——考kǎo定dìng日rì讲jiǎng设shè官guān之zhī制zhì

谨jǐn按àn日rì讲jiǎng起qǐ居jū注zhù官guān，现xiàn在zài满mǎn洲zhōu十shí员yuán，汉hàn人rén十shí二èr员yuán。臣chén考kǎo旧jiù章zhāng，则zé日rì讲jiǎng官guān与yǔ起qǐ居jū注zhù官guān，系xì属shǔ两liǎng项xiàng，非fēi一yī项xiàng差chāi使shǐ也yě。日rì讲jiǎng官guān主zhǔ执zhí经jīng人rén侍shì，每měi日rì进jìn讲jiǎng，即jí宋sòng时shí崇chóng政zhèng殿diàn说shuō书shū之zhī职zhí也yě。起qǐ居jū注zhù官guān主zhǔ典diǎn礼lǐ侍shì班bān，簪zān笔bǐ载zài记jì，即jí周zhōu时shí左zuǒ史shǐ、右yòu史shǐ之zhī职zhí也yě。我wǒ朝cháo顺shùn治zhì十shí年nián设shè立lì日rì讲jiǎng官guān，其qí时shí并bìng无wú起qǐ居jū注zhù之zhī名míng。至zhì康kāng熙xī九jiǔ年nián复fù举jǔ行xíng日rì讲jiǎng，且qiě创chuàng立lì起qǐ居jū注zhù馆guǎn，于yú是shì起qǐ居jū注zhù官guān即jí以yǐ日rì讲jiǎng官guān兼jiān摄shè之zhī，两liǎng项xiàng差chāi事shì乃nǎi并bìng为wèi一yī项xiàng矣yǐ。厥jué后hòu康kāng熙xī二èr十shí五wǔ年nián停tíng止zhǐ日rì讲jiǎng，而ér起qǐ居jū注zhù官guān则zé未wèi尝cháng废fèi，衔xián上shàng日rì讲jiǎng二èr字zì亦yì未wèi裁cái去qù。雍yōng正zhèng、乾qián隆lóng以yǐ来lái相xiāng沿yán不bù改gǎi，其qí实shí所suǒ办bàn之zhī事shì，乃nǎi记jì注zhù侍shì班bān之zhī事shì，日rì讲jiǎng二èr字zì则zé有yǒu空kòng衔xián而ér无wú实shí事shì也yě。今jīn奉fèng旨zhǐ举jǔ行xíng日rì讲jiǎng，似shì须xū循xún名míng责zé实shí，二èr者zhě分fēn作zuò两liǎng项xiàng，于yú现xiàn在zài记jì注zhù官guān之zhī外wài，别bié添tiān一yī项xiàng人rén作zuò日rì讲jiǎng官guān，以yǐ复fù顺shùn治zhì及jí康kāng熙xī初chū年nián之zhī例lì。其qí现xiàn在zài之zhī起qǐ居jū注zhù官guān，只zhǐ于yú衔xián上shàng裁cái去qù日rì讲jiǎng二èr字zì，其qí余yú不bù改gǎi，以yǐ循xún雍yōng正zhèng、乾qián隆lóng以yǐ来lái之zhī例lì，庶shù名míng实shí相xiāng符fú，而ér于yú六liù朝cháo成chéng宪xiàn皆jiē不bù稍shāo背bèi云yún。

——讲jiǎng官guān员yuán数shù

谨jǐn按àn顺shùn治zhì十shí二èr年nián初chū设shè讲jiǎng官guān，选xuǎn词cí臣chén八bā人rén，不bù分fēn满mǎn、汉hàn。康kāng熙xī九jiǔ年nián定dìng设shè满mǎn洲zhōu四sì员yuán，汉hàn官guān八bā员yuán。厥jué后hòu递dì有yǒu增zēng加jiā，至zhì十shí八bā员yuán、二èr十shí六liù员yuán不bù等děng。盖gài以yǐ讲jiǎng官guān而ér兼jiān记jì注zhù之zhī事shì，职zhí务wù较jiào繁fán故gù也yě。今jīn既jì将jiāng讲jiǎng官guān与yǔ记jì注zhù官guān分fēn作zuò两liǎng项xiàng，似shì可kě循xún康kāng熙xī九jiǔ年nián之zhī例lì，定dìng为wèi满mǎn洲zhōu讲jiǎng官guān四sì员yuán，汉hàn讲jiǎng官guān八bā员yuán。

——每měi日rì进jìn讲jiǎng员yuán数shù

谨jǐn按àn顺shùn治zhì十shí二èr年nián，定dìng以yǐ掌zhǎng院yuàn学xué士shì率lǜ讲jiǎng官guān或huò二èr人rén，或huò三sān人rén进jìn讲jiǎng。康kāng熙xī年nián间jiān每měi日rì进jìn讲jiǎng之zhī员yuán，无wú可kě查chá考kǎo。臣chén愚yú以yǐ为wéi进jìn讲jiǎng之zhī员yuán太tài多duō，不bù免miǎn徒tú务wù虚xū文wén。谨jǐn拟nǐ每měi日rì以yǐ一yī人rén进jìn讲jiǎng，不bù事shì旅lǚ进jìn旅lǚ退tuì，与yǔ寻xún常cháng召zhào见jiàn无wú异yì。庶shù讲jiǎng官guān凝níng定dìng专zhuān一yī，得dé以yǐ悉xī心xīn启qǐ沃wò；皇huáng上shàng静jìng对duì臣chén工gōng，听tīng其qí讲jiǎng论lùn今jīn古gǔ，亦yì得dé细xì察chá其qí精jīng神shén器qì识shí，即jí此cǐ可kě以yǐ陶táo冶yě人rén才cái矣yǐ。

