莊zhuāng子zi集jí釋shì卷juǎn六liù下xià

外wài篇piān秋qiū水shuǐ第dì十shí七qī【一yī】

【一yī】【釋shì文wén】借jiè物wù名míng篇piān

秋qiū水shuǐ時shí至zhì，百bǎi川chuān灌guàn河hé，涇jīng流liú之zhī大dà，兩liǎng涘sì渚zhǔ崖yá之zhī間jiān，不bù辯biàn牛niú馬mǎ【一yī】。於yú是shì焉yān河hé伯bó欣xīn然rán自zì喜xǐ，以yǐ天tiān下xià之zhī美měi為wèi盡jǐn在zài己jǐ【二èr】。順shùn流liú而ér東dōng行xíng，至zhì於yú北běi海hǎi，東dōng面miàn而ér視shì，不bù見jiàn水shuǐ端duān，於yú是shì焉yān河hé伯bó始shǐ旋xuán其qí面miàn目mù，望wàng洋yáng向xiàng若ruò而ér歎tàn曰yuē：「野yě語yǔ有yǒu之zhī曰yuē，『聞wén道dào百bǎi以yǐ為wèi莫mò己jǐ若ruò者zhě』，我wǒ之zhī謂wèi也yě【三sān】。且qiě夫fū我wǒ嘗cháng聞wén少shǎo仲zhòng尼ní之zhī聞wén而ér輕qīng伯bó夷yí之zhī義yì者zhě，始shǐ吾wú弗fú信xìn；今jīn我wǒ睹dǔ子zi之zhī難nán窮qióng也yě，吾wú非fēi至zhì於yú子zi之zhī門mén則zé殆dài矣yǐ，吾wú長zhǎng見jiàn笑xiào於yú大dà方fāng之zhī家jiā【四sì】。」

【一yī】【注zhù】言yán其qí廣guǎng也yě。

【疏shū】河hé，孟mèng津jīn也yě。涇jīng，通tōng也yě。涘sì，岸àn也yě。涯yá，際jì也yě。渚zhǔ，洲zhōu也yě，水shuǐ中zhōng之zhī可kě居jū曰yuē洲zhōu也yě。大dà水shuǐ生shēng於yú春chūn而ér旺wàng於yú秋qiū，素sù秋qiū陰yīn氣qì猛měng盛shèng，多duō致zhì霖lín雨yǔ，故gù秋qiū時shí而ér水shuǐ至zhì也yě。既jì而ér凡fán百bǎi川chuān谷gǔ，皆jiē灌guàn注zhù黃huáng河hé，通tōng流liú盈yíng滿mǎn，其qí水shuǐ甚shèn大dà，涯yá岸àn曠kuàng闊kuò，洲zhōu渚zhǔ迢tiáo遙yáo，遂suì使shǐ隔gé水shuǐ遠yuǎn看kàn，不bù辨biàn牛niú之zhī與yǔ馬mǎ也yě。

【釋shì文wén】《秋qiū水shuǐ》李lǐ云yún：水shuǐ生shēng於yú春chūn，壯zhuàng於yú秋qiū。白bái虎hǔ通tōng云yún：水shuǐ，準zhǔn也yě。《灌guàn河hé》古gǔ亂luàn反fǎn。《涇jīng流liú》音yīn經jīng。司sī馬mǎ云yún：涇jīng，通tōng也yě。崔cuī本běn作zuò徑jìng，云yún：直zhí度dù曰yuē徑jìng。又yòu云yún：字zì或huò作zuò涇jīng。《兩liǎng涘sì》音yīn俟qí，涯yá也yě。《渚zhǔ》司sī馬mǎ云yún：水shuǐ中zhōng可kě居jū曰yuē渚zhǔ。釋shì名míng云yún：渚zhǔ，遮zhē也yě，體tǐ高gāo，能néng遮zhē水shuǐ使shǐ從cóng旁páng回huí也yě。《崖yá》字zì又yòu作zuò涯yá，亦yì作zuò厓yá，並bìng同tóng。《不bù辯biàn牛niú馬mǎ》辯biàn，別bié也yě。言yán廣guǎng大dà，故gù望wàng不bù分fēn別bié也yě。

