是你问的不是？你说得像，俺说；你说不像，休想叫地方，便到官司，俺也只是不
说。（净）这小厮到贼。听俺道来：
[尾犯序]提起柳家郎，他俊白庞儿，典雅行藏（10）。（丑）是了。多少年
纪？（净）论仪表看他，三十不上。（丑）是了。你是他什么人？（净）他祖上、
传留下俺栽花种粮。自小儿、俺看成他快长。（丑）原来你是柳大官（11）。你几
时别他，知他做出甚事来？（净）春头别，跟寻至此，闻说的不端详。（丑）这老
儿说的一句句著。老儿，若论他做的事，咦！（丑作扯净耳语）（净听不见介）
（丑）呸，左则无人（12），耍他去。老儿你听著。
[前腔]他到此病郎当。逢著个杜太爷衙教小姐的陈秀才，勾收他养病庵堂，支
后园游赏。（净）后来？（丑）一游游到小姐坟儿上。拾得一轴春容，朝思暮想，
做出事来。（净）怎的来？（丑）秀才家为真当假，动坟偷圹（13）。（净惊介）
这却怎了？（丑）你还不知。被那陈教授禀了官，围住观门。拖番柳秀才，和俺姑
娘行了杖。棚琶拶压（14），不怕不招。点了供纸（15），解上江西提刑廉访司（1
6）。问那六案都孔目（17），这男女应得何罪（18）？六案请了律令，禀复道，但
偷坟见尸者，依律一秋（19）。（净）怎么秋？（丑做按净头介）这等秋。（净惊
哭介）俺的柳秀才呵，老驼没处投奔了。（丑笑介）休慌。后来遇赦了。便是那杜
小姐活转来哩。（净）有这等事！（丑）活鬼头还做了秀才正房（20），俺那死姑
娘到做了梅香伴当（21）。（净）何往？（丑）临安去，送他上路，赏这领旧衣
裳。（净）吓俺一跳。却早喜也！
[尾声]去临安定是圆金榜。（丑）著了。（净）俺勒挣著躯腰走帝乡（22）。
（丑）老哥，你路上精细些。现如今一路里画影图形捕凶当。
（净）寻得仙源访隐沦， 朱湾 （丑）郡城南下是通津。 柳宗元
（净）众中不敢分明说， 于鹄 （丑）遥想风流第一人。 王维
注释：
1、翰墨人：读书人。家长：主人。
2、主量：主意，商量。
3、体探：打听。
4、疙辣：方言为疥癞，此指癞头。
5、小厮：僮儿、仆人。
6、颇颇的：伶俐得很、刁滑得很。
7、飚：甩。见范寅《越谚》。
8、海青：大袖子的男服。
9、唱喏：作揖。古时人一面作揖，一面说“喏，喏”。
10、行藏：出处。这里是举止、风度。
11、柳大官：对柳家管家以至仆役的客气称呼。
12、左则：反正是。
13、坟：墓穴。
14、棚琶拶压：刑名。棚琶，当作绷扒，剥去衣服，用绳子绷捆起来；拶压，几根
小木棍串在一起，套在犯人的手指上，绞紧木棍，手指就痛起来。
15、点了供纸：在供状上画了花押，表示认罪。
16、提刑廉访司：宋代的走马承受官曾改为廉访使。元代高肃政廉访使，明代为提
弄按察使，是主管一省（路）监察、司法的长官。提刑廉访司指其官衙。
17、六案都孔目：主管全部公文案卷的官员，和秘书长差不多。孔目原是衙门里的
书吏。古代中央机关设有六曹，即后来的吏、户、礼、兵、刑、工六部。宋徽宗崇
宁四年以后，州县衙门也设立六案，近似后来机关里的各个科室。见《宋史·徵宗
本纪》。
18、男女：对人侮辱性的称呼。
19、秋：或指行刑时刽子手揪住罪犯的发髻。
20、正房：正妻。
21、梅香伴当：梅香，丫头。伴当，男女仆人通用。
22、勒挣：振作、挣扎。
第四十一出 耽试
[凤凰阁] （净扮苗舜宾引众上）九边烽火咤（1）。秋水鱼龙怎化？广寒丹桂
吐层化，谁向云端折下？（合）殿闱深锁（2），取试卷看详回话。[集唐] “铸时
天匠待英豪（3） ，引手何妨一约鳌？报答春光知有处，文章分得凤凰毛。”下官
苗舜宾便是。圣上因俺香山能辨番回宝色，钦取来京典试。因金兵摇动，临轩策土
（5），问和虞守三者孰便？各房（6）俱已取中头卷，圣旨著下官详定。想起来看
宝易，看文字难。为什么来？俺的眼睛，原是猫儿睛，和碧绿琉璃水晶无二。因此
一见真宝，眼睛火出。说起文字，俺眼里从来没有。如今却也奉旨无奈，左右，开
箱取各房卷子上来。（众取卷上，净作看介）这试卷好少也。且取天字号三卷，看
是何如。第一卷，“诏问：‘和虞守三者孰便？’”“臣谨封：‘臣闻国家之和贼，
如里老这和事（7） 。’”呀，里老和事，和不得，罢；国家事，和不来，怎了？
本房指他状元，好没分晓。且看第二卷，这意思主守。（看介）“臣闻天子之守国，
如女子之守身。”也比的小了。再看第三卷，到是主战。（看介）“臣闻南朝之战