——讲jiǎng官guān应yìng用yòng何hé项xiàng人rén

谨jǐn按àn现xiàn在zài起qǐ居jū注zhù官guān，专zhuān用yòng翰hàn詹zhān两liǎng衙yá门mén之zhī人rén。溯sù查chá康kāng熙xī年nián间jiān，励lì杜dù讷nè以yǐ州zhōu同tóng而ér转zhuǎn讲jiǎng官guān，高gāo士shì奇qí以yǐ中zhōng书shū而ér转zhuǎn讲jiǎng官guān，当dāng时shí取qǔ人rén，往wǎng往wǎng不bù限xiàn资zī格gé。又yòu康kāng熙xī十shí六liù年nián，有yǒu满mǎn洲zhōu讲jiǎng官guān兼jiān用yòng小xiǎo九jiǔ卿qīng之zhī例lì。乾qián隆lóng初chū年nián，有yǒu呈chéng进jìn讲jiǎng章zhāng兼jiān用yòng科kē道dào之zhī例lì。此cǐ次cì设shè立lì讲jiǎng官guān，似shì可kě援yuán此cǐ二èr例lì斟zhēn酌zhuó行xíng之zhī。臣chén之zhī愚yú见jiàn，拟nǐ请qǐng除chú大dà学xué士shì、掌zhǎng院yuàn学xué士shì及jí六liù部bù、都dū察chá院yuàn职zhí事shì较jiào繁fán，无wú庸yōng充chōng补bǔ讲jiǎng官guān外wài，其qí余yú内nèi阁gé学xué士shì及jí九jiǔ卿qīng科kē道dào之zhī由yóu科kē甲jiǎ出chū身shēn者zhě，准zhǔn其qí与yǔ翰hàn詹zhān两liǎng衙yá门mén一yī体tǐ充chōng补bǔ讲jiǎng官guān，庶shù取qǔ人rén之zhī途tú较jiào广guǎng，而ér仍réng不bù违wéi乎hū成chéng例lì。

——定dìng保bǎo举jǔ讲jiǎng官guān之zhī法fǎ

谨jǐn按àn顺shùn治zhì十shí二èr年nián初chū立lì讲jiǎng官guān，谕yù令lìng大dà臣chén选xuǎn词cí臣chén学xué问wèn淹yān博bó者zhě八bā人rén。既jì由yóu臣chén下xià选xuǎn择zé，是shì保bǎo举jǔ之zhī法fǎ也yě。康kāng熙xī年nián间jiān，讲jiǎng官guān由yóu题tí本běn开kāi列liè请qǐng简jiǎn；乾qián隆lóng年nián间jiān，讲jiǎng官guān由yóu引yǐn见jiàn擢zhuó用yòng，至zhì今jīn相xiāng沿yán不bù改gǎi。臣chén思sī此cǐ次cì复fù设shè此cǐ官guān，仍réng须xū行xíng选xuǎn择zé保bǎo举jǔ之zhī法fǎ。盖gài保bǎo举jǔ尚shàng恐kǒng其qí滥làn，惟wéi保bǎo举jǔ讲jiǎng官guān断duàn不bù至zhì于yú滥làn，不bù特tè保bǎo人rén者zhě十shí分fēn慎shèn重zhòng，即jí受shòu保bǎo者zhě自zì揣chuāi学xué问wèn平píng庸yōng，亦yì必bì不bù敢gǎn妄wàng进jìn以yǐ取qǔ戾lì也yě。求qiú皇huáng上shàng于yú一yī二èr品pǐn大dà臣chén中zhōng，特tè旨zhǐ派pài出chū四sì五wǔ人rén，令lìng其qí各gè保bǎo数shù员yuán以yǐ备bèi进jìn讲jiǎng。此cǐ次cì所suǒ保bǎo之zhī人rén，或huò升shēng迁qiān出chū差chà，将jiāng次cì缺quē员yuán，又yòu求qiú特tè派pài四sì五wǔ人rén，令lìng其qí各gè保bǎo数shù员yuán进jìn讲jiǎng。所suǒ保bǎo之zhī人rén必bì容róng止zhǐ庄zhuāng重zhòng，辞cí气qì温wēn雅yǎ，又yòu必bì兼jiān熟shú《通tōng鉴jiàn》、《会huì典diǎn》二èr书shū。如rú不bù称chèn职zhí，令lìng其qí退tuì出chū讲jiǎng筵yán；或huò根gēn柢dǐ甚shèn深shēn，而ér口kǒu稍shāo拙zhuō讷nè者zhě，不bù妨fáng保bǎo举jǔ。