【二èr】【疏shū】河hé伯bó，河hé神shén也yě，姓xìng馮féng，名míng夷yí，華huá陰yīn潼tóng堤dī鄉xiāng人rén，得dé水shuǐ仙xiān之zhī道dào。河hé既jì曠kuàng大dà，故gù欣xīn然rán懽huān喜xǐ，謂wèi天tiān下xià榮róng華huá盛shèng美měi，盡jǐn在zài己jǐ身shēn。

【釋shì文wén】《河hé伯bó》姓xìng馮féng，名míng夷yí，一yī名míng冰bīng夷yí，一yī名míng馮féng遲chí，已yǐ見jiàn大dà宗zōng師shī篇piān。一yī云yún：姓xìng呂lǚ，名míng公gōng子zi，馮féng夷yí是shì公gōng子zi之zhī妻qī。◎慶qìng藩fān案àn：〔文wén選xuǎn〕枚méi乘chéng七qī發fā注zhù引yǐn許xǔ慎shèn曰yuē：馮féng遲chí，河hé伯bó也yě。釋shì文wén云yún：河hé伯bó，姓xìng馮féng名míng夷yí，一yī名míng馮féng遲chí。遲chí夷yí二èr字zì，古gǔ通tōng用yòng也yě。淮huái南nán齊qí俗sú訓xùn馮féng夷yí得dé道dào以yǐ潛qián大dà川chuān，許xǔ注zhù：馮féng夷yí，河hé伯bó也yě，華huá陰yīn潼tóng鄉xiāng隄dī首shǒu里lǐ人rén，服fú八bā石shí，得dé水shuǐ仙xiān。詩shī小xiǎo雅yǎ四sì牡mǔ篇piān周zhōu道dào倭wō遲chí，韓hán詩shī作zuò委wěi夷yí。顏yán籀zhòu匡kuāng（俗sú）〔謬miù〕正zhèng（謬miù）〔俗sú〕云yún：古gǔ遲chí夷yí通tōng，此cǐ其qí證zhèng。高gāo注zhù淮huái南nán原yuán道dào篇piān：馮féng夷yí，或huò曰yuē馮féng遲chí，古gǔ之zhī得dé道dào能néng御yù陰yīn陽yáng者zhě也yě。《為wèi盡jǐn》津jīn忍rěn反fǎn。

【三sān】【疏shū】北běi海hǎi，今jīn萊lái州zhōu是shì。望wàng洋yáng，不bù分fēn明míng也yě，水shuǐ日rì相xiāng映yìng，故gù望wàng洋yáng也yě。若ruò，海hǎi神shén也yě。河hé伯bó沿yán流liú東dōng行xíng，至zhì於yú大dà海hǎi，聊liáo復fù顧gù眄miǎn，不bù見jiàn水shuǐ之zhī端duān涯yá，方fāng始shǐ迴huí旋xuán面miàn目mù，高gāo視shì海hǎi若ruò，仍réng慨kǎi然rán發fā歎tàn，託tuō之zhī野yě語yǔ。而ér百bǎi是shì萬wàn之zhī一yī，誠chéng未wèi足zú以yǐ自zì多duō，遂suì（為wèi）〔謂wèi〕無wú如rú己jǐ者zhě，即jí河hé伯bó之zhī謂wèi也yě。此cǐ乃nǎi鄙bǐ俚lǐ之zhī談tán，未wèi為wèi通tōng論lùn耳ěr。