北， 如老阳之战阴（8）。”此语忒奇。但是《周易》有“阴阳交战”之说。--以
前主和， 被秦太师误了（9）。今日权取主战者第一，主守者第二，主和者第三。
蓁诸卷，以次而定。
[一封书]（净）文章五色讹。怕冬烘头脑多（10）。总费他墨磨，笔尖花无一
个（11）。恁这里龙门日月开无那，都待要尺水翻成一丈波（12）。却也无奈了，
也是浪桃花当一科（13），池里无鱼可奈何！（封卷介）
[神仗儿]（生上）风尘战斗，风尘战斗，奇材辐辏（14）。（丑）秀才来的停
当，试期过了。（生）呀，试期过了。文字可进呈么？（丑）不进呈，难道等你？
道英雄入彀（15），恰锁院进呈时候。（生）怕没有状元在里也哥。（丑）不多，
有三个了。 （生） 万马争先，偏骅骝落后。你快禀，有个遗才状元求见（16）。
（丑）这是朝房里面，府州县道，告遗才哩。（生）大哥，你真个不禀？（哭介）
天呵，苗老先责发俺来献宝（17）。止不住卞和（18）羞，对重瞳只泪流。（净听
介）掌门的，这什么所在！拿过来。（丑扯生进介）（生）告遗才的，望老大人收
考。（净）哎也，圣旨临轩，翰林院封进。谁敢再收？（生哭介）生员从岭南万里
带家口而来。无路可投，愿触金阶而死。（生起触阶，丑止介）（净背介）这秀才
像是柳生， 真乃南海遗珠也。 （回介）秀才上来。可有卷子？（生）卷子备有。
（净）这等，姑准收考，一视同仁。（生跪介）千载奇遇。（净念题介）“圣旨：
‘问汝多土，近闻金兵犯境，惟有和战守三策。其便何如？’”（生叩头介）领圣
旨。（起介）（丑）东席舍去。（生写策介）（净再将前卷试看介）头卷主战，二
卷主守，三卷主和。主和的怕不中圣意。（生交卷，净看介）呀，风箪寸晷（19），
立扫千言。可敬，可敬。俺急忙难看。只说和战守三件，你主那一件儿？（生）生
员也无偏主。 可战可守而后能和。 如医用药，战为表，守为里，和在表里之间。
（净）高见，高见。则当今事势何如？
[马蹄花]（生）当今呵，宝驾迟留，则道西湖书锦游（20）。为三秋桂子，十
里荷香,一段边愁。则愿的“吴山立马”那人休（21）。俺燕云唾手何时就（22）？
若止是和呵，小朝廷羞杀江南。便战守呵，请銮舆略近神州（23）。（净）秀才言
之有理。
[前腔]圣主垂旒（24），想泣玉遗珠一纲收。对策者千余人，那些不知时务，
未晓天心，怎做儒流。似你何，三分话点破帝王忧，万言策检尽乾坤漏。（生）小
生岭南之士。（净低介）知道了。你钓竿儿拂绰了珊瑚（25），敢今番著了鳌头。
秀才，午门外候旨（26）。（生应出，背介）这试官却是老大人。嫌疑之际，不敢
相认。“且当青镜明开眼，惟愿朱衣暗点头（27）。”（生下）（净）试卷俱已详
定。左右跟随进呈去。（行介）“丝纶阁下文章静（28），钟鼓楼中刻漏长（29）。”
呀，那里鼓响？（内急擂鼓介）（丑）是枢密府楼前边报鼓（30）。（内马嘶介）
（净）边报警急。怎了，怎了？（外扮老枢密上）“花萼夹城通御气（31）。芙蓉
小苑入边愁。”（见介）（净）老先生奏边事而来？（外）便是。先生为进卷而来？
（净）正是。（外）今日之事，以缓急为先后，僭了。（外叩头奏事介）掌管天下
兵马知枢密院事臣谨奏俺主。（内宣介）所奏何事？
[滴溜子]（外）金人的、金人的风闻入寇。（内）谁是先锋？（外）李全的、
李全的前来战斗。（内）到什么地方了？（外）报到了淮扬左右。（内）何人可以
调度？（外）有杜宝现为淮扬安抚。怕边关早晚休，要星忙厮救。（净叩头奏事介）
臣看卷官苗舜宾谨奏俺主。
[前腔]临轩的、临轩的文章看就，呈御览、呈御览定其卷首。黄道日（32），
传胪祗候。（33）。众多官在殿头，把璨林宴备久（34）。（内）奏事官午门外伺
候。（外、净同起介）（净）老先生，听的金兵为何而动？（外）适才不敢奏知。
金主此行，单为来抢占西湖美景。（净）痴鞑子，西湖是俺大家受用的。若抢了西
湖去，这杭州通没用了。（内宣介）听旨：朕惟治天下，有缓有急，乃武乃文。今
淮扬危急，便著安抚杜宝前去迎敌。不可有迟。其传胪一事，待干戈宁辑，偃武修
文。可论知多士。叩头。（外、净叩头呼“万岁”起介）
（外）泽国江山入战国， 曹松 （净）拖裾终日盛文儒。 杜甫
（外）多才自有云霄望， 钱起 （净）其奈边防重武夫。 杜牧
注释：
1、 九边：明代北方的边境分为远东、苏州、宣府、大同、山西、宁夏、固原、甘
肃等九区，称为九边，由大将率军镇守。古代戏曲，用历史故事为题材的，往往把