——进jìn讲jiǎng之zhī地dì

谨jǐn按àn康kāng熙xī年nián间jiān进jìn讲jiǎng之zhī地dì，懋mào勤qín殿diàn为wèi多duō。惟wéi十shí二èr年nián暂zàn修xiū宫gōng殿diàn，驾jià驻zhù瀛yíng台tái，即jí在zài瀛yíng台tái进jìn讲jiǎng。二èr十shí三sān年nián天tiān气qì严yán寒hán，即jí在zài暖nuǎn阁gé进jìn讲jiǎng。其qí余yú或huò在zài郊jiāo外wài，或huò幸xìng南nán苑yuàn，皆jiē不bù辍chuò讲jiǎng。是shì地dì可kě随suí时shí迁qiān移yí也yě。今jīn奉fèng谕yù旨zhǐ便biàn殿diàn进jìn讲jiǎng，皇huáng上shàng现xiàn御yù东dōng书shū房fáng，臣chén拟nǐ请qǐng即jí在zài东dōng书shū房fáng进jìn讲jiǎng。以yǐ后hòu或huò有yǒu迁qiān移yí，临lín时shí再zài降jiàng谕yù旨zhǐ。

——进jìn讲jiǎng之zhī仪yí

谨jǐn按àn康kāng熙xī年nián间jiān进jìn讲jiǎng仪yí节jié，初chū人rén，行xíng三sān叩kòu礼lǐ，侍shì立lì，诣yì讲jiǎng案àn前qián进jìn讲jiǎng。讲jiǎng毕bì，复fù行xíng三sān礼lǐ。至zhì十shí六liù年nián停tíng止zhǐ讲jiǎng毕bì之zhī三sān叩kòu礼lǐ。臣chén今jīn拟nǐ就jiù此cǐ仪yí稍shāo为wéi酌zhuó量liàng，请qǐng即jí东dōng书shū言yán之zhī：皇huáng上shàng升shēng御yù床chuáng西xī面miàn，床chuáng上shàng恭gōng设shè一yī横héng几jǐ为wèi书shū案àn，置zhì所suǒ讲jiǎng之zhī书shū于yú案àn上shàng；又yòu预yù设shè小xiǎo几jǐ于yú室shì中zhōng，为wèi讲jiǎng官guān之zhī讲jiǎng案àn。届jiè时shí讲jiǎng官guān捧pěng书shū入rù陈chén于yú讲jiǎng案àn上shàng，转zhuǎn出chū案àn西xī，跪guì东dōng北běi面miàn，一yī叩kòu，兴xīng；复fù讲jiǎng案àn位wèi，侍shì立lì宣xuān讲jiǎng。讲jiǎng毕bì，复fù转zhuǎn出chū案àn西xī，跪guì一yī叩kòu，兴xīng；趋qū出chū。如rú遇yù圣shèng驾jià不bù御yù东dōng书shū房fáng，所suǒ有yǒu皇huáng上shàng南nán面miàn，讲jiǎng官guān北běi面miàn之zhī处chù，有yǒu时shí限xiàn于yú地dì势shì，再zài行xíng临lín时shí斟zhēn酌zhuó。谨jǐn照zhào此cǐ仪yí另lìng绘huì一yī图tú附fù呈chéng。

——进jìn讲jiǎng之zhī时shí

谨jǐn按àn康kāng熙xī年nián间jiān尚shàng未wèi设shè立lì军jūn机jī处chù，部bù院yuàn奏zòu事shì，即jí系xì大dà臣chén入rù对duì承chéng旨zhǐ，奏zòu事shì既jì毕bì，然rán后hòu讲jiǎng官guān人rén侍shì。自zì九jiǔ年nián至zhì二èr十shí年nián皆jiē然rán也yě。二èr十shí一yī年nián，乃nǎi改gǎi于yú部bù院yuàn未wèi启qǐ奏zòu之zhī前qián，讲jiǎng官guān先xiān入rù进jìn讲jiǎng。遥yáo想xiǎng其qí时shí，大dà约yuē不bù过guò辰chén刻kè耳ěr。今jīn则zé时shí势shì移yí易yì，较jiào康kāng熙xī年nián间jiān迥jiǒng有yǒu不bù同tóng。康kāng熙xī年nián间jiān，部bù院yuàn章zhāng奏zòu不bù过guò数shù件jiàn，今jīn则zé每měi日rì多duō至zhì七qī、八bā十shí件jiàn；康kāng熙xī年nián间jiān，各gè省shěng章zhāng奏zòu，圣shèng祖zǔ省shěng览lǎn，直zhí待dài夜yè分fēn燃rán烛zhú之zhī后hòu，今jīn则zé清qīng晨chén裁cái定dìng，宣xuān谕yù军jūn机jī而ér批pī答dá；康kāng熙xī年nián间jiān，引yǐn见jiàn人rén员yuán甚shèn少shǎo，今jīn则zé逐zhú日rì皆jiē有yǒu引yǐn见jiàn。有yǒu此cǐ数shù者zhě之zhī不bù同tóng，则zé每měi日rì早zǎo间jiān圣shèng躬gōng亦yì烦fán劳láo矣yǐ。臣chén之zhī愚yú见jiàn，拟nǐ请qǐng待dài引yǐn见jiàn以yǐ后hòu，皇huáng上shàng万wàn机jī已yǐ毕bì，御yù前qián大dà臣chén、侍shì卫wèi等děng皆jiē已yǐ散sàn直zhí，日rì永yǒng神shén暇xiá，然rán后hòu讲jiǎng官guān进jìn讲jiǎng。则zé有yǒu义yì理lǐ之zhī悦yuè，而ér无wú他tā务wù之zhī扰rǎo，庶shù几jǐ如rú圣shèng祖zǔ读dú书shū记jì中zhōng所suǒ谓wèi：“神shén理lǐ渊yuān穆mù，怡yí然rán忘wàng倦juàn”云yún。