【釋shì文wén】《北běi海hǎi》李lǐ云yún：東dōng海hǎi之zhī北běi是shì也yě。《面miàn目mù盳wàng》莫mò剛gāng反fǎn，又yòu音yīn旁páng，又yòu音yīn望wàng。本běn一yī作zuò望wàng。◎盧lú文wén弨chāo曰yuē：今jīn本běn盳wàng作zuò望wàng。《洋yáng》音yīn羊yáng。司sī馬mǎ崔cuī云yún：盳wàng洋yáng，猶yóu望wàng羊yáng，仰yǎng視shì貌mào。《向xiàng若ruò》向xiàng徐xú音yīn嚮xiàng，許xǔ亮liàng反fǎn。司sī馬mǎ云yún：若ruò，海hǎi神shén。◎慶qìng藩fān案àn釋shì文wén引yǐn司sī馬mǎ崔cuī本běn作zuò盳wàng洋yáng，云yún盳wàng洋yáng猶yóu望wàng羊yáng，仰yǎng視shì貌mào。今jīn案àn洋yáng羊yáng皆jiē假jiǎ借jiè字zì，其qí正zhèng字zì當dāng作zuò陽yáng。論lùn衡héng骨gǔ相xiāng篇piān武wǔ王wáng望wàng陽yáng，言yán望wàng視shì太tài陽yáng也yě。太tài陽yáng在zài天tiān，宜yí仰yǎng而ér觀guān，故gù訓xùn為wèi仰yǎng視shì。《聞wén道dào百bǎi》李lǐ云yún：萬wàn分fēn之zhī一yī也yě。◎家jiā世shì父fù曰yuē：李lǐ軌guǐ云yún：聞wén道dào百bǎi，萬wàn分fēn之zhī一yī也yě。今jīn案àn聞wén字zì對duì下xià（聽tīng）〔睹dǔ〕字zì為wèi言yán。聞wén道dào雖suī多duō而ér不bù知zhī其qí無wú窮qióng也yě，以yǐ意yì度dù其qí然rán而ér自zì信xìn其qí有yǒu進jìn焉yān者zhě，及jí（昧mèi）〔睹dǔ〕（一yī）其qí無wú窮qióng，乃nǎi始shǐ爽shuǎng然rán自zì失shī也yě。百bǎi者zhě，多duō詞cí也yě，李lǐ注zhù非fēi是shì。◎慶qìng藩fān案àn百bǎi，古gǔ讀dú若ruò搏bó，與yǔ若ruò韻yùn。漢hàn書shū鄒zōu陽yáng傳chuán鷙zhì鳥niǎo絫lěi百bǎi，與yǔ鶚è韻yùn。蔡cài邕yōng獨dú斷duàn蠟là祝zhù辭cí歲suì取qǔ千qiān百bǎi，與yǔ宅zhái壑hè作zuò韻yùn。

【四sì】【注zhù】知zhī其qí小xiǎo而ér不bù能néng自zì大dà，則zé理lǐ分fēn有yǒu素sù，跂qí尚shàng之zhī情qíng無wú為wèi乎hū其qí間jiān。

【疏shū】方fāng，猶yóu道dào也yě。世shì人rén皆jiē以yǐ仲zhòng尼ní刪shān定dìng六liù經jīng為wèi多duō聞wén博bó識shí，伯bó夷yí讓ràng國guó清qīng廉lián，其qí義yì可kě重zhòng。復fù有yǒu通tōng人rén達dá士shì，議yì論lùn高gāo談tán，以yǐ伯bó夷yí之zhī義yì為wèi輕qīng，仲zhòng尼ní之zhī聞wén為wèi寡guǎ，即jí河hé伯bó嘗cháng聞wén，竊qiè未wèi之zhī信xìn。今jīn見jiàn大dà海hǎi之zhī弘hóng博bó，浩hào汗hàn難nán窮qióng，方fāng覺jué昔xī之zhī所suǒ聞wén，諒liàng不bù虛xū矣yǐ。河hé伯bó向xiàng不bù至zhì海hǎi若ruò之zhī門mén，於yú事shì大dà成chéng危wēi殆dài。既jì而ér所suǒ見jiàn狹xiá劣liè，則zé長zhǎng被bèi（〈口kǒu虽suī〉）〔嗤chī〕笑xiào於yú大dà道dào之zhī家jiā。

【釋shì文wén】《今jīn我wǒ睹dǔ》舊jiù音yīn睹dǔ。案àn說shuō文wén，睹dǔ今jīn字zì，睹dǔ古gǔ字zì，睹dǔ，見jiàn也yě。崔cuī本běn作zuò今jīn睹dǔ我wǒ，云yún：睹dǔ，示shì也yě。《大dà方fāng之zhī家jiā》司sī馬mǎ云yún：大dà道dào也yě。《理lǐ分fēn》扶fú問wèn反fǎn，後hòu同tóng。