后代的故事编入了前代，这已成为惯例。所以本剧也不避用明代制度写入宋代的故
事。
2、 殿闱深锁：殿试前三日，试官到学士院锁院，然后陪同考生赴殿对策。见《梦
梁录》卷三。这里指考场锁门。
3、铸时天匠：造物主，这里指主考官。
4、凤凰毛：喻希见的珍贵东西。这里指杰出的文章。
5、临轩策士：即金殿对策，御试。天子不坐正座而坐在平台上叫临轩。
6、 各房：科举考场中有主考官、有分考官。分考官不止一人，第一分考官称为一
房，分看一部分考着陆。各房，指所有的分考官；下文本房，指某一分考官。
7、里老：地方上的老年人。
8、老阳之战阴：双关意：一、阴阳相作用，二、指男女欢会之事。
9、 以前主和，被秦太师误了：秦太师，指南宋宰相秦桧。他求和卖国，曾经害死
抗金名将岳飞。
10、冬烘头脑：思想讦腐，没有学问。这里指考生。
11、笔尖花：指有才学的人。诗人“李白少诗，梦所用之笔头上生花。后天才赡逸，
名闻天下”。见《开元天宝遗事》。
12、尺水：《意林》引桓谭《新论》：“龙无尺水，无以升天；圣人无尺土，无以
王天下。”
13、浪桃花当一科：黄河春汛叫桃花汛，这时鱼可以乘浪登龙门，比喻在奏举行的
进士度登第。一科，一次、一届考试。全句意思说：虽然没有好文章，也只好算考
了一科。
14、辐辏：会集。辐，车轮中的直木，聚集在轮子的中轴上。辏，凑、聚集。
15、入毂：就范、受到笼络。彀，射箭的命中范围。唐太宗看见新进士从宫门内鱼
贯而出，他高兴地说：“天下英雄入吾彀中矣。”见《唐摭言》卷一。
16、遗才：有应考资格因故没有参加考试的叫遗才。遗才可以补考，叫录遗。告遗
才是要求参加补考。
17、责发：送路费，打发人起程。
18、卞和：楚人卞和得到璞玉，拿去献给国王。别人不识货，说是石头。他两次献
宝，都被诬以欺诳之罪，刖去两足。后来国王被他的真诚所感动，叫玉匠给璞玉加
工，成为著名的和氏之壁。见《韩非子·和氏》。
19、寸晷：犹言片刻。晷，日影。《宋史·朱台符传》：“太宗廷试贡士，多擢敏
速者。台符与同辈课试，以尺晷成一赋。”这里说寸晷，是夸张的话。
20、当今呵，宝驾迟留，则道西湖书锦游：当今、宝驾，都指皇帝。书锦，衣锦还
乡。项羽说：“宝贵不归故乡，如衣锦夜行。”见《史记·项羽本纪》。宋韩琦以
宰相衔回家乡做官，造书归堂。欧阳修为他写了一篇《书锦堂记》。全句意思指，
皇帝在杭州逗留，错把这个地方当作自己的故乡了。有如南宋当时人的诗句所说：
“错把杭州作汴州。”
21、“吴山立马”那人休：参看第十五出注19。
22、燕云唾手：像唾手那么容易地收复失地。燕、云，五代晋石敬瑭割燕、云十六
州地给契丹。地在现在河北、山西北部一带。
23、请銮舆略近神州：神州，中国，这里指中原。銮舆，皇帝的坐车，也引伸作皇
帝代称。全句意思说：请皇帝由临安迁都到比较接近中原的地区。
24、垂旒：统治。旒，皇冕前挂下来的玉串。
15、钓竿儿拂绰了珊瑚：以取到珊瑚比喻考中。杜甫诗：“钓竿欲拂珊瑚树。”见
《草堂诗笺》卷二《送孔巢你谢言不由衷归游江东，兼呈李白》。这里和原诗用意
不同。拂绰，拂控，碰到，引伸为钓着。
26、午门：紫禁城正门。
27、朱衣暗点头：相传宋代欧阳修主考，看到可以录取的试卷，好像注有一个朱衣
人在旁边点点。见《侯鲭录》。
28、丝纶阁：翰林院。主管诏敕。《礼·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”后来
丝纶用作诏事的代称。这两句诗引自白居易《紫薇花》，见《白香山集》卷十九。
29、刻漏：古代的计时器。
30、枢密府：即构密院，宋代最高的军事机关。
31、花萼：即花萼楼，唐玄宗时代的长安宫殿名。下句芙蓉苑，在长安曲江池。唐
代由后天宫到曲江有夹城相通。这两句引自杜甫《秋兴八首》，见《草堂诗笺》卷
三十二。
32、黄道日：吉日，黄道，古代天文学的术语。
33、传胪：殿试揭晓时唱名的一种仪式。
34、璨林宴：殿试揭晓后，为新进士高的御宴。
第四十二出 移镇
[夜游朝] （外扮杜安抚引众上）西风扬子津头树，望长淮渺渺愁予（1）。枕
障江南，钩连塞北。如此江山几处？[诉衷情]“砧声又报一年秋。江水去悠悠。塞
草中原何处？一雁过淮楼。天下事，鬓边愁，付东流。不分吾家小杜，清时醉梦扬
