn,乃nǎi命mìng宁níng予yǔ以yǐ秬jù鬯chàng二èr卣yǒu。曰yuē明míng禋yīn,拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu休xiū享xiǎng。予yǔ不bù敢gǎn宿sù,则zé禋yīn于yú文wén王wáng、武wǔ王wáng。惠huì笃dǔ叙xù,无wú有yǒu遘gòu自zì疾jí,万wàn年nián厌yàn于yú乃nǎi德dé,殷yīn乃nǎi引yǐn考kǎo。王wáng伻bēng殷yīn乃nǎi承chéng叙xù万wàn年nián,其qí永yǒng观guān朕zhèn子zi怀huái德dé。”

戊wù辰chén,王wáng在zài新xīn邑yì烝zhēng,祭jì岁suì,文wén王wáng骍xīng牛niú一yī,武wǔ王wáng骍xīng牛niú一yī。王wáng命mìng作zuò册cè逸yì祝zhù册cè,惟wéi告gào周zhōu公gōng其qí后hòu。

王wáng宾bīn杀shā禋yīn咸xián格gé,王wáng入rù太tài室shì,裸luǒ。王wáng命mìng周zhōu公gōng后hòu,作zuò册cè逸yì诰gào,在zài十shí有yǒu二èr月yuè。惟wéi周zhōu公gōng诞dàn保bǎo文wén武wǔ受shòu命mìng,惟wéi七qī年nián。


___________________


周zhōu书shū·多duō士shì


成chéng周zhōu既jì成chéng,迁qiān殷yīn顽wán民mín,周zhōu公gōng以yǐ王wáng命mìng诰gào,作zuò《多duō士shì》。

惟wéi三sān月yuè,周zhōu公gōng初chū于yú新xīn邑yì洛luò,用yòng告gào商shāng王wáng士shì。

王wáng若ruò曰yuē:“尔ěr殷yīn遗yí多duō士shì,弗fú吊diào旻mín天tiān,大dà降jiàng丧sàng于yú殷yīn,我wǒ有yǒu周zhōu佑yòu命mìng,将jiāng天tiān明míng威wēi,致zhì王wáng罚fá,敕chì殷yīn命mìng终zhōng于yú帝dì。肆sì尔ěr多duō士shì!非fēi我wǒ小xiǎo国guó敢gǎn弋yì殷yīn命mìng。惟wéi天tiān不bù畀bì允yǔn罔wǎng固gù乱luàn,弼bì我wǒ,我wǒ其qí敢gǎn求qiú位wèi?惟wéi帝dì不bù畀bì,惟wéi我wǒ下xià民mín秉bǐng为wèi,惟wéi天tiān明míng畏wèi。

我wǒ闻wén曰yuē:上shàng帝dì引yǐn逸yì,有yǒu夏xià不bù适shì逸yì;则zé惟wéi帝dì降jiàng格gé,向xiàng于yú时shí夏xià。弗fú克kè庸yōng帝dì,大dà淫yín泆yì有yǒu辞cí。惟wéi时shí天tiān罔wǎng念niàn闻wén,厥jué惟wéi废fèi元yuán命mìng,降jiàng致zhì罚fá;乃nǎi命mìng尔ěr先xiān祖zǔ成chéng汤tāng革gé夏xià,俊jùn民mín甸diān四sì方fāng。

自zì成chéng汤tāng至zhì于yú帝dì乙yǐ,罔wǎng不bù明míng德dé恤xù祀sì。亦yì惟wéi天tiān丕pī建jiàn,保bǎo乂yì有yǒu殷yīn,殷yīn王wáng亦yì罔wǎng敢gǎn失shī帝dì,罔wǎng不bù配pèi天tiān其qí泽zé。

在zài今jīn后hòu嗣sì王wáng,诞dàn罔wǎng显xiǎn于yú天tiān,矧shěn曰yuē其qí有yǒu听tīng念niàn于yú先xiān王wáng勤qín家jiā?诞dàn淫yín厥jué泆yì,罔wǎng顾gù于yú天tiān显xiǎn民mín祗zhī,惟wéi时shí上shàng帝dì不bù保bǎo,降jiàng若ruò兹zī大dà丧sàng。惟wéi天tiān不bù畀bì不bù明míng厥jué德dé,凡fán四sì方fāng小xiǎo大dà邦bāng丧sàng,罔wǎng非fēi有yǒu辞cí于yú罚fá。”

王wáng若ruò曰yuē:“尔ěr殷yīn多duō士shì,今jīn惟wéi我wǒ周zhōu王wáng丕pī灵líng承chéng帝dì事shì,有yǒu命mìng曰yuē:‘割gē殷yīn,’告gào敕chì于yú帝dì。惟wéi我wǒ事shì不bù贰èr适shì,惟wéi尔ěr王wáng家jiā我wǒ适shì。予yǔ其qí曰yuē惟wéi尔ěr洪hóng无wú度dù,我wǒ不bù尔ěr动dòng,自zì乃nǎi邑yì。予yǔ亦yì念niàn天tiān,即jí于yú殷yīn大dà戾lì,肆sì不bù正zhèng。”

王wáng曰yuē:“猷yóu!告gào尔ěr多duō士shì,予yǔ惟wéi时shí其qí迁qiān居jū西xī尔ěr,非fēi我wǒ一yī人rén奉fèng德dé不bù康kāng宁níng,时shí惟wéi天tiān命mìng。无wú违wéi,朕zhèn不bù敢gǎn有yǒu后hòu,无wú我wǒ怨yuàn。

惟wéi尔ěr知zhī,惟wéi殷yīn先xiān人rén有yǒu册cè有yǒu典diǎn,殷yīn革gé夏xià命mìng。今jīn尔ěr又yòu曰yuē:‘夏xià迪dí简jiǎn在zài王wáng庭tíng,有yǒu服fú在zài百bǎi僚liáo。’予yǔ一yī人rén惟wéi听tīng用yòng德dé,肆sì予yǔ敢gǎn求qiú于yú天tiān邑yì商shāng,予yǔ惟wéi率lǜ肆sì矜jīn尔ěr。非fēi予yǔ罪zuì,时shí惟wéi天tiān命mìng。”

王wáng曰yuē:“多duō士shì,昔xī朕zhèn来lái自zì奄yǎn,予yǔ大dà降jiàng尔ěr四sì国guó民mín命mìng。我wǒ乃nǎi明míng致zhì天tiān罚fá,移yí尔ěr遐xiá逖tì,比bǐ事shì臣chén我wǒ宗zōng多duō逊xùn。”

王wáng曰yuē:“告gào尔ěr殷yīn多duō士shì,今jīn予yǔ惟wéi不bù尔ěr杀shā,予yǔ惟wéi时shí命mìng有yǒu申shēn。今jīn朕zhèn作zuò大dà邑yì于yú兹zī洛luò,予yǔ惟wéi四sì方fāng罔wǎng攸yōu宾bīn,亦yì惟wéi尔ěr多duō士shì攸yōu服fú奔bēn走zǒu臣chén我wǒ多duō逊xùn。尔ěr乃nǎi尚shàng有yǒu尔ěr土tǔ,尔ěr用yòng尚shàng宁níng干gàn止zhǐ,尔ěr克kè敬jìng,天tiān惟wéi畀bì矜jīn尔ěr;尔ěr不bù克kè敬jìng,尔ěr不bù啻chì不bù有yǒu尔ěr土tǔ,予yǔ亦yì致zhì天tiān之zhī罚fá于yú尔ěr躬gōng!今jīn尔ěr惟wéi时shí宅zhái尔ěr邑yì,继jì尔ěr居jū;尔ěr厥jué有yǒu干gàn有yǒu年nián于yú兹zī洛luò。尔ěr小xiǎo子zi乃nǎi兴xīng,従cóng尔ěr迁qiān。”

王wáng曰yuē:“又yòu曰yuē时shí予yǔ,乃nǎi或huò言yán尔ěr攸yōu居jū。”


___________________


周zhōu书shū·无wú逸yì


周zhōu公gōng作zuò《无wú逸yì》。

周zhōu公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!君jūn子zǐ所suǒ,其qí无wú逸yì。先xiān知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán,乃nǎi逸yì,则zé知zhī小xiǎo人rén之zhī依yī。相xiāng小xiǎo人rén,厥jué父fù母mǔ勤qín劳láo稼jià穑sè,厥jué子zi乃nǎi不bù知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán,乃nǎi逸yì乃nǎi谚yàn。既jì诞dàn,否fǒu则zé侮wǔ厥jué父fù母mǔ曰yuē:‘昔xī之zhī人rén无wú闻wén知zhī。’”

周zhōu公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!我wǒ闻wén曰yuē:昔xī在zài殷yīn王wáng中zhōng宗zōng,严yán恭gōng寅yín畏wèi,天tiān命mìng自zì度dù,治zhì民mín祗zhī惧jù,不bù敢gǎn荒huāng宁níng。肆sì中zhōng宗zōng之zhī享xiǎng国guó七qī十shí有yǒu五wǔ年nián。其qí在zài高gāo宗zōng,时shí旧jiù劳láo于yú外wài,爰yuán暨jì小xiǎo人rén。作zuò其qí即jí位wèi,乃nǎi或huò亮liàng阴yīn,三sān年nián不bù言yán。其qí惟wéi不bù言yán,言yán乃nǎi雍yōng。不bù敢gǎn荒huāng宁níng,嘉jiā靖jìng殷yīn邦bāng。至zhì于yú小xiǎo大dà,无wú时shí或huò怨yuàn。肆sì高gāo宗zōng之zhī享xiǎng国guó五wǔ十shí年nián有yǒu九jiǔ年nián。其qí在zài祖zǔ甲jiǎ,不bú义yì惟wéi王wáng,旧jiù为wèi小xiǎo人rén。作zuò其qí即jí位wèi,爰yuán知zhī小xiǎo人rén之zhī依yī,能néng保bǎo惠huì于yú庶shù民mín,不bù敢gǎn侮wǔ鳏guān寡guǎ。肆sì祖zǔ甲jiǎ之zhī享xiǎng国guó三sān十shí有yǒu三sān年nián。自zì时shí厥jué后hòu立lì王wáng,生shēng则zé逸yì,生shēng则zé逸yì,不bù知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán,不bù闻wén小xiǎo人rén之zhī劳láo,惟wéi耽dān乐lè之zhī従cóng。自zì时shí厥jué后hòu,亦yì罔wǎng或huò克kè寿shòu。或huò十shí年nián,或huò七qī八bā年nián,或huò五wǔ六liù年nián,或huò四sì三sān年nián。”

周zhōu公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!厥jué亦yì惟wéi我wǒ周zhōu太tài王wáng、王wáng季jì,克kè自zì抑yì畏wèi。文wén王wáng卑bēi服fú,即jí康kāng功gōng田tián功gōng。徽huī柔róu懿yì恭gōng,怀huái保bǎo小xiǎo民mín,惠huì鲜xiān鳏guān寡guǎ。自zì朝cháo至zhì于yú日rì中zhōng昃zè,不bù遑huáng暇xiá食shí,用yòng咸xián和hé万wàn民mín。文wén王wáng不bù敢gǎn盘pán于yú游yóu田tián,以yǐ庶shù邦bāng惟wéi正zhèng之zhī供gōng。文wén王wáng受shòu命mìng惟wéi中zhōng身shēn,厥jué享xiǎng国guó五wǔ十shí年nián。”

周zhōu公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!继jì自zì今jīn嗣sì王wáng,则zé其qí无wú淫yín于yú观guān、于yú逸yì、于yú游yóu、于yú田tián,以yǐ万wàn民mín惟wéi正zhèng之zhī供gōng。无wú皇huáng曰yuē:‘今jīn日rì耽dān乐lè。’乃nǎi非fēi民mín攸yōu训xùn,非fēi天tiān攸yōu若ruò,时shí人rén丕pī则zé有yǒu愆qiān。无wú若ruò殷yīn王wáng受shòu之zhī迷mí乱luàn,酗xù于yú酒jiǔ德dé哉zāi!”