——所suǒ讲jiǎng之zhī书shū

谨jǐn按àn康kāng熙xī年nián间jiān所suǒ讲jiǎng之zhī书shū，先xiān《四sì书shū》，次cì《尚shàng书shū》，次cì《周zhōu易yì》，次cì《诗shī经jīng》，次cì《通tōng鉴jiàn》。讲jiǎng《通tōng鉴jiàn》之zhī时shí，仍réng兼jiān讲jiǎng《四sì书shū》。而ér顺shùn治zhì年nián间jiān，亦yì曾céng翻fān译yì《通tōng鉴jiàn》及jí《大dà学xué衍yǎn义yì》二èr书shū呈chéng进jìn。今jīn臣chén闻wén圣shèng学xué高gāo深shēn，诸zhū经jīng、《通tōng鉴jiàn》讲jiǎng贯guàn已yǐ熟shú。窃qiè谓wèi为wèi君jūn之zhī道dào，莫mò备bèi于yú真zhēn德dé秀xiù《衍yǎn义yì》、邱qiū濬jùn《衍yǎn义yì补bǔ》二èr书shū。真zhēn氏shì于yú用yòng人rén之zhī道dào，邱qiū氏shì于yú理lǐ财cái、治zhì民mín之zhī道dào，尤yóu言yán之zhī深shēn切qiè著zhù明míng。顷qǐng给gěi事shì中zhōng吕lǚ贤xián基jī曾céng以yǐ为wéi请qǐng臣chén拟nǐ请qǐng讲jiǎng此cǐ二èr书shū，于yú今jīn日rì时shí政zhèng实shí有yǒu裨bì益yì。

——陈chén讲jiǎng之zhī道dào

谨jǐn按àn讲jiǎng官guān陈chén说shuō，贵guì忠zhōng诚chéng切qiè直zhí，尤yóu贵guì明míng于yú本běn朝cháo掌zhǎng故gù。康kāng熙xī十shí六liù年nián谕yù讲jiǎng官guān宜yí进jìn直zhí言yán，毋wú有yǒu隐yǐn讳huì。二èr十shí一yī年nián谕yù讲jiǎng官guān须xū有yǒu劝quàn戒jiè箴zhēn规guī之zhī意yì，乃nǎi称chēng启qǐ沃wò。又yòu圣shèng祖zǔ御yù制zhì《讲jiǎng官guān箴zhēn》曰yuē：“体tǐ之zhī行xíng之zhī，朕zhèn躬gōng是shì力lì；载zài献xiàn载zài替tì，尔ěr职zhí宜yí饬chì。”又yòu曰yuē：“谊yì贵guì励lì翼yì，先xiān正zhèng其qí心xīn；尔ěr苟gǒu勿wù欺qī，吐tǔ辞cí足zú钦qīn。”绎yì此cǐ八bā句jù，则zé知zhī切qiè直zhí者zhě未wèi有yǒu不bù由yóu于yú忠zhōng诚chéng也yě。至zhì于yú本běn朝cháo掌zhǎng故gù，则zé大dà经jīng大dà法fǎ实shí有yǒu超chāo越yuè前qián古gǔ者zhě。若ruò能néng于yú每měi日rì进jìn讲jiǎng之zhī时shí，将jiāng列liè圣shèng至zhì德dé善shàn政zhèng称chēng述shù一yī二èr条tiáo，不bù惟wéi君jūn臣chén之zhī精jīng神shén互hù相xiāng警jǐng发fā，而ér为wèi讲jiǎng官guān者zhě必bì熟shú于yú国guó家jiā之zhī典diǎn章zhāng，则zé凡fán《会huì典diǎn》及jí列liè朝cháo《圣shèng训xùn》，皆jiē当dāng时shí时shí研yán究jiū。此cǐ中zhōng之zhī磨mó厉lì人rén才cái，已yǐ不bù少shǎo矣yǐ。

——复fù讲jiǎng之zhī法fǎ

谨jǐn按àn康kāng熙xī十shí四sì年nián谕yù：日rì讲jiǎng原yuán期qī有yǒu益yì身shēn心xīn，今jīn只zhǐ讲jiǎng官guān进jìn讲jiǎng，朕zhèn不bù复fù讲jiǎng，日rì久jiǔ将jiāng成chéng故gù事shì，不bù惟wéi于yú学xué问wèn之zhī道dào无wú益yì，亦yì非fēi所suǒ以yǐ为wéi法fǎ于yú后hòu世shì也yě。嗣sì后hòu进jìn讲jiǎng时shí，讲jiǎng官guān讲jiǎng毕bì，朕zhèn乃nǎi复fù讲jiǎng。如rú此cǐ，庶shù几jǐ有yǒu裨bì实shí学xué。钦qīn此cǐ。臣chén思sī复fù讲jiǎng之zhī法fǎ，不bù过guò疑yí者zhě诘jí之zhī，误wù者zhě辨biàn之zhī，非fēi必bì逐zhú句jù讨tǎo论lùn也yě。今jīn讲jiǎng官guān讲jiǎng毕bì，应yīng请qǐng皇huáng上shàng于yú疑yí难nán之zhī处chù，俯fǔ加jiā诘jié问wèn；讲jiǎng官guān错cuò误wù之zhī处chù，仰yǎng承chéng指zhǐ示shì。若ruò无wú疑yí可kě问wèn，无wú误wù可kě指zhǐ，即jí不bù妨fáng默mò识shí深shēn领lǐng，方fāng为wèi可kě久jiǔ之zhī道dào。