州（2）。”自家淮扬安抚使杜宝。自到扬州三载，虽则李全骚扰，喜得大势平安。
昨日打听边兵要来，下官十分忧虑。可奈夫人不解事，偏将亡女伤心。
[似娘儿] （老旦引贴上）夫主挈兵符，也相从燕莫凄迟（3），（叹介）画屏
风外秦淮树。看两点金焦（4），十分眉恨，片影江湖。（老旦）相公万福。（外）
夫人免礼。[玉楼春]（老旦）相公：“几年别下南安路，春去秋来朝复暮。（外）
空怀锦水故乡情， 不见扬州行乐处。（老旦）你摩挲老剑评今古（5），那个英雄
闲处住？ （泪介）（合）忘忧恨自少宜男（6），泪洒岭云江外树。”（老旦）相
公，我提起亡女，你便无言。岂知俺心中愁恨！一来为苦伤女儿，二来为全无子息。
待趁在扬州寻下一房，与相公传后。尊意如何？（外）使不得，部民之女哩。（老
旦）这等，过江金陵女子可好？（外）当今王事匆匆，何心及此。（老旦）苦杀俺
丽娘儿也！（哭介）（净扮报子上（7））“诏从日月威光远，兵洗江淮杀气高（8）。
”禀老爷，有朝报。（外起看报介）枢密院一本，为边兵寇淮事。奉圣旨：便著淮
扬安抚使杜宝，刻日渡淮。不许迟误。钦此。呀，兵机紧急，圣旨森来。夫人，俺
同你移镇淮安， 就此起程也。 （丑扮驿丞上） “羽檄从参赞（9），牙几报驿程
（10）。”禀老爷，船只齐备。（内鼓吹介）（上船介）（内禀“合属官吏候送”，
外分付“起去”介）（外）夫人，又是一江秋色也。
[长拍]天意秋初，天意秋初，金风微度（11），城阙外画桥烟树。看初收泼火
（12），嫩凉生，微雨沾裾。移画舸浸蓬壶（13）。报潮生风气肃，浪花飞吐，点
点白鸥飞近渡。风定也，落日摇帆映绿蒲，白云秋瑟的鸣箫鼓。可处菱歌，唤起江
湖（14）？（外）呀，岸上跑马的什么人？
[不是路]（末扮报子，跑马上）马上传呼，慢橹停船看羽书。（外）怎的来？
（末）那淮安府，李全将次逞狂图。（外）可发兵守御么？（末）怎支吾（15）？
星飞调度凭安抚。则怕这水路里耽延，你还走旱途。（外）休惊瞿。夫人，吾当走
马红亭路（16）；你转船归去、转船归去。（老旦）咳，后面报马又到哩。
[前腔]（丑扮报子上）万骑胡奴，他要堑断长淮塞五湖（17）。老爷快行，休
迟误。小的先去也。怕围城缓急要降胡。（下）（老旦哭介）待何如？你星霜满鬓
当戎虏（18），似这烽火连各路衢。（外）真愁促，怕扬州隔断无归路。再和你相
逢何处、相逢何处？夫人，就此告辞了。扬州定然有警，可径走临安。
[短拍]老影分飞，老影分飞，似参军杜甫，把山妻泣向天隅（19）。（老旦哭
介）无女一身孤，乱军中别了夫主。（合）有什么命夫命妇（20），都是些鳏寡孤
独！生如死，圆的个梦和书。
[尾声] （老旦） 老残生两下里自支吾。（外）俺做的是这地头军府（21）。
（老旦）老爷也，珍重你这满眼兵戈一腐儒（22）。（外下）（老旦叹介）天呵，
看扬州兵火满道。春香，和你径走临安去也。
隋堤风物已凄凉（23）， 吴融 楚汉宁教作战场。 韩渥
闺女阁不知戎马事， 薛涛 只只相趁下残阳。 罗邺
注释：
1、 望长淮渺渺愁予：见了渺渺茫茫的淮水，使我发愁。《楚辞·湘君》：“帝子
降兮北渚，目眇眇兮愁予。”
2、 不分吾家小杜，清时醉梦扬州：不分，不忿，这里是表示妒羡的意思。小杜，
指晚唐诗人杜牧。中国文学史上向来称杜甫为老杜，杜牧为小杜。清时，政治清明
的时代、太平时候。杜牧曾以绝句《遣怀》描写他在扬州的生活：“十年一觉扬州
梦，赢得青楼薄幸名。”
3、燕莫凄迟:燕莫：即燕幕，处在危险的境地。《左传》襄二十九年；“夫子之在
此也，犹燕之巢于幕上。”凄迟，游息。
4、 金、焦：两座山名：金山，在镇江北，长江南岸。焦山，长江中的小岛，也在
镇江，距扬州不远。
5、摩挲：抚摩。
6、 忘忧恨自少宜男：忘忧，草名，即萱草，一名宜男草，欲名金针菜。相传妇人
怀孕，佩戴萱草花，就会生男孩子。所以叫宜男草。妇人多生儿子的，也叫宜男。
本句是双关语。
7、报子：深报消息的人。
8、兵洗：洗兵，激厉士气。周武王出兵伐纣，遇大雨。他说，这是天洗耳恭听兵。
见《说苑。。
9、羽檄：羽书，古代军事公文以羽毛为记，表示紧急。
10、牙几报驿程：杜甫诗《宿青草湖》：“邮几报水程。”见《杜少陵集详注》卷
二十二。
11、金风：秋风。古代以阴阳五行解释季节嬗变，秋属金。
12、泼火：暑气。
13、蓬壶：即蓬莱，神话中的海上仙山。这里说江上景色和仙境一样。
14、江湖：这里指退隐之心。