周zhōu公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!我wǒ闻wén曰yuē:‘古gǔ之zhī人rén犹yóu胥xū训xùn告gào,胥xū保bǎo惠huì,胥xū教jiào诲huì,民mín无wú或huò胥xū诪zhōu张zhāng为wéi幻huàn。’此cǐ厥jué不bù听tīng,人rén乃nǎi训xùn之zhī,乃nǎi变biàn乱luàn先xiān王wáng之zhī正zhèng刑xíng,至zhì于yú小xiǎo大dà。民mín否fǒu则zé厥jué心xīn违wéi怨yuàn,否fǒu则zé厥jué口kǒu诅zǔ祝zhù。”

周zhōu公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!自zì殷yīn王wáng中zhōng宗zōng及jí高gāo宗zōng及jí祖zǔ甲jiǎ及jí我wǒ周zhōu文wén王wáng,兹zī四sì人rén迪dí哲zhé。厥jué或huò告gào之zhī曰yuē:‘小xiǎo人rén怨yuàn汝rǔ詈lì汝rǔ。’则zé皇huáng自zì敬jìng德dé。厥jué愆qiān,曰yuē:‘朕zhèn之zhī愆qiān。’允yǔn若ruò时shí,不bù啻chì不bù敢gǎn含hán怒nù。此cǐ厥jué不bù听tīng,人rén乃nǎi或huò诪zhōu张zhāng为wéi幻huàn,曰yuē小xiǎo人rén怨yuàn汝rǔ詈lì汝rǔ,则zé信xìn之zhī,则zé若ruò时shí,不bù永yǒng念niàn厥jué辟pì,不bù宽kuān绰chuò厥jué心xīn,乱luàn罚fá无wú罪zuì,杀shā无wú辜gū。怨yuàn有yǒu同tóng,是shì丛cóng于yú厥jué身shēn。”

周zhōu公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!嗣sì王wáng其qí监jiān于yú兹zī。” 


___________________


周zhōu书shū·君jūn奭shì


召zhào公gōng为wèi保bǎo,周zhōu公gōng为wèi师shī,相xiāng成chéng王wáng为wèi左zuǒ右yòu。召zhào公gōng不bù说shuō,周zhōu公gōng作zuò《君jūn奭shì》。

周zhōu公gōng若ruò曰yuē:“君jūn奭shì!弗fú吊diào天tiān降jiàng丧sàng于yú殷yīn,殷yīn既jì坠zhuì厥jué命mìng,我wǒ有yǒu周zhōu既jì受shòu。我wǒ不bù敢gǎn知zhī曰yuē厥jué基jī永yǒng孚fú于yú休xiū。若ruò天tiān棐fěi忱chén,我wǒ亦yì不bù敢gǎn知zhī曰yuē其qí终zhōng出chū于yú不bù祥xiáng。

呜wū呼hū!君jūn已yǐ曰yuē时shí我wǒ,我wǒ亦yì不bù敢gǎn宁níng于yú上shàng帝dì命mìng,弗fú永yǒng远yuǎn念niàn天tiān威wēi越yuè我wǒ民mín;罔wǎng尤yóu违wéi,惟wéi人rén。在zài我wǒ后hòu嗣sì子zǐ孙sūn,大dà弗fú克kè恭gōng上shàng下xià,遏è佚yì前qián人rén光guāng在zài家jiā,不bù知zhī天tiān命mìng不bù易yì,天tiān难nán谌chén,乃nǎi其qí坠zhuì命mìng,弗fú克kè经jīng历lì。嗣sì前qián人rén,恭gōng明míng德dé,在zài今jīn予yǔ小xiǎo子zi旦dàn非fēi克kè有yǒu正zhèng,迪dí惟wéi前qián人rén光guāng施shī于yú我wǒ冲chòng子zi。”又yòu曰yuē:“天tiān不bù可kě信xìn,我wǒ道dào惟wéi宁níng王wáng德dé延yán,天tiān不bù庸yōng释shì于yú文wén王wáng受shòu命mìng。”

公gōng曰yuē:“君jūn奭shì!我wǒ闻wén在zài昔xī成chéng汤tāng既jì受shòu命mìng,时shí则zé有yǒu若ruò伊yī尹yǐn,格gé于yú皇huáng天tiān。在zài太tài甲jiǎ,时shí则zé有yǒu若ruò保bǎo衡héng。在zài太tài戊wù,时shí则zé有yǒu若ruò伊yī陟zhì、臣chén扈hù,格gé于yú上shàng帝dì;巫wū咸xián乂yì王wáng家jiā。在zài祖zǔ乙yǐ,时shí则zé有yǒu若ruò巫wū贤xián。在zài武wǔ丁dīng,时shí则zé有yǒu若ruò甘gān盘pán。率lǜ惟wéi兹zī有yǒu陈chén,保bǎo乂yì有yǒu殷yīn,故gù殷yīn礼lǐ陟zhì配pèi天tiān,多duō历lì年nián所suǒ。天tiān维wéi纯chún佑yòu命mìng,则zé商shāng实shí百bǎi姓xìng王wáng人rén。罔wǎng不bù秉bǐng德dé明míng恤xù,小xiǎo臣chén屏píng侯hóu甸diān,矧shěn咸xián奔bēn走zǒu。惟wéi兹zī惟wéi德dé称chēng,用yòng乂yì厥jué辟pì,故gù一yī人rén有yǒu事shì于yú四sì方fāng,若ruò卜bǔ筮shì罔wǎng不bú是shì孚fú。”

公gōng曰yuē:“君jūn奭shì!天tiān寿shòu平píng格gé,保bǎo乂yì有yǒu殷yīn,有yǒu殷yīn嗣sì,天tiān灭miè威wēi。今jīn汝rǔ永yǒng念niàn,则zé有yǒu固gù命mìng,厥jué乱luàn明míng我wǒ新xīn造zào邦bāng。”

公gōng曰yuē:“君jūn奭shì!在zài昔xī上shàng帝dì割gē申shēn劝quàn宁níng王wáng之zhī德dé,其qí集jí大dà命mìng于yú厥jué躬gōng?惟wéi文wén王wáng尚shàng克kè修xiū和hé我wǒ有yǒu夏xià;亦yì惟wéi有yǒu若ruò虢guó叔shū,有yǒu若ruò闳hóng夭yāo,有yǒu若ruò散sàn宜yí生shēng,有yǒu若ruò泰tài颠diān,有yǒu若ruò南nán宫gōng括kuò。”又yòu曰yuē:“无wú能néng往wǎng来lái,兹zī迪dí彝yí教jiào,文wén王wáng蔑miè德dé降jiàng于yú国guó人rén。亦yì惟wéi纯chún佑yòu秉bǐng德dé,迪dí知zhī天tiān威wēi,乃nǎi惟wéi时shí昭zhāo文wén王wáng迪dí见jiàn冒mào,闻wén于yú上shàng帝dì。惟wéi时shí受shòu有yǒu殷yīn命mìng哉zāi。武wǔ王wáng惟wéi兹zī四sì人rén尚shàng迪dí有yǒu禄lù。后hòu暨jì武wǔ王wáng诞dàn将jiāng天tiān威wēi,咸xián刘liú厥jué敌dí。惟wéi兹zī四sì人rén昭zhāo武wǔ王wáng惟wéi冒mào,丕pī单dān称chēng德dé。

今jīn在zài予yǔ小xiǎo子zi旦dàn,若ruò游yóu大dà川chuān,予yǔ往wǎng暨jì汝rǔ奭shì其qí济jì。小xiǎo子zi同tóng未wèi在zài位wèi,诞dàn无wú我wǒ责zé收shōu,罔wǎng勖xù不bù及jí。耇gǒu造zào德dé不bù降jiàng我wǒ则zé,鸣míng鸟niǎo不bù闻wén,矧shěn曰yuē其qí有yǒu能néng格gé?”

公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!君jūn肆sì其qí监jiān于yú兹zī!我wǒ受shòu命mìng于yú疆jiāng惟wéi休xiū,亦yì大dà惟wéi艰jiān。告gào君jūn,乃nǎi猷yóu裕yù我wǒ,不bù以yǐ后hòu人rén迷mí。”

公gōng曰yuē:“前qián人rén敷fū乃nǎi心xīn,乃nǎi悉xī命mìng汝rǔ,作zuò汝rǔ民mín极jí。曰yuē:‘汝rǔ明míng勖xù偶ǒu王wáng,在zài亶dǎn乘chéng兹zī大dà命mìng,惟wéi文wén王wáng德dé丕pī承chéng,无wú疆jiāng之zhī恤xù!’”

公gōng曰yuē:“君jūn!告gào汝rǔ,朕zhèn允yǔn保bǎo奭shì。其qí汝rǔ克kè敬jìng以yǐ予yǔ监jiān于yú殷yīn丧sàng大dà否fǒu,肆sì念niàn我wǒ天tiān威wēi。予yǔ不bù允yǔn惟wéi若ruò兹zī诰gào,予yǔ惟wéi曰yuē:‘襄xiāng我wǒ二èr人rén,汝rǔ有yǒu合hé哉zāi?’言yán曰yuē:‘在zài时shí二èr人rén。’天tiān休xiū兹zī至zhì,惟wéi时shí二èr人rén弗fú戡kān。其qí汝rǔ克kè敬jìng德dé,明míng我wǒ俊jùn民mín,在zài让ràng后hòu人rén于yú丕pī时shí。

呜wū呼hū!笃dǔ棐fěi时shí二èr人rén,我wǒ式shì克kè至zhì于yú今jīn日rì休xiū?我wǒ咸xián成chéng文wén王wáng功gōng于yú!不bù怠dài丕pī冒mào,海hǎi隅yú出chū日rì,罔wǎng不bù率lǜ俾bǐ。”

公gōng曰yuē:“君jūn!予yǔ不bù惠huì若ruò兹zī多duō诰gào,予yǔ惟wéi用yòng闵mǐn于yú天tiān越yuè民mín。”

公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!君jūn!惟wéi乃nǎi知zhī民mín德dé亦yì罔wǎng不bù能néng厥jué初chū,惟wéi其qí终zhōng。祗zhī若ruò兹zī,往wǎng敬jìng用yòng治zhì!”