——纂zuǎn成chéng讲jiǎng书shū

谨jǐn按àn康kāng熙xī年nián间jiān，讲jiǎng官guān撰zhuàn成chéng讲jiǎng章zhāng，分fēn写xiě正zhèng、副fù本běn，先xiān期qī将jiāng正zhèng本běn进jìn呈chéng。其qí撰zhuàn法fǎ，先xiān列liè经jīng文wén，次cì列liè诸zhū儒rú之zhī说shuō，次cì列liè讲jiǎng官guān推tuī演yǎn之zhī义yì。既jì讲jiǎng之zhī后hòu，又yòu将jiāng讲jiǎng章zhāng编biān辑jí成chéng书shū。今jīn所suǒ传chuán《四sì书shū解jiě义yì》，《书shū经jīng》、《易yì经jīng》各gè解jiě义yì是shì也yě。此cǐ次cì所suǒ讲jiǎng《衍yǎn义yì》及jí《衍yǎn义yì补bǔ》，真zhēn氏shì、邱qiū氏shì之zhī书shū本běn系xì臣chén下xià进jìn讲jiǎng体tǐ裁cái，不bù必bì更gèng撰zhuàn讲jiǎng章zhāng，亦yì不bù必bì先xiān期qī呈chéng进jìn矣yǐ。只zhǐ须xū于yú本běn日rì递dì一yī折zhé片piàn，云yún臣chén某mǒu人rén今jīn日rì进jìn讲jiǎng第dì几jǐ卷juǎn、第dì几jǐ页yè、某mǒu句jù起qǐ、某mǒu句jù讫qì。谨jǐn奏zòu。已yǐ为wèi简jiǎn当dāng。至zhì已yǐ讲jiǎng之zhī后hòu，仍réng须xū编biān辑jí成chéng书shū，将jiāng来lái刊kān刻kè流liú传chuán，以yǐ昭zhāo圣shèng学xué之zhī盛shèng。其qí编biān辑jí之zhī法fǎ，先xiān抄chāo真zhēn氏shì、邱qiū氏shì全quán文wén，次cì列liè讲jiǎng官guān敷fū陈chén之zhī说shuō，以yǐ能néng征zhēng引yǐn《会huì典diǎn》者zhě为wèi上shàng。于yú既jì讲jiǎng后hòu三sān日rì呈chéng递dì，俟qí发fā下xià之zhī后hòu汇huì缮shàn成chéng帙zhì，汇huì成chéng三sān卷juǎn进jìn呈chéng一yī次cì。抑yì臣chén又yòu有yǒu请qǐng者zhě，《圣shèng祖zǔ御yù制zhì文wén集jí》中zhōng有yǒu讲jiǎng筵yán绪xù论lùn二èr卷juǎn，凡fán八bā十shí五wǔ条tiáo。皇huáng上shàng聪cōng明míng天tiān纵zòng，讲jiǎng筵yán触chù发fā，间jiān有yǒu绪xù论lùn，敬jìng祈qí发fā下xià交jiāo讲jiǎng官guān编biān入rù，使shǐ臣chén等děng钦qīn诵sòng之zhī余yú，益yì加jiā儆jǐng惕tì，则zé兴xīng起qǐ多duō矣yǐ。

——讲jiǎng官guān体tǐ制zhì

谨jǐn按àn康kāng熙xī年nián间jiān，讲jiǎng官guān恩ēn遇yù最zuì为wèi隆lóng渥wò，或huò赐cì诗shī篇piān，或huò赐cì邸dǐ第dì，或huò赏shǎng貂diāo皮pí，或huò交jiāo部bù议yì叙xù。锡xī赉lài便biàn蕃fān，非fēi常cháng之zhī典diǎn，非fēi臣chén下xià所suǒ敢gǎn议yì及jí也yě。至zhì于yú体tǐ制zhì所suǒ在zài，虽suī属shǔ虚xū文wén，亦yì宜yí稍shāo示shì优yōu异yì。一yī得de讲jiǎng官guān，虽suī编biān、检jiǎn、科kē道dào，皆jiē得dé专zhuān折zhé谢xiè恩ēn。其qí雨yǔ帽mào、坐zuò垫diàn，请qǐng照zhào现xiàn在zài起qǐ居jū注zhù官guān之zhī例lì。朝cháo贺hè班bān次cì，请qǐng照zhào南nán书shū房fáng翰hàn林lín之zhī例lì。至zhì于yú春chūn秋qiū经jīng筵yán，侍shì班bān，宜yí在zài六liù部bù堂táng官guān之zhī次cì，并bìng随suí至zhì文wén渊yuān阁gé赐cì茶chá。其qí科kē道dào充chōng讲jiǎng官guān者zhě，即jí不bù派pài街jiē道dào巡xún城chéng差chāi使shǐ。间jiān有yǒu扈hù从cóng之zhī时shí，讲jiǎng官guān所suǒ用yòng帐zhàng房fáng及jí一yī切qiè应yìng用yòng物wù件jiàn，仍réng遵zūn康kāng熙xī十shí二èr年nián谕yù定dìng章zhāng程chéng，酌zhuó定dìng数shù目mù，由yóu内nèi务wù府fǔ给jǐ与yǔ。

