卷juǎn五wǔ十shí九jiǔ 儒rú行xíng第dì四sì十shí一yī

陆lù曰yuē：“行xíng音yīn下xià孟mèng反fǎn。郑zhèng云yún：‘以yǐ其qí记jì有yǒu道dào德dé之zhī所suǒ行xíng。儒rú之zhī言yán优yōu也yě，和hé也yě。言yán能néng安ān人rén、能néng服fú人rén也yě。’此cǐ注zhù云yún：《儒rú行xíng》之zhī作zuò，盖gài孔kǒng子zi自zì卫wèi初chū反fǎn鲁lǔ之zhī时shí也yě。”[疏shū]正zhèng义yì曰yuē：案àn郑zhèng《目mù录lù》云yún：“名míng曰yuē《儒rú行xíng》者zhě，以yǐ其qí记jì有yǒu道dào德dé者zhě所suǒ行xíng也yě。儒rú之zhī言yán优yōu也yě，柔róu也yě。能néng安ān人rén、能néng服fú人rén。又yòu儒rú者zhě，濡rú也yě，以yǐ先xiān王wáng之zhī道dào能néng濡rú其qí身shēn。此cǐ於yú《别bié录lù》属shǔ《通tōng论lùn》。”案àn下xià文wén云yún儒rú有yǒu“过guò失shī，可kě微wēi辨biàn而ér不bù可kě面miàn数shù”，搏bó猛měng引yǐn重zhòng，不bù程chéng勇yǒng力lì，此cǐ皆jiē刚gāng猛měng得dé为wèi儒rú者zhě。但dàn《儒rú行xíng》不bù同tóng，或huò以yǐ逊xùn让ràng为wèi儒rú，或huò以yǐ刚gāng为wèi儒rú，其qí与yǔ人rén交jiāo接jiē常cháng能néng优yōu柔róu，故gù以yǐ“儒rú”表biǎo名míng。鲁lǔ哀āi公gōng问wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē：“夫fū子zǐ之zhī服fú，其qí儒rú服fú与yǔ？”哀āi公gōng馆guǎn孔kǒng子zi，见jiàn其qí服fú与yǔ士shì大dà夫fū异yì，又yòu与yǔ庶shù人rén不bù同tóng，疑yí为wéi儒rú服fú而ér问wèn之zhī。○服fú与yǔ音yīn馀yú。孔kǒng子zi对duì曰yuē：“丘qiū少shǎo居jū鲁lǔ，衣yī逢féng掖yē之zhī衣yī；长zhǎng居jū宋sòng，冠guān章zhāng甫fǔ之zhī冠guān。丘qiū闻wén之zhī也yě，君jūn子zǐ之zhī学xué也yě博bó，其qí服fú也yě乡xiāng。丘qiū不bù知zhī儒rú服fú。”逢féng，犹yóu大dà也yě。大dà掖yē之zhī衣yī，大dà袂mèi襌dān衣yī也yě，此cǐ君jūn子zǐ有yǒu道dào艺yì者zhě所suǒ衣yī也yě。孔kǒng子zi生shēng鲁lǔ，长zhǎng而ér之zhī宋sòng而ér冠guān焉yān。宋sòng，其qí祖zǔ所suǒ出chū也yě。衣yī少shǎo所suǒ居jū之zhī服fú，冠guān长zhǎng所suǒ居jū之zhī冠guān，是shì之zhī谓wèi“乡xiāng”。言yán“不bù知zhī儒rú服fú”，非fēi哀āi公gōng意yì不bù在zài於yú儒rú，乃nǎi今jīn问wèn其qí服fú。庶shù人rén襌dān衣yī，袂mèi二èr尺chǐ二èr寸cùn，袪qū尺chǐ二èr寸cùn。○少shǎo，诗shī照zhào反fǎn，注zhù同tóng。衣yī，於yú既jì反fǎn，注zhù“所suǒ衣yī也yě”、“衣yī少shǎo所suǒ居jū”同tóng。逢féng掖yē，上shàng如rú字zì，下xià音yīn亦yì。长zhǎng，丁dīng文wén反fǎn，注zhù同tóng。冠guān章zhāng，古gǔ乱luàn反fǎn，注zhù“而ér冠guān”、“冠guān长zhǎng所suǒ居jū”同tóng。章zhāng甫fǔ，殷yīn冠guān也yě。单dān衣yī，本běn亦yì作zuò“襌dān”，音yīn丹dān。袪qū，去qù居jū反fǎn。