15、支吾：即枝梧，抵挡、支持、对付。
16、 红亭： 这里指陆路。红亭，诗词中常用来泛指路亭。如，全唐诗》卷七岑参
《水亭送刘颗使还归节度》：“红亭莫惜醉，白日眼看低。”
17、五湖：有雨义：一、泛指中国著名的五个湖，说法不一；二、太湖，在浙江、
江苏间。这里是第二义。
18、星霜满鬓：星霜，喻毛发斑白。星霜满鬓，两鬓全白了的意思。
19、 老影分飞， 似参军杜甫，把山妻泣向天隅：老影分飞，指老年夫妻分离。据
《草堂诗笺》编年：杜甫于唐肃宗乾元元年（公元七五八年），由左拾遗出任华州
司功参军，管理地方的祭祀、礼乐、学校、选举等事。当时安、史之乱未平，杜甫
一家离散。
20、命夫、命夫：命夫、卿、大夫、士，见《周礼》疏，这里指奉有王命，居官守
的人；命妇，受过皇帝封赠的妇人。
21、地头军府：当地的军事机关，引伸为当地的军事长官。
22、满眼兵戈一腐儒：杜甫诗《江汉》：“乾坤一腐儒。”又，《舟出江陵寄郑少
尹》：“千戈送老儒。”
23、隋堤：隋炀帝杨广所开的运河的河堤。这里指在淮扬的这一段。
第四十三出 御淮
[六幺令]（外引生、末、众扮军人上）西风扬噪，温腾腾杀气兵妖。望黄淮秋
卷浪云高。排雁阵，展《龙韬》（1），断重围杀过河阳道（2）。（外）走乏了！
众军士，前面何处？（众）淮城近了。（外望介）天呵！[昭君怨]“剩得江山一半，
又被胡徊吹断。 （众）秋草旧长营，血风腥。（外）听得猿啼鹤怨（3），泪湿片
袍如汗。（众）老爷呵！无泪向天倾，且前征。”（外）众三军，俺的儿，你看咫
尺淮城，兵势危急。俺们一边舍死先冲入城，一面奏请朝廷添兵救助。三军听吾号
令，鼓勇而行。（众哭应介）谨如军令。
[四边静]（行介）坐鞍心把定中军号，四面族旗绕。旗开日影摇，尘迷日光小。
（合）胡兵气骄，南兵路遥。血晕几重围，孤城怎生料！（外）前面寇兵截路，冲
杀前支出。（合下）
[前腔]（净引丑、贴扮众军喊上）李将军射雁穿心落（4），豹子翻身嚼。（5）。
单尖宝镫挑， 把追风腻旗儿袅（6）。（合前）（净笑介）你看俺溜金王手下，雄
兵万余，把淮阴城围了七周遭。好不紧也！（内擂鼓喊介）（净）呀，前路兵风，
想是杜安抚来到。分兵一千，迎杀前去。（虚下）（外、众唱“合前”上，净众上
打话，单战介）（净叫众摆长阵拦路介）（外叫“众军，冲围杀进城去”介）（净）
呀，杜家兵冲入围城去了。且由他。吃尽粮草，自然投降也。（合前）（下）
[番卜算]（老旦、末扮文官上）镇日阵云飘，闪却乌纱帽。（净、丑扮武官上）
（净）长枪大剑把河桥。（丑）鼓角如龙叫。（见介）请了。（更漏子）（老旦）
“忱淮楼，临海际。（末）杀气腾天震地。（丑）闻战鼓，使人惊。插天飞不成。
（净）匣中俞，腰间箭，领取背城一战（7）。（全）愁地道，怕天冲（8）。几时
来杜公？”（老旦）俺们是淮安府行军司马，和这参谋，都是文官。遭此贼兵围紧，
久已迎接安抚杜老大人，还不见到。敢问二位留守将军，有何计策？（丑）依在下
所见，降了他罢。（末）怎说这话？（丑）不降，走为上计。（老旦）走的一个，
走不的十个。（丑）军般说，俺小奶奶那一口放那里？（净）锁放大柜子里。（丑）
钥匙哩？（净）放俺处。李全不来，替你托妻寄子。（丑）李全来哩？（净）替你
出妻献子。（丑）好朋友，好朋友！（内擂鼓介）（生扮报子上）报，报，报。正
南一枝兵马，破围而来。杜老爷到也。（众）快开城门迎接去。“天地日流血，朝
廷谁请缨（9）。”（众并下）
[金钱花]（外引众上）连天杀气萧条，萧条。连城围了周遭，周遭。风喇喇，
阵旗飘。 叫开城，下吊桥（10）。（老旦等上）（合）文和武，索迎著。9老旦等
跪介）文武官属，迎接老大人。（外）起来，敌对楼相见。（老旦等应，起下）
[前腔]（外）胡尘染惹征袍，征袍。血花风腥宝刀，宝刀。（内擂鼓介）淮安
鼓，扬州箫。摆莺旗（11），登丽谯（12）。（合）排衙了，列开车曹。（到介）
（贴扮办事官上）禀老爷升堂。
[粉蝶儿上]（外）万里寄龙韬，那得戍楼清啸（13）？（贴报门介）文武官属
进。（老旦等参见介）孤城累卵（14），方当万死之危；开府弄丸，来赴两家之难
（15）。凡俺官僚，礼当拜谢。（外）兵锋四起，劳苦诸公，皆老夫迟慢之罪，只
长揖便了。（众应起揖介）（外）看来此贼颇有兵机。放俺入城，其中有计。（众）
不过穿地道，起云梯，下官粗知备御。（外）怕的是锁城之法耳。（丑）敢问何谓