【校xiào】（一yī）兩liǎng睹dǔ字zì依yī下xià正zhèng文wén改gǎi。

北běi海hǎi若ruò曰yuē：「井jǐng¨不bù可kě以yǐ語yǔ於yú海hǎi者zhě，拘jū於yú虛xū（一yī）也yě；夏xià蟲chóng不bù可kě以yǐ語yǔ於yú冰bīng者zhě，篤dǔ於yú時shí也yě；曲qū士shì不bù可kě以yǐ語yǔ於yú道dào者zhě，束shù於yú教jiào也yě【一yī】。今jīn爾ěr出chū於yú崖yá（二èr）涘sì，觀guān於yú大dà海hǎi，乃nǎi知zhī爾ěr醜chǒu，爾ěr將jiāng可kě與yǔ語yǔ大dà理lǐ矣yǐ【二èr】。天tiān下xià之zhī水shuǐ，莫mò大dà於yú海hǎi，萬wàn川chuān歸guī之zhī，不bù知zhī何hé時shí止zhǐ而ér不bù盈yíng；尾wěi閭lǘ泄xiè之zhī，不bù知zhī何hé時shí已yǐ而ér不bù虛xū；春chūn秋qiū不bù變biàn，水shuǐ旱hàn不bù知zhī。此cǐ其qí過guò江jiāng河hé之zhī流liú，不bù可kě為wèi量liàng數shù。【三sān】而ér吾wú未wèi嘗cháng以yǐ此cǐ自zì多duō者zhě，自zì以yǐ比bǐ形xíng於yú（三sān）天tiān地dì而ér受shòu氣qì於yú陰yīn陽yáng，吾wú在zài〔於yú〕（四sì）天tiān地dì之zhī間jiān，猶yóu小xiǎo石shí小xiǎo木mù之zhī在zài大dà山shān也yě，方fāng存cún乎hū見jiàn少shǎo，又yòu奚xī以yǐ自zì多duō【四sì】！計jì四sì海hǎi之zhī在zài天tiān地dì之zhī間jiān也yě，不bù似shì礨lěi空kōng之zhī在zài大dà澤zé乎hū？計jì中zhōng國guó之zhī在zài海hǎi內nèi，不bù似shì稊tí米mǐ之zhī在zài大dà倉cāng乎hū？【五wǔ】號hào物wù之zhī數shù謂wèi之zhī萬wàn，人rén處chù一yī焉yān；人rén卒zú九jiǔ州zhōu，穀gǔ食shí之zhī所suǒ生shēng，舟zhōu車chē之zhī所suǒ通tōng，人rén處chù一yī焉yān；此cǐ其qí比bǐ萬wàn物wù也yě，不bù似shì豪háo末mò之zhī在zài於yú馬mǎ體tǐ乎hū？【六liù】五wǔ帝dì之zhī所suǒ連lián（五wǔ），三sān王wáng之zhī所suǒ爭zhēng，仁rén人rén之zhī所suǒ憂yōu，任rèn士shì之zhī所suǒ勞láo，盡jǐn此cǐ矣yǐ【七qī】。伯bó夷yí辭cí之zhī以yǐ為wèi名míng，仲zhòng尼ní語yǔ之zhī以yǐ為wèi博bó，此cǐ其qí自zì多duō也yě，不bù似shì爾ěr向xiàng之zhī自zì多duō於yú水shuǐ乎hū【八bā】？」

【一yī】【注zhù】夫fū物wù之zhī所suǒ生shēng而ér安ān者zhě，趣qù各gè有yǒu極jí。

【疏shū】海hǎi若ruò知zhī河hé伯bó之zhī狹xiá劣liè，舉jǔ三sān物wù以yǐ譬pì之zhī。夫fū坎kǎn井jǐng之zhī¨，聞wén大dà海hǎi無wú風fēng而ér洪hóng波bō百bǎi尺chǐ，必bì不bù肯kěn信xìn者zhě，為wèi拘jū於yú虛xū域yù也yě。夏xià生shēng之zhī蟲chóng，至zhì秋qiū便biàn死sǐ，聞wén玄xuán冬dōng之zhī時shí，水shuǐ結jié為wèi冰bīng，雨yǔ凝níng成chéng霰xiàn，必bì不bù肯kěn信xìn者zhě，心xīn厚hòu於yú夏xià時shí也yě。曲qū見jiàn之zhī士shì，偏piān執zhí之zhī人rén，聞wén說shuō虛xū通tōng至zhì道dào，絕jué聖shèng棄qì智zhì，大dà豪háo末mò而ér小xiǎo泰tài山shān，壽shòu殤shāng子zi而ér夭yāo彭péng祖zǔ，而ér必bì不bù信xìn者zhě，為wèi束shù縛fù於yú名míng教jiào故gù也yě。而ér河hé伯bó不bù至zhì洪hóng川chuān，未wèi逢féng海hǎi若ruò，自zì矜jīn為wèi大dà，其qí義yì亦yì然rán。

