尚书正义 · 正文（27/36）

推荐

第 27 / 36 回

戊wù辰chén，王wáng在zài新xīn邑yì，成chéng王wáng既jì受shòu周zhōu公gōng诰gào，遂suì就jiù居jū洛luò邑yì，以yǐ十shí二èr月yuè戊wù辰chén晦huì到dào。○王wáng在zài新xīn邑yì，马mǎ孔kǒng绝jué句jù，郑zhèng读dú“王wáng在zài新xīn邑yì烝zhēng”。烝zhēng祭jì岁suì，文wén王wáng骍xīng牛niú一yī，武wǔ王wáng骍xīng牛niú一yī。王wáng命mìng作zuò册cè，逸yì祝zhù册cè，惟wéi告gào周zhōu公gōng其qí后hòu。明míng月yuè，夏xià之zhī仲zhòng冬dōng，始shǐ于yú新xīn邑yì烝zhēng祭jì，故gù曰yuē“烝zhēng祭jì岁suì”。古gǔ者zhě褒bāo德dé赏shǎng功gōng，必bì于yú祭jì日rì，示shì不bù专zhuān也yě。特tè加jiā文wén武wǔ各gè一yī牛niú，告gào曰yuē尊zūn周zhōu公gōng，立lì其qí后hòu为wèi鲁lǔ侯hóu。王wáng宾bīn，杀shā禋yīn，咸xián格gé，王wáng入rù太tài室shì祼guàn。王wáng宾bīn异yì周zhōu公gōng，杀shā牲shēng精jīng意yì以yǐ享xiǎng文wén武wǔ，皆jiē至zhì其qí庙miào亲qīn告gào也yě。太tài室shì，清qīng庙miào。祼guàn鬯chàng告gào神shén。○王wáng宾bīn，绝jué句jù。杀shā禋yīn，绝jué句jù，一yī读dú连lián“咸xián格gé”绝jué句jù。太tài室shì，马mǎ云yún：“庙miào中zhōng之zhī夹jiā室shì。”祼guàn，官guān唤huàn反fǎn。王wáng命mìng周zhōu公gōng后hòu，作zuò册cè逸yì诰gào。王wáng为wèi册cè书shū，使shǐ史shǐ逸yì诰gào伯bó禽qín封fēng命mìng之zhī书shū，皆jiē同tóng在zài烝zhēng祭jì日rì，周zhōu公gōng拜bài前qián，鲁lǔ公gōng拜bài后hòu。在zài十shí有yǒu二èr月yuè，惟wéi周zhōu公gōng诞dàn保bǎo文wén武wǔ受shòu命mìng，惟wéi七qī年nián。言yán周zhōu公gōng摄shè政zhèng尽jǐn此cǐ十shí二èr月yuè，大dà安ān文wén武wǔ受shòu命mìng之zhī事shì，惟wéi七qī年nián，天tiān下xià太tài平píng。自zì“戊wù辰chén”已yǐ下xià，史shǐ所suǒ终zhōng述shù。○受shòu命mìng，绝jué句jù，马mǎ同tóng。惟wéi七qī年nián，周zhōu公gōng摄shè政zhèng七qī年nián，天tiān下xià太tài平píng，马mǎ同tóng；郑zhèng云yún：“文wén王wáng武wǔ王wáng受shòu命mìng及jí周zhōu公gōng居jū摄shè皆jiē七qī年nián。”

[疏shū]“戊wù辰chén”至zhì“七qī年nián”○正zhèng义yì曰yuē：自zì此cǐ以yǐ下xià，史shǐ终zhōng述shù之zhī。周zhōu公gōng归guī政zhèng，成chéng王wáng既jì受shòu言yán诰gào之zhī，王wáng即jí东dōng行xíng赴fù洛luò邑yì。其qí年nián十shí二èr月yuè晦huì戊wù辰chén日rì，王wáng在zài新xīn邑yì。后hòu月yuè是shì夏xià之zhī仲zhòng冬dōng，为wèi冬dōng节jié烝zhēng祭jì，其qí月yuè节jié是shì周zhōu之zhī岁suì首shǒu，特tè异yì常cháng祭jì，加jiā文wén王wáng骍xīng牛niú一yī，武wǔ王wáng骍xīng牛niú一yī。王wáng命mìng有yǒu司sī作zuò策cè书shū，乃nǎi使shǐ史shǐ官guān名míng逸yì者zhě祝zhù读dú此cǐ策cè，惟wéi告gào文wén武wǔ之zhī神shén，言yán周zhōu公gōng有yǒu功gōng，宜yí立lì其qí后hòu为wèi国guó君jūn也yě。其qí时shí王wáng尊zūn异yì周zhōu公gōng，以yǐ为wéi宾bīn，杀shā牲shēng享xiǎng祭jì文wén王wáng武wǔ王wáng，皆jiē亲qīn至zhì其qí庙miào，王wáng入rù庙miào之zhī大dà室shì，行xíng祼guàn鬯chàng之zhī礼lǐ。言yán其qí尊zūn异yì周zhōu公gōng而ér礼lǐ敬jìng深shēn也yě。于yú此cǐ祭jì时shí，王wáng命mìng周zhōu公gōng后hòu，令lìng作zuò策cè书shū，使shǐ逸yì读dú此cǐ策cè辞cí以yǐ告gào伯bó禽qín，言yán封fēng之zhī于yú鲁lǔ，命mìng为wèi周zhōu公gōng后hòu也yě。又yòu总zǒng述shù之zhī，在zài十shí有yǒu二èr月yuè，惟wéi周zhōu公gōng大dà安ān文wén武wǔ受shòu命mìng之zhī事shì，于yú此cǐ时shí惟wéi摄shè攻gōng七qī年nián矣yǐ。○传chuán“成chéng王wáng”至zhì“晦huì到dào”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng告gào成chéng王wáng令lìng居jū洛luò邑yì为wèi治zhì，王wáng既jì受shòu周zhōu公gōng之zhī诰gào，遂suì东dōng行xíng就jiù居jū洛luò邑yì，以yǐ十shí二èr月yuè戊wù辰chén晦huì日rì到dào洛luò。指zhǐ言yán“戊wù辰chén，王wáng在zài新xīn邑yì”，知zhī其qí晦huì日rì始shǐ到dào者zhě，此cǐ岁suì入rù戊wù午wǔ蔀bù五wǔ十shí六liù年nián，三sān月yuè云yún丙bǐng午wǔ朏fěi，以yǐ算suàn术shù计jì之zhī，三sān月yuè甲jiǎ辰chén朔shuò大dà，四sì月yuè甲jiǎ戌xū朔shuò小xiǎo，五wǔ月yuè癸guǐ卯mǎo朔shuò大dà，六liù月yuè癸guǐ酉yǒu朔shuò小xiǎo，七qī月yuè壬rén寅yín朔shuò大dà，八bā月yuè壬rén申shēn朔shuò小xiǎo，九jiǔ月yuè辛xīn丑chǒu朔shuò大dà，又yòu有yǒu闰rùn九jiǔ月yuè辛xīn未wèi朔shuò小xiǎo，十shí月yuè庚gēng子zi朔shuò大dà，十shí一yī月yuè庚gēng午wǔ朔shuò小xiǎo，十shí二èr月yuè己jǐ亥hài朔shuò大dà，计jì十shí二èr月yuè三sān十shí日rì戊wù辰chén晦huì到dào洛luò也yě。○传chuán“明míng月yuè”至zhì“鲁lǔ侯hóu”○正zhèng义yì曰yuē：下xià云yún“在zài十shí有yǒu二èr月yuè”者zhě，周zhōu之zhī十shí二èr月yuè，建jiàn亥hài之zhī月yuè也yě。戊wù辰chén是shì其qí晦huì日rì，故gù明míng日rì即jí是shì夏xià之zhī仲zhòng冬dōng建jiàn子zi之zhī月yuè也yě。言yán“明míng月yuè”者zhě，此cǐ烝zhēng祭jì非fēi朔shuò日rì，故gù言yán“月yuè”也yě。自zì作zuò新xīn邑yì已yǐ来lái，未wèi尝cháng于yú此cǐ祭jì祀sì，此cǐ岁suì始shǐ于yú新xīn邑yì烝zhēng祭jì，故gù曰yuē“烝zhēng祭jì岁suì”也yě。《周zhōu礼lǐ·大dà司sī马mǎ》仲zhòng冬dōng教jiào大dà阅yuè，遂suì以yǐ享xiǎng烝zhēng是shì也yě。王wáng者zhě冬dōng祭jì，必bì用yòng仲zhòng月yuè，此cǐ是shì周zhōu之zhī岁suì首shǒu，故gù言yán“岁suì”耳ěr。王wáng既jì戊wù辰chén晦huì到dào，又yòu须xū戒jiè日rì致zhì齐qí，不bù得dé以yǐ朔shuò日rì即jí祭jì之zhī。《祭jì统tǒng》云yún：“古gǔ者zhě明míng君jūn爵jué有yǒu德dé而ér禄lù有yǒu功gōng，必bì赐cì爵jué禄lù于yú太tài庙miào，示shì不bù敢gǎn专zhuān也yě。”故gù云yún“古gǔ者zhě褒bāo德dé赏shǎng功gōng，必bì于yú祭jì日rì，示shì不bù专zhuān也yě”。因yīn封fēng之zhī，特tè设shè祭jì烝zhēng之zhī礼lǐ。宗zōng庙miào用yòng大dà牢láo，此cǐ文wén武wǔ皆jiē言yán“牛niú一yī”，知zhī于yú太tài牢láo之zhī外wài特tè加jiā一yī牛niú。告gào白bái文wén武wǔ之zhī神shén，言yán为wèi尊zūn周zhōu公gōng，立lì其qí后hòu为wèi鲁lǔ侯hóu。《鲁lǔ颂sòng》所suǒ云yún“王wáng曰yuē叔shū父fù，建jiàn尔ěr元yuán子zi，俾bǐ侯hóu于yú鲁lǔ”，是shì此cǐ时shí也yě。“王wáng命mìng作zuò策cè”者zhě，命mìng有yǒu司sī作zuò策cè书shū也yě。读dú策cè告gào神shén谓wèi之zhī“祝zhù”，“逸yì祝zhù策cè”者zhě，使shǐ史shǐ逸yì读dú策cè书shū也yě。郑zhèng玄xuán以yǐ“烝zhēng祭jì”上shàng属shǔ。“岁suì文wén王wáng骍xīng牛niú一yī”者zhě，“岁suì”是shì成chéng王wáng元yuán年nián，正zhēng月yuè朔shuò日rì，特tè告gào文wén武wǔ封fēng周zhōu公gōng也yě。案àn《周zhōu颂sòng·烈liè文wén序xù》云yún：“成chéng王wáng即jí政zhèng，诸zhū侯hóu助zhù祭jì。”郑zhèng笺jiān云yún：“新xīn王wáng即jí政zhèng，必bì以yǐ朝cháo享xiǎng之zhī礼lǐ祭jì于yú祖zǔ考kǎo，告gào嗣sì位wèi也yě。”则zé郑zhèng意yì以yǐ朝cháo享xiǎng之zhī后hòu，特tè以yǐ二èr牛niú告gào文wén武wǔ，封fēng周zhōu公gōng之zhī后hòu，与yǔ孔kǒng义yì不bù同tóng。○传chuán“王wáng宾bīn”至zhì“告gào神shén”○正zhèng义yì曰yuē：“王wáng宾bīn异yì周zhōu公gōng”者zhě，王wáng尊zūn周zhōu公gōng为wèi宾bīn，异yì于yú其qí臣chén。王wáng肃sù云yún“成chéng王wáng尊zūn周zhōu公gōng，不bù敢gǎn臣chén之zhī，以yǐ为wéi宾bīn，故gù封fēng其qí子zi”是shì也yě。《周zhōu语yǔ》云yún：“精jīng意yì以yǐ享xiǎng谓wèi之zhī禋yīn。”既jì杀shā二èr牲shēng，精jīng诚chéng其qí意yì以yǐ享xiǎng祭jì文wén武wǔ。“咸xián”，皆jiē也yě。“格gé”，至zhì也yě。“皆jiē至zhì其qí庙miào”，言yán王wáng重zhòng其qí事shì，亲qīn告gào之zhī也yě。“太tài室shì”，室shì之zhī大dà者zhě，故gù为wèi清qīng庙miào。庙miào有yǒu五wǔ室shì，中zhōng央yāng曰yuē“太tài室shì”。王wáng肃sù云yún：“太tài室shì，清qīng庙miào中zhōng央yāng之zhī室shì。”“清qīng庙miào”，神shén之zhī所suǒ在zài，故gù王wáng入rù太tài室shì祼guàn献xiàn鬯chàng酒jiǔ以yǐ告gào神shén也yě。“祼guàn”者zhě，灌guàn也yě。王wáng以yǐ圭guī瓒zàn酌zhuó郁yù鬯chàng之zhī酒jiǔ以yǐ献xiàn尸shī，尸shī受shòu祭jì而ér灌guàn于yú地dì，因yīn奠diàn不bù饮yǐn谓wèi之zhī“祼guàn”。《郊jiāo特tè牲shēng》云yún“既jì灌guàn，然rán后hòu迎yíng牲shēng”，则zé杀shā在zài祼guàn后hòu。此cǐ经jīng先xiān言yán“杀shā”，后hòu言yán“祼guàn”者zhě，“杀shā”者zhě、“咸xián格gé”表biǎo王wáng敬jìng公gōng之zhī意yì，非fēi行xíng事shì之zhī次cì也yě。其qí“王wáng入rù太tài室shì祼guàn”，乃nǎi是shì祭jì时shí行xíng事shì耳ěr。周zhōu人rén尚shàng臭chòu，祭jì礼lǐ以yǐ祼guàn为wèi重zhòng，故gù言yán王wáng祼guàn。其qí封fēng伯bó禽qín，乃nǎi是shì祭jì之zhī将jiāng末mò，非fēi祼guàn时shí也yě。《祭jì统tǒng》赐cì臣chén爵jué禄lù之zhī法fǎ云yún：“祭jì之zhī日rì，一yī献xiàn，君jūn降jiàng立lì于yú阼zuò阶jiē之zhī南nán，南nán向xiàng，所suǒ命mìng者zhě北běi面miàn，史shǐ由yóu君jūn右yòu，执zhí策cè命mìng之zhī。”郑zhèng云yún：“一yī献xiàn，一yī酳yìn尸shī也yě。”《礼lǐ》酳yìn尸shī，尸shī献xiàn而ér祭jì毕bì，是shì祭jì末mò乃nǎi命mìng之zhī，以yǐ祼guàn为wèi重zhòng，故gù特tè言yán之zhī。○传chuán“王wáng为wèi”至zhì“拜bài后hòu”○正zhèng义yì曰yuē：“王wáng为wèi策cè书shū”，亦yì命mìng有yǒu司sī为wèi之zhī也yě。上shàng云yún“作zuò策cè”，作zuò告gào神shén之zhī策cè。此cǐ言yán“作zuò策cè”，诰gào伯bó禽qín之zhī策cè。祭jì于yú神shén谓wèi之zhī“祝zhù”，于yú人rén谓wèi之zhī“诰gào”，故gù云yún“使shǐ史shǐ逸yì诰gào伯bó禽qín封fēng命mìng之zhī书shū”。封fēng康kāng叔shū谓wèi之zhī《康kāng诰gào》，此cǐ命mìng伯bó禽qín，当dāng云yún《伯bó禽qín之zhī诰gào》。定dìng四sì年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún“命mìng以yǐ伯bó禽qín”，即jí史shǐ逸yì所suǒ读dú之zhī策cè也yě。上shàng言yán“逸yì祝zhù策cè”，此cǐ“诰gào”下xià不bù言yán“策cè”者zhě，“祝zhù”是shì读dú书shū之zhī名míng，故gù上shàng云yún“祝zhù策cè”；此cǐ“诰gào”是shì诰gào伯bó禽qín使shǐ知zhī，虽suī复fù读dú书shū以yǐ诰gào之zhī，不bù得dé言yán“诰gào策cè”也yě。上shàng告gào周zhōu公gōng，其qí后hòu已yǐ言yán告gào神shén封fēng周zhōu公gōng，嫌xián此cǐ“逸yì诰gào”以yǐ他tā日rì告gào之zhī，故gù云yún“皆jiē同tóng在zài烝zhēng祭jì日rì”。以yǐ《祭jì统tǒng》言yán一yī献xiàn命mìng之zhī，知zhī此cǐ亦yì祭jì日rì也yě。文wén十shí三sān年nián《公gōng羊yáng传chuán》曰yuē：“封fēng鲁lǔ公gōng以yǐ为wéi周zhōu公gōng也yě，周zhōu公gōng拜bài乎hū前qián，鲁lǔ公gōng拜bài乎hū后hòu。曰yuē生shēng以yǐ养yǎng周zhōu公gōng，死sǐ以yǐ为wéi周zhōu公gōng主zhǔ。”○传chuán“言yán周zhōu”至zhì“终zhōng述shù”○正zhèng义yì曰yuē：自zì“戊wù辰chén”已yǐ上shàng，周zhōu公gōng与yǔ成chéng王wáng相xiàng对duì语yǔ，未wèi有yǒu致zhì政zhèng年nián月yuè，故gù史shǐ于yú此cǐ总zǒng结jié之zhī。自zì“戊wù辰chén”已yǐ下xià非fēi是shì王wáng与yǔ周zhōu公gōng之zhī辞cí，故gù辨biàn之zhī云yún“史shǐ所suǒ终zhōng述shù”也yě。