___________________


周zhōu书shū·蔡cài仲zhòng之zhī命mìng


蔡cài叔shū既jì没méi,王wáng命mìng蔡cài仲zhòng,践jiàn诸zhū侯hóu位wèi,作zuò《蔡cài仲zhòng之zhī命mìng》。

惟wéi周zhōu公gōng位wèi冢zhǒng宰zǎi,正zhèng百bǎi工gōng,群qún叔shū流liú言yán。乃nǎi致zhì辟pì管guǎn叔shū于yú商shāng;囚qiú蔡cài叔shū于yú郭guō邻lín,以yǐ车chē七qī乘chéng;降jiàng霍huò叔shū于yú庶shù人rén,三sān年nián不bù齿chǐ。蔡cài仲zhòng克kè庸yōng祇qí德dé,周zhōu公gōng以yǐ为wéi卿qīng士shì。叔shū卒zú,乃nǎi命mìng诸zhū王wáng邦bāng之zhī蔡cài。王wáng若ruò曰yuē:“小xiǎo子zi胡hú,惟wéi尔ěr率lǜ德dé改gǎi行háng,克kè慎shèn厥jué猷yóu,肆sì予yǔ命mìng尔ěr侯hóu于yú东dōng土tǔ。往wǎng即jí乃nǎi封fēng,敬jìng哉zāi!尔ěr尚shàng盖gài前qián人rén之zhī愆qiān,惟wéi忠zhōng惟wéi孝xiào;尔ěr乃nǎi迈mài迹jì自zì身shēn,克kè勤qín无wú怠dài,以yǐ垂chuí宪xiàn乃nǎi后hòu;率lǜ乃nǎi祖zǔ文wén王wáng之zhī遗yí训xùn,无wú若ruò尔ěr考kǎo之zhī违wéi王wáng命mìng。皇huáng天tiān无wú亲qīn,惟wéi德dé是shì辅fǔ。民mín心xīn无wú常cháng,惟wéi惠huì之zhī怀huái。为wèi善shàn不bù同tóng,同tóng归guī于yú治zhì;为wèi恶è不bù同tóng,同tóng归guī于yú乱luàn。尔ěr其qí戒jiè哉zāi!慎shèn厥jué初chū,惟wéi厥jué终zhōng,终zhōng以yǐ不bù困kùn;不bù惟wéi厥jué终zhōng,终zhōng以yǐ困kùn穷qióng。懋mào乃nǎi攸yōu绩jì,睦mù乃nǎi四sì邻lín,以yǐ蕃fān王wáng室shì,以yǐ和hé兄xiōng弟dì,康kāng济jì小xiǎo民mín。率lǜ自zì中zhōng,无wú作zuò聪cōng明míng乱luàn旧jiù章zhāng。详xiáng乃nǎi视shì听tīng,罔wǎng以yǐ侧cè言yán改gǎi厥jué度dù。则zé予yǔ一yī人rén汝rǔ嘉jiā。”王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!小xiǎo子zi胡hú,汝rǔ往wǎng哉zāi!无wú荒huāng弃qì朕zhèn命mìng!”

〖成chéng王wáng政zhèng〗

成chéng王wáng东dōng伐fá淮huái夷yí,遂suì践jiàn奄yǎn,作zuò《成chéng王wáng政zhèng》。

〖将jiāng蒲pú姑gū〗

成chéng王wáng既jì践jiàn奄yǎn,将jiāng迁qiān其qí君jūn于yú蒲pú姑gū,周zhōu公gōng告gào召zhào公gōng,作zuò《将jiāng蒲pú姑gū》。 


___________________


周zhōu书shū·多duō方fāng


成chéng王wáng归guī自zì奄yǎn,在zài宗zōng周zhōu,诰gào庶shù邦bāng,作zuò《多duō方fāng》。

惟wéi五wǔ月yuè丁dīng亥hài,王wáng来lái自zì奄yǎn,至zhì于yú宗zōng周zhōu。

周zhōu公gōng曰yuē:“王wáng若ruò曰yuē:猷yóu告gào尔ěr四sì国guó多duō方fāng惟wéi尔ěr殷yīn侯hóu尹yǐn民mín。我wǒ惟wéi大dà降jiàng尔ěr命mìng,尔ěr罔wǎng不bù知zhī。洪hóng维wéi图tú天tiān之zhī命mìng,弗fú永yǒng寅yín念niàn于yú祀sì,惟wéi帝dì降jiàng格gé于yú夏xià。有yǒu夏xià诞dàn厥jué逸yì,不bù肯kěn慼qī言yán于yú民mín,乃nǎi大dà淫yín昏hūn,不bù克kè终zhōng日rì劝quàn于yú帝dì之zhī迪dí,乃nǎi尔ěr攸yōu闻wén。厥jué图tú帝dì之zhī命mìng,不bù克kè开kāi于yú民mín之zhī丽lì,乃nǎi大dà降jiàng罚fá,崇chóng乱luàn有yǒu夏xià。因yīn甲jiǎ于yú内nèi乱luàn,不bù克kè灵líng承chéng于yú旅lǚ。罔wǎng丕pī惟wéi进jìn之zhī恭gōng,洪hóng舒shū于yú民mín。亦yì惟wéi有yǒu夏xià之zhī民mín叨dāo懫zhì日rì钦qīn,劓yì割gē夏xià邑yì。天tiān惟wéi时shí求qiú民mín主zhǔ,乃nǎi大dà降jiàng显xiǎn休xiū命mìng于yú成chéng汤tāng,刑xíng殄tiǎn有yǒu夏xià。惟wéi天tiān不bù畀bì纯chún,乃nǎi惟wéi以yǐ尔ěr多duō方fāng之zhī义yì民mín不bù克kè永yǒng于yú多duō享xiǎng;惟wéi夏xià之zhī恭gōng多duō士shì大dà不bù克kè明míng保bǎo享xiǎng于yú民mín,乃nǎi胥xū惟wéi虐nüè于yú民mín,至zhì于yú百bǎi为wèi,大dà不bù克kè开kāi。乃nǎi惟wéi成chéng汤tāng克kè以yǐ尔ěr多duō方fāng简jiǎn,代dài夏xià作zuò民mín主zhǔ。慎shèn厥jué丽lì,乃nǎi劝quàn;厥jué民mín刑xíng,用yòng劝quàn;以yǐ至zhì于yú帝dì乙yǐ,罔wǎng不bù明míng德dé慎shèn罚fá,亦yì克kè用yòng劝quàn;要yào囚qiú殄tiǎn戮lù多duō罪zuì,亦yì克kè用yòng劝quàn;开kāi释shì无wú辜gū,亦yì克kè用yòng劝quàn。今jīn至zhì于yú尔ěr辟pì,弗fú克kè以yǐ尔ěr多duō方fāng享xiǎng天tiān之zhī命mìng,呜wū呼hū!”

王wáng若ruò曰yuē:“诰gào告gào尔ěr多duō方fāng,非fēi天tiān庸yōng释shì有yǒu夏xià,非fēi天tiān庸yōng释shì有yǒu殷yīn。乃nǎi惟wéi尔ěr辟pì以yǐ尔ěr多duō方fāng大dà淫yín,图tú天tiān之zhī命mìng屑xiè有yǒu辞cí。乃nǎi惟wéi有yǒu夏xià图tú厥jué政zhèng,不bù集jí于yú享xiǎng,天tiān降jiàng时shí丧sàng,有yǒu邦bāng间jiān之zhī。乃nǎi惟wéi尔ěr商shāng后hòu王wáng逸yì厥jué逸yì,图tú厥jué政zhèng不bù蠲juān烝zhēng,天tiān惟wéi降jiàng时shí丧sàng。

“惟wéi圣shèng罔wǎng念niàn作zuò狂kuáng,惟wéi狂kuáng克kè念niàn作zuò圣shèng。天tiān惟wéi五wǔ年nián须xū暇xiá之zhī子zǐ孙sūn,诞dàn作zuò民mín主zhǔ,罔wǎng可kě念niàn听tīng。天tiān惟wéi求qiú尔ěr多duō方fāng,大dà动dòng以yǐ威wēi,开kāi厥jué顾gù天tiān。惟wéi尔ěr多duō方fāng罔wǎng堪kān顾gù之zhī。惟wéi我wǒ周zhōu王wáng灵líng承chéng于yú旅lǚ,克kè堪kān用yòng德dé,惟wéi典diǎn神shén天tiān。天tiān惟wéi式shì教jiào我wǒ用yòng休xiū,简jiǎn畀bì殷yīn命mìng,尹yǐn尔ěr多duō方fāng。

“今jīn我wǒ曷hé敢gǎn多duō诰gào。我wǒ惟wéi大dà降jiàng尔ěr四sì国guó民mín命mìng。尔ěr曷hé不bù忱chén裕yù之zhī于yú尔ěr多duō方fāng?尔ěr曷hé不bù夹jiā介jiè乂yì我wǒ周zhōu王wáng享xiǎng天tiān之zhī命mìng?今jīn尔ěr尚shàng宅zhái尔ěr宅zhái,畋tián尔ěr田tián,尔ěr曷hé不bù惠huì王wáng熙xī天tiān之zhī命mìng?

“尔ěr乃nǎi迪dí屡lǚ不bù静jìng,尔ěr心xīn未wèi爱ài。尔ěr乃nǎi不bù大dà宅zhái天tiān命mìng,尔ěr乃nǎi悄qiāo播bō天tiān命mìng,尔ěr乃nǎi自zì作zuò不bù典diǎn,图tú忱chén于yú正zhèng。我wǒ惟wéi时shí其qí教jiào告gào之zhī,我wǒ惟wéi时shí其qí战zhàn要yào囚qiú之zhī,至zhì于yú再zài,至zhì于yú三sān。乃nǎi有yǒu不bù用yòng我wǒ降jiàng尔ěr命mìng,我wǒ乃nǎi其qí大dà罚fá殛jí之zhī!非fēi我wǒ有yǒu周zhōu秉bǐng德dé不bù康kāng宁níng,乃nǎi惟wéi尔ěr自zì速sù辜gū!”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!猷yóu告gào尔ěr有yǒu方fāng多duō士shì暨jì殷yīn多duō士shì。今jīn尔ěr奔bēn走zǒu臣chén我wǒ监jiān五wǔ祀sì,越yuè惟wéi有yǒu胥xū伯bó小xiǎo大dà多duō正zhèng,尔ěr罔wǎng不bù克kè臬niè。自zì作zuò不bù和hé,尔ěr惟wéi和hé哉zāi!尔ěr室shì不bù睦mù,尔ěr惟wéi和hé哉zāi!尔ěr邑yì克kè明míng,尔ěr惟wéi克kè勤qín乃nǎi事shì。尔ěr尚shàng不bù忌jì于yú凶xiōng德dé,亦yì则zé以yǐ穆mù穆mù在zài乃nǎi位wèi,克kè阅yuè于yú乃nǎi邑yì谋móu介jiè。尔ěr乃nǎi自zì时shí洛luò邑yì,尚shàng永yǒng力lì畋tián尔ěr田tián,天tiān惟wéi畀bì矜jīn尔ěr,我wǒ有yǒu周zhōu惟wéi其qí大dà介jiè赉lài尔ěr,迪dí简jiǎn在zài王wáng庭tíng。尚shàng尔ěr事shì,有yǒu服fú在zài大dà僚liáo。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!多duō士shì,尔ěr不bù克kè劝quàn忱chén我wǒ命mìng,尔ěr亦yì则zé惟wéi不bù克kè享xiǎng,凡fán民mín惟wéi曰yuē不bù享xiǎng。尔ěr乃nǎi惟wéi逸yì惟wéi颇pǒ,大dà远yuǎn王wáng命mìng,则zé惟wéi尔ěr多duō方fāng探tàn天tiān之zhī威wēi,我wǒ则zé致zhì天tiān之zhī罚fá,离lí逖tì尔ěr土tǔ。”

王wáng曰yuē:“我wǒ不bù惟wéi多duō诰gào,我wǒ惟wéi祗zhī告gào尔ěr命mìng。”又yòu曰yuē:“时shí惟wéi尔ěr初chū,不bù克kè敬jìng于yú和hé,则zé无wú我wǒ怨yuàn。”


___________________


周zhōu书shū·立lì政zhèng


周zhōu公gōng作zuò《立lì政zhèng》。

周zhōu公gōng若ruò曰yuē:“拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu,告gào嗣sì天tiān子zi王wáng矣yǐ。”用yòng咸xián戒jiè于yú王wáng曰yuē:“王wáng左zuǒ右yòu常cháng伯bó、常cháng任rèn、准zhǔn人rén、缀zhuì衣yī、虎hǔ贲bēn。”