【釋shì文wén】《以yǐ語yǔ》如rú字zì，下xià同tóng。◎王wáng引yǐn之zhī曰yuē：¨，本běn作zuò魚yú，後hòu人rén改gǎi之zhī也yě。太tài平píng御yù覽lǎn時shí序xù部bù七qī、鱗lín介jiè部bù七qī、蟲chóng豸zhì部bù一yī引yǐn此cǐ，並bìng云yún井jǐng魚yú不bù可kě以yǐ語yǔ於yú海hǎi，則zé舊jiù本běn作zuò魚yú可kě知zhī。且qiě釋shì文wén於yú此cǐ句jù不bù出chū¨字zì，直zhí至zhì下xià文wén塪kǎn井jǐng之zhī¨，始shǐ云yún¨本běn又yòu作zuò蛙wā，戶hù蝸wō反fǎn，引yǐn司sī馬mǎ注zhù云yún，¨，水shuǐ蟲chóng，形xíng似sì蝦xiā蟇má，則zé此cǐ句jù作zuò魚yú不bù作zuò¨明míng矣yǐ。若ruò作zuò¨，則zé戶hù蝸wō之zhī音yīn，水shuǐ蟲chóng之zhī注zhù，當dāng先xiān見jiàn於yú此cǐ，不bù應yīng至zhì下xià文wén始shǐ見jiàn也yě。再zài以yǐ二èr證zhèng明míng之zhī：鴻hóng烈liè原yuán道dào篇piān，夫fū井jǐng魚yú不bù可kě與yǔ語yǔ大dà，拘jū於yú隘ài也yě，梁liáng張zhāng綰wǎn文wén，井jǐng魚yú之zhī不bù識shí巨jù海hǎi，夏xià蟲chóng之zhī不bù見jiàn冬dōng冰bīng，（水shuǐ經jīng贛gàn水shuǐ注zhù云yún：聊liáo記jì奇qí聞wén，以yǐ廣guǎng井jǐng魚yú之zhī聽tīng。）皆jiē用yòng莊zhuāng子zi之zhī文wén，則zé莊zhuāng子zi之zhī作zuò井jǐng魚yú益yì明míng矣yǐ。井jǐng九jiǔ三sān，井jǐng谷gǔ射shè鮒fù，鄭zhèng注zhù曰yuē：所suǒ生shēng魚yú無wú大dà魚yú，但dàn多duō鮒fù魚yú耳ěr。（見jiàn劉liú逵kuí吳wú都dōu賦fù注zhù。）困kùn學xué紀jì聞wén（卷juǎn十shí）引yǐn御yù覽lǎn所suǒ載zài莊zhuāng子zi曰yuē，用yòng意yì如rú井jǐng魚yú者zhě，吾wú為wèi鉤gōu繳jiǎo以yǐ投tóu之zhī，呂lǚ氏shì春chūn秋qiū諭yù大dà篇piān曰yuē，井jǐng中zhōng之zhī無wú大dà魚yú也yě，此cǐ皆jiē井jǐng魚yú之zhī證zhèng。後hòu人rén以yǐ此cǐ篇piān有yǒu塪kǎn井jǐng¨之zhī語yǔ，而ér荀xún子zi亦yì云yún坎kǎn井jǐng之zhī¨不bù可kě與yǔ語yǔ東dōng海hǎi之zhī樂lè，（見jiàn正zhèng論lùn篇piān。）遂suì改gǎi井jǐng魚yú為wèi井jǐng¨，不bù知zhī井jǐng自zì有yǒu魚yú，無wú煩fán改gǎi作zuò¨也yě。自zì有yǒu此cǐ改gǎi，世shì遂suì動dòng稱chēng井jǐng¨夏xià蟲chóng，不bù復fù知zhī有yǒu井jǐng魚yú之zhī喻yù矣yǐ。《於yú虛xū》音yīn墟xū。本běn亦yì作zuò墟xū。風fēng俗sú通tōng云yún：墟xū，虛xū也yě。崔cuī云yún：拘jū於yú井jǐng中zhōng之zhī空kōng也yě。◎王wáng念niàn孫sūn曰yuē：崔cuī注zhù拘jū於yú虛xū曰yuē，拘jū於yú井jǐng中zhōng之zhī空kōng也yě。案àn崔cuī訓xùn虛xū為wèi空kōng，非fēi也yě。虛xū與yǔ墟xū同tóng，故gù釋shì文wén云yún，虛xū本běn亦yì作zuò墟xū。廣guǎng雅yǎ曰yuē：墟xū，凥jū也yě。（凥jū古gǔ居jū字zì。）文wén選xuǎn西xī征zhēng賦fù注zhù引yǐn聲shēng類lèi曰yuē：墟xū，故gù所suǒ居jū也yě。凡fán經jīng傳chuán言yán丘qiū墟xū者zhě，皆jiē謂wèi故gù所suǒ居jū之zhī地dì。言yán井jǐng魚yú拘jū於yú所suǒ居jū，故gù不bù知zhī海hǎi之zhī大dà也yě。魚yú居jū於yú井jǐng，猶yóu河hé伯bó居jū於yú涯yá涘sì之zhī間jiān，故gù下xià文wén曰yuē，今jīn爾ěr出chū於yú涯yá涘sì，觀guān於yú大dà海hǎi，乃nǎi知zhī爾ěr醜chǒu也yě。《夏xià蟲chóng》戶hù嫁jià反fǎn。◎慶qìng藩fān案àn文wén選xuǎn孫sūn興xìng公gōng天tiān台tái山shān賦fù注zhù引yǐn司sī馬mǎ云yún：厚hòu信xìn其qí所suǒ見jiàn之zhī時shí也yě。釋shì文wén闕què。◎又yòu案àn司sī馬mǎ訓xùn篤dǔ為wèi厚hòu，成chéng疏shū心xīn厚hòu於yú夏xià時shí，即jí用yòng司sī馬mǎ義yì。其qí說shuō迂yū曲qū難nán通tōng。爾ěr雅yǎ釋shì詁gǔ：篤dǔ，固gù也yě。論lùn語yǔ泰tài伯bó篇piān篤dǔ信xìn好hǎo學xué，謂wèi信xìn之zhī固gù也yě。禮lǐ儒rú行xíng篤dǔ行xíng而ér不bù倦juàn，謂wèi行xíng之zhī固gù也yě。後hòu漢hàn延yán篤dǔ字zì叔shū堅jiān，堅jiān亦yì固gù也yě。凡fán鄙bǐ陋lòu不bù達dá謂wèi之zhī固gù，夏xià蟲chóng為wèi時shí所suǒ蔽bì而ér不bù可kě語yǔ冰bīng，故gù曰yuē篤dǔ於yú時shí。篤dǔ字zì正zhèng與yǔ上shàng下xià文wén拘jū束shù同tóng義yì。《曲qū士shì》司sī馬mǎ云yún：鄉xiāng曲qū之zhī士shì也yě。