哀āi公gōng曰yuē：“敢gǎn问wèn儒rú行xíng？”孔kǒng子zi对duì曰yuē：“遽jù数shù之zhī不bù能néng终zhōng其qí物wù，悉xī数shù之zhī乃nǎi留liú。更gèng仆pū，未wèi可kě终zhōng也yě。”遽jù，犹yóu卒zú也yě。物wù，犹yóu事shì也yě。留liú，久jiǔ也yě。仆pū，大dà仆pū也yě，君jūn燕yàn、朝cháo则zé正zhèng位wèi，掌zhǎng摈bìn相xiāng。“更gèng”之zhī者zhě，为wèi久jiǔ将jiāng倦juàn，使shǐ之zhī相xiāng代dài。○行xíng，下xià孟mèng反fǎn，下xià“力lì行xíng”同tóng。遽jù，其qí据jù反fǎn，急jí也yě。数shù，色sè主zhǔ反fǎn，下xià同tóng。更gèng，十shí衡héng反fǎn，代dài也yě，注zhù同tóng，一yī音yīn加jiā孟mèng反fǎn。卒zú，七qī忽hū反fǎn。大dà音yīn泰tài。朝cháo，直zhí遥yáo反fǎn。摈bìn，必bì慎shèn反fǎn。相xiāng，息xī亮liàng反fǎn。为wèi，于yú伪wěi反fǎn，下xià“为wèi孔kǒng子zi”同tóng。哀āi公gōng命mìng席xí，为wèi孔kǒng子zi布bù席xí於yú堂táng，与yǔ之zhī坐zuò也yě。君jūn適shì其qí臣chén，升shēng自zì阼zuò阶jiē，所suǒ在zài如rú主zhǔ。孔kǒng子zi侍shì，曰yuē：“儒rú有yǒu席xí上shàng之zhī珍zhēn以yǐ待dài聘pìn，夙sù夜yè强qiáng学xué以yǐ待dài问wèn，怀huái忠zhōng信xìn以yǐ待dài举jǔ，力lì行xíng以yǐ待dài取qǔ。其qí自zì立lì有yǒu如rú此cǐ者zhě。席xí，犹yóu铺pū陈chén也yě，铺pū陈chén往wǎng古gǔ尧yáo、舜shùn之zhī善shàn道dào，以yǐ待dài见jiàn问wèn也yě。大dà问wèn曰yuē“聘pìn”。举jǔ，见jiàn举jǔ用yòng也yě。取qǔ，进jìn取qǔ位wèi也yě。○强qiáng，居jū两liǎng反fǎn，又yòu如rú字zì，下xià同tóng。儒rú有yǒu衣yī冠guān中zhōng，动dòng作zuò慎shèn。其qí大dà让ràng如rú慢màn，小xiǎo让ràng如rú伪wěi；大dà则zé如rú威wēi，小xiǎo则zé如rú愧kuì。其qí难nán进jìn而ér易yì退tuì也yě。粥zhōu粥zhōu若ruò无wú能néng也yě。其qí容róng貌mào有yǒu如rú此cǐ者zhě。中zhōng，中zhōng间jiān，谓wèi不bù严yán厉lì也yě。“如rú慢màn”、“如rú伪wěi”，言yán之zhī不bù愊bì怛dá也yě。“如rú威wēi”、“如rú愧kuì”，如rú有yǒu所suǒ畏wèi。○慢màn音yīn僈mán。易yì，以yǐ豉shì反fǎn，下xià“险xiǎn易yì”同tóng。粥zhōu，徐xú本běn作zuò鬻yù，章zhāng六liù反fǎn，卑bēi谦qiān貌mào，一yī音yīn羊yáng六liù反fǎn。愊bì，普pǔ力lì反fǎn，一yī音yīn逼bī，谓wèi愊bì怛dá也yě。怛dá，丹dān达dá反fǎn，惊jīng怛dá也yě，本běn或huò作zuò恨hèn者zhě，非fēi。儒rú有yǒu居jū处chǔ齐qí难nán，其qí坐zuò起qǐ恭gōng敬jìng；言yán必bì先xiān信xìn，行xíng必bì中zhōng正zhèng。道dào涂tú不bù争zhēng险xiǎn易yì之zhī利lì，冬dōng夏xià不bù争zhēng阴yīn阳yáng之zhī和hé。爱ài其qí死sǐ以yǐ有yǒu待dài也yě，养yǎng其qí身shēn以yǐ有yǒu为wéi也yě。其qí备bèi豫yù有yǒu如rú此cǐ者zhě。齐qí难nán，齐qí庄zhuāng可kě畏wèi难nán也yě。