周zhōu公gōng曰yuē:“呜wū呼hū!休xiū兹zī知zhī恤xù,鲜xiān哉zāi!古gǔ之zhī人rén迪dí惟wéi有yǒu夏xià,乃nǎi有yǒu室shì大dà竞jìng,吁xū俊jùn尊zūn上shàng帝dì迪dí,知zhī忱chén恂xún于yú九jiǔ德dé之zhī行xíng。乃nǎi敢gǎn告gào教jiào厥jué后hòu曰yuē:‘拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu后hòu矣yǐ!’曰yuē:‘宅zhái乃nǎi事shì,宅zhái乃nǎi牧mù,宅zhái乃nǎi准zhǔn,兹zī惟wéi后hòu矣yǐ。谋móu面miàn,用yòng丕pī训xùn德dé,则zé乃nǎi宅zhái人rén,兹zī乃nǎi三sān宅zhái无wú义yì民mín。’

桀jié德dé,惟wéi乃nǎi弗fú作zuò往wǎng任rèn,是shì惟wéi暴bào德dé罔wǎng后hòu。亦yì越yuè成chéng汤tāng陟zhì,丕pī釐lí上shàng帝dì之zhī耿gěng命mìng,乃nǎi用yòng三sān有yǒu宅zhái;克kè即jí宅zhái,曰yuē三sān有yǒu俊jùn,克kè即jí俊jùn。严yán惟wéi丕pī式shì,克kè用yòng三sān宅zhái三sān俊jùn,其qí在zài商shāng邑yì,用yòng协xié于yú厥jué邑yì;其qí在zài四sì方fāng,用yòng丕pī式shì见jiàn德dé。

呜wū呼hū!其qí在zài受shòu德dé,[B139]为wèi羞xiū刑xíng暴bào德dé之zhī人rén,同tóng于yú厥jué邦bāng;乃nǎi惟wéi庶shù习xí逸yì德dé之zhī人rén,同tóng于yú厥jué政zhèng。帝dì钦qīn罚fá之zhī,乃nǎi伻bēng我wǒ有yǒu夏xià,式shì商shāng受shòu命mìng,奄yǎn甸diān万wàn姓xìng。

亦yì越yuè文wén王wáng、武wǔ王wáng,克kè知zhī三sān有yǒu宅zhái心xīn,灼zhuó见jiàn三sān有yǒu俊jùn心xīn,以yǐ敬jìng事shì上shàng帝dì,立lì民mín长zhǎng伯bó。立lì政zhèng:任rèn人rén、准zhǔn夫fū、牧mù、作zuò三sān事shì。虎hǔ贲bēn、缀zhuì衣yī、趣qù马mǎ、小xiǎo尹yǐn、左zuǒ右yòu携xié仆pū、百bǎi司sī庶shù府fǔ。大dà都dū小xiǎo伯bó、艺yì人rén、表biǎo臣chén百bǎi司sī、太tài史shǐ、尹yǐn伯bó,庶shù常cháng吉jí士shì。司sī徒tú、司sī马mǎ、司sī空kōng、亚yà、旅lǚ。夷yí、微wēi、卢lú烝zhēng。三sān亳bó阪bǎn尹yǐn。

文wén王wáng惟wéi克kè厥jué宅zhái心xīn,乃nǎi克kè立lì兹zī常cháng事shì司sī牧mù人rén,以yǐ克kè俊jùn有yǒu德dé。文wén王wáng罔wǎng攸yōu兼jiān于yú庶shù言yán;庶shù狱yù庶shù慎shèn,惟wéi有yǒu司sī之zhī牧mù夫fū是shì训xùn用yòng违wéi;庶shù狱yù庶shù慎shèn,文wén王wáng罔wǎng敢gǎn知zhī于yú兹zī。

亦yì越yuè武wǔ王wáng,率lǜ惟wéi敉mǐ功gōng,不bù敢gǎn替tì厥jué义yì德dé,率lǜ惟wéi谋móu従cóng容róng德dé,以yǐ并bìng受shòu此cǐ丕pī丕pī基jī。” 

呜wū呼hū!孺rú子zi王wáng矣yǐ!继jì自zì今jīn我wǒ其qí立lì政zhèng。立lì事shì、准zhǔn人rén、牧mù夫fū,我wǒ其qí克kè灼zhuó知zhī厥jué若ruò,丕pī乃nǎi俾bǐ乱luàn;相xiāng我wǒ受shòu民mín,和hé我wǒ庶shù狱yù庶shù慎shèn。时shí则zé勿wù有yǒu间jiān之zhī,自zì一yī话huà一yī言yán。我wǒ则zé末mò惟wéi成chéng德dé之zhī彦yàn,以yǐ乂yì我wǒ受shòu民mín。

呜wū呼hū!予yǔ旦dàn已yǐ受shòu人rén之zhī徽huī言yán咸xián告gào孺rú子zi王wáng矣yǐ。继jì自zì今jīn文wén子zǐ文wén孙sūn,其qí勿wù误wù于yú庶shù狱yù庶shù慎shèn,惟wéi正zhèng是shì乂yì之zhī。

自zì古gǔ商shāng人rén亦yì越yuè我wǒ周zhōu文wén王wáng立lì政zhèng,立lì事shì、牧mù夫fū、准zhǔn人rén,则zé克kè宅zhái之zhī,克kè由yóu绎yì之zhī,兹zī乃nǎi俾bǐ乂yì,国guó则zé罔wǎng有yǒu。立lì政zhèng用yòng憸xiān人rén,不bù训xùn于yú德dé,是shì罔wǎng显xiǎn在zài厥jué世shì。继jì自zì今jīn立lì政zhèng,其qí勿wù以yǐ憸xiān人rén,其qí惟wéi吉jí士shì,用yòng励lì相xiāng我wǒ国guó家jiā。

今jīn文wén子zǐ文wén孙sūn,孺rú子zi王wáng矣yǐ!其qí勿wù误wù于yú庶shù狱yù,惟wéi有yǒu司sī之zhī牧mù夫fū。其qí克kè诘jí尔ěr戎róng兵bīng以yǐ陟zhì禹yǔ之zhī迹jì,方fāng行xíng天tiān下xià,至zhì于yú海hǎi表biǎo,罔wǎng有yǒu不bù服fú。以yǐ觐jìn文wén王wáng之zhī耿gěng光guāng,以yǐ扬yáng武wǔ王wáng之zhī大dà烈liè。呜wū呼hū!继jì自zì今jīn后hòu王wáng立lì政zhèng,其qí惟wéi克kè用yòng常cháng人rén。” 

周zhōu公gōng若ruò曰yuē:“太tài史shǐ!司sī寇kòu苏sū公gōng式shì敬jìng尔ěr由yóu狱yù,以yǐ长zhǎng我wǒ王wáng国guó。兹zī式shì有yǒu慎shèn,以yǐ列liè用yòng中zhōng罚fá。” 


___________________


周zhōu书shū·周zhōu官guān


成chéng王wáng既jì黜chù殷yīn命mìng,灭miè淮huái夷yí,还hái归guī在zài丰fēng,作zuò《周zhōu官guān》。

惟wéi周zhōu王wáng抚fǔ万wàn邦bāng,巡xún侯hóu、甸diān,四sì征zhēng弗fú庭tíng,绥suí厥jué兆zhào民mín。六liù服fú群qún辟pì,罔wǎng不bù承chéng德dé。归guī于yú宗zōng周zhōu,董dǒng正zhèng治zhì官guān。

王wáng曰yuē:“若ruò昔xī大dà猷yóu,制zhì治zhì于yú未wèi乱luàn,保bǎo邦bāng于yú未wèi危wēi。”

曰yuē:“唐táng虞yú稽jī古gǔ,建jiàn官guān惟wéi百bǎi。内nèi有yǒu百bǎi揆kuí四sì岳yuè,外wài有yǒu州zhōu、牧mù、侯hóu伯bó。庶shù政zhèng惟wéi和hé,万wàn国guó咸xián宁níng。夏xià商shāng官guān倍bèi,亦yì克kè用yòng乂yì。明míng王wáng立lì政zhèng,不bù惟wéi其qí官guān,惟wéi其qí人rén。

今jīn予yǔ小xiǎo子zi,祗zhī勤qín于yú德dé,夙sù夜yè不bù逮dǎi。仰yǎng惟wéi前qián代dài时shí若ruò,训xùn迪dí厥jué官guān。立lì太tài师shī、太tài傅fù、太tài保bǎo,兹zī惟wéi三sān公gōng。论lùn道dào经jīng邦bāng,燮xiè理lǐ阴yīn阳yáng。官guān不bù必bì备bèi,惟wéi其qí人rén。少shǎo师shī、少shǎo傅fù、少shǎo保bǎo,曰yuē三sān孤gū。贰èr公gōng弘hóng化huà,寅yín亮liàng天tiān地dì,弼bì予yǔ一yī人rén。冢zhǒng宰zǎi掌zhǎng邦bāng治zhì,统tǒng百bǎi官guān,均jūn四sì海hǎi。司sī徒tú掌zhǎng邦bāng教jiào,敷fū五wǔ典diǎn,扰rǎo兆zhào民mín。宗zōng伯bó掌zhǎng邦bāng礼lǐ,治zhì神shén人rén,和hé上shàng下xià。司sī马mǎ掌zhǎng邦bāng政zhèng,统tǒng六liù师shī,平píng邦bāng国guó。司sī冠guān掌zhǎng邦bāng禁jìn,诘jí奸jiān慝tè,刑xíng暴bào乱luàn。司sī空kōng掌zhǎng邦bāng土tǔ,居jū四sì民mín,时shí地dì利lì。六liù卿qīng分fēn职zhí,各gè率lǜ其qí属shǔ,以yǐ倡chàng九jiǔ牧mù,阜fù成chéng兆zhào民mín。六liù年nián,五wǔ服fú一yī朝zhāo。又yòu六liù年nián,王wáng乃nǎi时shí巡xún,考kǎo制zhì度dù于yú四sì岳yuè。诸zhū侯hóu各gè朝cháo于yú方fāng岳yuè,大dà明míng黜chù陟zhì。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!凡fán我wǒ有yǒu官guān君jūn子zǐ,钦qīn乃nǎi攸yōu司sī,慎shèn乃nǎi出chū令lìng,令lìng出chū惟wéi行xíng,弗fú惟wéi反fǎn。以yǐ公gōng灭miè私sī,民mín其qí允yǔn怀huái。学xué古gǔ入rù官guān。议yì事shì以yǐ制zhì,政zhèng乃nǎi不bù迷mí。其qí尔ěr典diǎn常cháng作zuò之zhī师shī,无wú以yǐ利lì口kǒu乱luàn厥jué官guān。蓄xù疑yí败bài谋móu,怠dài忽hū荒huāng政zhèng,不bù学xué墙qiáng面miàn,莅lì事shì惟wéi烦fán。戒jiè尔ěr卿qīng士shì,功gōng崇chóng惟wéi志zhì,业yè广guǎng惟wéi勤qín,惟wéi克kè果guǒ断duàn,乃nǎi罔wǎng后hòu艰jiān。位wèi不bù期qī骄jiāo,禄lù不bù期qī侈chǐ。恭gōng俭jiǎn惟wéi德dé,无wú载zài尔ěr伪wěi。作zuò德dé,心xīn逸yì日rì休xiū;作zuò伪wěi,心xīn劳láo日rì拙zhuō。居jū宠chǒng思sī危wēi,罔wǎng不bù惟wéi畏wèi,弗fú畏wèi入rù畏wèi。推tuī贤xián让ràng能néng,庶shù官guān乃nǎi和hé,不bù和hé政zhèng庞páng。举jǔ能néng其qí官guān,惟wéi尔ěr之zhī能néng。称chēng匪fěi其qí人rén,惟wéi尔ěr不bù任rèn。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!三sān事shì暨jì大dà无wú,敬jìng尔ěr有yǒu官guān,乱luàn尔ěr有yǒu政zhèng,以yǐ佑yòu乃nǎi辟pì。永yǒng康kāng兆zhào民mín,万wàn邦bāng惟wéi无wú斁yì。