锁城？是里面锁，外面锁？外面锁，锁住了溜金王；若里面锁，连下官都锁住了。
（外）不提起罢了。城中兵几何？（净）一万三千。（外）粮草几何？（末）可支
半年。（外）文武同心，救援可待。（内擂鼓喊介）（生扮报子上）报，报，李全
兵紧围了。（外长叹介）贼好无理也。
[划锹儿]兵多食广禁围绕（16），则要你文班武职两和调。（众）巡城彻昏晓，
这军民苦劳。（内喊介）（泣介）（合）那兵风正号，俺军声静悄。（外拜天，众
状同拜介）泪洒孤城，把苍天暗祷。
[前腔]（众）危楼百尺堪长啸，筹边两字寄英豪（17）。（外）江淮未液压小，
君侯佩刀（18） 。 （合前）（外）从今日起，文官守城，武官出城，随机策应。
（丑）则怕大金家兵来了。（外）金兵呵！
[尾声]他看头势而来不定交（19），休先倒拆除赵家旗号。便来呵，也少不得
死里求生那一著敲（20）。
（净）日日风吹瞄骑尘， 陈标 （丑）三千犀甲拥朱轮。 陈陶
（外）胸中别有安边计， 曹唐 （众）莫遣功名属别人。 张籍
注释：
1、《笼韬》古代兵书《六韬》之一。
2、河阳：今河南孟县西。南宋时，这里是沦陷区。
3、 猿啼鹤怨：官、兵的怨声。神话传说：周穆王南征，军官化为猿、鹤，士兵化
为虫、沙。见《太平御览》七十四。
4、 李将军：指李广，汉代名将，号称飞将军。善射。见《史记·李将军列传》。
这里是李全自比。
5、 豹子：《东京梦华录》卷七：“放令马先走，以身追及，握马尾而上，谓之豹
子马。”
6、 追风腻旗儿： 追风， 形容旗子迎风飘展。腻旗，小旗。《词林摘艳》无名氏
《门鹌鹑·骠骑·秃厮儿》：“追风腻旗手内揉。”又《盛世新声·集贤宾·元和
令》：“急穰穰追风小腻旗。”
7、背城一战：在城下作最后一次决战。
8、天衔：装有云梯的古代兵车。攻城用。衔，衔车，兵车。
9、 请缨：自请赴敌。《汉书》卷六十四《终军传》：“军自请愿受长缨，必羁南
越王而致之阙下。”
10、吊桥：架在城门口外护城河上的活动木桥，可以上下起落。敌人迫近时，就把
桥吊起来。
11、莺旗：仪仗的一种。
12、丽谯：高楼，此指城楼。
13、戍楼清啸：晋刘琨（越石）在围城中，月夜登楼清啸。又叫人吹胡笳，使敌人
凄凉感叹，军心涣散，得以解围。见《晋书》本传。
14、累卵：蛋上加蛋，很容易听候碎，比喻危险。
15、开府弄丸，来赴两家之难：开府，开设幕府，主管一方军政大权。此指安抚杜
宝。弄丸，一种抛弄弹子的杂技。春秋时代楚国与宋国打仗，楚国勇士熊宜僚在军
前弄丸，宋兵停战看他，因而失败。全句意思说：安抚取胜很容易。语本《庄·徐
无鬼》：“市南宜僚，弄丸而两家之难解。”原指宜僚的另一件事：楚国白公胜要
杀子西、子期，派人去请宜僚帮助，宜僚在弄丸不答应，但也不把白公的阴谋泄露。
这样，他就在两家的争执中解脱出来，没有被牵连。这是原文的本意，和这里没有
关系。
16、禁：禁受得起、经得起。
17、筹边：主持边防。
18、江淮未应小，君侯佩刀：意思说，江淮之地重要，自己亲临兵戎。
19、看头势而来不定交：头势，势头，指军事形势。不定交，不定。全句意思说：
敌人伺机而动，进退无定。
20、一著敲：这里指一次战斗。
第四十四出 急难
[菊花新]（旦上）晓妆台圆梦鹊声高（1），闲把金钗带笑敲。博山秋影摇（2），
盼泥金俺明香暗焦（3）。“鬼魂求出世，贫落望登科。夫荣妻贵显，凝盼事如何？”
俺杜丽娘跟随柳郎科试，偶逢天子招贤，只这些时还迟喜报。正是：“长安咫尺如
千里，夫婿迢遥第一人。”
[出队子]（生上）词场凑巧，无奈兵戈起祸苗。盼泥金赚杀玉多娇，他待地窟
里随人上九霄。一脉离魂，江云暮潮。（见）（旦）柳郎，你回来了。望你高车书
锦，为何徒步而回？（生）听俺道来：
[瓦盆儿]去迟科试，收场锁院散群豪。（旦）咳，原来去迟了。（生）喜逢著
旧知交。（旦）可曾补上？（生）亏他满船明月又把去珠淘。（旦喜介）好了。放
榜未？（生）恰正在奏龙楼，开凤榜，蹊跷……（旦）怎生蹊跷？（生）你不知大
金家兵起，杀过淮扬来了。忙喇煞细柳营（4），权将杏苑抛（5），刚则迟误了你
夫人花诰（6） 。（旦）迟也不争几时。则问你，淮扬地方，便是俺爹爹管辖之处
了？（生）便是。（旦哭介）天也，俺的爹娘怎了！（泣介）（生）直恁的活擦擦
（7） 、痛生生，肠断了。比如你在泉路里可心焦？（旦）罢了。奴有一言，未忍