___________________

卷juǎn十shí六liù 多duō士shì第dì十shí六liù

成chéng周zhōu既jì成chéng，洛luò阳yáng下xià都dōu。迁qiān殷yīn顽wán民mín，殷yīn大dà夫fū士shì心xīn不bù则zé德dé义yì之zhī经jīng，故gù徙xǐ近jìn王wáng都dōu教jiào诲huì之zhī。○不bù则zé，如rú字zì，或huò作zuò测cè，非fēi。近jìn，附fù近jìn之zhī近jìn。周zhōu公gōng以yǐ王wáng命mìng诰gào，称chēng成chéng王wáng命mìng告gào令lìng之zhī。作zuò《多duō士shì》

多duō士shì所suǒ告gào者zhě即jí众zhòng士shì，故gù以yǐ名míng篇piān。

[疏shū]“成chéng周zhōu”至zhì“多duō士shì”○正zhèng义yì曰yuē：成chéng周zhōu之zhī邑yì既jì成chéng，乃nǎi迁qiān殷yīn之zhī顽wán民mín，令lìng居jū此cǐ邑yì。“顽wán民mín”谓wèi殷yīn之zhī大dà夫fū士shì从cóng武wǔ庚gēng叛pàn者zhě，以yǐ其qí无wú知zhī，谓wèi之zhī“顽wán民mín”。民mín性xìng安ān土tǔ重zhòng迁qiān，或huò有yǒu怨yuàn恨hèn，周zhōu公gōng以yǐ成chéng王wáng之zhī命mìng诰gào此cǐ众zhòng士shì，言yán其qí须xū迁qiān之zhī意yì。史shǐ叙xù其qí事shì，作zuò《多duō士shì》。○传chuán“洛luò阳yáng下xià都dōu”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu之zhī成chéng周zhōu，于yú汉hàn为wèi洛luò阳yáng也yě。洛luò邑yì为wèi王wáng都dōu，故gù谓wèi此cǐ为wèi“下xià都dōu”。迁qiān殷yīn顽wán民mín，以yǐ成chéng周zhōu道dào，故gù名míng此cǐ邑yì为wèi成chéng周zhōu。○传chuán“殷yīn大dà”至zhì“诲huì之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：经jīng云yún“商shāng王wáng士shì”、“殷yīn遗yí多duō士shì”，皆jiē非fēi民mín，事shì谓wèi之zhī“顽wán民mín”，知zhī是shì殷yīn之zhī大dà夫fū士shì也yě。经jīng止zhǐ云yún“士shì”，而ér知zhī有yǒu大dà夫fū者zhě，以yǐ经jīng云yún“迪dí简jiǎn在zài王wáng庭tíng，有yǒu服fú在zài百bǎi僚liáo”，其qí意yì言yán将jiāng任rèn为wèi王wáng官guān，以yǐ为wéi大dà臣chén，不bù惟wéi告gào士shì而ér已yǐ，故gù知zhī有yǒu大dà夫fū也yě。“士shì”者zhě，在zài官guān之zhī总zǒng号hào，故gù言yán“士shì”也yě。“心xīn不bù则zé德dé义yì之zhī经jīng”，僖xī二èr十shí四sì年nián《左zuǒ传zhuàn》文wén，引yǐn之zhī以yǐ解jiě释shì“顽wán民mín”之zhī意yì。经jīng云yún“移yí尔ěr遐xiá逖tì，比bǐ事shì臣chén我wǒ宗zōng多duō逊xùn”，是shì言yán“徙xǐ近jìn王wáng都dōu教jiào诲huì之zhī”也yě。《汉hàn书shū·地dì理lǐ志zhì》及jí贾jiǎ逵kuí注zhù《左zuǒ传zhuàn》，皆jiē以yǐ为wéi迁qiān邶bèi鄘yōng之zhī民mín于yú成chéng周zhōu，分fēn卫wèi民mín为wèi三sān国guó。计jì三sān国guó俱jù是shì从cóng叛pàn，何hé以yǐ独dú迁qiān邶bèi鄘yōng？邶bèi鄘yōng在zài殷yīn畿jī三sān分fēn有yǒu二èr，其qí民mín众zhòng矣yǐ，非fēi一yī邑yì能néng容róng，民mín谓wèi之zhī为wèi“士shì”，其qí名míng不bù类lèi，故gù孔kǒng意yì不bù然rán。

惟wéi三sān月yuè，周zhōu公gōng初chū于yú新xīn邑yì洛luò，用yòng告gào商shāng王wáng士shì。周zhōu公gōng致zhì政zhèng明míng年nián三sān月yuè，始shǐ于yú新xīn邑yì洛luò，用yòng王wáng命mìng告gào商shāng王wáng之zhī众zhòng士shì。

[疏shū]“惟wéi三sān月yuè”至zhì“王wáng士shì”○正zhèng义yì曰yuē：惟wéi成chéng王wáng即jí政zhèng之zhī明míng年nián三sān月yuè，周zhōu公gōng初chū始shǐ于yú所suǒ造zào新xīn邑yì之zhī洛luò，用yòng成chéng王wáng之zhī命mìng告gào商shāng王wáng之zhī众zhòng士shì。言yán周zhōu公gōng亲qīn至zhì成chéng周zhōu，告gào新xīn来lái者zhě。○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“众zhòng士shì”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ《洛luò诰gào》之zhī文wén，成chéng周zhōu与yǔ洛luò邑yì同tóng时shí成chéng也yě。王wáng以yǐ周zhōu公gōng摄shè政zhèng七qī年nián十shí二èr月yuè来lái至zhì新xīn邑yì，明míng年nián即jí政zhèng，此cǐ篇piān继jì王wáng居jū洛luò之zhī后hòu，故gù知zhī是shì“致zhì政zhèng明míng年nián之zhī三sān月yuè”也yě。成chéng周zhōu南nán临lín洛luò水shuǐ，故gù云yún“新xīn邑yì洛luò”。周zhōu公gōng既jì以yǐ致zhì政zhèng在zài王wáng都dōu，故gù“新xīn邑yì”，成chéng周zhōu。以yǐ成chéng王wáng之zhī命mìng告gào商shāng王wáng之zhī众zhòng士shì，郑zhèng云yún“成chéng王wáng元yuán年nián三sān月yuè，周zhōu公gōng自zì王wáng城chéng初chū往wǎng成chéng周zhōu之zhī邑yì，用yòng成chéng王wáng命mìng告gào殷yīn之zhī众zhòng士shì以yǐ抚fǔ安ān之zhī”是shì也yě。

王wáng若ruò曰yuē：“尔ěr殷yīn遗yí多duō士shì，顺shùn其qí事shì称chēng以yǐ告gào殷yīn遗yí馀yú众zhòng士shì。所suǒ顺shùn在zài下xià。弗fú吊diào，旻mín天tiān大dà降jiàng丧sàng于yú殷yīn。称chēng天tiān以yǐ愍mǐn下xià，言yán愍mǐn道dào至zhì者zhě，殷yīn道dào不bù至zhì，故gù旻mín天tiān下xià丧sàng亡wáng于yú殷yīn。○吊diào音yīn的de。旻mín天tiān，上shàng闵mǐn巾jīn反fǎn，仁rén覆fù愍mǐn下xià谓wèi之zhī旻mín，马mǎ云yún：“秋qiū日rì旻mín天tiān。秋qiū，气qì杀shā也yě，方fāng言yán‘降jiàng丧sàng’，故gù称chēng旻mín天tiān也yě。”愍mǐn，眉méi陨yǔn反fǎn。丧sàng，息xī浪làng反fǎn。我wǒ有yǒu周zhōu佑yòu命mìng，将jiāng天tiān明míng威wēi，言yán我wǒ有yǒu周zhōu受shòu天tiān佑yòu助zhù之zhī命mìng，故gù得dé奉fèng天tiān明míng威wēi。致zhì王wáng罚fá，敕chì殷yīn命mìng终zhōng于yú帝dì。天tiān命mìng周zhōu致zhì王wáng者zhě之zhī诛zhū罚fá，王wáng黜chù殷yīn命mìng，终zhōng周zhōu于yú帝dì王wáng。肆sì尔ěr多duō士shì，非fēi我wǒ小xiǎo国guó敢gǎn弋yì殷yīn命mìng。天tiān佑yòu我wǒ，故gù汝rǔ众zhòng士shì臣chén服fú我wǒ。弋yì，取qǔ也yě。非fēi我wǒ敢gǎn取qǔ殷yīn王wáng命mìng，乃nǎi天tiān命mìng。○弋yì，徐xú音yīn翼yì，马mǎ本běn作zuò翼yì，义yì同tóng。惟wéi天tiān不bù畀bì允yǔn罔wǎng固gù乱luàn，弼bì我wǒ，我wǒ其qí敢gǎn求qiú位wèi？惟wéi天tiān不bù与yǔ信xìn无wú坚jiān固gù治zhì者zhě，故gù辅fǔ佑yòu我wǒ，我wǒ其qí敢gǎn求qiú天tiān位wèi乎hū？○治zhì，直zhí吏lì反fǎn。畀bì，必bì利lì反fǎn，下xià同tóng。惟wéi帝dì不bù畀bì，惟wéi我wǒ下xià民mín秉bǐng为wèi，惟wéi天tiān明míng畏wèi。惟wéi天tiān不bù与yǔ纣zhòu，惟wéi我wǒ周zhōu家jiā下xià民mín秉bǐng心xīn为wèi我wǒ，皆jiē是shì天tiān明míng德dé可kě畏wèi之zhī效xiào。○为wèi，于yú伪wěi反fǎn。畏wèi如rú字zì，一yī音yīn威wēi。