〖贿huì肃sù慎shèn之zhī命mìng〗

成chéng王wáng既jì伐fá东dōng夷yí,肃sù慎shèn来lái贺hè。王wáng俾bǐ荣róng伯bó作zuò《贿huì肃sù慎shèn之zhī命mìng》。

〖亳bó姑gū〗

周zhōu公gōng在zài丰fēng,将jiāng没méi,欲yù葬zàng成chéng周zhōu。公gōng薨hōng,成chéng王wáng葬zàng于yú毕bì,告gào周zhōu公gōng,作zuò《亳bó姑gū》。


___________________


周zhōu书shū·君jūn陈chén


周zhōu公gōng既jì没méi,命mìng君jūn陈chén分fēn正zhèng东dōng郊jiāo成chéng周zhōu,作zuò《君jūn陈chén》。

王wáng若ruò曰yuē:“君jūn陈chén,惟wéi尔ěr令lìng德dé孝xiào恭gōng。惟wéi孝xiào友yǒu于yú兄xiōng弟dì,克kè施shī有yǒu政zhèng。命mìng汝rǔ尹yǐn兹zī东dōng郊jiāo,敬jìng哉zāi!昔xī周zhōu公gōng师shī保bǎo万wàn民mín,民mín怀huái其qí德dé。往wǎng慎shèn乃nǎi司sī,兹zī率lǜ厥jué常cháng,懋mào昭zhāo周zhōu公gōng之zhī训xùn,惟wéi民mín其qí乂yì。我wǒ闻wén曰yuē:‘至zhì治zhì馨xīn香xiāng,感gǎn于yú神shén明míng。黍shǔ稷jì非fēi馨xīn,明míng德dé惟wéi馨xīn尔ěr。’尚shàng式shì时shí周zhōu公gōng之zhī猷yóu训xùn,惟wéi日rì孜zī孜zī,无wú敢gǎn逸yì豫yù。凡fán人rén未wèi见jiàn圣shèng,若ruò不bù克kè见jiàn;既jì见jiàn圣shèng,亦yì不bù克kè由yóu圣shèng,尔ěr其qí戒jiè哉zāi!尔ěr惟wéi风fēng,下xià民mín惟wéi草cǎo。图tú厥jué政zhèng,莫mò或huò不bù艰jiān,有yǒu废fèi有yǒu兴xīng,出chū入rù自zì尔ěr师shī虞yú,庶shù言yán同tóng则zé绎yì。尔ěr有yǒu嘉jiā谋móu嘉jiā猷yóu,则zé入rù告gào尔ěr后hòu于yú内nèi,尔ěr乃nǎi顺shùn之zhī于yú外wài,曰yuē:‘斯sī谋móu斯sī猷yóu,惟wéi我wǒ后hòu之zhī德dé。’呜wū呼hū!臣chén人rén咸xián若ruò时shí,惟wéi良liáng显xiǎn哉zāi!”

王wáng曰yuē:“君jūn陈chén,尔ěr惟wéi弘hóng周zhōu公gōng丕pī训xùn,无wú依yī势shì作zuò威wēi,无wú倚yǐ法fǎ以yǐ削xuē,宽kuān而ér有yǒu制zhì,従cóng容róng以yǐ和hé。殷yīn民mín在zài辟pì,予yǔ曰yuē辟pì,尔ěr惟wéi勿wù辟pì;予yǔ曰yuē宥yòu,尔ěr惟wéi勿wù宥yòu,惟wéi厥jué中zhōng。有yǒu弗fú若ruò于yú汝rǔ政zhèng,弗fú化huà于yú汝rǔ训xùn,辟pì以yǐ止zhǐ辟pì,乃nǎi辟pì。狃niǔ于yú奸jiān宄guǐ,败bài常cháng乱luàn俗sú,三sān细xì不bù宥yòu。尔ěr无wú忿fèn疾jí于yú顽wán,无wú求qiú备bèi于yú一yī夫fū。必bì有yǒu忍rěn,其qí乃nǎi有yǒu济jì;有yǒu容róng,德dé乃nǎi大dà。简jiǎn厥jué修xiū,亦yì简jiǎn其qí或huò不bù修xiū。进jìn厥jué良liáng,以yǐ率lǜ其qí或huò不bù良liáng。惟wéi民mín生shēng厚hòu,因yīn物wù有yǒu迁qiān。违wéi上shàng所suǒ命mìng,従cóng厥jué攸yōu好hǎo。尔ěr克kè敬jìng典diǎn在zài德dé,时shí乃nǎi罔wǎng不bù变biàn。允yǔn升shēng于yú大dà猷yóu,惟wéi予yǔ一yī人rén膺yīng受shòu多duō福fú,其qí尔ěr之zhī休xiū,终zhōng有yǒu辞cí于yú永yǒng世shì。” 


___________________


周zhōu书shū·顾gù命mìng


成chéng王wáng将jiāng崩bēng,命mìng召zhào公gōng、毕bì公gōng率lǜ诸zhū侯hóu相xiāng康kāng王wáng,作zuò《顾gù命mìng》。

惟wéi四sì月yuè,哉zāi生shēng魄pò,王wáng不bù怿yì。甲jiǎ子zi,王wáng乃nǎi洮táo颒huì水shuǐ。相xiāng被bèi冕miǎn服fú,凭píng玉yù几jǐ。乃nǎi同tóng,召zhào太tài保bǎo奭shì、芮ruì伯bó、彤tóng伯bó、毕bì公gōng、卫wèi侯hóu、毛máo公gōng、师shī氏shì、虎hǔ臣chén、百bǎi尹yǐn、御yù事shì。王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!疾jí大dà渐jiàn,惟wéi几jǐ,病bìng日rì臻zhēn。既jì弥mí留liú,恐kǒng不bù获huò誓shì言yán嗣sì,兹zī予yǔ审shěn训xùn命mìng汝rǔ。昔xī君jūn文wén王wáng、武wǔ王wáng宣xuān重chóng光guāng,奠diàn丽lì陈chén教jiào,则zé肄yì肄yì不bù违wéi,用yòng克kè达dá殷yīn集jí大dà命mìng。在zài后hòu之zhī侗dòng,敬jìng迓yà天tiān威wēi,嗣sì守shǒu文wén、武wǔ大dà训xùn,无wú敢gǎn昏hūn逾yú。今jīn天tiān降jiàng疾jí,殆dài弗fú兴xīng弗fú悟wù。尔ěr尚shàng明míng时shí朕zhèn言yán,用yòng敬jìng保bǎo元yuán子zi钊zhāo弘hóng济jì于yú艰jiān难nán,柔róu远yuǎn能néng迩ěr,安ān劝quàn小xiǎo大dà庶shù邦bāng。思sī夫fū人rén自zì乱luàn于yú威wēi仪yí。尔ěr无wú以yǐ钊zhāo冒mào贡gòng于yú非fēi几jǐ。”

兹zī既jì受shòu命mìng,还hái出chū缀zhuì衣yī于yú庭tíng。越yuè翼yì日rì乙yǐ丑chǒu,王wáng崩bēng。太tài保bǎo命mìng仲zhòng桓huán、南nán宫gōng毛máo俾bǐ爰yuán齐qí侯hóu吕lǚ伋jí,以yǐ二èr干gān戈gē、虎hǔ贲bēn百bǎi人rén逆nì子zi钊zhāo于yú南nán门mén之zhī外wài。延yán入rù翼yì室shì,恤xù宅zhái宗zōng。丁dīng卯mǎo,命mìng作zuò册cè度dù。

越yuè七qī日rì癸guǐ酉yǒu,伯bó相xiāng命mìng士shì须xū材cái。狄dí设shè黼fǔ扆yǐ、缀zhuì衣yī。牖yǒu间jiān南nán向xiàng,敷fū重zhòng篾miè席xí,黼fǔ纯chún,华huá玉yù,仍réng几jǐ。西xī序xù东dōng向xiàng,敷fū重zhòng厎dǐ席xí,缀zhuì纯chún,文wén贝bèi,仍réng几jǐ。东dōng序xù西xī向xiàng,敷fū重zhòng丰fēng席xí,画huà纯chún,雕diāo玉yù,仍réng几jǐ。西xī夹jiā南nán向xiàng,敷fū重zhòng笋sǔn席xí,玄xuán纷fēn纯chún,漆qī,仍réng几jǐ。越yuè玉yù五wǔ重zhòng,陈chén宝bǎo,赤chì刀dāo、大dà训xùn、弘hóng璧bì、琬wǎn琰yǎn、在zài西xī序xù。大dà玉yù、夷yí玉yù、天tiān球qiú、河hé图tú,在zài东dōng序xù。胤yìn之zhī舞wǔ衣yī、大dà贝bèi、鼖fén鼓gǔ,在zài西xī房fáng;兑duì之zhī戈gē、和hé之zhī弓gōng、垂chuí之zhī竹zhú矢shǐ,在zài东dōng房fáng。大dà辂lù在zài宾bīn阶jiē面miàn,缀zhuì辂lù在zài阼zuò阶jiē面miàn,先xiān辂lù在zài左zuǒ塾shú之zhī前qián,次cì辂lù在zài右yòu塾shú之zhī前qián。

二èr人rén雀què弁biàn,执zhí惠huì,立lì于yú毕bì门mén之zhī内nèi。四sì人rén綦qí弁biàn,执zhí戈gē上shàng刃rèn,夹jiā两liǎng阶jiē戺shì。一yī人rén冕miǎn,执zhí刘liú,立lì于yú东dōng堂táng,一yī人rén冕miǎn,执zhí钺yuè,立lì于yú西xī堂táng。一yī人rén冕miǎn,执zhí戣kuí,立lì于yú东dōng垂chuí。一yī人rén冕miǎn,执zhí瞿qú,立lì于yú西xī垂chuí。一yī人rén冕miǎn,执zhí锐ruì,立lì于yú侧cè阶jiē。

王wáng麻má冕miǎn黼fǔ裳shang,由yóu宾bīn阶jiē隮jī。卿qīng士shì邦bāng君jūn麻má冕miǎn蚁yǐ裳shang,入rù即jí位wèi。太tài保bǎo、太tài史shǐ、太tài宗zōng皆jiē麻má冕miǎn彤tóng裳shang。太tài保bǎo承chéng介jiè圭guī,上shàng宗zōng奉fèng同tóng瑁mào,由yóu阼zuò阶jiē隮jī。太tài史shǐ秉bǐng书shū,由yóu宾bīn阶jiē隮jī,御yù王wáng册cè命mìng。曰yuē:“皇huáng后hòu凭píng玉yù几jǐ,道dào扬yáng末mò命mìng,命mìng汝rǔ嗣sì训xùn,临lín君jūn周zhōu邦bāng,率lǜ循xún大dà卞biàn,燮xiè和hé天tiān下xià,用yòng答dá扬yáng文wén、武wǔ之zhī光guāng训xùn。”王wáng再zài拜bài,兴xīng,答dá曰yuē:“眇miǎo眇miǎo予yǔ末mò小xiǎo子zi,其qí能néng而ér乱luàn四sì方fāng以yǐ敬jìng忌jì天tiān威wēi。”乃nǎi受shòu同tóng瑁mào,王wáng三sān宿sù,三sān祭jì,三sān咤zhà。上shàng宗zōng曰yuē:“飨xiǎng!”太tài保bǎo受shòu同tóng,降jiàng,盥guàn,以yǐ异yì同tóng秉bǐng璋zhāng以yǐ酢cù。授shòu宗zōng人rén同tóng,拜bài。王wáng答dá拜bài。太tài保bǎo受shòu同tóng,祭jì,哜jì,宅zhái,授shòu宗zōng人rén同tóng,拜bài。王wáng答dá拜bài。太tài保bǎo降jiàng,收shōu。诸zhū侯hóu出chū庙miào门mén俟qí。