行xíng不bù争zhēng道dào，止zhǐ不bù选xuǎn处chù，所suǒ以yǐ远yuǎn斗dòu讼sòng。○齐qí，侧cè皆jiē反fǎn，注zhù同tóng。难nán，乃nǎi旦dàn反fǎn，注zhù同tóng。行xíng，皇huáng如rú字zì，旧jiù下xià孟mèng反fǎn。夏xià，户hù嫁jià反fǎn。为wèi，于yú伪wěi反fǎn。处chù，昌chāng虑lǜ反fǎn。远yuǎn，于yú万wàn反fǎn。儒rú有yǒu不bù宝bǎo金jīn玉yù，而ér忠zhōng信xìn以yǐ为wéi宝bǎo；不bù祈qí土tǔ地dì，立lì义yì以yǐ为wéi土tǔ地dì；不bù祈qí多duō积jī，多duō文wén以yǐ为wéi富fù；难nán得dé而ér易yì禄lù也yě，易yì禄lù而ér难nán畜chù也yě。非fēi时shí不bú见jiàn，不bù亦yì‘难nán得dé’乎hū？非fēi义yì不bù合hé，不bù亦yì‘难nán畜chù’乎hū？先xiān劳láo而ér后hòu禄lù，不bù亦yì‘易yì禄lù’乎hū？其qí近jìn人rén有yǒu如rú此cǐ者zhě。祈qí，犹yóu求qiú也yě。立lì义yì以yǐ为wéi土tǔ地dì，以yǐ义yì自zì居jū也yě。难nán畜chù，难nán以yǐ非fēi义yì久jiǔ留liú也yě。劳láo，犹yóu事shì也yě。积jī，或huò为wèi“货huò”。○积jī，子zi赐cì反fǎn，又yòu如rú字zì。易yì，以yǐ豉shì反fǎn，又yòu如rú字zì。畜chù，许xǔ六liù反fǎn。见jiàn，贤xián遍biàn反fǎn。近jìn，附fù近jìn之zhī近jìn，下xià“可kě近jìn”同tóng。儒rú有yǒu委wěi之zhī以yǐ货huò财cái，淹yān之zhī以yǐ乐lè好hǎo，见jiàn利lì，不bù亏kuī其qí义yì；劫jié之zhī以yǐ众zhòng，沮jǔ之zhī以yǐ兵bīng，见jiàn死sǐ，不bù更gèng其qí守shǒu；鸷zhì虫chóng攫jué搏bó，不bù程chéng勇yǒng者zhě；引yǐn重zhòng鼎dǐng不bù程chéng其qí力lì；往wǎng者zhě不bù悔huǐ，来lái者zhě不bù豫yù；过guò言yán不bù再zài，流liú言yán不bù极jí；不bù断duàn其qí威wēi，不bù习xí其qí谋móu。其qí特tè立lì有yǒu如rú此cǐ者zhě。淹yān，谓wèi浸jìn渍zì之zhī。劫jié，劫jié胁xié也yě。沮jǔ，谓wèi恐kǒng怖bù之zhī也yě。鸷zhì虫chóng，猛měng鸟niǎo、猛měng兽shòu也yě，字zì从cóng鸟niǎo鸷zhì省shěng声shēng也yě。程chéng，犹yóu量liàng也yě。重zhòng鼎dǐng，大dà鼎dǐng也yě。搏bó猛měng引yǐn重zhòng，不bù量liàng勇yǒng力lì堪kān之zhī与yǔ否fǒu，当dāng之zhī则zé往wǎng也yě，虽suī有yǒu负fù者zhě，后hòu不bù悔huǐ也yě。其qí所suǒ未wèi见jiàn，亦yì不bù豫yù备bèi，平píng行xíng自zì若ruò也yě。不bù再zài，犹yóu不bù更gèng也yě。不bù极jí，不bù问wèn所suǒ从cóng出chū也yě。“不bù断duàn其qí威wēi”，常cháng可kě畏wèi也yě。“不bù习xí其qí谋móu”，口kǒu及jí则zé言yán，不bù豫yù其qí说shuō而ér顺shùn也yě。断duàn，或huò为wèi“继jì”。○淹yān，於yú廉lián反fǎn。乐lè，五wǔ孝xiào反fǎn，又yòu音yīn岳yuè。好hǎo，呼hū报bào反fǎn。劫jié，居jū业yè反fǎn。沮jǔ，在zài吕lǚ反fǎn，注zhù同tóng。鸷zhì与yǔ挚zhì同tóng，音yīn至zhì。攫jué，俱jù缚fù反fǎn，一yī音yīn九jiǔ碧bì反fǎn。博bó音yīn博bó。