[疏shū]“王wáng若ruò”至zhì“明míng畏wèi”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng以yǐ王wáng命mìng顺shùn其qí事shì而ér呼hū之zhī曰yuē：“汝rǔ殷yīn家jiā遗yí馀yú之zhī众zhòng士shì，汝rǔ殷yīn家jiā道dào教jiào不bù至zhì，旻mín天tiān以yǐ殷yīn道dào不bù至zhì之zhī故gù，天tiān下xià丧sàng亡wáng于yú殷yīn，将jiāng欲yù灭miè殷yīn。我wǒ有yǒu周zhōu受shòu天tiān佑yòu助zhù之zhī命mìng，奉fèng天tiān明míng白bái之zhī威wēi，致zhì王wáng者zhě之zhī诛zhū罚fá，正zhèng黜chù殷yīn命mìng，终zhōng我wǒ周zhōu家jiā于yú帝dì王wáng之zhī事shì，谓wèi使shǐ我wǒ周zhōu家jiā代dài殷yīn为wèi天tiān子zi也yě。天tiān既jì助zhù我wǒ周zhōu王wáng，故gù汝rǔ众zhòng士shì来lái为wèi我wǒ臣chén。由yóu天tiān助zhù我wǒ，我wǒ得dé为wèi之zhī，非fēi我wǒ小xiǎo国guó敢gǎn取qǔ殷yīn之zhī王wáng命mìng以yǐ为wéi己jǐ有yǒu。此cǐ乃nǎi天tiān与yǔ我wǒ，惟wéi天tiān不bù与yǔ信xìn无wú坚jiān固gù于yú治zhì者zhě，以yǐ是shì故gù辅fǔ弼bì我wǒ。若ruò其qí不bù然rán，我wǒ其qí敢gǎn妄wàng求qiú天tiān子zi之zhī位wèi乎hū？”言yán此cǐ位wèi天tiān自zì与yǔ我wǒ，非fēi我wǒ求qiú而ér得dé之zhī。“惟wéi天tiān不bù与yǔ纣zhòu，故gù惟wéi我wǒ周zhōu家jiā下xià民mín秉bǐng心xīn为wèi我wǒ，故gù我wǒ得dé之zhī，惟wéi天tiān明míng德dé可kě畏wèi之zhī效xiào也yě。亦yì既jì得dé丧sàng由yóu天tiān，汝rǔ等děng不bù得dé不bù服fú”。以yǐ殷yīn士shì未wèi服fú，故gù以yǐ天tiān命mìng喻yù之zhī。○传chuán“顺shùn其qí”至zhì“在zài下xià”○正zhèng义yì曰yuē：顺shùn其qí殷yīn亡wáng之zhī事shì，称chēng王wáng命mìng以yǐ告gào之zhī。从cóng纣zhòu之zhī臣chén，或huò有yǒu身shēn已yǐ死sǐ者zhě，遗yí馀yú在zài者zhě迁qiān于yú成chéng周zhōu，故gù“告gào殷yīn遗yí馀yú众zhòng士shì”。“所suǒ顺shùn在zài下xià”，下xià文wén皆jiē是shì顺shùn之zhī辞cí。○传chuán“称chēng天tiān”至zhì“于yú殷yīn”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ经jīng先xiān言yán“弗fú吊diào”，谓wèi殷yīn道dào不bù至zhì也yě。“不bù至zhì”者zhě，上shàng不bù至zhì天tiān，事shì天tiān不bù以yǐ道dào；下xià不bù至zhì民mín，抚fǔ民mín不bù以yǐ理lǐ也yě。天tiān有yǒu多duō名míng，独dú言yán“旻mín天tiān”者zhě，“旻mín”，愍mǐn也yě，“称chēng天tiān以yǐ愍mǐn下xià”，言yán天tiān之zhī所suǒ愍mǐn，愍mǐn道dào至zhì者zhě也yě。“殷yīn道dào不bù至zhì，故gù旻mín天tiān下xià丧sàng亡wáng于yú殷yīn”，言yán将jiāng覆fù灭miè之zhī。○传chuán“天tiān命mìng”至zhì“帝dì王wáng”○正zhèng义yì曰yuē：“天tiān命mìng周zhōu致zhì王wáng者zhě之zhī诛zhū罚fá”，谓wèi奉fèng上shàng天tiān之zhī命mìng，杀shā无wú道dào之zhī王wáng，此cǐ乃nǎi王wáng者zhě之zhī事shì，故gù为wèi“王wáng者zhě之zhī诛zhū罚fá”。“敕chì”训xùn正zhèng也yě，“正zhèng黜chù殷yīn命mìng”谓wèi杀shā去qù虐nüè纣zhòu，使shǐ周zhōu受shòu其qí终zhōng事shì，是shì“终zhōng周zhōu于yú帝dì王wáng”。“终zhōng”犹yóu舜shùn受shòu尧yáo终zhōng，言yán殷yīn祚zuò终zhōng而ér归guī于yú周zhōu。○传chuán“天tiān佑yòu”至zhì“天tiān命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：“肆sì”训xùn故gù也yě，直zhí云yún故gù尔ěr多duō士shì，辞cí无wú所suǒ结jié，此cǐ经jīng大dà意yì，叙xù其qí去qù殷yīn事shì周zhōu，知zhī其qí故gù尔ěr众zhòng士shì言yán其qí臣chén服fú我wǒ。“弋yì”，射shè也yě，射shè而ér取qǔ之zhī，故gù“弋yì”为wèi取qǔ也yě。郑zhèng玄xuán、王wáng肃sù本běn“弋yì”作zuò翼yì，王wáng亦yì云yún：“翼yì，取qǔ也yě。”郑zhèng云yún：“翼yì犹yóu驱qū也yě，非fēi我wǒ周zhōu敢gǎn驱qū取qǔ汝rǔ殷yīn之zhī王wáng命mìng。”虽suī训xùn为wèi驱qū，亦yì为wèi取qǔ义yì。周zhōu本běn殷yīn之zhī诸zhū侯hóu，故gù周zhōu公gōng自zì称chēng“小xiǎo国guó”。

我wǒ闻wén曰yuē：‘上shàng帝dì引yǐn逸yì。’有yǒu夏xià不bù适shì逸yì，则zé惟wéi帝dì降jiàng格gé。言yán上shàng天tiān欲yù民mín长zhǎng逸yì乐lè，有yǒu夏xià桀jié为wéi政zhèng不bù之zhī逸yì乐lè，故gù天tiān下xià至zhì戒jiè以yǐ谴qiǎn告gào之zhī。○乐yuè音yīn洛luò，下xià同tóng。谴qiǎn，弃qì战zhàn反fǎn。向xiàng于yú时shí夏xià，弗fú克kè庸yōng帝dì，大dà淫yín泆yì有yǒu辞cí。天tiān下xià至zhì戒jiè，是shì向xiàng于yú时shí夏xià，不bù背bèi弃qì。桀jié不bù能néng用yòng天tiān戒jiè，大dà为wèi过guò逸yì之zhī行xíng，有yǒu恶è辞cí闻wén于yú世shì。○时shí夏xià，绝jué句jù，马mǎ以yǐ“时shí”字zì绝jué句jù。向xiàng，许xǔ亮liàng反fǎn。泆yì音yīn逸yì，又yòu作zuò佾yì，注zhù同tóng；马mǎ本běn作zuò屑xiè，云yún：“过guò也yě。”背bèi音yīn佩pèi。行xíng，下xià孟mèng反fǎn。惟wéi时shí天tiān罔wǎng念niàn闻wén，厥jué惟wéi废fèi元yuán命mìng，降jiàng致zhì罚fá。惟wéi是shì桀jié恶è有yǒu辞cí，故gù天tiān无wú所suǒ念niàn闻wén，言yán不bù佑yòu，其qí惟wéi废fèi其qí天tiān命mìng，下xià致zhì天tiān罚fá。乃nǎi命mìng尔ěr先xiān祖zǔ成chéng汤tāng革gé夏xià，俊jùn民mín甸diān四sì方fāng。天tiān命mìng汤tāng更gèng代dài夏xià，用yòng其qí贤xián人rén治zhì四sì方fāng。○甸diān，徒tú遍biàn反fǎn。

[疏shū]“我wǒ闻wén”至zhì“四sì方fāng”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán天tiān之zhī效xiào验yàn，法fǎ恶è与yǔ善shàn，更gèng追zhuī说shuō往wǎng事shì，比bǐ而ér喻yù之zhī：“我wǒ闻wén人rén有yǒu言yán曰yuē：‘上shàng天tiān之zhī情qíng，欲yù民mín长zhǎng得dé逸yì乐lè。’而ér有yǒu夏xià王wáng桀jié逆nì天tiān害hài民mín，不bù得dé使shǐ民mín之zhī适shì逸yì乐lè。以yǐ此cǐ则zé惟wéi上shàng天tiān下xià灾zāi异yì至zhì戒jiè以yǐ谴qiǎn告gào之zhī，欲yù使shǐ夏xià王wáng桀jié觉jué悟wù，改gǎi恶è为wéi善shàn，是shì天tiān归guī乡xiāng于yú是shì夏xià家jiā，不bù背bèi弃qì之zhī。而ér夏xià桀jié不bù能néng用yòng天tiān之zhī明míng戒jiè，改gǎi悔huǐ己jǐ恶è，而ér反fǎn大dà为wèi过guò逸yì之zhī行xíng，致zhì有yǒu恶è辞cí以yǐ闻wén于yú世shì。惟wéi是shì桀jié有yǒu恶è辞cí，故gù天tiān无wú复fù爱ài念niàn，无wú复fù听tīng闻wén，言yán天tiān不bù复fù助zhù桀jié。其qí惟wéi废fèi其qí大dà命mìng，欲yù绝jué夏xià祚zuò也yě。下xià致zhì天tiān罚fá，欲yù诛zhū桀jié身shēn也yě。乃nǎi命mìng汝rǔ先xiān祖zǔ成chéng汤tāng，使shǐ之zhī改gǎi革gé夏xià命mìng，用yòng其qí贤xián俊jùn之zhī人rén，以yǐ治zhì四sì方fāng之zhī国guó。举jǔ桀jié灭miè汤tāng兴xīng以yǐ譬pì之zhī。○传chuán“言yán上shàng”至zhì“告gào之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：襄xiāng十shí四sì年nián《左zuǒ传zhuàn》称chēng：“天tiān之zhī爱ài民mín甚shèn矣yǐ。”又yòu曰yuē：“天tiān生shēng民mín而ér立lì之zhī君jūn，使shǐ司sī牧mù之zhī。”是shì言yán上shàng天tiān欲yù民mín长zhǎng得dé逸yì乐lè，故gù立lì君jūn养yǎng之zhī，使shǐ之zhī长zhǎng逸yì乐lè也yě。夏xià桀jié为wéi政zhèng，割gē剥bō夏xià邑yì，使shǐ民mín不bù得dé之zhī适shì逸yì乐lè，故gù上shàng天tiān下xià此cǐ至zhì戒jiè以yǐ谴qiǎn告gào之zhī。“降jiàng”，下xià。“格gé”，至zhì也yě。直zhí言yán下xià至zhì，明míng是shì“天tiān下xià至zhì戒jiè”。天tiān所suǒ下xià戒jiè，惟wéi下xià灾zāi异yì以yǐ谴qiǎn告gào人rén主zhǔ，使shǐ之zhī见jiàn灾zāi而ér惧jù，改gǎi修xiū德dé政zhèng耳ěr。古gǔ书shū亡wáng失shī，桀jié之zhī灾zāi异yì未wèi得dé尽jǐn闻wén。○传chuán“惟wéi是shì”至zhì“天tiān罚fá”○正zhèng义yì曰yuē：桀jié恶è流liú毒dú于yú民mín，乃nǎi有yǒu恶è辞cí闻wén于yú世shì。恶è既jì有yǒu辞cí，是shì恶è已yǐ成chéng矣yǐ。惟wéi是shì桀jié恶è有yǒu辞cí，故gù天tiān无wú所suǒ念niàn闻wén，言yán天tiān不bù爱ài念niàn，不bù听tīng闻wén，是shì其qí全quán弃qì之zhī，不bù佑yòu助zhù也yě。弃qì而ér不bù佑yòu，则zé当dāng更gèng求qiú贤xián主zhǔ。“其qí惟wéi废fèi大dà命mìng”，欲yù夺duó其qí王wáng位wèi也yě。“下xià致zhì天tiān罚fá”，欲yù杀shā其qí凶xiōng身shēn也yě。废fèi大dà命mìng，知zhī“降jiàng致zhì”是shì下xià罚fá也yě。

自zì成chéng汤tāng至zhì于yú帝dì乙yǐ，罔wǎng不bù明míng德dé恤xù祀sì。自zì帝dì乙yǐ以yǐ上shàng，无wú不bù显xiǎn用yòng有yǒu德dé，忧yōu念niàn齐qí敬jìng，奉fèng其qí祭jì祀sì。言yán能néng保bǎo宗zōng庙miào社shè稷jì。○上shàng，时shí掌zhǎng反fǎn。齐qí，侧cè皆jiē反fǎn。亦yì惟wéi天tiān丕pī建jiàn保bǎo乂yì有yǒu殷yīn，殷yīn王wáng亦yì罔wǎng敢gǎn失shī帝dì，罔wǎng不bù配pèi天tiān其qí泽zé。汤tāng既jì革gé夏xià，亦yì惟wéi天tiān大dà立lì安ān治zhì于yú殷yīn。殷yīn家jiā诸zhū王wáng皆jiē能néng忧yōu念niàn祭jì祀sì，无wú敢gǎn失shī天tiān道dào者zhě，故gù无wú不bù配pèi天tiān布bù其qí德dé泽zé。在zài今jīn后hòu嗣sì王wáng，诞dàn罔wǎng显xiǎn于yú天tiān，矧shěn曰yuē其qí有yǒu听tīng念niàn于yú先xiān王wáng勤qín家jiā？后hòu嗣sì王wáng纣zhòu，大dà无wú明míng于yú天tiān道dào，行xíng昏hūn虐nüè，天tiān且qiě忽hū之zhī，况kuàng曰yuē其qí有yǒu听tīng念niàn先xiān祖zǔ、勤qín劳láo国guó家jiā之zhī事shì乎hū？诞dàn淫yín厥jué泆yì，罔wǎng顾gù于yú天tiān显xiǎn民mín祗zhī，言yán纣zhòu大dà过guò其qí过guò，无wú顾gù于yú天tiān，无wú能néng明míng人rén为wéi敬jìng，暴bào乱luàn甚shèn。惟wéi时shí上shàng帝dì不bù保bǎo，降jiàng若ruò兹zī大dà丧sàng。惟wéi是shì纣zhòu恶è，天tiān不bù安ān之zhī，故gù下xià若ruò此cǐ大dà丧sàng亡wáng之zhī诛zhū。○丧sàng，息xī浪làng反fǎn。惟wéi天tiān不bù畀bì不bù明míng厥jué德dé，凡fán四sì方fāng小xiǎo大dà邦bāng丧sàng，罔wǎng非fēi有yǒu辞cí于yú罚fá。”惟wéi天tiān不bù与yǔ不bù明míng其qí德dé者zhě，故gù凡fán四sì方fāng小xiǎo大dà国guó丧sàng灭miè，无wú非fēi有yǒu辞cí于yú天tiān所suǒ罚fá。言yán皆jiē有yǒu暗àn乱luàn之zhī辞cí。