___________________


周zhōu书shū·康kāng王wáng之zhī诰gào


康kāng王wáng既jì尸shī天tiān子zi,遂suì诰gào诸zhū侯hóu,作zuò《康kāng王wáng之zhī诰gào》。

王wáng出chū,在zài应yìng门mén之zhī内nèi,太tài保bǎo率lǜ西xī方fāng诸zhū侯hóu入rù应yìng门mén左zuǒ,毕bì公gōng率lǜ东dōng方fāng诸zhū侯hóu入rù应yìng门mén右yòu,皆jiē布bù乘chéng黄huáng朱zhū。宾bīn称chēng奉fèng圭guī兼jiān币bì,曰yuē:“一yī二èr臣chén卫wèi,敢gǎn执zhí壤rǎng奠diàn。”皆jiē再zài拜bài稽qǐ首shǒu。王wáng义yì嗣sì,德dé答dá拜bài。太tài保bǎo暨jì芮ruì伯bó咸xián进jìn,相xiāng揖yī。皆jiē再zài拜bài稽qǐ首shǒu曰yuē:“敢gǎn敬jìng告gào天tiān子zi,皇huáng天tiān改gǎi大dà邦bāng殷yīn之zhī命mìng,惟wéi周zhōu文wén武wǔ诞dàn受shòu羑yǒu若ruò,克kè恤xù西xī土tǔ。惟wéi新xīn陟zhì王wáng毕bì协xié赏shǎng罚fá,戡kān定dìng厥jué功gōng,用yòng敷fū遗yí后hòu人rén休xiū。今jīn王wáng敬jìng之zhī哉zāi!张zhāng皇huáng六liù师shī,无wú坏huài我wǒ高gāo祖zǔ寡guǎ命mìng。”

王wáng若ruò曰yuē:“庶shù邦bāng侯hóu、甸diān、男nán、卫wèi,惟wéi予yǔ一yī人rén钊zhāo报bào诰gào。昔xī君jūn文wén武wǔ丕pī平píng,富fù不bù务wù咎jiù,厎dǐ至zhì齐qí信xìn,用yòng昭zhāo明míng于yú天tiān下xià。则zé亦yì有yǒu熊xióng罴pí之zhī士shì,不bù二èr心xīn之zhī臣chén,保bǎo乂yì王wáng家jiā,用yòng端duān命mìng于yú上shàng帝dì。皇huáng天tiān用yòng训xùn厥jué道dào,付fù畀bì四sì方fāng。乃nǎi命mìng建jiàn侯hóu树shù屏píng,在zài我wǒ后hòu之zhī人rén。今jīn予yǔ一yī二èr伯bó父fù尚shàng胥xū暨jì顾gù,绥suí尔ěr先xiān公gōng之zhī臣chén服fú于yú先xiān王wáng。虽suī尔ěr身shēn在zài外wài,乃nǎi心xīn罔wǎng不bù在zài王wáng室shì,用yòng奉fèng恤xù厥jué若ruò,无wú遗yí鞠jū子zi羞xiū!”

群qún公gōng既jì皆jiē听tīng命mìng,相xiāng楫jí,趋qū出chū。王wáng释shì冕miǎn,反fǎn丧sāng服fú。


___________________


周zhōu书shū·毕bì命mìng


康kāng王wáng命mìng作zuò册cè毕bì,分fēn居jū里lǐ,成chéng周zhōu郊jiāo,作zuò《毕bì命mìng》。

惟wéi十shí有yǒu二èr年nián,六liù月yuè庚gēng午wǔ,朏fěi。越yuè三sān日rì壬rén申shēn,王wáng朝cháo步bù自zì宗zōng周zhōu,至zhì于yú丰fēng。以yǐ成chéng周zhōu之zhī众zhòng,命mìng毕bì公gōng保bǎo釐lí东dōng郊jiāo。

王wáng若ruò曰yuē:“呜wū呼hū!父fù师shī,惟wéi文wén王wáng、武wǔ王wáng敷fū大dà德dé于yú天tiān下xià,用yòng克kè受shòu殷yīn命mìng。惟wéi周zhōu公gōng左zuǒ右yòu先xiān王wáng,绥suí定dìng厥jué家jiā,毖bì殷yīn顽wán民mín,迁qiān于yú洛luò邑yì,密mì迩ěr王wáng室shì,式shì化huà厥jué训xùn。既jì历lì三sān纪jì,世shì变biàn风fēng移yí,四sì方fāng无wú虞yú,予yǔ一yī人rén以yǐ宁níng,道dào有yǒu升shēng降jiàng,政zhèng由yóu俗sú革gé,不bù臧zāng厥jué臧zāng,民mín罔wǎng攸yōu劝quàn。惟wéi公gōng懋mào德dé,克kè勤qín小xiǎo物wù,弼bì亮liàng四sì世shì,正zhèng色sè率lǜ下xià,罔wǎng不bù祗zhī师shī言yán。嘉jiā绩jì多duō于yú先xiān王wáng,予yǔ小xiǎo子zi垂chuí拱gǒng仰yǎng成chéng。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!父fù师shī,今jīn予yǔ祗zhī命mìng公gōng以yǐ周zhōu公gōng之zhī事shì,往wǎng哉zāi!旌jīng别bié淑shū慝tè,表biǎo厥jué宅zhái里lǐ,彰zhāng善shàn瘅dàn恶è,树shù之zhī风fēng声shēng。弗fú率lǜ训xùn典diǎn,殊shū厥jué井jǐng疆jiāng,俾bǐ克kè畏wèi慕mù。申shēn画huà郊jiāo圻qí,慎shèn固gù封fēng守shǒu,以yǐ康kāng四sì海hǎi。政zhèng贵guì有yǒu恒héng,辞cí尚shàng体tǐ要yào,不bù惟wéi好hǎo异yì。商shāng俗sú靡mí靡mí,利lì口kǒu惟wéi贤xián,余yú风fēng未wèi殄tiǎn,公gōng其qí念niàn哉zāi!我wǒ闻wén曰yuē:‘世shì禄lù之zhī家jiā,鲜xiān克kè由yóu礼lǐ’。以yǐ荡dàng陵líng德dé,实shí悖bèi天tiān道dào。敝bì化huà奢shē丽lì,万wàn世shì同tóng流liú。兹zī殷yīn庶shù士shì,席xí宠chǒng惟wéi旧jiù,怙hù侈chǐ灭miè义yì,服fú美měi于yú人rén。骄jiāo淫yín矜jīn侉kuǎ,将jiāng由yóu恶è终zhōng。虽suī收shōu放fàng心xīn,闲xián之zhī惟wéi艰jiān。资zī富fù能néng训xùn,惟wéi以yǐ永yǒng年nián。惟wéi德dé惟wéi义yì,时shí乃nǎi大dà训xùn。不bù由yóu古gǔ训xùn,于yú何hé其qí训xùn。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!父fù师shī,邦bāng之zhī安ān危wēi,惟wéi兹zī殷yīn士shì。不bù刚gāng不bù柔róu,厥jué德dé允yǔn修xiū。惟wéi周zhōu公gōng克kè慎shèn厥jué始shǐ,惟wéi君jūn陈chén克kè和hé厥jué中zhōng,惟wéi公gōng克kè成chéng厥jué终zhōng。三sān后hòu协xié心xīn,同tóng厎dǐ于yú道dào,道dào洽qià政zhèng治zhì,泽zé润rùn生shēng民mín,四sì夷yí左zuǒ衽rèn,罔wǎng不bù咸xián赖lài,予yǔ小xiǎo子zi永yǒng膺yīng多duō福fú。公gōng其qí惟wéi时shí成chéng周zhōu,建jiàn无wú穷qióng之zhī基jī,亦yì有yǒu无wú穷qióng之zhī闻wén。子zǐ孙sūn训xùn其qí成chéng式shì,惟wéi乂yì。呜wū呼hū!罔wǎng曰yuē弗fú克kè,惟wéi既jì厥jué心xīn;罔wǎng曰yuē民mín寡guǎ,惟wéi慎shèn厥jué事shì。钦qīn若ruò先xiān王wáng成chéng烈liè,以yǐ休xiū于yú前qián政zhèng。” 


___________________


周zhōu书shū·君jūn牙yá


穆mù王wáng命mìng君jūn牙yá,为wèi周zhōu大dà司sī徒tú,作zuò《君jūn牙yá》。

王wáng若ruò曰yuē:“呜wū呼hū!君jūn牙yá,惟wéi乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù,世shì笃dǔ忠zhōng贞zhēn,服fú劳láo王wáng家jiā,厥jué有yǒu成chéng绩jì,纪jì于yú太tài常cháng。惟wéi予yǔ小xiǎo子zi嗣sì守shǒu文wén、武wǔ、成chéng、康kāng遗yí绪xù,亦yì惟wéi先xiān正zhèng之zhī臣chén,克kè左zuǒ右yòu乱luàn四sì方fāng。心xīn之zhī忧yōu危wēi,若ruò蹈dǎo虎hǔ尾wěi,涉shè于yú春chūn冰bīng。今jīn命mìng尔ěr予yǔ翼yì,作zuò股gǔ肱gōng心xīn膂lǚ,缵zuǎn乃nǎi旧jiù服fú。无wú忝tiǎn祖zǔ考kǎo,弘hóng敷fū五wǔ典diǎn,式shì和hé民mín则zé。尔ěr身shēn克kè正zhèng,罔wǎng敢gǎn弗fú正zhèng,民mín心xīn罔wǎng中zhōng,惟wéi尔ěr之zhī中zhōng。夏xià暑shǔ雨yǔ,小xiǎo民mín惟wéi曰yuē怨yuàn咨zī:冬dōng祁qí寒hán,小xiǎo民mín亦yì惟wéi曰yuē怨yuàn咨zī。厥jué惟wéi艰jiān哉zāi!思sī其qí艰jiān以yǐ图tú其qí易yì,民mín乃nǎi宁níng。呜wū呼hū!丕pī显xiǎn哉zāi,文wén王wáng谟mó!丕pī承chéng哉zāi,武wǔ王wáng烈liè!启qǐ佑yòu我wǒ后hòu人rén,咸xián以yǐ正zhèng罔wǎng缺quē。尔ěr惟wéi敬jìng明míng乃nǎi训xùn,用yòng奉fèng若ruò于yú先xiān王wáng,对duì扬yáng文wén、武wǔ之zhī光guāng命mìng,追zhuī配pèi于yú前qián人rén。”

王wáng若ruò曰yuē:“君jūn牙yá,乃nǎi惟wéi由yóu先xiān正zhèng旧jiù典diǎn时shí式shì,民mín之zhī治zhì乱luàn在zài兹zī。率lǜ乃nǎi祖zǔ考kǎo之zhī攸yōu行xíng,昭zhāo乃nǎi辟pì之zhī有yǒu乂yì。”