【二èr】【注zhù】以yǐ其qí知zhī分fēn，故gù可kě與yǔ言yán理lǐ也yě。

【疏shū】河hé伯bó駕jià水shuǐ乘chéng流liú，超chāo於yú崖yá涘sì之zhī表biǎo，適shì逢féng海hǎi若ruò，仍réng於yú瀚hàn海hǎi之zhī中zhōng，詳xiáng觀guān大dà壑hè之zhī無wú窮qióng，方fāng鄙bǐ小xiǎo河hé之zhī陋lòu劣liè。既jì悟wù所suǒ居jū之zhī有yǒu限xiàn，故gù可kě語yǔ大dà理lǐ之zhī虛xū通tōng也yě。

【三sān】【疏shū】尾wěi閭lǘ者zhě，泄xiè海hǎi水shuǐ之zhī所suǒ也yě；在zài碧bì海hǎi之zhī東dōng，其qí處chù有yǒu石shí，闊kuò四sì萬wàn里lǐ，厚hòu四sì萬wàn里lǐ，居jū百bǎi川chuān之zhī下xià尾wěi而ér為wèi閭lǘ族zú，故gù曰yuē尾wěi閭lǘ。海hǎi水shuǐ沃wò著zhù即jí焦jiāo，亦yì名míng沃wò焦jiāo也yě。山shān海hǎi經jīng云yún，羿yì射shè九jiǔ日rì，落luò為wèi沃wò焦jiāo。此cǐ言yán迂yū誕dàn，今jīn不bù詳xiáng載zài。春chūn雨yǔ少shǎo而ér秋qiū雨yǔ多duō，堯yáo遭zāo水shuǐ而ér湯tāng遭zāo旱hàn。故gù海hǎi之zhī為wèi物wù也yě，萬wàn川chuān歸guī之zhī而ér不bù盈yíng，沃wò焦jiāo瀉xiè之zhī而ér不bù虛xū，春chūn秋qiū不bù變biàn其qí多duō少shǎo，水shuǐ旱hàn不bù知zhī其qí增zēng減jiǎn。論lùn其qí大dà也yě，遠yuǎn過guò江jiāng（海hǎi）〔河hé〕（六liù）之zhī流liú，優yōu劣liè懸xuán殊shū，豈qǐ可kě語yǔ其qí量liàng數shù也yě！