[疏shū]“自zì成chéng”至zhì“于yú罚fá”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán命mìng汤tāng革gé夏xià，又yòu说shuō后hòu世shì皆jiē贤xián，至zhì纣zhòu始shǐ恶è，天tiān乃nǎi灭miè之zhī。自zì成chéng汤tāng至zhì于yú帝dì乙yǐ，无wú不bù显xiǎn用yòng有yǒu德dé，忧yōu念niàn祭jì祀sì，后hòu世shì亦yì贤xián。非fēi独dú成chéng汤tāng以yǐ用yòng其qí行xíng合hé天tiān意yì，亦yì惟wéi天tiān大dà立lì安ān治zhì有yǒu殷yīn。殷yīn家jiā诸zhū王wáng皆jiē能néng明míng德dé忧yōu祀sì，亦yì无wú敢gǎn失shī天tiān道dào者zhě，无wú不bù皆jiē配pèi天tiān而ér布bù其qí德dé泽zé，以yǐ此cǐ得dé天tiān下xià久jiǔ为wèi民mín主zhǔ。在zài今jīn后hòu嗣sì王wáng纣zhòu，大dà无wú明míng于yú天tiān道dào，敢gǎn行xíng昏hūn虐nüè之zhī政zhèng于yú天tiān。天tiān犹yóu且qiě忽hū之zhī，况kuàng曰yuē其qí有yǒu听tīng念niàn先xiān王wáng父fù祖zǔ、勤qín劳láo国guó家jiā之zhī事shì乎hū？乃nǎi复fù大dà淫yín过guò其qí泆yì，无wú所suǒ顾gù于yú上shàng天tiān，无wú能néng明míng民mín为wèi敬jìng，以yǐ此cǐ反fǎn于yú先xiān王wáng，违wéi逆nì天tiān道dào。惟wéi是shì上shàng天tiān不bù安ān纣zhòu之zhī所suǒ为wèi，下xià若ruò此cǐ大dà丧sàng亡wáng之zhī诛zhū，惟wéi天tiān不bù与yǔ不bù明míng其qí德dé之zhī人rén故gù也yě。天tiān不bù与yǔ恶è，岂qǐ独dú纣zhòu乎hū？凡fán四sì方fāng诸zhū侯hóu小xiǎo大dà邦bāng国guó，其qí丧sàng灭miè者zhě，无wú非fēi皆jiē有yǒu恶è辞cí，是shì以yǐ致zhì至zhì于yú天tiān罚fá。汝rǔ纣zhòu以yǐ恶è而ér见jiàn灭miè，汝rǔ何hé以yǐ不bù服fú我wǒ也yě？○传chuán“自zì帝dì”至zhì“社shè稷jì”○正zhèng义yì曰yuē：下xià篇piān说shuō中zhōng宗zōng、高gāo宗zōng、祖zǔ甲jiǎ三sān王wáng以yǐ外wài，其qí后hòu立lì王wáng，生shēng则zé逸yì豫yù，亦yì罔wǎng或huò能néng寿shòu。如rú彼bǐ文wén，则zé帝dì乙yǐ以yǐ上shàng非fēi无wú僻pì王wáng，而ér此cǐ言yán无wú不bù显xiǎn用yòng有yǒu德dé，忧yōu念niàn祭jì祀sì者zhě，立lì文wén之zhī法fǎ，辞cí有yǒu抑yì扬yáng，方fāng说shuō纣zhòu之zhī不bù善shàn，盛shèng言yán前qián世shì皆jiē贤xián，正zhèng以yǐ守shǒu位wèi不bù失shī，故gù得dé美měi而ér言yán之zhī。忧yōu念niàn祭jì祀sì者zhě，惟wéi有yǒu齐qí肃sù恭gōng敬jìng，故gù言yán“忧yōu念niàn齐qí敬jìng，奉fèng其qí祭jì祀sì”。言yán能néng保bǎo宗zōng庙miào社shè稷jì，为wèi天tiān下xià之zhī主zhǔ，以yǐ见jiàn纣zhòu不bù恭gōng敬jìng，故gù丧sàng亡wáng之zhī。○传chuán“汤tāng既jì”至zhì“德dé泽zé”○正zhèng义yì曰yuē：帝dì乙yǐ已yǐ上shàng诸zhū王wáng，所suǒ以yǐ长cháng处chù天tiān位wèi者zhě，皆jiē由yóu汤tāng之zhī圣shèng德dé延yán及jí后hòu人rén。“汤tāng既jì革gé夏xià，亦yì惟wéi天tiān大dà立lì安ān治zhì于yú殷yīn”者zhě，谓wèi天tiān安ān治zhì之zhī，故gù殷yīn家jiā得dé治zhì理lǐ也yě。殷yīn家jiā诸zhū王wáng自zì成chéng汤tāng之zhī后hòu，皆jiē能néng忧yōu念niàn祭jì祀sì，无wú敢gǎn失shī天tiān道dào者zhě，故gù得dé常cháng处chù王wáng位wèi，无wú不bù配pèi天tiān布bù其qí德dé泽zé于yú民mín。为wèi天tiān之zhī子zi，是shì“配pèi天tiān”也yě。号hào令lìng于yú民mín，是shì“布bù德dé”也yě。○传chuán“言yán纣zhòu”至zhì“乱luàn甚shèn”○正zhèng义yì曰yuē：“淫yín”、“泆yì”俱jù训xùn为wèi过guò，“言yán纣zhòu大dà过guò其qí愆qiān过guò，无wú顾gù于yú天tiān”，言yán其qí纵zòng心xīn为wèi恶è，不bù畏wèi天tiān也yě。“无wú能néng明míng民mín为wèi敬jìng”，言yán其qí多duō行xíng虐nüè政zhèng，不bù忧yōu民mín也yě。不bù畏wèi于yú天tiān，不bù爱ài于yú民mín，言yán其qí“暴bào乱luàn甚shèn”也yě。此cǐ经jīng顾gù“于yú天tiān”与yǔ“显xiǎn民mín祗zhī”，共gòng蒙méng上shàng“罔wǎng”文wén，故gù传chuán再zài言yán“无wú”也yě。○传chuán“惟wéi天tiān”至zhì“之zhī辞cí”○正zhèng义yì曰yuē：能néng明míng其qí德dé，天tiān乃nǎi与yǔ之zhī，惟wéi天tiān不bù与yǔ不bù明míng其qí德dé者zhě，纣zhòu不bù明míng其qí德dé，故gù天tiān丧sàng之zhī。因yīn即jí广guǎng言yán天tiān意yì，凡fán四sì方fāng小xiǎo大dà邦bāng国guó，谓wèi诸zhū侯hóu有yǒu土tǔ之zhī君jūn，其qí为wèi天tiān所suǒ丧sàng灭miè者zhě，无wú非fēi皆jiē有yǒu恶è辞cí闻wén于yú天tiān，乃nǎi为wèi上shàng天tiān所suǒ罚fá。言yán被bèi天tiān罚fá者zhě，皆jiē有yǒu暗àn乱luàn之zhī辞cí，上shàng天tiān不bù罚fá无wú辜gū，纣zhòu有yǒu暗àn乱luàn之zhī辞cí，故gù天tiān灭miè之zhī耳ěr。天tiān既jì灭miè不bù明míng其qí德dé，我wǒ有yǒu明míng德dé，为wèi天tiān所suǒ立lì，汝rǔ等děng殷yīn士shì安ān得dé不bù服fú我wǒ乎hū？以yǐ其qí心xīn仍réng不bù服fú，故gù以yǐ天tiān道dào责zé之zhī。

王wáng若ruò曰yuē：“尔ěr殷yīn多duō士shì，今jīn惟wéi我wǒ周zhōu王wáng，丕pī灵líng承chéng帝dì事shì，周zhōu王wáng，文wén武wǔ也yě。大dà神shén奉fèng天tiān事shì，言yán明míng德dé恤xù祀sì。有yǒu命mìng曰yuē：‘割gē殷yīn，告gào敕chì于yú帝dì。’天tiān有yǒu命mìng，命mìng周zhōu割gē绝jué殷yīn命mìng，告gào正zhèng于yú天tiān。谓wèi既jì克kè纣zhòu，柴chái于yú牧mù野yě，告gào天tiān不bù顿dùn兵bīng伤shāng士shì。惟wéi我wǒ事shì不bù贰èr适shì，惟wéi尔ěr王wáng家jiā我wǒ适shì。言yán天tiān下xià事shì已yǐ之zhī我wǒ周zhōu矣yǐ，不bù贰èr之zhī佗tuó，惟wéi汝rǔ殷yīn王wáng家jiā已yǐ之zhī我wǒ，不bù复fù有yǒu变biàn。○复fù，扶fú又yòu反fǎn。予yǔ其qí曰yuē：‘惟wéi尔ěr洪hóng无wú度dù，我wǒ不bù尔ěr动dòng，自zì乃nǎi邑yì。’我wǒ其qí曰yuē，惟wéi汝rǔ大dà无wú法fǎ度dù，谓wèi纣zhòu无wú道dào。我wǒ不bù先xiān动dòng诛zhū汝rǔ，乱luàn从cóng汝rǔ邑yì起qǐ。言yán自zì召zhào祸huò。予yǔ亦yì念niàn天tiān即jí于yú殷yīn大dà戾lì，肆sì不bù正zhèng。”我wǒ亦yì念niàn天tiān就jiù于yú殷yīn大dà罪zuì而ér加jiā诛zhū者zhě，故gù以yǐ纣zhòu不bù能néng正zhèng身shēn念niàn法fǎ。

[疏shū]“王wáng若ruò”至zhì“不bù正zhèng”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng又yòu称chēng王wáng顺shùn而ér言yán曰yuē：“汝rǔ殷yīn众zhòng士shì，今jīn惟wéi我wǒ周zhōu家jiā文wén武wǔ二èr王wáng，大dà神shén能néng奉fèng天tiān事shì，故gù天tiān有yǒu命mìng，命mìng我wǒ周zhōu王wáng曰yuē：‘当dāng割gē绝jué殷yīn命mìng，告gào正zhèng于yú天tiān。’我wǒ受shòu天tiān命mìng，已yǐ灭miè殷yīn告gào天tiān，惟wéi我wǒ天tiān下xià之zhī事shì，不bù有yǒu二èr处chù之zhī适shì。”言yán己jǐ之zhī适shì周zhōu，不bù更gèng适shì他tā也yě。“惟wéi汝rǔ殷yīn王wáng家jiā事shì亦yì于yú我wǒ之zhī适shì，不bù复fù变biàn改gǎi”。又yòu追zhuī说shuō初chū伐fá纣zhòu之zhī事shì：“我wǒ其qí为wèi汝rǔ言yán曰yuē：‘惟wéi汝rǔ殷yīn纣zhòu大dà无wú法fǎ度dù，故gù当dāng宜yí诛zhū绝jué之zhī。伐fá纣zhòu之zhī时shí，我wǒ不bù先xiān于yú汝rǔ动dòng，自zì往wǎng诛zhū汝rǔ，其qí乱luàn从cóng汝rǔ邑yì先xiān起qǐ，汝rǔ纣zhòu自zì召zhào祸huò耳ěr。’我wǒ亦yì念niàn天tiān所suǒ以yǐ就jiù于yú殷yīn致zhì大dà罪zuì者zhě，故gù以yǐ纣zhòu不bù能néng正zhèng身shēn念niàn法fǎ故gù也yě。”○传chuán“周zhōu王wáng”至zhì“恤xù祀sì”○正zhèng义yì曰yuē：文wén王wáng受shòu命mìng，武wǔ王wáng伐fá纣zhòu，故gù知zhī“周zhōu王wáng”兼jiān文wén武wǔ也yě。“大dà神shén奉fèng天tiān事shì”，谓wèi以yǐ天tiān为wèi神shén而ér勤qín奉fèng事shì之zhī，劳láo身shēn敬jìng神shén，言yán亦yì如rú汤tāng明míng德dé恤xù祀sì也yě。○传chuán“天tiān有yǒu”至zhì“伤shāng士shì”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ周zhōu王wáng奉fèng天tiān之zhī故gù，故gù天tiān有yǒu命mìng，命mìng我wǒ周zhōu使shǐ割gē绝jué殷yīn命mìng，告gào正zhèng于yú天tiān。谓wèi《武wǔ成chéng》之zhī篇piān所suǒ云yún，既jì克kè纣zhòu，柴chái于yú牧mù野yě，告gào天tiān不bù顿dùn兵bīng伤shāng士shì是shì也yě。前qián敌dí即jí服fú，故gù无wú“顿dùn兵bīng伤shāng士shì”。师shī以yǐ正zhèng行xíng，故gù为wèi“告gào正zhèng”。《武wǔ成chéng》正zhèng告gào功gōng成chéng，功gōng成chéng无wú害hài，即jí是shì不bù顿dùn伤shāng也yě。“顿dùn兵bīng”者zhě，昭zhāo十shí五wǔ年nián《左zuǒ传zhuàn》文wén“顿dùn折zhé”也yě。○传chuán“我wǒ亦yì”至zhì“念niàn法fǎ”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“我wǒ亦yì念niàn天tiān”者zhě，以yǐ纣zhòu虽suī无wú法fǎ度dù，若ruò使shǐ天tiān不bù命mìng我wǒ，我wǒ亦yì不bù往wǎng诛zhū纣zhòu。以yǐ纣zhòu既jì为wèi大dà恶è，上shàng天tiān命mìng我wǒ，我wǒ亦yì念niàn天tiān所suǒ遣qiǎn。我wǒ就jiù殷yīn加jiā大dà罪zuì者zhě何hé故gù？以yǐ纣zhòu不bù能néng正zhèng身shēn念niàn法fǎ也yě。