启齿。（生）但说无妨。（旦）柳郎，放榜之期尚远，欲淮扬打听爹娘消耗（8），
未允许否？（生）谨依尊命。奈放小姐不下。（旦）不妨，奴家自会支吾。（生）
这等就此起程了。
[榴花泣] （旦）白云亲舍（9），俺孤影旧梅梢。道香魂恁寂寥，怎知魂向我
柳枝销（10）。维扬千里，长是一灵飘。回生事少，爹娘呵，听的俺活在人间惊一
跳。平白地凤婿过门（11），好似半青天鹊影成桥（12）。
[前腔]（生）俺且行且止，两处系心苗。要留旅店伴多娇……（旦）有姑姑为
伴。（生）阴人难伴你这冷长宵。把心儿不定，还怕你旧魂飘。（旦）再不飘了。
（生）俺文高中高，怕一时榜下归难到。（旦泣介）俺爹娘呵！（生）你念双亲舍
的离情，俺为半子怎异攀高（13）。小姐，插人拜见岳翁岳母，起头便问及回生之
事了。
[渔家灯]（旦欢介）说的来似怪如妖，怕爹爹执古妆乔（14）。（想介）有了，
将奴春容带在身傍。但见了一幅春容，少不的问俺两下根苗。（生）问时怎生打话？
（旦）则说是天曹，偶然注定的姻缘到，蓦踏著墓坟开了。（生）说你先到俺书房
才好。（旦羞介）休乔，这话教人笑。略说与梅香贼牢（15）。
[前腔]（生）俺满意儿待驷马过门（16），和你离魂女同归气高。谁承望控高
亲去傍干戈，怕寒儒欠整衣毛（17）。（旦）女婿老成些不妨。则途路孤栖，使奴
挂念。（生）秋霄，云横雁字斜阳道，向秦淮夜泊魂销。（旦）夫，你去时冷落些，
回来报中状元呵……（生）名标，大拜门喧笑，抵多少驸马还朝（18）。（净上）
“雨伞睛兼雨，春容秋复春。”包袱雨伞在此。
[尾声] （拜别介） （旦）秀才朗控的个门楣著。（生）报重生这欢声不小。
（旦）柳郎，那里平安了便回，休只顾的月明桥上听吹箫（19）。
（生）不为经时谒丈人， 刘商 （旦）囊无一物献尊亲。 杜甫
（生）马蹄渐入扬州路， 章孝标 （旦）两地各伤无限神。 无稹
注释：
1、 晓妆台圆梦鹊声高：鹊的鸣声，从前人认为是一种吉祥、好事的预兆。全句意
思说：早上起来梳妆，听见喜鹊的鸣声，好象在给我圆（解）梦，这是好兆头。
2、博山：一种香炉名。后来用来泛指香炉。见《西京杂记》卷一。
3、焦：双关意：一、香在燃，二、心中焦急。
4、 忙喇煞细柳营：忙喇煞，忙煞。细柳营，军营的代称。汉名将周亚夫在细柳屯
军，以纪律严明而著称。见《史记·绛侯周勃世家》。细柳，在陕西咸阳西南。全
句意思说：军事很紧张。
5、权将杏苑抛：杏苑，即杏园，在长安，唐代新进士都在这里游宴。全句意思说：
考取进士的名单延迟发表。
6、刚则：偏只。
7、活擦擦：活生生。
8、消耗：信息、消息。
9、 白云亲舍：表示对父母的罹。唐代狄仁杰离开家乡到山西去做官。他登上太行
山，回顾河南，看见一朵白云。他对左右的人说：“我的父母就住在那边白云的下
面。”见《唐书·狄仁杰传》。
10、魂向你柳枝销：为你柳枝（柳梦梅）弄得神魂颠倒（魂销）。古人常以折柳作
别。江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”
11、凤婿：女婿的代称。用萧史和秦弄玉骑凤上天的恋爱神话。
12、鹊影成桥：神话传说：牛郎、织女每年七夕渡河相见，有喜鹊飞集银河驾桥。
在这里表示惊奇和喜悦。
13、攀高：跟地位比自己高的人结交、结亲。这里指去寻访做大官的岳父。
14、执古妆乔：固执地，装模作样。
15、贼牢：刁钻，狡黠。这里作名词用，犹言鬼灵精。
16、满意儿待驷马过门：满意儿，一心一意。驷马，四匹马拉的车子。过门，结婚
后不几天，新夫妇到女家去行拜门礼，俗名过门。见《梦梁录》卷二十。
17、衣毛：指服装。
18、驸马还朝：魏晋以后，皇帝的女婿一定做驸马都尉这个官，所以叫驸马。《驸
马还朝》和上文《大拜门》，都是曲牌名。
19、月明桥上听吹箫：这里指在扬州享乐。《全唐诗》卷十九杜牧《寄扬州韩绰判
官》：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”
第四十五出 寇间
[包子令]（老旦、外扮贼兵巡哨上）大王原是小喽罗，喽罗。娘娘原是小旗婆
（1） ，旗婆。立下个草朝忒快活（2），亏心又去抢山河。（合）转巡罗（3），
山前山后一声锣。兄弟，大王爷攻打淮城，要个人见杜安抚打话。大路头影儿没一
个，小路头寻去。（唱前合下）
[驻马听]（末雨伞、包袱上）家舍南安，有道为生新失馆。要腰缠十万，教学