___________________


周zhōu书shū·冏jiǒng命mìng


穆mù王wáng命mìng伯bó冏jiǒng,为wèi周zhōu太tài仆pū正zhèng,作zuò《冏jiǒng命mìng》。

王wáng若ruò曰yuē:“伯bó冏jiǒng,惟wéi予yǔ弗fú克kè于yú德dé,嗣sì先xiān人rén宅zhái丕pī后hòu,怵chù惕tì惟wéi厉lì,中zhōng夜yè以yǐ兴xīng,思sī免miǎn厥jué愆qiān。昔xī在zài文wén、武wǔ、聪cōng明míng齐qí圣shèng,小xiǎo大dà之zhī臣chén,咸xián怀huái忠zhōng良liáng。其qí侍shì御yù仆pū従cóng,罔wǎng匪fěi正zhèng人rén,以yǐ旦dàn夕xī承chéng弼bì厥jué辟pì,出chū入rù起qǐ居jū,罔wǎng有yǒu不bù钦qīn;发fā号hào施shī令lìng,罔wǎng有yǒu不bù臧zāng。下xià民mín祇qí若ruò,万wàn邦bāng咸xián休xiū。惟wéi予yǔ一yī人rén无wú良liáng,实shí赖lài左zuǒ右yòu前qián后hòu有yǒu位wèi之zhī士shì,匡kuāng其qí不bù及jí,绳shéng愆qiān纠jiū缪miù,格gé其qí非fēi心xīn,俾bǐ克kè绍shào先xiān烈liè。今jīn予yǔ命mìng汝rǔ作zuò大dà正zhèng,正zhèng于yú群qún仆pū侍shì御yù之zhī臣chén,懋mào乃nǎi后hòu德dé,交jiāo修xiū不bù逮dǎi。慎shèn简jiǎn乃nǎi僚liáo,无wú以yǐ巧qiǎo言yán令lìng色sè,便biàn辟pì侧cè媚mèi,其qí惟wéi吉jí士shì。仆pū臣chén正zhèng,厥jué后hòu克kè正zhèng;仆pū臣chén谀yú,厥jué后hòu自zì圣shèng。后hòu德dé惟wéi臣chén,不bù德dé惟wéi臣chén。尔ěr无wú昵nì于yú憸xiān人rén,充chōng耳ěr目mù之zhī官guān,迪dí上shàng以yǐ非fēi先xiān王wáng之zhī典diǎn。非fēi人rén其qí吉jí,惟wéi货huò其qí吉jí,若ruò时shí,瘝guān厥jué官guān,惟wéi尔ěr大dà弗fú克kè祇qí厥jué辟pì,惟wéi予yǔ汝rǔ辜gū。”王wáng曰yuē:“呜wū呼hū,钦qīn哉zāi!永yǒng弼bì乃nǎi后hòu于yú彝yí宪xiàn。”


___________________


周zhōu书shū·吕lǚ刑xíng


吕lǚ命mìng穆mù王wáng训xùn夏xià赎shú刑xíng,作zuò《吕lǚ刑xíng》。

惟wéi吕lǚ命mìng,王wáng享xiǎng国guó百bǎi年nián,耄mào,荒huāng度dù作zuò刑xíng,以yǐ诘jí四sì方fāng。王wáng曰yuē:“若ruò古gǔ有yǒu训xùn,蚩chī尤yóu惟wéi始shǐ作zuò乱luàn,延yán及jí于yú平píng民mín,罔wǎng不bù寇kòu贼zéi,鸱chī义yì,奸jiān宄guǐ,夺duó攘rǎng,矫jiǎo虔qián。苗miáo民mín弗fú用yòng灵líng,制zhì以yǐ刑xíng,惟wéi作zuò五wǔ虐nüè之zhī刑xíng曰yuē法fǎ。杀shā戮lù无wú辜gū,爰yuán始shǐ淫yín为wèi劓yì、刵èr、椓zhuó、黥qíng。越yuè兹zī丽lì刑xíng并bìng制zhì,罔wǎng差chà有yǒu辞cí。民mín兴xīng胥xū渐jiàn,泯mǐn泯mǐn棼fén棼fén,罔wǎng中zhōng于yú信xìn,以yǐ覆fù诅zǔ盟méng。虐nüè威wēi庶shù戮lù,方fāng告gào无wú辜gū于yú上shàng。上shàng帝dì监jiān民mín,罔wǎng有yǒu馨xīn香xiāng德dé,刑xíng发fā闻wén惟wéi腥xīng。皇huáng帝dì哀āi矜jīn庶shù戮lù之zhī不bù辜gū,报bào虐nüè以yǐ威wēi,遏è绝jué苗miáo民mín,无wú世shì在zài下xià。乃nǎi命mìng重zhòng、黎lí,绝jué地dì天tiān通tōng,罔wǎng有yǒu降jiàng格gé。群qún后hòu之zhī逮dǎi在zài下xià,明míng明míng棐fěi常cháng,鳏guān寡guǎ无wú盖gài。

皇huáng帝dì清qīng问wèn下xià民mín鳏guān寡guǎ有yǒu辞cí于yú苗miáo。德dé威wēi惟wéi畏wèi,德dé明míng惟wéi明míng。乃nǎi命mìng三sān后hòu,恤xù功gōng于yú民mín。伯bó夷yí降jiàng典diǎn,折zhé民mín惟wéi刑xíng;禹yǔ平píng水shuǐ土tǔ,主zhǔ名míng山shān川chuān;稷jì降jiàng播bō种zhǒng,家jiā殖zhí嘉jiā谷gǔ。三sān后hòu成chéng功gōng,惟wéi殷yīn于yú民mín。士shì制zhì百bǎi姓xìng于yú刑xíng之zhī中zhōng,以yǐ教jiào祗zhī德dé。穆mù穆mù在zài上shàng,明míng明míng在zài下xià,灼zhuó于yú四sì方fāng,罔wǎng不bù惟wéi德dé之zhī勤qín,故gù乃nǎi明míng于yú刑xíng之zhī中zhōng,率lǜ乂yì于yú民mín棐fěi彝yí。典diǎn狱yù非fēi讫qì于yú威wēi,惟wéi讫qì于yú富fù。敬jìng忌jì,罔wǎng有yǒu择zé言yán在zài身shēn。惟wéi克kè天tiān德dé,自zì作zuò元yuán命mìng,配pèi享xiǎng在zài下xià。”

王wáng曰yuē:“嗟jiē!四sì方fāng司sī政zhèng典diǎn狱yù,非fēi尔ěr惟wéi作zuò天tiān牧mù?今jīn尔ěr何hé监jiān?非fēi时shí伯bó夷yí播bō刑xíng之zhī迪dí?其qí今jīn尔ěr何hé惩chéng?惟wéi时shí苗miáo民mín匪fěi察chá于yú狱yù之zhī丽lì,罔wǎng择zé吉jí人rén,观guān于yú五wǔ刑xíng之zhī中zhōng;惟wéi时shí庶shù威wēi夺duó货huò,断duàn制zhì五wǔ刑xíng,以yǐ乱luàn无wú辜gū,上shàng帝dì不bù蠲juān,降jiàng咎jiù于yú苗miáo,苗miáo民mín无wú辞cí于yú罚fá,乃nǎi绝jué厥jué世shì。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!念niàn之zhī哉zāi。伯bó父fù、伯bó兄xiōng、仲zhòng叔shū、季jì弟dì、幼yòu子zi、童tóng孙sūn,皆jiē听tīng朕zhèn言yán,庶shù有yǒu格gé命mìng。今jīn尔ěr罔wǎng不bù由yóu慰wèi曰yuē勤qín,尔ěr罔wǎng或huò戒jiè不bù勤qín。天tiān齐qí于yú民mín,俾bǐ我wǒ一yī日rì,非fēi终zhōng惟wéi终zhōng,在zài人rén。尔ěr尚shàng敬jìng逆nì天tiān命mìng,以yǐ奉fèng我wǒ一yī人rén!虽suī畏wèi勿wù畏wèi,虽suī休xiū勿wù休xiū。惟wéi敬jìng五wǔ刑xíng,以yǐ成chéng三sān德dé。一yī人rén有yǒu庆qìng,兆zhào民mín赖lài之zhī,其qí宁níng惟wéi永yǒng。”

王wáng曰yuē:“吁xū!来lái,有yǒu邦bāng有yǒu土tǔ,告gào尔ěr祥xiáng刑xíng。在zài今jīn尔ěr安ān百bǎi姓xìng,何hé择zé,非fēi人rén?何hé敬jìng,非fēi刑xíng?何hé度dù,非fēi及jí?两liǎng造zào具jù备bèi,师shī听tīng五wǔ辞cí。五wǔ辞cí简jiǎn孚fú,正zhèng于yú五wǔ刑xíng。五wǔ刑xíng不bù简jiǎn,天tiān于yú五wǔ罚fá;五wǔ罚fá不bù服fú,正zhèng于yú五wǔ过guò。五wǔ过guò之zhī疵cī:惟wéi官guān,惟wéi反fǎn,惟wéi内nèi,惟wéi货huò,惟wéi来lái。其qí罪zuì惟wéi均jūn,其qí审shěn克kè之zhī!

五wǔ刑xíng之zhī疑yí有yǒu赦shè,五wǔ罚fá之zhī疑yí有yǒu赦shè,其qí审shěn克kè之zhī!简jiǎn孚fú有yǒu众zhòng,惟wéi貌mào有yǒu稽jī。无wú简jiǎn不bù听tīng,具jù严yán天tiān威wēi。墨mò辟pì疑yí赦shè,其qí罚fá百bǎi锾huán,阅yuè实shí其qí罪zuì。劓yì辟pì疑yí赦shè,其qí罪zuì惟wéi倍bèi,阅yuè实shí其qí罪zuì。剕fèi辟pì疑yí赦shè,其qí罚fá倍bèi差chà,阅yuè实shí其qí罪zuì。宫gōng辟pì疑yí赦shè,其qí罚fá六liù百bǎi锾huán,阅yuè实shí其qí罪zuì。大dà辟pì疑yí赦shè,其qí罚fá千qiān锾huán,阅yuè实shí其qí罪zuì。墨mò罚fá之zhī属shǔ千qiān。劓yì罚fá之zhī属shǔ千qiān,剕fèi罚fá之zhī属shǔ五wǔ百bǎi,宫gōng罚fá之zhī属shǔ三sān百bǎi,大dà辟pì之zhī罚fá其qí属shǔ二èr百bǎi。五wǔ刑xíng之zhī属shǔ三sān千qiān。

上shàng下xià比bǐ罪zuì,无wú僭jiàn乱luàn辞cí,勿wù用yòng不bù行xíng,惟wéi察chá惟wéi法fǎ,其qí审shěn克kè之zhī!上shàng刑xíng适shì轻qīng,下xià服fú;下xià刑xíng适shì重zhòng,上shàng服fú。轻qīng重zhòng诸zhū罚fá有yǒu权quán。刑xíng罚fá世shì轻qīng世shì重zhòng,惟wéi齐qí非fēi齐qí,有yǒu伦lún有yǒu要yào。罚fá惩chéng非fēi死sǐ,人rén极jí于yú病bìng。非fēi佞nìng折zhé狱yù,惟wéi良liáng折zhé狱yù,罔wǎng非fēi在zài中zhōng。察chá辞cí于yú差chà,非fēi従cóng惟wéi従cóng。哀āi敬jìng折zhé狱yù,明míng启qǐ刑xíng书shū胥xū占zhàn,咸xián庶shù中zhōng正zhèng。其qí刑xíng其qí罚fá,其qí审shěn克kè之zhī。狱yù成chéng而ér孚fú,输shū而ér孚fú。其qí刑xíng上shàng备bèi,有yǒu并bìng两liǎng刑xíng。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!敬jìng之zhī哉zāi!官guān伯bó族zú姓xìng,朕zhèn言yán多duō惧jù。朕zhèn敬jìng于yú刑xíng,有yǒu德dé惟wéi刑xíng。今jīn天tiān相xiāng民mín,作zuò配pèi在zài下xià。明míng清qīng于yú单dān辞cí,民mín之zhī乱luàn,罔wǎng不bù中zhōng听tīng狱yù之zhī两liǎng辞cí,无wú或huò私sī家jiā于yú狱yù之zhī两liǎng辞cí!狱yù货huò非fēi宝bǎo,惟wéi府fǔ辜gū功gōng,报bào以yǐ庶shù尤yóu。永yǒng畏wèi惟wéi罚fá,非fēi天tiān不bù中zhōng,惟wéi人rén在zài命mìng。天tiān罚fá不bù极jí,庶shù民mín罔wǎng有yǒu令lìng政zhèng在zài于yú天tiān下xià。”