王wáng曰yuē：“猷yóu告gào尔ěr多duō士shì，予yǔ惟wéi时shí其qí迁qiān居jū西xī尔ěr。以yǐ道dào告gào汝rǔ众zhòng士shì，我wǒ惟wéi汝rǔ未wèi达dá德dé义yì，是shì以yǐ徙xǐ居jū西xī汝rǔ于yú洛luò邑yì，教jiào诲huì汝rǔ。非fēi我wǒ一yī人rén奉fèng德dé不bù康kāng宁níng，时shí惟wéi天tiān命mìng。我wǒ徙xǐ汝rǔ，非fēi我wǒ天tiān子zi奉fèng德dé，不bù能néng使shǐ民mín安ān之zhī，是shì惟wéi天tiān命mìng宜yí然rán。无wú违wéi，朕zhèn不bù敢gǎn有yǒu后hòu，无wú我wǒ怨yuàn。汝rǔ无wú违wéi命mìng，我wǒ亦yì不bù敢gǎn有yǒu后hòu诛zhū，汝rǔ无wú怨yuàn我wǒ。惟wéi尔ěr知zhī，惟wéi殷yīn先xiān人rén，有yǒu册cè有yǒu典diǎn，殷yīn革gé夏xià命mìng。言yán汝rǔ所suǒ亲qīn知zhī，殷yīn先xiān世shì有yǒu册cè书shū典diǎn籍jí。说shuō殷yīn改gǎi夏xià王wáng命mìng之zhī意yì。今jīn尔ěr又yòu曰yuē：‘夏xià迪dí简jiǎn在zài王wáng庭tíng，有yǒu服fú在zài百bǎi僚liáo。’简jiǎn，大dà也yě。今jīn汝rǔ又yòu曰yuē：“夏xià之zhī众zhòng士shì蹈dǎo道dào者zhě，大dà在zài殷yīn王wáng庭tíng，有yǒu服fú职zhí在zài百bǎi官guān。”言yán见jiàn任rèn用yòng。予yǔ一yī人rén惟wéi听tīng用yòng德dé，肆sì予yǔ敢gǎn求qiú尔ěr于yú天tiān邑yì商shāng。言yán我wǒ周zhōu亦yì法fǎ殷yīn家jiā，惟wéi听tīng用yòng有yǒu德dé，故gù我wǒ敢gǎn求qiú汝rǔ于yú天tiān邑yì商shāng，将jiāng任rèn用yòng之zhī。予yǔ惟wéi率lǜ肆sì矜jīn尔ěr，非fēi予yǔ罪zuì，时shí惟wéi天tiān命mìng。”惟wéi我wǒ循xún殷yīn故gù事shì，怜lián愍mǐn汝rǔ，故gù徙xǐ教jiào汝rǔ，非fēi我wǒ罪zuì咎jiù，是shì惟wéi天tiān命mìng。

[疏shū]“王wáng曰yuē猷yóu”至zhì“大dà命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：又yòu言yán曰yuē我wǒ以yǐ道dào告gào汝rǔ众zhòng士shì，我wǒ惟wéi是shì以yǐ汝rǔ未wèi达dá德dé义yì之zhī故gù，其qí今jīn徙xǐ居jū西xī汝rǔ置zhì于yú洛luò邑yì，以yǐ教jiào诲huì汝rǔ。我wǒ之zhī徙xǐ汝rǔ，非fēi我wǒ一yī人rén奉fèng行xíng德dé义yì，不bù能néng使shǐ民mín安ān而ér安ān之zhī，是shì惟wéi天tiān命mìng宜yí然rán。汝rǔ无wú违wéi我wǒ，我wǒ亦yì不bù敢gǎn更gèng有yǒu后hòu诛zhū罚fá，汝rǔ等děng无wú于yú我wǒ见jiàn怨yuàn。汝rǔ既jì来lái迁qiān，当dāng为wèi善shàn事shì。惟wéi汝rǔ所suǒ亲qīn知zhī，惟wéi汝rǔ殷yīn先xiān人rén往wǎng世shì有yǒu策cè书shū，有yǒu典diǎn籍jí，说shuō殷yīn改gǎi夏xià王wáng命mìng之zhī意yì，汝rǔ当dāng案àn省shěng知zhī之zhī。汝rǔ知zhī先xiān人rén之zhī故gù事shì，今jīn往wǎng又yòu有yǒu言yán曰yuē：‘夏xià之zhī诸zhū臣chén蹈dǎo道dào者zhě，大dà在zài殷yīn王wáng之zhī庭tíng，有yǒu服fú行xíng职zhí事shì，在zài于yú百bǎi官guān。’言yán其qí见jiàn任rèn用yòng，恐kǒng我wǒ不bù任rèn汝rǔ。我wǒ一yī人rén惟wéi听tīng用yòng有yǒu德dé之zhī者zhě，故gù我wǒ敢gǎn求qiú汝rǔ有yǒu德dé之zhī人rén于yú彼bǐ天tiān邑yì商shāng都dōu，欲yù取qǔ贤xián而ér任rèn用yòng之zhī。我wǒ惟wéi循xún殷yīn故gù事shì，怜lián愍mǐn汝rǔ，故gù徙xǐ教jiào汝rǔ。此cǐ徙xǐ非fēi我wǒ有yǒu罪zuì，是shì惟wéi天tiān命mìng当dāng然rán。”圣shèng人rén动dòng合hé天tiān心xīn，故gù每měi事shì惟wéi托tuō天tiān命mìng也yě。○传chuán“以yǐ道dào”至zhì“诲huì汝rǔ”○正zhèng义yì曰yuē：“猷yóu”训xùn道dào也yě，故gù云yún“以yǐ道dào告gào汝rǔ众zhòng士shì”。上shàng言yán“惟wéi是shì”，不bù言yán其qí故gù，故gù传chuán辨biàn之zhī，惟wéi是shì者zhě，未wèi达dá德dé义yì也yě。迁qiān使shǐ居jū西xī，正zhèng欲yù教jiào以yǐ德dé义yì，是shì以yǐ徙xǐ居jū西xī汝rǔ置zhì于yú洛luò邑yì，近jìn于yú京jīng师shī教jiào诲huì汝rǔ也yě。从cóng殷yīn适shì洛luò，南nán行xíng而ér西xī回huí，故gù为wèi“居jū西xī”也yě。○传chuán“汝rǔ无wú”至zhì“怨yuàn我wǒ”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu既jì伐fá纣zhòu，又yòu诛zhū武wǔ庚gēng，殷yīn士shì惧jù更gèng有yǒu诛zhū，疑yí其qí欲yù违wéi上shàng命mìng，故gù设shè此cǐ言yán以yǐ戒jiè之zhī。知zhī“无wú违wéi朕zhèn”者zhě，谓wèi戒jiè之zhī使shǐ汝rǔ无wú违wéi命mìng也yě。汝rǔ能néng用yòng命mìng，我wǒ亦yì不bù敢gǎn有yǒu后hòu诛zhū，必bì无wú后hòu诛zhū，汝rǔ无wú怨yuàn我wǒ也yě。○传chuán“言yán我wǒ”至zhì“用yòng之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：夏xià人rén简jiǎn在zài王wáng庭tíng，为wèi其qí有yǒu德dé见jiàn用yòng。言yán我wǒ亦yì法fǎ殷yīn家jiā，惟wéi听tīng用yòng有yǒu德dé，汝rǔ但dàn有yǒu德dé，我wǒ必bì任rèn用yòng。故gù我wǒ往wǎng前qián敢gǎn求qiú汝rǔ有yǒu德dé之zhī人rén于yú天tiān邑yì商shāng都dōu，将jiāng任rèn用yòng之zhī也yě。郑zhèng玄xuán云yún：“言yán天tiān邑yì商shāng者zhě，亦yì本běn天tiān之zhī所suǒ建jiàn。”王wáng肃sù云yún：“言yán商shāng今jīn为wèi我wǒ之zhī天tiān邑yì。”二èr者zhě其qí言yán虽suī异yì，皆jiē以yǐ“天tiān邑yì商shāng”为wèi殷yīn之zhī旧jiù都dū。言yán未wèi迁qiān之zhī时shí，当dāng求qiú往wǎng，迁qiān后hòu有yǒu德dé任rèn用yòng之zhī必bì矣yǐ。○传chuán“惟wéi我wǒ”至zhì“天tiān命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：“循xún殷yīn故gù事shì”，此cǐ“故gù”解jiě经jīng中zhōng“肆sì”字zì，谓wèi殷yīn用yòng夏xià人rén，我wǒ亦yì用yòng殷yīn人rén。“怜lián愍mǐn汝rǔ，故gù徙xǐ之zhī教jiào汝rǔ”，此cǐ“故gù”解jiě义yì之zhī言yán，非fēi经jīng中zhōng“肆sì”。迁qiān汝rǔ来lái西xī者zhě，非fēi我wǒ罪zuì咎jiù，是shì惟wéi天tiān命mìng也yě。

王wáng曰yuē：“多duō士shì，昔xī朕zhèn来lái自zì奄yǎn，予yǔ大dà降jiàng尔ěr四sì国guó民mín命mìng。昔xī我wǒ来lái从cóng奄yǎn，谓wèi先xiān诛zhū三sān监jiān，后hòu伐fá奄yǎn淮huái夷yí。民mín命mìng谓wèi君jūn也yě。大dà下xià汝rǔ民mín命mìng，谓wèi诛zhū四sì国guó君jūn。我wǒ乃nǎi明míng致zhì天tiān罚fá，移yí尔ěr遐xiá逖tì，比bǐ事shì臣chén我wǒ宗zōng，多duō逊xùn。”四sì国guó君jūn叛pàn逆nì，我wǒ下xià其qí命mìng，乃nǎi所suǒ以yǐ明míng致zhì天tiān罚fá。今jīn移yí徙xǐ汝rǔ于yú洛luò邑yì，使shǐ汝rǔ远yuǎn于yú恶è俗sú，比bǐ近jìn臣chén我wǒ宗zōng周zhōu，多duō为wèi顺shùn道dào。○逖tì，他tā力lì反fǎn。比bǐ，毗pí志zhì反fǎn，注zhù同tóng。远yuǎn，于yú万wàn反fǎn。

[疏shū]“王wáng曰yuē多duō士shì”至zhì“多duō逊xùn”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng复fù言yán曰yuē：“众zhòng士shì，昔xī我wǒ来lái从cóng奄yǎn国guó，大dà黜chù下xià汝rǔ管guǎn蔡cài商shāng奄yǎn四sì国guó民mín命mìng。民mín之zhī性xìng命mìng，死sǐ生shēng在zài君jūn，诛zhū杀shā其qí君jūn，是shì下xià民mín命mìng。由yóu四sì国guó叛pàn逆nì，我wǒ乃nǎi明míng白bái致zhì行xíng天tiān罚fá。汝rǔ等děng遣qiǎn馀yú，当dāng教jiào之zhī为wèi善shàn，故gù移yí徙xǐ汝rǔ居jū于yú远yuǎn。令lìng汝rǔ远yuǎn于yú恶è俗sú，比bǐ近jìn服fú事shì臣chén我wǒ宗zōng周zhōu，多duō为wèi顺shùn道dào。翼yì汝rǔ相xiāng教jiào为wèi善shàn，永yǒng不bù为wèi恶è也yě。”○传chuán“昔xī我wǒ”至zhì“国guó君jūn”○正zhèng义yì曰yuē：《金jīn縢téng》之zhī篇piān说shuō周zhōu公gōng东dōng征zhēng，言yán“居jū东dōng二èr年nián，罪zuì人rén斯sī得dé”，则zé“昔xī我wǒ来lái从cóng奄yǎn”者zhě，谓wèi摄shè政zhèng三sān年nián时shí也yě。于yú时shí王wáng不bù亲qīn行xíng，而ér王wáng言yán“我wǒ来lái自zì奄yǎn”者zhě，周zhōu公gōng以yǐ王wáng命mìng诛zhū四sì国guó，周zhōu公gōng师shī还hái，亦yì是shì王wáng来lái还hái也yě。一yī举jǔ而ér诛zhū四sì国guó，独dú言yán“来lái自zì奄yǎn”者zhě，谓wèi先xiān诛zhū三sān监jiān，后hòu伐fá奄yǎn与yǔ淮huái夷yí，奄yǎn诛zhū在zài后hòu，诛zhū奄yǎn即jí来lái，故gù言yán“来lái自zì奄yǎn”也yě。民mín以yǐ君jūn为wèi命mìng，故gù“民mín命mìng谓wèi君jūn也yě”。大dà下xià汝rǔ民mín命mìng，谓wèi诛zhū四sì国guó君jūn。王wáng肃sù云yún：“君jūn为wèi民mín命mìng，为wèi君jūn不bù能néng顺shùn民mín意yì，故gù诛zhū之zhī也yě。”○传chuán“四sì国guó”至zhì“顺shùn道dào”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng之zhī所suǒ罚fá，罚fá有yǒu罪zuì也yě。四sì国guó之zhī君jūn，有yǒu叛pàn逆nì之zhī罪zuì。“我wǒ下xià其qí命mìng，乃nǎi所suǒ以yǐ明míng致zhì天tiān罚fá”，言yán非fēi苟gǒu为wèi之zhī也yě。“遐xiá”、“逖tì”俱jù训xùn为wèi远yuǎn。“今jīn移yí徙xǐ汝rǔ于yú洛luò邑yì”，令lìng去qù本běn乡xiāng远yuǎn也yě。“使shǐ汝rǔ远yuǎn于yú恶è俗sú”，令lìng去qù恶è俗sú远yuǎn也yě。比bǐ近jìn京jīng师shī，臣chén我wǒ周zhōu家jiā，使shǐ汝rǔ从cóng我wǒ善shàn化huà，多duō为wèi顺shùn道dào，所suǒ以yǐ救jiù汝rǔ之zhī性xìng命mìng也yě。王wáng曰yuē：“告gào尔ěr殷yīn多duō士shì，今jīn予yǔ惟wéi不bù尔ěr杀shā，予yǔ惟wéi时shí命mìng有yǒu申shēn。所suǒ以yǐ徙xǐ汝rǔ，是shì我wǒ不bù欲yù杀shā汝rǔ，故gù惟wéi是shì教jiào命mìng申shēn戒jiè之zhī。今jīn朕zhèn作zuò大dà邑yì于yú兹zī洛luò，予yǔ惟wéi四sì方fāng罔wǎng攸yōu宾bīn，今jīn我wǒ作zuò此cǐ洛luò邑yì，以yǐ待dài四sì方fāng，无wú有yǒu远yuǎn近jìn，无wú所suǒ宾bīn外wài。○宾bīn如rú字zì，徐xú音yīn殡bìn，马mǎ云yún：“却què也yě。”亦yì惟wéi尔ěr多duō士shì，攸yōu服fú奔bēn走zǒu臣chén我wǒ，多duō逊xùn。非fēi但dàn待dài四sì方fāng，亦yì惟wéi汝rǔ众zhòng士shì，所suǒ当dāng服fú行xíng奔bēn走zǒu臣chén我wǒ，多duō为wèi顺shùn事shì。尔ěr乃nǎi尚shàng有yǒu尔ěr土tǔ，尔ěr乃nǎi尚shàng宁níng干gàn止zhǐ。汝rǔ多duō为wèi顺shùn事shì，乃nǎi庶shù几jǐ还hái有yǒu汝rǔ本běn土tǔ，乃nǎi庶shù几jǐ安ān汝rǔ故gù事shì止zhǐ居jū。以yǐ反fǎn所suǒ生shēng诱yòu之zhī。尔ěr克kè敬jìng，天tiān惟wéi畀bì矜jīn尔ěr。汝rǔ能néng敬jìng行xíng顺shùn事shì，则zé为wèi天tiān所suǒ与yǔ，为wèi天tiān所suǒ怜lián。尔ěr不bù克kè敬jìng，尔ěr不bù啻chì不bù有yǒu尔ěr土tǔ，予yǔ亦yì致zhì天tiān之zhī罚fá于yú尔ěr躬gōng。汝rǔ不bù能néng敬jìng顺shùn，其qí罚fá深shēn重zhòng，不bù但dàn不bù得dé还huán本běn土tǔ而ér已yǐ，我wǒ亦yì致zhì天tiān罚fá于yú汝rǔ身shēn。言yán刑xíng杀shā。○啻chì，始shǐ豉shì反fǎn，徐xú本běn作zuò翅chì，音yīn同tóng，下xià篇piān放fàng此cǐ。今jīn尔ěr惟wéi时shí宅zhái尔ěr邑yì，继jì尔ěr居jū，尔ěr厥jué有yǒu干gàn有yǒu年nián于yú兹zī洛luò。今jīn汝rǔ惟wéi是shì敬jìng顺shùn居jū汝rǔ邑yì，继jì汝rǔ所suǒ当dāng居jū为wèi，则zé汝rǔ其qí有yǒu安ān事shì，有yǒu丰fēng年nián于yú此cǐ洛luò。邑yì言yán由yóu洛luò修xiū善shàn，得dé还huán本běn土tǔ，有yǒu干gàn有yǒu年nián。尔ěr小xiǎo子zi乃nǎi兴xīng，从cóng尔ěr迁qiān。”汝rǔ能néng敬jìng，则zé子zǐ孙sūn乃nǎi起qǐ从cóng汝rǔ化huà而ér迁qiān善shàn。