——进jìn讲jiǎng年nián数shù

谨jǐn按àn康kāng熙xī进jìn讲jiǎng，自zì九jiǔ年nián至zhì二èr十shí五wǔ年nián，凡fán十shí有yǒu七qī载zài。中zhōng间jiān如rú三sān藩fān用yòng兵bīng，九jiǔ省shěng骚sāo动dòng，捐juān例lì常cháng开kāi，仓cāng库kù空kōng虚xū，实shí有yǒu倍bèi甚shén于yú今jīn日rì者zhě，而ér未wèi尝cháng停tíng讲jiǎng。盖gài圣shèng祖zǔ实shí由yóu于yú此cǐ中zhōng深shēn求qiú政zhèng要yào，兼jiān厉lì人rén才cái，非fēi以yǐ此cǐ为wèi文wén章zhāng之zhī娱yú也yě。汤tāng斌bīn之zhī放fàng江jiāng苏sū巡xún抚fǔ，圣shèng祖zǔ谕yù曰yuē：“以yǐ尔ěr久jiǔ侍shì讲jiǎng筵yán，老lǎo成chéng端duān谨jǐn，故gù特tè简jiǎn尔ěr。”熊xióng赐cì履lǚ之zhī既jì没méi，圣shèng祖zǔ谕yù吏lì部bù曰yuē：“赐cì履lǚ夙sù学xué老lǎo成chéng，为wèi讲jiǎng官guān多duō年nián，未wèi尝cháng不bù以yǐ内nèi圣shèng外wài王wáng之zhī道dào，正zhèng心xīn修xiū身shēn之zhī体tǐ，直zhí言yán讲jiǎng论lùn。”当dāng时shí伟wěi人rén辈bèi出chū，大dà抵dǐ多duō识shí拔bá于yú讲jiǎng筵yán之zhī中zhōng。盖gài侍shì学xué既jì久jiǔ，故gù知zhī之zhī真zhēn也yě。皇huáng上shàng复fù举jǔ旧jiù章zhāng，伏fú愿yuàn行xíng之zhī久jiǔ远yuǎn，不bù可kě遽jù求qiú速sù效xiào。虽suī有yǒu偏piān灾zāi小xiǎo警jǐng，不bù可kě停tíng罢bà。渐jiàn濡rú既jì久jiǔ，风fēng气qì日rì振zhèn。臣chén前qián折zhé所suǒ谓wèi十shí年nián以yǐ后hòu，人rén才cái当dāng有yǒu起qǐ色sè也yě。若ruò举jǔ行xíng数shù载zài，或huò即jí停tíng止zhǐ，虽suī于yú圣shèng学xué无wú损sǔn，而ér固gù不bù能néng收shōu百bǎi年nián树shù人rén之zhī效xiào。区qū区qū之zhī忱chén，尤yóu在zài于yú此cǐ。伏fú乞qǐ圣shèng鉴jiàn。

以yǐ上shàng十shí四sì条tiáo，竭jié臣chén愚yú忠zhōng，粗cū定dìng大dà概gài规guī模mó。其qí有yǒu不bù典diǎn不bù详xiáng，求qiú皇huáng上shàng饬chì交jiāo各gè衙yá门mén核hé复fù施shī行xíng。谨jǐn奏zòu。

议yì汰tài兵bīng疏shū 咸xián丰fēng元yuán年nián三sān月yuè初chū九jiǔ日rì

奏zòu为wèi简jiǎn练liàn以yǐ裕yù国guó用yòng事shì。

臣chén窃qiè维wéi天tiān下xià之zhī大dà患huàn，盖gài有yǒu二èr端duān：一yī曰yuē国guó用yòng不bù足zú，一yī曰yuē兵bīng伍wǔ不bù精jīng。兵bīng伍wǔ之zhī情qíng状zhuàng，各gè省shěng不bù一yī。漳zhāng、泉quán悍hàn卒zú，以yǐ千qiān百bǎi械xiè斗dòu为wèi常cháng；黔qián蜀shǔ冗rǒng兵bīng，以yǐ勾gōu结jié盗dào贼zéi为wèi业yè；其qí他tā吸xī食shí鸦yā片piàn，聚jù开kāi赌dǔ场chǎng，各gè省shěng皆jiē然rán。大dà抵dǐ无wú事shì则zé游yóu手shǒu恣zì睢suī，有yǒu事shì则zé雇gù无wú赖lài之zhī人rén代dài充chōng，见jiàn贼zéi则zé望wàng风fēng奔bēn溃kuì，贼zéi去qù则zé杀shā民mín以yǐ邀yāo功gōng。章zhāng奏zòu屡lǚ陈chén，谕yù旨zhǐ屡lǚ饬chì，不bù能néng稍shāo变biàn锢gù习xí。