王wáng曰yuē:“呜wū呼hū!嗣sì孙sūn,今jīn往wǎng何hé监jiān,非fēi德dé?于yú民mín之zhī中zhōng,尚shàng明míng听tīng之zhī哉zāi!哲zhé人rén惟wéi刑xíng,无wú疆jiāng之zhī辞cí,属shǔ于yú五wǔ极jí,咸xián中zhōng有yǒu庆qìng。受shòu王wáng嘉jiā师shī,监jiān于yú兹zī祥xiáng刑xíng。”


___________________


周zhōu书shū·文wén侯hóu之zhī命mìng


平píng王wáng锡xī晋jìn文wén侯hóu秬jù鬯chàng、圭guī瓚zàn,作zuò《文wén侯hóu之zhī命mìng》。

王wáng若ruò曰yuē:“父fù义yì和hé!丕pī显xiǎn文wén、武wǔ,克kè慎shèn明míng德dé,昭zhāo升shēng于yú上shàng,敷fū闻wén在zài下xià;惟wéi时shí上shàng帝dì,集jí厥jué命mìng于yú文wén王wáng。亦yì惟wéi先xiān正zhèng克kè左zuǒ右yòu昭zhāo事shì厥jué辟pì,越yuè小xiǎo大dà谋móu猷yóu罔wǎng不bù率lǜ従cóng,肆sì先xiān祖zǔ怀huái在zài位wèi。呜wū呼hū!闵mǐn予yǔ小xiǎo子zi嗣sì,造zào天tiān丕pī愆qiān。殄tiǎn资zī泽zé于yú下xià民mín,侵qīn戎róng我wǒ国guó家jiā纯chún。即jí我wǒ御yù事shì,罔wǎng或huò耆qí寿shòu俊jùn在zài厥jué服fú,予yǔ则zé罔wǎng克kè。曰yuē惟wéi祖zǔ惟wéi父fù,其qí伊yī恤xù朕zhèn躬gōng!呜wū呼hū!有yǒu绩jì予yǔ一yī人rén永yǒng绥suí在zài位wèi。父fù义yì和hé!汝rǔ克kè绍shào乃nǎi显xiǎn祖zǔ,汝rǔ肇zhào刑xíng文wén、武wǔ,用yòng会huì绍shào乃nǎi辟pì,追zhuī孝xiào于yú前qián文wén人rén。汝rǔ多duō修xiū,扞gǎn我wǒ于yú艰jiān,若ruò汝rǔ,予yǔ嘉jiā。”

王wáng曰yuē:“父fù义yì和hé!其qí归guī视shì尔ěr师shī,宁níng尔ěr邦bāng。用yòng赉lài尔ěr秬jù一yī鬯chàng卣yǒu,彤tóng弓gōng一yī,彤tóng矢shǐ百bǎi,卢lú弓gōng一yī,卢lú矢shǐ百bǎi,马mǎ四sì匹pǐ。父fù往wǎng哉zāi!柔róu远yuǎn能néng迩ěr,惠huì康kāng小xiǎo民mín,无wú荒huāng宁níng。简jiǎn恤xù尔ěr都dōu,用yòng成chéng尔ěr显xiǎn德dé。”


___________________


周zhōu书shū·费fèi誓shì


鲁lǔ侯hóu伯bó禽qín宅zhái曲qū阜fù,徐xú、夷yí并bìng兴xīng,东dōng郊jiāo不bù开kāi。作zuò《费fèi誓shì》。

公gōng曰yuē:“嗟jiē!人rén无wú哗huā,听tīng命mìng。徂cú兹zī淮huái夷yí、徐xú戎róng并bìng兴xīng。善shàn[A156]乃nǎi甲jiǎ胄zhòu,敿jiǎo乃nǎi干gàn,无wú敢gǎn不bù吊diào!备bèi乃nǎi弓gōng矢shǐ,锻duàn乃nǎi戈gē矛máo,砺lì乃nǎi锋fēng刃rèn,无wú敢gǎn不bù善shàn!今jīn惟wéi淫yín舍shě牿gù牛niú马mǎ,杜dù乃nǎi擭wò,敜niè乃nǎi穽jǐng,无wú敢gǎn伤shāng牿gù。牿gù之zhī伤shāng,汝rǔ则zé有yǒu常cháng刑xíng!马mǎ牛niú其qí风fēng,臣chén妾qiè逋bū逃táo,勿wù敢gǎn越yuè逐zhú,祗zhī复fù之zhī,我wǒ商shāng赉lài汝rǔ。乃nǎi越yuè逐zhú不bù复fù,汝rǔ则zé有yǒu常cháng刑xíng!无wú敢gǎn寇kòu攘rǎng,逾yú垣yuán墙qiáng,窃qiè马mǎ牛niú,诱yòu臣chén妾qiè,汝rǔ则zé有yǒu常cháng刑xíng!

甲jiǎ戌xū,我wǒ惟wéi征zhēng徐xú戎róng。峙zhì乃nǎi糗qiǔ粮liáng,无wú敢gǎn不bù逮dǎi;汝rǔ则zé有yǒu大dà刑xíng!鲁lǔ人rén三sān郊jiāo三sān遂suì,峙zhì乃nǎi桢zhēn干gàn。甲jiǎ戌xū,我wǒ惟wéi筑zhù,无wú敢gǎn不bù供gōng;汝rǔ则zé有yǒu无wú余yú刑xíng,非fēi杀shā。鲁lǔ人rén三sān郊jiāo三sān遂suì,峙zhì乃nǎi刍chú茭jiāo,无wú敢gǎn不bù多duō;汝rǔ则zé有yǒu大dà刑xíng!” 


___________________


周zhōu书shū·秦qín誓shì


秦qín穆mù公gōng伐fá郑zhèng,晋jìn襄xiāng公gōng帅shuài师shī败bài诸zhū崤xiáo,还hái归guī,作zuò《秦qín誓shì》。

公gōng曰yuē:“嗟jiē!我wǒ士shì,听tīng无wú哗huā!予yǔ誓shì告gào汝rǔ群qún言yán之zhī首shǒu。古gǔ人rén有yǒu言yán曰yuē:‘民mín讫qì自zì若ruò,是shì多duō盘pán。’责zé人rén斯sī无wú难nán,惟wéi受shòu责zé俾bǐ如rú流liú,是shì惟wéi艰jiān哉zāi!我wǒ心xīn之zhī忧yōu,日rì月yuè逾yú迈mài,若ruò弗fú云yún来lái。惟wéi古gǔ之zhī谋móu人rén,则zé曰yuē未wèi就jiù予yǔ忌jì;惟wéi今jīn之zhī谋móu人rén,姑gū将jiāng以yǐ为wéi亲qīn。虽suī则zé云yún然rán,尚shàng猷yóu询xún兹zī黄huáng发fā,则zé罔wǎng所suǒ愆qiān。”

番fān番fān良liáng士shì,旅lǚ力lì既jì愆qiān,我wǒ尚shàng有yǒu之zhī;仡gē仡gē勇yǒng夫fū,射shè御yù不bù违wéi,我wǒ尚shàng不bù欲yù。惟wéi截jié截jié善shàn谝pián言yán,俾bǐ君jūn子zǐ易yì辞cí,我wǒ皇huáng多duō有yǒu之zhī!

昧mèi昧mèi我wǒ思sī之zhī,如rú有yǒu一yī介jiè臣chén,断duàn断duàn猗yī无wú他tā技jì,其qí心xīn休xiū休xiū焉yān,其qí如rú有yǒu容róng。人rén之zhī有yǒu技jì,若ruò己jǐ有yǒu之zhī。人rén之zhī彦yàn圣shèng,其qí心xīn好hǎo之zhī,不bù啻chì若ruò自zì其qí口kǒu出chū。是shì能néng容róng之zhī,以yǐ保bǎo我wǒ子zǐ孙sūn黎lí民mín,亦yì职zhí有yǒu利lì哉zāi!人rén之zhī有yǒu技jì,冒mào疾jí以yǐ恶è之zhī;人rén之zhī彦yàn圣shèng而ér违wéi之zhī,俾bǐ不bù达dá是shì不bù能néng容róng,以yǐ不bù能néng保bǎo我wǒ子zǐ孙sūn黎lí民mín,亦yì曰yuē殆dài哉zāi!

邦bāng之zhī杌wù陧niè,曰yuē由yóu一yī人rén;邦bāng之zhī荣róng怀huái,亦yì尚shàng一yī人rén之zhī庆qìng。”


___________________


Table of Contents

尚shàng书shū

序xù
儒rú家jiā经jīng典diǎn
虞yú书shū·尧yáo典diǎn
虞yú书shū·舜shùn典diǎn
虞yú书shū·大dà禹yǔ谟mó
虞yú书shū·皋gāo陶táo谟mó
虞yú书shū·益yì稷jì
夏xià书shū·禹yǔ贡gòng
夏xià书shū·甘gān誓shì
夏xià书shū·五wǔ子zi之zhī歌gē
夏xià书shū·胤yìn征zhēng
商shāng书shū·汤tāng誓shì
商shāng书shū·仲zhòng虺huī之zhī诰gào
商shāng书shū·汤tāng诰gào
商shāng书shū·伊yī训xùn
商shāng书shū·太tài甲jiǎ上shàng
商shāng书shū·太tài甲jiǎ中zhōng
商shāng书shū·太tài甲jiǎ下xià
商shāng书shū·咸xián有yǒu一yī德dé
商shāng书shū·盘pán庚gēng上shàng
商shāng书shū·盘pán庚gēng中zhōng
商shāng书shū·盘pán庚gēng下xià
商shāng书shū·说shuō命mìng上shàng
商shāng书shū·说shuō命mìng中zhòng
商shāng书shū·说shuō命mìng下xià
商shāng书shū·高gāo宗zōng肜róng日rì
商shāng书shū·西xī伯bó戡kān黎lí
商shāng书shū·微wēi子zi
周zhōu书shū·泰tài誓shì
周zhōu书shū·牧mù誓shì
周zhōu书shū·武wǔ成chéng
周zhōu书shū·洪hóng范fàn
周zhōu书shū·旅lǚ獒áo
周zhōu书shū·金jīn滕téng
周zhōu书shū·大dà诰gào
周zhōu书shū·微wēi子zi之zhī命mìng
周zhōu书shū·康kāng诰gào
周zhōu书shū·酒jiǔ诰gào
周zhōu书shū·梓zǐ材cái
周zhōu书shū·召zhào诰gào
周zhōu书shū·洛luò诰gào
周zhōu书shū·多duō士shì
周zhōu书shū·无wú逸yì
周zhōu书shū·君jūn奭shì
周zhōu书shū·蔡cài仲zhòng之zhī命mìng
周zhōu书shū·多duō方fāng
周zhōu书shū·立lì政zhèng
周zhōu书shū·周zhōu官guān
周zhōu书shū·君jūn陈chén
周zhōu书shū·顾gù命mìng
周zhōu书shū·康kāng王wáng之zhī诰gào
周zhōu书shū·毕bì命mìng
周zhōu书shū·君jūn牙yá
周zhōu书shū·冏jiǒng命mìng
周zhōu书shū·吕lǚ刑xíng
周zhōu书shū·文wén侯hóu之zhī命mìng
周zhōu书shū·费fèi誓shì
周zhōu书shū·秦qín誓shì
❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。 若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。
相关推荐