[疏shū]“王wáng曰yuē告gào”至zhì“尔ěr迁qiān”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng又yòu言yán曰yuē：“告gào汝rǔ殷yīn之zhī多duō士shì，所suǒ以yǐ远yuǎn徙xǐ汝rǔ者zhě，今jīn我wǒ惟wéi不bù欲yù于yú汝rǔ刑xíng杀shā，我wǒ惟wéi是shì教jiào命mìng有yǒu所suǒ申shēn戒jiè由yóu此cǐ也yě。今jīn我wǒ作zuò大dà邑yì于yú此cǐ洛luò，非fēi但dàn为wèi我wǒ，惟wéi以yǐ待dài四sì方fāng，无wú所suǒ宾bīn外wài，亦yì惟wéi为wèi汝rǔ众zhòng士shì所suǒ当dāng服fú行xíng臣chén事shì我wǒ宗zōng周zhōu，多duō为wèi顺shùn事shì故gù也yě。汝rǔ若ruò多duō为wèi顺shùn事shì，汝rǔ乃nǎi庶shù几jǐ还hái有yǒu汝rǔ本běn土tǔ，乃nǎi庶shù几jǐ安ān汝rǔ故gù事shì止zhǐ居jū，可kě不bù勉miǎn之zhī也yě？汝rǔ能néng敬jìng行xíng顺shùn事shì，天tiān惟wéi与yǔ汝rǔ怜lián汝rǔ，况kuàng于yú人rén乎hū？汝rǔ若ruò不bù能néng敬jìng行xíng顺shùn事shì，则zé汝rǔ不bù啻chì不bù得dé还hái汝rǔ本běn土tǔ，我wǒ亦yì致zhì天tiān之zhī罚fá于yú汝rǔ身shēn。今jīn汝rǔ惟wéi是shì敬jìng顺shùn，居jū汝rǔ所suǒ受shòu新xīn邑yì，继jì汝rǔ旧jiù日rì所suǒ居jū为wèi，我wǒ当dāng听tīng汝rǔ还hái归guī本běn乡xiāng，有yǒu干gàn事shì，有yǒu丰fēng年nián，乃nǎi由yóu于yú此cǐ洛luò邑yì行xíng善shàn也yě。汝rǔ能néng敬jìng顺shùn，则zé汝rǔ之zhī小xiǎo子zi与yǔ孙sūn等děng，乃nǎi起qǐ从cóng汝rǔ化huà而ér迁qiān善shàn矣yǐ。”○传chuán“今jīn汝rǔ”至zhì“有yǒu年nián”○正zhèng义yì曰yuē：殷yīn士shì远yuǎn离lí本běn乡xiāng，新xīn来lái此cǐ邑yì，或huò当dāng居jū不bù安ān，为wèi弃qì旧jiù业yè，故gù戒jiè之zhī。“今jīn汝rǔ惟wéi是shì敬jìng顺shùn，居jū汝rǔ新xīn所suǒ受shòu邑yì，继jì汝rǔ旧jiù日rì所suǒ当dāng居jū为wèi”，谓wèi继jì其qí本běn土tǔ之zhī事shì业yè也yě。但dàn能néng如rú此cǐ，得dé还huán本běn土tǔ，其qí有yǒu安ān事shì，有yǒu丰fēng年nián也yě。“有yǒu干gàn有yǒu年nián”谓wèi归guī本běn土tǔ。有yǒu干gàn年nián而ér言yán于yú洛luò者zhě，言yán“由yóu在zài洛luò修xiū善shàn，得dé还huán本běn土tǔ，有yǒu干gàn有yǒu年nián”也yě。王wáng肃sù云yún：“汝rǔ其qí有yǒu安ān事shì，有yǒu长cháng久jiǔ年nián于yú此cǐ洛luò邑yì。”王wáng解jiě于yú文wén甚shèn便biàn，但dàn孔kǒng上shàng句jù为wèi云yún“尔ěr乃nǎi尚shàng有yǒu尔ěr本běn土tǔ”，是shì诱yòu引yǐn之zhī辞cí，故gù止zhǐ为wèi得dé“还huán本běn土tǔ，有yǒu干gàn有yǒu年nián”也yě。

王wáng曰yuē：“又yòu曰yuē时shí予yǔ，乃nǎi或huò言yán，尔ěr攸yōu居jū。”言yán汝rǔ众zhòng士shì当dāng是shì我wǒ，勿wù非fēi我wǒ也yě。我wǒ乃nǎi有yǒu教jiào诲huì之zhī言yán，则zé汝rǔ所suǒ当dāng居jū行xíng。

[疏shū]“王wáng曰yuē又yòu”至zhì“攸yōu居jū”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng之zhī所suǒ云yún，又yòu复fù称chēng曰yuē：“汝rǔ当dāng是shì我wǒ，勿wù非fēi我wǒ也yě。我wǒ乃nǎi有yǒu教jiào诲huì之zhī言yán，则zé汝rǔ所suǒ当dāng居jū行xíng之zhī。”○传chuán“言yán汝rǔ”至zhì“居jū行xíng”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng以yǐ诲huì之zhī已yǐ终zhōng，故gù戒jiè之zhī云yún：“汝rǔ当dāng是shì我wǒ，勿wù非fēi我wǒ。既jì不bù非fēi我wǒ，我wǒ乃nǎi有yǒu教jiào诲huì汝rǔ之zhī言yán，则zé汝rǔ所suǒ当dāng居jū行xíng。”令lìng其qí居jū于yú心xīn而ér行xíng用yòng之zhī。郑zhèng玄xuán《论lún语yǔ》注zhù云yún“或huò之zhī言yán有yǒu”，此cǐ亦yì“或huò”为wèi有yǒu也yě。凡fán言yán“王wáng曰yuē”，皆jiē是shì史shǐ官guān录lù辞cí，非fēi王wáng语yǔ也yě。今jīn史shǐ录lù称chēng王wáng之zhī言yán曰yuē，以yǐ前qián事shì未wèi终zhōng，故gù言yán“又yòu曰yuē”也yě。

___________________

卷juǎn十shí六liù 无wú逸yì第dì十shí七qī

周zhōu公gōng作zuò《无wú逸yì》。中zhōng人rén之zhī性xìng好hǎo逸yì豫yù，故gù戒jiè以yǐ无wú逸yì。○好hǎo，呼hū报bào反fǎn。

无wú逸yì成chéng王wáng即jí政zhèng，恐kǒng其qí逸yì豫yù，本běn以yǐ所suǒ戒jiè名míng篇piān。

[疏shū]传chuán“中zhōng人rén”至zhì“无wú逸yì”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng智zhì不bù肯kěn为wèi非fēi，下xià愚yú戒jiè之zhī无wú益yì，故gù中zhōng人rén之zhī性xìng，可kě上shàng可kě下xià，不bù能néng勉miǎn强qiǎng，多duō好hǎo逸yì豫yù，故gù周zhōu公gōng作zuò书shū以yǐ戒jiè之zhī，使shǐ无wú逸yì。此cǐ虽suī指zhǐ戒jiè成chéng王wáng，以yǐ为wéi人rén之zhī大dà法fǎ，成chéng王wáng以yǐ圣shèng贤xián辅fǔ之zhī，当dāng在zài中zhōng人rén以yǐ上shàng，其qí实shí本běn性xìng亦yì中zhōng人rén耳ěr。○传chuán“成chéng王wáng”至zhì“名míng篇piān”○正zhèng义yì曰yuē：篇piān之zhī次cì第dì，以yǐ先xiān后hòu为wèi序xù，《多duō士shì》、《君jūn奭shì》皆jiē是shì成chéng王wáng即jí位wèi之zhī初chū，知zhī此cǐ篇piān是shì成chéng王wáng始shǐ初chū即jí政zhèng，周zhōu公gōng恐kǒng其qí逸yì豫yù，故gù戒jiè之zhī，使shǐ无wú逸yì，即jí以yǐ所suǒ戒jiè名míng篇piān也yě。

周zhōu公gōng曰yuē：“呜wū呼hū！君jūn子zǐ所suǒ其qí无wú逸yì。叹tàn美měi君jūn子zǐ之zhī道dào，所suǒ在zài念niàn德dé，其qí无wú逸yì豫yù。君jūn子zǐ且qiě犹yóu然rán，况kuàng王wáng者zhě乎hū？先xiān知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán，乃nǎi逸yì，则zé知zhī小xiǎo人rén之zhī依yī。稼jià穑sè农nóng夫fū之zhī艰jiān难nán，事shì先xiān知zhī之zhī，乃nǎi谋móu逸yì豫yù，则zé知zhī小xiǎo人rén之zhī所suǒ依yī怙hù。相xiāng小xiǎo人rén，厥jué父fù母mǔ勤qín劳láo稼jià穑sè，厥jué子zi乃nǎi不bù知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán，视shì小xiǎo人rén不bù孝xiào者zhě，其qí父fù母mǔ躬gōng勤qín艰jiān难nán，而ér子zi乃nǎi不bù知zhī其qí劳láo。○相xiāng，息xī亮liàng反fǎn。乃nǎi逸yì乃nǎi谚yàn。既jì诞dàn，否fǒu则zé侮wǔ厥jué父fù母mǔ曰yuē：‘昔xī之zhī人rén无wú闻wén知zhī。’”小xiǎo人rén之zhī子zi既jì不bù知zhī父fù母mǔ之zhī劳láo，乃nǎi为wèi逸yì豫yù游yóu戏xì，乃nǎi叛pàn谚yàn不bù恭gōng。已yǐ欺qī诞dàn父fù母mǔ，不bù欺qī，则zé轻qīng侮wǔ其qí父fù母mǔ曰yuē：“古gǔ老lǎo之zhī人rén无wú所suǒ闻wén知zhī。”○谚yàn，鱼yú战zhàn反fǎn。