【釋shì文wén】《尾wěi閭lǘ》崔cuī云yún：海hǎi東dōng川chuān名míng。司sī馬mǎ云yún：泄xiè海hǎi水shuǐ出chū外wài者zhě也yě。《泄xiè之zhī》息xī列liè反fǎn，又yòu與yǔ世shì反fǎn。◎慶qìng藩fān案àn文wén選xuǎn嵇jī叔shū夜yè養yǎng生shēng論lùn注zhù引yǐn司sī馬mǎ云yún：尾wěi閭lǘ，水shuǐ之zhī從cóng海hǎi外wài出chū者zhě也yě，一yī名míng沃wò焦jiāo，在zài東dōng大dà海hǎi之zhī中zhōng。尾wěi者zhě，在zài百bǎi川chuān之zhī下xià，故gù稱chēng尾wěi。閭lǘ者zhě，聚jù也yě，水shuǐ聚jù族zú之zhī處chù，故gù稱chēng閭lǘ也yě。在zài扶fú桑sāng之zhī東dōng，有yǒu一yī石shí，方fāng圓yuán四sì萬wàn里lǐ，厚hòu四sì萬wàn里lǐ，海hǎi水shuǐ注zhù者zhě無wú不bù燋jiāo盡jǐn，故gù曰yuē沃wò燋jiāo。較jiào釋shì文wén所suǒ引yǐn加jiā詳xiáng。《量liàng數shù》音yīn亮liàng。注zhù及jí下xià同tóng。

【四sì】【注zhù】窮qióng百bǎi川chuān之zhī量liàng而ér縣xiàn於yú河hé，河hé縣xiàn於yú海hǎi，海hǎi縣xiàn於yú天tiān地dì，則zé各gè有yǒu量liàng也yě。此cǐ發fā辭cí氣qì者zhě，有yǒu似sì乎hū觀guān大dà可kě以yǐ明míng小xiǎo，尋xún其qí意yì則zé不bù然rán。夫fū世shì之zhī所suǒ患huàn者zhě，不bù夷yí也yě，故gù體tǐ大dà者zhě（快kuài）〔怏yàng〕（七qī）然rán謂wèi小xiǎo者zhě為wèi無wú餘yú，質zhì小xiǎo者zhě塊kuài然rán謂wèi大dà者zhě為wèi至zhì足zú，是shì以yǐ上shàng下xià夸kuā跂qí，俯fǔ仰yǎng自zì失shī，此cǐ乃nǎi生shēng民mín之zhī所suǒ惑huò也yě。惑huò者zhě求qiú正zhèng，正zhèng之zhī者zhě莫mò若ruò先xiān極jí其qí差chà而ér因yīn其qí所suǒ謂wèi。所suǒ謂wèi大dà者zhě至zhì足zú也yě，故gù秋qiū毫háo無wú以yǐ累lèi乎hū天tiān地dì矣yǐ；所suǒ謂wèi小xiǎo者zhě無wú餘yú也yě，故gù天tiān地dì無wú以yǐ過guò乎hū秋qiū毫háo矣yǐ；然rán後hòu惑huò者zhě有yǒu由yóu而ér反fǎn，各gè知zhī其qí極jí，物wù安ān其qí分fēn，逍xiāo遙yáo者zhě用yòng其qí本běn步bù而ér遊yóu乎hū自zì得dé之zhī場chǎng矣yǐ。此cǐ莊zhuāng子zi之zhī所suǒ以yǐ發fā德dé音yīn也yě。若ruò如rú惑huò者zhě之zhī說shuō，轉zhuǎn以yǐ小xiǎo大dà相xiāng傾qīng，則zé相xiāng傾qīng者zhě無wú窮qióng矣yǐ。若ruò夫fú睹dǔ大dà而ér不bù安ān其qí小xiǎo，視shì少shǎo而ér自zì以yǐ為wèi多duō，將jiāng奔bēn馳chí於yú勝shèng負fù之zhī竟jìng而ér助zhù天tiān民mín之zhī矜jīn夸kuā，豈qǐ達dá乎hū莊zhuāng生shēng之zhī旨zhǐ哉zāi！