至zhì于yú财cái用yòng之zhī不bù足zú，内nèi外wài臣chén工gōng，人rén人rén忧yōu虑lǜ。自zì庚gēng子zi以yǐ至zhì甲jiǎ辰chén，五wǔ年nián之zhī间jiān，一yī耗hào于yú夷yí务wù，再zài耗hào于yú库kù案àn，三sān耗hào于yú河hé决jué，固gù已yǐ不bù胜shèng其qí浩hào繁fán矣yǐ。乙yǐ巳sì以yǐ后hòu，秦qín、豫yù两liǎng年nián之zhī旱hàn，东dōng南nán六liù省shěng之zhī水shuǐ，计jì每měi岁suì歉qiàn收shōu，恒héng在zài千qiān万wàn以yǐ外wài，又yòu发fā帑tǎng数shù百bǎi万wàn以yǐ振zhèn救jiù之zhī。天tiān下xià财cái产chǎn安ān得dé不bù绌chù宣xuān宗zōng成chéng皇huáng帝dì每měi与yǔ臣chén下xià言yán及jí开kāi捐juān一yī事shì，未wèi尝cháng不bù咨zī嗟jiē太tài息xī，憾hàn宦huàn途tú之zhī滥làn杂zá，悔huǐ取qǔ财cái之zhī非fēi计jì也yě。臣chén尝cháng即jí国guó家jiā岁suì入rù之zhī数shù与yǔ岁suì出chū之zhī数shù而ér通tōng筹chóu之zhī，一yī岁suì本běn可kě余yú二èr三sān百bǎi万wàn。然rán水shuǐ旱hàn偏piān灾zāi，尧yáo、汤tāng不bù免miǎn。以yǐ去qù年nián之zhī丰fēng稔rěn，而ér江jiāng、浙zhè以yǐ大dà风fēng而ér灾zāi，广guǎng西xī以yǐ兵bīng事shì而ér缓huǎn，计jì额é内nèi之zhī歉qiàn收shōu，已yǐ不bù下xià百bǎi余yú万wàn。设shè更gèng有yǒu额é外wài之zhī浮fú出chū，其qí将jiāng何hé以yǐ待dài之zhī今jīn虽suī捐juān例lì暂zàn停tíng，而ér不bù别bié筹chóu一yī久jiǔ远yuǎn之zhī策cè，恐kǒng将jiāng来lái仍réng不bù免miǎn于yú开kāi捐juān。以yǐ天tiān下xià之zhī大dà，而ér无wú三sān年nián之zhī蓄xù，汲jí汲jí乎hū惟wéi朝zhāo夕xī之zhī图tú，而ér贻yí君jūn父fù之zhī忧yōu，此cǐ亦yì为wèi臣chén子zi者zhě所suǒ深shēn耻chǐ也yě。

当dāng此cǐ之zhī时shí，欲yù于yú岁suì入rù常cháng额é之zhī外wài，别bié求qiú生shēng财cái之zhī道dào，则zé搜sōu括kuò一yī分fēn，民mín受shòu一yī分fēn之zhī害hài，诚chéng不bù可kě以yǐ妄wàng议yì矣yǐ。至zhì于yú岁suì出chū之zhī数shù，兵bīng饷xiǎng为wèi一yī大dà宗zōng。臣chén尝cháng考kǎo本běn朝cháo绿lǜ营yíng之zhī兵bīng制zhì，窃qiè见jiàn乾qián隆lóng四sì十shí七qī年nián增zēng兵bīng之zhī案àn，实shí为wèi兵bīng饷xiǎng赢yíng绌chù一yī大dà转zhuǎn关guān，请qǐng即jí为wèi我wǒ皇huáng上shàng陈chén之zhī：

自zì康kāng熙xī以yǐ来lái，武wǔ官guān即jí有yǒu空kòng名míng坐zuò粮liáng。雍yōng正zhèng八bā年nián因yīn定dìng为wèi例lì：提tí督dū空kōng名míng粮liáng八bā十shí分fēn，总zǒng兵bīng六liù十shí分fēn，副fù将jiāng而ér下xià，以yǐ次cì而ér减jiǎn，下xià至zhì千qiān总zǒng五wǔ分fēn，把bǎ总zǒng四sì分fēn，各gè有yǒu名míng粮liáng。又yòu修xiū制zhì军jūn械xiè，有yǒu所suǒ谓wèi公gōng费fèi银yín者zhě，红hóng白bái各gè事shì，有yǒu所suǒ谓wèi赏shǎng恤xù银yín者zhě，亦yì皆jiē取qǔ给jǐ于yú名míng粮liáng。故gù自zì雍yōng正zhèng至zhì乾qián隆lóng四sì十shí五wǔ年nián以yǐ前qián，绿lǜ营yíng兵bīng数shù虽suī名míng为wèi六liù十shí四sì万wàn，而ér其qí实shí缺quē额é常cháng六liù、七qī万wàn。至zhì四sì十shí六liù年nián增zēng兵bīng之zhī议yì起qǐ，武wǔ职zhí坐zuò粮liáng，另lìng行xíng添tiān设shè养yǎng廉lián，公gōng费fèi、赏shǎng恤xù，另lìng行xíng开kāi销xiāo正zhèng项xiàng，向xiàng之zhī所suǒ谓wèi空kōng名míng者zhě，悉xī令lìng挑tiāo补bǔ实shí额é，一yī举jǔ而ér添tiān兵bīng六liù万wàn有yǒu奇qí，于yú是shì费fèi银yín每měi年nián二èr百bǎi余yú万wàn。此cǐ臣chén所suǒ谓wèi饷xiǎng项xiàng赢yíng绌chù一yī大dà转zhuǎn关guān者zhě也yě。是shì时shí海hǎi内nèi殷yīn实shí，兵bīng革gé不bù作zuò，普pǔ免miǎn天tiān下xià钱qián粮liáng已yǐ经jīng四sì次cì，而ér户hù部bù尚shàng余yú银yín七qī千qiān八bā百bǎi万wàn。高gāo宗zōng规guī模mó宏hóng远yuǎn，不bù惜xī散sàn财cái以yǐ增zēng兵bīng力lì。其qí时shí大dà学xué士shì阿ā桂guì即jí上shàng疏shū陈chén论lùn，以yǐ为wéi国guó家jiā经jīng费fèi，骤zhòu加jiā不bù觉jué其qí多duō，岁suì支zhī则zé难nán为wéi继jì。此cǐ项xiàng新xīn添tiān兵bīng饷xiǎng，岁suì近jìn三sān百bǎi万wàn，统tǒng计jì二èr十shí余yú年nián，即jí须xū用yòng七qī千qiān万wàn，请qǐng毋wú庸yōng概gài增zēng。旋xuán以yǐ廷tíng臣chén议yì驳bó，卒zú从cóng增zēng设shè。至zhì嘉jiā庆qìng十shí九jiǔ年nián，仁rén宗zōng睹dǔ帑tǎng藏cáng之zhī大dà绌chù，思sī阿ā桂guì之zhī远yuǎn虑lǜ，慨kǎi增zēng兵bīng之zhī仍réng无wú实shí效xiào，特tè诏zhào裁cái汰tài。于yú是shì各gè省shěng次cì第dì裁cái兵bīng一yī万wàn四sì千qiān有yǒu奇qí。宣xuān宗zōng即jí位wèi，又yòu诏zhào抽chōu裁cái冗rǒng兵bīng，于yú是shì又yòu裁cái二èr千qiān有yǒu奇qí。乾qián隆lóng之zhī增zēng兵bīng，一yī举jǔ而ér加jiā六liù万wàn五wǔ千qiān，嘉jiā庆qìng、道dào光guāng之zhī减jiǎn兵bīng，两liǎng次cì仅jǐn一yī万wàn六liù千qiān；国guó家jiā经jīng费fèi耗hào之zhī如rú彼bǐ其qí多duō且qiě易yì也yě，节jié之zhī如rú此cǐ其qí少shǎo且qiě难nán也yě。