[疏shū]“周zhōu公gōng”至zhì“闻wén知zhī”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng叹tàn美měi君jūn子zǐ之zhī道dào以yǐ戒jiè王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！君jūn子zǐ之zhī人rén，所suǒ在zài其qí无wú逸yì豫yù。君jūn子zǐ必bì先xiān知zhī农nóng人rén稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán，然rán后hòu乃nǎi谋móu为wèi逸yì豫yù，如rú是shì则zé知zhī小xiǎo人rén之zhī所suǒ依yī怙hù也yě。视shì彼bǐ小xiǎo人rén不bù孝xiào者zhě，其qí父fù母mǔ勤qín劳láo稼jià穑sè，其qí子zi乃nǎi不bù知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán，乃nǎi为wèi逸yì豫yù游yóu戏xì，乃nǎi叛pàn谚yàn不bù恭gōng。既jì为wèi欺qī诞dàn父fù母mǔ矣yǐ，不bù欺qī，则zé又yòu侮wǔ慢màn其qí父fù母mǔ曰yuē：‘昔xī之zhī人rén无wú所suǒ闻wén知zhī。’小xiǎo人rén与yǔ君jūn子zǐ如rú此cǐ相xiāng反fǎn，王wáng宜yí知zhī其qí事shì也yě。”○传chuán“叹tàn美měi”至zhì“者zhě乎hū”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng意yì重zhòng其qí事shì，故gù叹tàn而ér为wèi言yán。郑zhèng云yún：“呜wū呼hū者zhě，将jiāng戒jiè成chéng王wáng，欲yù求qiú以yǐ深shēn感gǎn动dòng之zhī。”是shì欲yù深shēn感gǎn成chéng王wáng，故gù“叹tàn美měi君jūn子zǐ之zhī道dào”。“君jūn子zǐ”者zhě，言yán其qí可kě以yǐ君jūn正zhèng上shàng位wèi，子zi爱ài下xià民mín，有yǒu德dé则zé称chēng之zhī，不bù限xiàn贵guì贱jiàn。君jūn子zǐ之zhī人rén，念niàn德dé不bù怠dài，故gù“所suǒ在zài念niàn德dé，其qí无wú逸yì豫yù”也yě。“君jūn子zǐ且qiě犹yóu然rán，而ér况kuàng王wáng者zhě乎hū”，言yán王wáng者zhě日rì有yǒu万wàn几jǐ，弥mí复fù不bù可kě逸yì豫yù。郑zhèng云yún：“君jūn子zǐ止zhǐ谓wèi在zài官guān长zhǎng者zhě。所suǒ，犹yóu处chù也yě。君jūn子zǐ处chù位wèi为wéi政zhèng，其qí无wú自zì逸yì豫yù也yě。”○传chuán“稼jià穑sè”至zhì“依yī怙hù”○正zhèng义yì曰yuē：民mín之zhī性xìng命mìng，在zài于yú谷gǔ食shí，田tián作zuò虽suī苦kǔ，不bù得dé不bù为wèi。寒hán耕gēng热rè耘yún，沾zhān体tǐ涂tú足zú，是shì稼jià穑sè为wèi农nóng夫fū艰jiān难nán之zhī事shì。在zài上shàng位wèi者zhě，先xiān知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán，乃nǎi可kě谋móu其qí逸yì豫yù，使shǐ家jiā给jǐ人rén足zú，乃nǎi得dé思sī虑lǜ不bù劳láo，是shì为wèi“谋móu逸yì豫yù”也yě。能néng知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán，则zé知zhī小xiǎo人rén之zhī所suǒ依yī怙hù，言yán小xiǎo人rén依yī怙hù此cǐ稼jià穑sè之zhī事shì，不bù可kě不bù勤qín劳láo也yě。上shàng句jù言yán君jūn子zǐ当dāng无wú逸yì，此cǐ言yán“乃nǎi谋móu逸yì豫yù”者zhě，君jūn子zǐ之zhī事shì，劳láo心xīn与yǔ形xíng。盘pán于yú游yóu畋tián，形xíng之zhī逸yì也yě；无wú为wéi而ér治zhì，心xīn之zhī逸yì也yě。君jūn子zǐ无wú形xíng逸yì而ér有yǒu心xīn逸yì，既jì知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán，可kě以yǐ谋móu心xīn逸yì也yě。○传chuán“视shì小xiǎo人rén”至zhì“其qí劳láo”○正zhèng义yì曰yuē：视shì小xiǎo人rén不bù孝xiào者zhě，其qí父fù母mǔ勤qín苦kǔ艰jiān难nán，劳láo于yú稼jià穑sè，成chéng于yú生shēng业yè，致zhì富fù以yǐ遗yí之zhī。而ér其qí子zi谓wèi己jǐ自zì然rán得dé之zhī，乃nǎi不bù知zhī其qí父fù母mǔ勤qín劳láo。○传chuán“小xiǎo人rén”至zhì“闻wén知zhī”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng言yán视shì小xiǎo人rén之zhī身shēn，此cǐ言yán“小xiǎo人rén之zhī子zi”者zhě，“小xiǎo人rén”谓wèi无wú知zhī之zhī人rén，亦yì是shì贱jiàn者zhě之zhī称chēng，躬gōng为wèi稼jià穑sè，是shì贱jiàn者zhě之zhī事shì，故gù言yán“小xiǎo人rén之zhī子zi”，谓wèi贱jiàn者zhě之zhī子zi，即jí上shàng所suǒ视shì之zhī小xiǎo人rén也yě。此cǐ子zi既jì不bù知zhī父fù母mǔ之zhī劳láo，谓wèi己jǐ自zì然rán得dé富fù，恃shì其qí家jiā富fù，乃nǎi为wèi逸yì豫yù游yóu戏xì，乃nǎi为wèi叛pàn谚yàn不bù恭gōng，已yǐ是shì欺qī诞dàn父fù母mǔ矣yǐ。若ruò不bù欺qī诞dàn，则zé轻qīng侮wǔ其qí父fù母mǔ曰yuē：“古gǔ老lǎo之zhī人rén无wú所suǒ闻wén知zhī。”言yán其qí罪zuì之zhī深shēn也yě。《论lún语yǔ》曰yuē：“由yóu也yě谚yàn。”谚yàn则zé叛pàn谚yàn，欺qī诞dàn不bù恭gōng之zhī貌mào。“昔xī”训xùn久jiǔ也yě，自zì今jīn而ér道dào远yuǎn久jiǔ，故gù为wèi“古gǔ老lǎo之zhī人rén”。《诗shī》云yún：“召zhào彼bǐ故gù老lǎo。”

周zhōu公gōng曰yuē：“呜wū呼hū！我wǒ闻wén曰yuē，昔xī在zài殷yīn王wáng中zhōng宗zōng，大dà戊wù也yě，殷yīn家jiā中zhōng世shì尊zūn其qí德dé，故gù称chēng宗zōng。严yán恭gōng寅yín畏wèi天tiān命mìng，自zì度dù，言yán太tài戊wù严yán恪kè恭gōng敬jìng，畏wèi天tiān命mìng，用yòng法fǎ度dù。○严yán如rú字zì，又yòu鱼yú检jiǎn反fǎn，注zhù同tóng，马mǎ作zuò俨yǎn。治zhì民mín祗zhī惧jù，不bù敢gǎn荒huāng宁níng。为wéi政zhèng敬jìng身shēn畏wèi惧jù，不bù敢gǎn荒huāng怠dài自zì安ān。○治zhì，直zhí吏lì反fǎn。肆sì中zhōng宗zōng之zhī享xiǎng国guó，七qī十shí有yǒu五wǔ年nián。以yǐ敬jìng畏wèi之zhī故gù，得dé寿shòu考kǎo之zhī福fú。

[疏shū]“周zhōu公gōng”至zhì“五wǔ年nián”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán君jūn子zǐ不bù逸yì，小xiǎo人rén反fǎn之zhī，更gèng举jǔ前qián代dài之zhī王wáng以yǐ夭yāo寿shòu为wèi戒jiè。周zhōu公gōng曰yuē：“呜wū呼hū！我wǒ所suǒ闻wén曰yuē，昔xī在zài殷yīn王wáng中zhōng宗zōng，威wēi仪yí严yán恪kè，貌mào恭gōng心xīn敬jìng，畏wèi天tiān命mìng，用yòng法fǎ度dù，治zhì民mín敬jìng身shēn畏wèi惧jù，不bù敢gǎn荒huāng怠dài自zì安ān，故gù中zhōng宗zōng之zhī享xiǎng有yǒu殷yīn国guó七qī十shí有yǒu五wǔ年nián。”言yán不bù逸yì之zhī故gù，而ér得dé历lì年nián长zhǎng也yě。○传chuán“太tài戊wù”至zhì“称chēng宗zōng”○正zhèng义yì曰yuē：“中zhōng宗zōng”，庙miào号hào。“太tài戊wù”，王wáng名míng。商shāng自zì成chéng汤tāng已yǐ后hòu，政zhèng教jiào渐jiàn衰shuāi，至zhì此cǐ王wáng而ér中zhōng兴xīng之zhī。王wáng者zhě祖zǔ有yǒu功gōng，宗zōng有yǒu德dé，殷yīn家jiā中zhōng世shì尊zūn其qí德dé，其qí庙miào不bù毁huǐ，故gù称chēng“中zhōng宗zōng”。○传chuán“言yán太tài”至zhì“法fǎ度dù”○正zhèng义yì曰yuē：《祭jì义yì》云yún“严yán威wēi俨yǎn恪kè”，故gù引yǐn“恪kè”配pèi“严yán”。郑zhèng玄xuán云yún：“恭gōng在zài貌mào，敬jìng在zài心xīn。”然rán则zé“严yán”是shì威wēi，“恭gōng”是shì貌mào，“敬jìng”是shì心xīn，三sān者zhě各gè异yì，故gù累lèi言yán之zhī。其qí在zài高gāo宗zōng，时shí旧jiù劳láo于yú外wài，爰yuán暨jì小xiǎo人rén。武wǔ丁dīng，其qí父fù小xiǎo乙yǐ使shǐ之zhī久jiǔ居jū民mín间jiān，劳láo是shì稼jià穑sè，与yǔ小xiǎo人rén出chū入rù同tóng事shì。作zuò其qí即jí位wèi，乃nǎi或huò亮liàng阴yīn，三sān年nián不bù言yán。武wǔ丁dīng起qǐ其qí即jí王wáng位wèi，则zé小xiǎo乙yǐ死sǐ，乃nǎi有yǒu信xìn默mò，三sān年nián不bù言yán。言yán孝xiào行xíng着zhe。○行xíng，下xià孟mèng反fǎn。其qí惟wéi不bù言yán，言yán乃nǎi雍yōng，不bù敢gǎn荒huāng宁níng。在zài丧sàng则zé其qí惟wéi不bù言yán，丧sàng毕bì发fā言yán，则zé天tiān下xià和hé。亦yì法fǎ中zhōng宗zōng，不bù敢gǎn荒huāng怠dài自zì安ān。嘉jiā靖jìng殷yīn邦bāng，至zhì于yú小xiǎo大dà，无wú时shí或huò怨yuàn。善shàn谋móu殷yīn国guó，至zhì于yú小xiǎo大dà之zhī政zhèng，人rén无wú是shì有yǒu怨yuàn者zhě。言yán无wú非fēi。肆sì高gāo宗zōng之zhī享xiǎng国guó，五wǔ十shí有yǒu九jiǔ年nián。高gāo宗zōng为wéi政zhèng，小xiǎo大dà无wú怨yuàn，故gù亦yì享xiǎng国guó永yǒng年nián。

[疏shū]“其qí在zài”至zhì“九jiǔ年nián”○正zhèng义yì曰yuē：其qí殷yīn王wáng高gāo宗zōng，父fù在zài之zhī时shí，久jiǔ劳láo于yú外wài，于yú时shí与yǔ小xiǎo人rén同tóng其qí事shì。后hòu为wèi太tài子zi，起qǐ其qí即jí王wáng之zhī位wèi，乃nǎi有yǒu信xìn默mò，三sān年nián不bù言yán。在zài丧sàng其qí惟wéi不bù言yán，丧sàng毕bì发fā言yán，言yán得dé其qí道dào，乃nǎi天tiān下xià大dà和hé。不bù敢gǎn荒huāng怠dài自zì安ān，善shàn谋móu殷yīn国guó，至zhì于yú小xiǎo大dà之zhī政zhèng，莫mò不bù得dé所suǒ。其qí时shí之zhī人rén，无wú是shì有yǒu怨yuàn恨hèn之zhī者zhě。故gù高gāo宗zōng之zhī享xiǎng殷yīn国guó五wǔ十shí有yǒu九jiǔ年nián。亦yì言yán不bù逸yì得dé长cháng寿shòu也yě。○传chuán“武wǔ丁dīng其qí”至zhì“同tóng事shì”○正zhèng义yì曰yuē：“旧jiù”，久jiǔ也yě。在zài即jí位wèi之zhī前qián，而ér言yán久jiǔ劳láo于yú外wài，知zhī是shì其qí父fù小xiǎo乙yǐ使shǐ之zhī久jiǔ居jū民mín间jiān，劳láo是shì稼jià穑sè，与yǔ小xiǎo人rén出chū入rù同tóng为wèi农nóng役yì，小xiǎo人rén之zhī艰jiān难nán事shì也yě。太tài子zi使shǐ与yǔ小xiǎo人rén同tóng劳láo，此cǐ乃nǎi非fēi常cháng之zhī事shì，不bù可kě以yǐ非fēi常cháng怪guài之zhī。于yú时shí盖gài未wèi为wèi太tài子zi也yě，殷yīn道dào虽suī质zhì，不bù可kě既jì为wèi太tài子zi，更gèng得dé与yǔ小xiǎo人rén杂zá居jū也yě。○传chuán“武wǔ丁dīng起qǐ”至zhì“行xíng着zhe”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ上shàng言yán久jiǔ劳láo于yú外wài，为wèi父fù在zài时shí事shì，故gù言yán“起qǐ其qí即jí王wáng位wèi，则zé小xiǎo乙yǐ死sǐ”也yě。“亮liàng”，信xìn也yě。“阴yīn”，默mò也yě。三sān年nián不bù言yán，以yǐ旧jiù无wú功gōng，而ér今jīn有yǒu，故gù言yán。乃nǎi有yǒu说shuō此cǐ事shì者zhě，言yán其qí孝xiào行xíng着zhe也yě。《礼lǐ记jì·丧sāng服fú四sì制zhì》引yǐn《书shū》云yún：“‘高gāo宗zōng谅liàng暗àn，三sān年nián不bù言yán。’善shàn之zhī也yě。王wáng者zhě莫mò不bù行xíng此cǐ礼lǐ，何hé以yǐ独dú善shàn之zhī也yě？曰yuē，高gāo宗zōng者zhě，武wǔ丁dīng。武wǔ丁dīng者zhě，殷yīn之zhī贤xián王wáng也yě。继jì世shì即jí位wèi，而ér慈cí良liáng于yú丧sàng。当dāng此cǐ之zhī时shí，殷yīn衰shuāi而ér复fù兴xīng，礼lǐ废fèi而ér复fù起qǐ，故gù载zài之zhī于yú《书shū》中zhōng而ér高gāo之zhī，故gù谓wèi之zhī高gāo宗zōng。”三sān年nián之zhī丧sàng，君jūn不bù言yán也yě，是shì说shuō此cǐ经jīng“不bù言yán”之zhī意yì也yě。○传chuán“在zài丧sàng”至zhì“自zì安ān”○正zhèng义yì曰yuē：郑zhèng玄xuán云yún：“其qí不bù言yán之zhī时shí，时shí有yǒu所suǒ言yán，则zé群qún臣chén皆jiē和hé谐xié。”郑zhèng玄xuán意yì谓wèi此cǐ“言yán乃nǎi雍yōng”者zhě，在zài三sān年nián之zhī内nèi，时shí有yǒu所suǒ言yán也yě。孔kǒng意yì则zé为wèi出chū言yán在zài三sān年nián之zhī外wài，故gù云yún“在zài丧sàng其qí惟wéi不bù言yán，丧sàng毕bì发fā言yán，则zé天tiān下xià大dà和hé”。知zhī者zhě，《说shuō命mìng》云yún：“王wáng宅zhái忧yōu，亮liàng阴yīn三sān祀sì。既jì免miǎn丧sàng，其qí惟wéi不bù言yán。”除chú丧sāng犹yóu尚shàng不bù言yán，在zài丧sàng必bì无wú言yán矣yǐ，故gù知zhī丧sàng毕bì乃nǎi发fā言yán也yě。高gāo宗zōng不bù敢gǎn荒huāng宁níng，与yǔ中zhōng宗zōng正zhèng同tóng，故gù云yún“亦yì法fǎ中zhōng宗zōng，不bù敢gǎn荒huāng怠dài自zì安ān”。殷yīn家jiā之zhī王wáng，皆jiē是shì明míng王wáng，所suǒ为wèi善shàn事shì，计jì应yīng略lüè同tóng，但dàn古gǔ文wén辞cí有yǒu差chā异yì，传chuán因yīn其qí文wén同tóng，故gù言yán“法fǎ中zhōng宗zōng”也yě。○传chuán“善shàn谋móu”至zhì“无wú非fēi”○正zhèng义yì曰yuē：《释shì诂gǔ》云yún：“嘉jiā，善shàn也yě。靖jìng，谋móu也yě。”“善shàn谋móu殷yīn国guó”，谋móu为wéi政zhèng教jiào，故gù至zhì于yú小xiǎo大dà之zhī政zhèng，皆jiē允yǔn人rén意yì。人rén无wú是shì有yǒu怨yuàn高gāo宗zōng者zhě，言yán其qí政zhèng无wú非fēi也yě。郑zhèng云yún：“小xiǎo大dà谓wèi万wàn人rén，上shàng及jí群qún臣chén言yán。”人rén臣chén小xiǎo大dà皆jiē无wú怨yuàn王wáng也yě。