【疏shū】存cún，在zài也yě。奚xī，何hé也yě。夫fū覆fù載zài萬wàn物wù，莫mò大dà於yú天tiān地dì；布bù氣qì生shēng化huà，莫mò大dà於yú陰yīn陽yáng也yě。是shì以yǐ海hǎi若ruò比bǐ形xíng於yú天tiān地dì，則zé無wú等děng級jí以yǐ寄jì，言yán受shòu氣qì於yú陰yīn陽yáng，則zé是shì陰yīn陽yáng象xiàng之zhī一yī物wù也yě。故gù託tuō諸zhū物wù以yǐ為wèi譬pì，猶yóu小xiǎo木mù小xiǎo石shí之zhī在zài太tài山shān乎hū，而ér海hǎi若ruò於yú天tiān理lǐ在zài乎hū寡guǎ少shǎo，物wù各gè有yǒu量liàng，亦yì何hé足zú以yǐ自zì多duō！

【釋shì文wén】《而ér縣xiàn》音yīn玄xuán。下xià同tóng。《怏yàng然rán》於yú亮liàng反fǎn，又yòu於yú良liáng反fǎn。《之zhī竟jìng》音yīn境jìng。

【五wǔ】【疏shū】礨lěi空kōng，蟻yǐ穴xué也yě。稊tí，草cǎo似shì稗bài而ér米mǐ甚shèn細xì少shǎo也yě。中zhōng國guó，九jiǔ州zhōu也yě。夫fū四sì海hǎi在zài天tiān地dì之zhī間jiān，九jiǔ州zhōu居jū四sì海hǎi之zhī內nèi，豈qǐ不bù似shì蟻yǐ孔kǒng之zhī居jū大dà澤zé，稊tí米mǐ之zhī在zài大dà倉cāng乎hū，言yán其qí大dà小xiǎo優yōu劣liè有yǒu如rú此cǐ之zhī懸xuán也yě。

【釋shì文wén】《礨lěi》力lì罪zuì反fǎn，向xiàng同tóng，崔cuī音yīn壘lěi，李lǐ力lì對duì反fǎn。《空kōng》音yīn孔kǒng。壘lěi孔kǒng，小xiǎo穴xué也yě。李lǐ云yún：小xiǎo封fēng也yě。一yī云yún：蟻yǐ冢zhǒng也yě。◎家jiā世shì父fù曰yuē：釋shì文wén引yǐn崔cuī云yún，礨lěi空kōng小xiǎo穴xué也yě。李lǐ軌guǐ云yún，小xiǎo封fēng也yě。一yī云yún蟻yǐ塚zhǒng。今jīn案àn礨lěi空kōng自zì具jù兩liǎng義yì，言yán高gāo下xià之zhī勢shì也yě。礨lěi者zhě，突tū然rán而ér高gāo；空kōng者zhě，窪wā然rán而ér下xià。大dà澤zé之zhī中zhōng，或huò墳fén起qǐ，或huò洿wū深shēn，高gāo下xià起qǐ伏fú，自zì然rán之zhī勢shì常cháng相xiāng因yīn也yě，故gù謂wèi之zhī礨lěi空kōng。司sī馬mǎ相xiāng如rú上shàng林lín賦fù丘qiū墟xū掘jué礨lěi，亦yì同tóng此cǐ義yì。言yán丘qiū墟xū之zhī勢shì，或huò掘jué而ér成chéng穴xué，或huò壘lěi而ér成chéng垤dié也yě。《稊tí米mǐ》徒tú兮xī反fǎn。司sī馬mǎ云yún：稊tí米mǐ，小xiǎo米mǐ也yě。李lǐ云yún：稊tí草cǎo也yě。案àn郭guō注zhù爾ěr雅yǎ，稊tí似shì稗bài，稗bài音yīn蒲pú賣mài反fǎn。《大dà倉cāng》音yīn泰tài。