千年， 方才满贯（4）。俺陈最良为报杜小姐之事，扬州见杜安抚大人。认知他淮
安被围，教俺没前没后。大路上不敢行走，抄从小路而去。学先师传食走胡旋（5），
怯书生避寇遭涂炭（6） 。你看树影凋残，猿啼虎啸教人叹。（老、外上）“明知
山有虎，故向虎边行。”鸟汉那里去？（拿介）（末）饶命，大王。（外）还有个
大王哩。（末）天，天怎了！正是：“乌鸦喜鹊同行，吉凶全然未保。”（并下）
[普贤歌]（净、丑众上）莽乾坤生俺贼儿顽，谁道贼人胆里单！南朝俺不蛮，
北朝俺不番（7） 。 甚天公有处安排俺（8）？（净）娘娘，俺和你围了淮安许时
（9） ，只是不下。要得个人去淮安打话，兼看杜安抚动定如何。则眼下无人可使
哩。（丑）必得杜老儿亲信之人，将计就计，方才可行。
[粉蝶儿]（外绑末上）没路走羊肠（10），天、天呵，撞入这屠门怎放！（见
介）（外）禀大王，拿的个南朝汉子在此。（净）是个老儿。何方人氏？作何生理
（11）？（末）听禀：
[大迓鼓] 生员陈最良，南安人氏，访旧淮扬（12）。9净）访认？（末）便是
杜安抚。他后堂曾设扶风帐。（丑）你原来他衙中教学。几个学生？（末）则他甄
氏夫人，单一女。女书生年少亡。（丑）还有何人？（末）义女春香，夫人伴房。
（丑笑背介）一向不知杜老家中事体。今日得知，吾有计矣。（回介）这腐儒，且
带在辕门外去。（众应，押末下介）（丑）大王，奴家有了一计。昨日杀了几个妇
人，可于中取出首级二颗。则说杜家老小，回至扬州，被俺手下杀了。献首在此。
故意苏放那腐儒（13） ，传示杜老。杜老心寒，必无守城之意矣。9净）高见，高
见。（净起低声分付介）叫中军。（生扮上）（净）俺请那腐儒讲话中间，你可将
昨日杀的妇人首级二颗来献，则说是杜安抚夫人甄氏和他使女春香。牢记著。（生
应下）（净）左右，再拿秀才来见。（众押末上介）（末）饶命，大王。（净）你
是个细作（14），不可轻饶。（丑）劝大王松了他，听他讲些兵法到好。（净）也
罢。依娘娘说，松了他。（众放末缚介）（末叩头介）叩谢大王、娘娘不杀之恩。
（净）起来，讲些兵法俺听。（末）卫灵公问陈于孔子（15），孔子不对。说道：
“吾未见好德如好色者也。”（净）这是怎么说？（末）则因彼时卫灵公有个夫人
南子同座，先师所以怕得讲话。（净）他夫人是南子，俺这娘娘是妇人。（内擂鼓，
生扮报子上介）报，报，报！扬州路上兵马，杀了杜安抚家小，径来献首级讨赏。
（净看介）则怕是假的。（生）千真万真。夫人甄氏，这使女叫春香。（末做看认，
惊哭介）天呵，真个是老夫人和春香也。（净）嘟，腐儒啼哭什么！还要打破淮城，
杀杜老儿去。（末）饶了罢，大王。（净）要饶他，除非献了这座淮安城罢。（末）
这等容生员去传示大王虎威，立取回报。（丑）大王恕你一刀，腐儒快走。（内擂
鼓发喊，开门介）（末作怕介）
[尾声]显威风、记的这溜金王。（净、丑）你去说与杜安无呵，著什么耀武扬
威早纳降。俺实实的要展江山、非是谎。（下）（末打躬送介）（弗场）活强盗，
活强盗。杀了杜老夫人、春香。不免城中报去。
海神东过恶风回， 李白 日暮沙场飞作灰。 常建
今日山翁旧宾主（16）， 刘禹锡 与人头上拂尘埃。 李山甫
注释：
1、旗婆：女兵。
2、草朝：野朝廷、山寨。
3、罗：当作逻。为协歌韵，用罗。
4、 要腰缠十万，教学千年，方才满贯：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”这是古人
形容过分的个人贪欲，包括发财、成仙、奢侈的享受。见殷芸《小说》。贯，穿钱
的绳子。这里意思说：教师收入微薄，要想有十万贯钱，得教一千年的书。
5、先师传食走胡旋：先师，指孔丘，他曾周游列国，受到各地诸侯的供养（传食）。
走胡旋，奔走不停。胡旋，原是唐代舞台。《唐书·乐志》：“康居国乐舞，急转
如风，俗谓之胡旋。”
6、 涂炭： 比喻生命危险。 《书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”传：
“民之危险，若陷泥坠火。”
🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。
若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。