其qí在zài祖zǔ甲jiǎ，不bú义yì惟wéi王wáng，旧jiù为wèi小xiǎo人rén。汤tāng孙sūn太tài甲jiǎ，为wèi王wáng不bú义yì，久jiǔ为wèi小xiǎo人rén之zhī行xíng，伊yī尹yǐn放fàng之zhī桐tóng。作zuò其qí即jí位wèi，爰yuán知zhī小xiǎo人rén之zhī依yī，能néng保bǎo惠huì于yú庶shù民mín，不bù敢gǎn侮wǔ鳏guān寡guǎ。在zài桐tóng三sān年nián，思sī集jí用yòng光guāng，起qǐ就jiù王wáng位wèi，于yú是shì知zhī小xiǎo人rén之zhī所suǒ依yī。依yī仁rén政zhèng，故gù能néng安ān顺shùn于yú众zhòng民mín，不bù敢gǎn侮wǔ慢màn惸qióng独dú。○惸qióng，求qiú营yíng反fǎn，字zì又yòu作zuò{艹cǎo冗rǒng}。肆sì祖zǔ甲jiǎ之zhī享xiǎng国guó，三sān十shí有yǒu三sān年nián。太tài甲jiǎ亦yì以yǐ知zhī小xiǎo人rén之zhī依yī，故gù得dé久jiǔ年nián。此cǐ以yǐ德dé优yōu劣liè、立lì年nián多duō少shǎo为wèi先xiān后hòu，故gù祖zǔ甲jiǎ在zài下xià。殷yīn家jiā亦yì祖zǔ其qí功gōng，故gù称chēng祖zǔ。

[疏shū]“其qí在zài”至zhì“三sān年nián”○正zhèng义yì曰yuē：其qí在zài殷yīn王wáng祖zǔ甲jiǎ，初chū遭zāo祖zǔ丧sàng，所suǒ言yán行xíng不bú义yì。惟wéi亦yì为wèi王wáng，久jiǔ为wèi小xiǎo人rén之zhī行xíng，伊yī尹yǐn废fèi诸zhū桐tóng。起qǐ其qí即jí王wáng之zhī位wèi，于yú是shì知zhī小xiǎo人rén之zhī所suǒ依yī。依yī于yú仁rén政zhèng，乃nǎi能néng安ān顺shùn于yú众zhòng民mín，不bù敢gǎn侮wǔ鳏guān寡guǎ惸qióng独dú，故gù祖zǔ甲jiǎ之zhī享xiǎng有yǒu殷yīn国guó三sān十shí有yǒu三sān年nián。亦yì言yán不bù逸yì得dé长cháng寿shòu也yě。○传chuán“汤tāng孙sūn”至zhì“之zhī桐tóng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ文wén在zài“高gāo宗zōng”之zhī下xià，世shì次cì颠diān倒dǎo，故gù特tè辨biàn之zhī，此cǐ祖zǔ甲jiǎ是shì汤tāng孙sūn太tài甲jiǎ也yě。“为wèi王wáng不bú义yì”，谓wèi汤tāng初chū崩bēng。“久jiǔ为wèi小xiǎo人rén之zhī行xíng，故gù伊yī尹yǐn放fàng之zhī于yú桐tóng”，言yán其qí废fèi而ér复fù兴xīng，为wèi下xià“作zuò其qí即jí位wèi”起qǐ本běn也yě。王wáng肃sù亦yì以yǐ祖zǔ甲jiǎ为wèi太tài甲jiǎ。郑zhèng玄xuán云yún：“祖zǔ甲jiǎ，武wǔ丁dīng子zi帝dì甲jiǎ也yě。有yǒu兄xiōng祖zǔ庚gēng贤xián，武wǔ丁dīng欲yù废fèi兄xiōng立lì弟dì，祖zǔ甲jiǎ以yǐ此cǐ为wèi不bú义yì，逃táo于yú人rén间jiān，故gù云yún久jiǔ为wèi小xiǎo人rén。”案àn《殷yīn本běn纪jì》云yún：“武wǔ丁dīng崩bēng，子zi祖zǔ庚gēng立lì。祖zǔ庚gēng崩bēng，弟dì祖zǔ甲jiǎ立lì，是shì为wèi帝dì甲jiǎ，淫yín乱luàn，殷yīn道dào复fù衰shuāi。”《国guó语yǔ》说shuō殷yīn事shì云yún：“帝dì甲jiǎ乱luàn之zhī，七qī代dài而ér殒yǔn。”则zé帝dì甲jiǎ是shì淫yín乱luàn之zhī主zhǔ，起qǐ亡wáng殷yīn之zhī源yuán，宁níng当dāng与yǔ二èr宗zōng齐qí名míng，举jǔ之zhī以yǐ戒jiè无wú逸yì？武wǔ丁dīng贤xián王wáng，祖zǔ庚gēng复fù贤xián，以yǐ武wǔ丁dīng之zhī明míng，无wú容róng废fèi长zhǎng立lì少shǎo。祖zǔ庚gēng之zhī贤xián，谁shuí所suǒ传chuán说shuō？武wǔ丁dīng废fèi子zi，事shì出chū何hé书shū？妄wàng造zào此cǐ语yǔ，是shì负fù武wǔ丁dīng而ér诬wū祖zǔ甲jiǎ也yě。○传chuán“在zài桐tóng”至zhì“惸qióng独dú”○正zhèng义yì曰yuē：“在zài桐tóng三sān年nián”，《太tài甲jiǎ》序xù文wén。“思sī集jí用yòng光guāng”，《诗shī·大dà雅yǎ》文wén。彼bǐ“集jí”作zuò“辑jí”，“辑jí”，和hé也yě。彼bǐ郑zhèng言yán，公gōng刘liú之zhī迁qiān豳bīn，“思sī在zài和hé其qí民mín人rén，用yòng光guāng大dà其qí道dào”。此cǐ传chuán之zhī意yì，盖gài言yán太tài甲jiǎ之zhī在zài桐tóng也yě，思sī得dé安ān集jí其qí身shēn，用yòng光guāng显xiǎn王wáng政zhèng，故gù起qǐ即jí王wáng位wèi，于yú是shì知zhī小xiǎo人rén之zhī依yī。依yī于yú仁rén政zhèng，故gù能néng施shī行xíng政zhèng教jiào，安ān顺shùn于yú众zhòng民mín，不bù敢gǎn侮wǔ慢màn。惸qióng独dú鳏guān寡guǎ之zhī类lèi，尤yóu可kě怜lián愍mǐn，故gù特tè言yán之zhī。○传chuán“太tài甲jiǎ”至zhì“称chēng祖zǔ”○正zhèng义yì曰yuē：传chuán于yú中zhōng宗zōng云yún“以yǐ敬jìng畏wèi之zhī故gù，得dé寿shòu考kǎo之zhī福fú”，“高gāo宗zōng之zhī为wéi政zhèng，小xiǎo大dà无wú怨yuàn，故gù亦yì享xiǎng国guó永yǒng年nián”，于yú此cǐ云yún太tài甲jiǎ，亦yì以yǐ知zhī小xiǎo人rén之zhī依yī，故gù得dé久jiǔ年nián。各gè顺shùn其qí文wén而ér为wèi之zhī说shuō，其qí言yán行xíng善shàn而ér得dé长cháng寿shòu，经jīng意yì三sān王wáng同tóng也yě。以yǐ其qí世shì次cì颠diān倒dǎo，故gù解jiě之zhī云yún，此cǐ以yǐ德dé优yōu劣liè、立lì年nián多duō少shǎo为wèi先xiān后hòu，故gù祖zǔ甲jiǎ在zài太tài戊wù、武wǔ丁dīng之zhī下xià。诸zhū书shū皆jiē言yán“太tài甲jiǎ”，此cǐ言yán“祖zǔ甲jiǎ”者zhě，殷yīn家jiā亦yì祖zǔ其qí功gōng，故gù称chēng之zhī“祖zǔ甲jiǎ”。与yǔ二èr宗zōng为wèi类lèi，惟wéi见jiàn此cǐ篇piān，必bì言yán祖zǔ其qí功gōng，亦yì未wèi知zhī其qí然rán。殷yīn之zhī先xiān君jūn有yǒu祖zǔ乙yǐ、祖zǔ辛xīn、祖zǔ丁dīng，称chēng祖zǔ多duō矣yǐ，或huò可kě号hào之zhī为wèi祖zǔ，未wèi必bì祖zǔ其qí功gōng而ér存cún其qí庙miào也yě。

自zì时shí厥jué后hòu立lì王wáng，生shēng则zé逸yì。从cóng是shì三sān王wáng，各gè承chéng其qí后hòu而ér立lì者zhě，生shēng则zé逸yì豫yù无wú度dù。生shēng则zé逸yì，不bù知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán，言yán与yǔ小xiǎo人rén之zhī子zi同tóng其qí敝bì。不bù闻wén小xiǎo人rén之zhī劳láo，惟wéi耽dān乐lè之zhī从cóng。过guò乐lè谓wèi之zhī耽dān。惟wéi乐lè之zhī从cóng，言yán荒huāng淫yín。○耽dān，丁dīng南nán反fǎn，注zhù下xià同tóng。乐yuè音yīn洛luò，注zhù下xià同tóng。自zì时shí厥jué后hòu，亦yì罔wǎng或huò克kè寿shòu。以yǐ耽dān乐lè之zhī故gù，从cóng是shì其qí后hòu，亦yì无wú有yǒu能néng寿shòu考kǎo。或huò十shí年nián，或huò七qī八bā年nián，或huò五wǔ六liù年nián，或huò四sì三sān年nián。”高gāo者zhě十shí年nián，下xià者zhě三sān年nián，言yán逸yì乐lè之zhī损sǔn寿shòu。

[疏shū]“自zì时shí”至zhì“三sān年nián”○正zhèng义yì曰yuē：从cóng是shì三sān王wáng其qí后hòu所suǒ立lì之zhī王wáng，生shēng则zé逸yì豫yù，不bù知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán，不bù闻wén小xiǎo人rén之zhī劳láo苦kǔ，惟wéi耽dān乐lè之zhī事shì则zé从cóng而ér为wèi之zhī。故gù从cóng是shì其qí后hòu诸zhū王wáng，无wú有yǒu能néng寿shòu考kǎo者zhě。或huò十shí年nián，或huò七qī八bā年nián，或huò五wǔ六liù年nián，或huò四sì三sān年nián。言yán逸yì乐lè之zhī损sǔn寿shòu，故gù举jǔ以yǐ戒jiè成chéng王wáng也yě。

周zhōu公gōng曰yuē：“呜wū呼hū！厥jué亦yì惟wéi我wǒ周zhōu太tài王wáng、王wáng季jì，克kè自zì抑yì畏wèi。太tài王wáng，周zhōu公gōng曾zēng祖zǔ。王wáng季jì即jí祖zǔ。言yán皆jiē能néng以yǐ义yì自zì抑yì，长zhǎng敬jìng天tiān命mìng。将jiāng说shuō文wén王wáng，故gù本běn其qí父fù祖zǔ。文wén王wáng卑bēi服fú，即jí康kāng功gōng田tián功gōng。文wén王wáng节jié俭jiǎn，卑bēi其qí衣yī服fú，以yǐ就jiù其qí安ān人rén之zhī功gōng，以yǐ就jiù田tián功gōng，以yǐ知zhī稼jià穑sè之zhī艰jiān难nán。○卑bēi如rú字zì，马mǎ本běn作zuò俾bǐ，使shǐ也yě。徽huī柔róu懿yì恭gōng，怀huái保bǎo小xiǎo民mín，惠huì鲜xiān鳏guān寡guǎ。以yǐ美měi道dào和hé民mín，故gù民mín怀huái之zhī。以yǐ美měi政zhèng恭gōng民mín，故gù民mín安ān之zhī。又yòu加jiā惠huì鲜xiān乏fá鳏guān寡guǎ之zhī人rén。○鲜xiān，息xī浅qiǎn反fǎn，注zhù同tóng。自zì朝cháo至zhì于yú日rì中zhōng昃zè，不bù遑huáng暇xiá食shí，用yòng咸xián和hé万wàn民mín。从cóng朝cháo至zhì日rì昳dié不bù暇xiá食shí，思sī虑lǜ政zhèng事shì，用yòng皆jiē和hé万wàn民mín。○昃zè音yīn侧cè，本běn亦yì作zuò仄zè。昳dié，田tián节jié反fǎn。文wén王wáng不bù敢gǎn盘pán于yú游yóu田tián，以yǐ庶shù邦bāng惟wéi正zhèng之zhī供gōng。文wén王wáng不bù敢gǎn乐lè于yú游yóu逸yì田tián猎liè，以yǐ众zhòng国guó所suǒ取qǔ法fǎ则zé，当dāng以yǐ正zhèng道dào供gōng待dài之zhī故gù。○供gōng音yīn恭gōng。文wén王wáng受shòu命mìng惟wéi中zhōng身shēn，厥jué享xiǎng国guó五wǔ十shí年nián。”文wén王wáng九jiǔ十shí七qī而ér终zhōng。中zhōng身shēn，即jí位wèi时shí年nián四sì十shí七qī。言yán中zhōng身shēn，举jǔ全quán数shù。

❖

← 上一回目录下一回 →

🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。