臣chén今jīn冒mào昧mèi之zhī见jiàn，欲yù请qǐng汰tài兵bīng五wǔ万wàn，仍réng复fù乾qián隆lóng四sì十shí六liù年nián以yǐ前qián之zhī旧jiù。骤zhòu而ér裁cái之zhī，或huò恐kǒng生shēng变biàn，惟wéi缺quē出chū而ér不bù募mù补bǔ，则zé可kě徐xú徐xú行xíng之zhī，而ér万wàn无wú一yī失shī。医yī者zhě之zhī治zhì疮chuāng痈yōng，甚shèn者zhě必bì剜wān其qí腐fǔ肉ròu而ér生shēng其qí新xīn肉ròu。今jīn日rì之zhī劣liè弁biàn羸léi兵bīng，盖gài亦yì当dāng量liàng为wèi简jiǎn汰tài以yǐ剜wān其qí腐fǔ者zhě，痛tòng加jiā训xùn练liàn以yǐ生shēng其qí新xīn者zhě。不bù循xún此cǐ二èr道dào，则zé武wǔ备bèi之zhī弛chí，殆dài不bù知zhī所suǒ底dǐ止zhǐ。自zì古gǔ开kāi国guó之zhī初chū，恒héng兵bīng少shǎo而ér国guó强qiáng。其qí后hòu兵bīng愈yù多duō，则zé力lì愈yù弱ruò；饷xiǎng愈yù多duō，则zé国guó愈yù贫pín。北běi宋sòng中zhōng叶yè，兵bīng常cháng百bǎi二èr十shí五wǔ万wàn，南nán渡dù以yǐ后hòu，养yǎng兵bīng百bǎi六liù十shí万wàn，而ér军jūn益yì不bù竞jìng。明míng代dài养yǎng兵bīng至zhì百bǎi三sān十shí万wàn，末mò年nián又yòu加jiā练liàn兵bīng十shí八bā万wàn，而ér孱chán弱ruò日rì甚shèn。我wǒ朝cháo神shén武wǔ开kāi国guó，本běn不bù藉jí绿lǜ营yíng之zhī力lì。康kāng熙xī以yǐ后hòu，绿lǜ营yíng屡lǚ立lì战zhàn功gōng，然rán如rú三sān藩fān、准zhǔn部bù之zhī大dà勋xūn，回huí疆jiāng、金jīn川chuān之zhī殊shū烈liè，皆jiē在zài四sì十shí六liù年nián以yǐ前qián。至zhì四sì十shí七qī年nián增zēng兵bīng以yǐ后hòu，如rú川chuān、楚chǔ之zhī师shī，英yīng夷yí之zhī役yì，兵bīng力lì反fǎn远yuǎn逊xùn于yú前qián。则zé兵bīng贵guì精jīng而ér不bù贵guì多duō，尤yóu为wèi明míng效xiào大dà验yàn也yě。八bā旗qí劲jìng旅lǚ，亘gèn古gǔ无wú敌dí，然rán其qí额é数shù，常cháng不bù过guò二èr十shí五wǔ万wàn。以yǐ强qiáng半bàn翊yì卫wèi京jīng师shī，以yǐ少shǎo半bàn驻zhù防fáng天tiān下xià，而ér山shān海hǎi要yào隘ài，往wǎng往wǎng布bù满mǎn。国guó初chū至zhì今jīn，未wèi尝cháng增zēng加jiā。今jīn即jí汰tài绿lǜ营yíng五wǔ万wàn。尚shàng存cún汉hàn兵bīng五wǔ十shí余yú万wàn，视shì八bā旗qí且qiě将jiāng两liǎng倍bèi。权quán衡héng乎hū本běn末mò，较jiào量liàng乎hū古gǔ今jīn，诚chéng不bù知zhī其qí不bù可kě也yě。