程chéng音yīn呈chéng。断duàn音yīn短duǎn，直zhí卵luǎn反fǎn，绝jué也yě，又yòu下xià乱luàn反fǎn，注zhù同tóng。浸jìn，子zi鸩zhèn反fǎn。渍zì，才cái赐cì反fǎn。胁xié，许xǔ劫jié反fǎn。恐kǒng，曲qū勇yǒng反fǎn。怖bù，普pǔ路lù反fǎn。省shěng，所suǒ景jǐng反fǎn。量liàng音yīn亮liàng，又yòu音yīn良liáng，下xià同tóng。更gèng，居jū孟mèng反fǎn。[疏shū]“鲁lǔ哀āi公gōng问wèn於yú孔kǒng子zi”者zhě，言yán夫fū子zǐ自zì卫wèi反fǎn鲁lǔ，哀āi公gōng馆guǎn於yú孔kǒng子zi，问wèn以yǐ“儒rú行xíng”之zhī事shì。记jì者zhě录lù之zhī，以yǐ为wéi《儒rú行xíng》之zhī篇piān。孔kǒng子zi说shuō儒rú凡fán十shí七qī条tiáo，其qí从cóng上shàng以yǐ来lái至zhì下xià十shí五wǔ条tiáo，皆jiē明míng贤xián人rén之zhī儒rú。其qí第dì十shí六liù条tiáo，明míng圣shèng人rén之zhī儒rú，包bāo上shàng十shí五wǔ条tiáo贤xián人rén儒rú也yě。其qí十shí七qī条tiáo之zhī儒rú，是shì夫fū子zǐ自zì谓wèi也yě。今jīn此cǐ一yī节jié，明míng哀āi公gōng至zhì孔kǒng子zi之zhī家jiā，见jiàn孔kǒng子zi衣yī服fú之zhī异yì，疑yí其qí儒rú服fú，遂suì问wèn“儒rú行xíng”，为wèi孔kǒng子zi命mìng席xí，方fāng说shuō儒rú行xíng之zhī事shì也yě。○“君jūn子zǐ之zhī学xué也yě博bó”者zhě，言yán遍biàn知zhī今jīn古gǔ之zhī事shì也yě。○“其qí服fú也yě乡xiāng”者zhě，其qí冠guān服fú须xū依yī所suǒ居jū之zhī乡xiāng也yě。○“丘qiū不bù知zhī儒rú服fú”者zhě，不bù知zhī，犹yóu不bù识shí也yě。言yán我wǒ所suǒ服fú，但dàn依yī其qí乡xiāng之zhī服fú，不bù知zhī儒rú服fú。言yán此cǐ者zhě，讥jī哀āi公gōng意yì不bù在zài儒rú，欲yù侮wǔ笑xiào其qí服fú，故gù以yǐ此cǐ言yán非fēi之zhī。○注zhù“逢féng犹yóu”至zhì“二èr寸cùn”。○正zhèng义yì曰yuē：谓wèi逢féng犹yóu盛shèng大dà之zhī貌mào。《诗shī》云yún：“维wéi柞zhà之zhī枝zhī，其qí叶yè蓬péng蓬péng。”是shì蓬péng为wèi盛shèng大dà之zhī貌mào也yě。云yún“大dà掖yē之zhī衣yī，大dà袂mèi襌dān衣yī也yě”者zhě，掖yē，谓wèi肘zhǒu掖yē之zhī所suǒ宽kuān大dà，故gù云yún“大dà袂mèi襌dān衣yī也yě”。礼lǐ：大dà夫fū以yǐ上shàng，其qí服fú侈chǐ袂mèi。郑zhèng注zhù《司sī服fú》云yún：“侈chǐ之zhī者zhě，半bàn而ér益yì一yī”，“袂mèi三sān尺chǐ三sān寸cùn，袂mèi尺chǐ八bā寸cùn。”朝cháo祭jì之zhī服fú，必bì表biǎo里lǐ不bù襌dān也yě。孔kǒng子zi若ruò依yī寻xún常cháng侈chǐ袂mèi服fú，则zé哀āi公gōng无wú由yóu怪guài之zhī，以yǐ其qí“大dà袂mèi襌dān衣yī”异yì於yú士shì大dà夫fū常cháng服fú，故gù问wèn之zhī。云yún“非fēi哀āi公gōng意yì不bù在zài於yú儒rú”者zhě，今jīn若ruò在zài儒rú，孔kǒng子zi新xīn来lái，则zé应yīng问wèn以yǐ儒rú行xíng，今jīn乃nǎi问wèn其qí服fú，是shì意yì欲yù侮wǔ戏xì夫fū子zǐ，故gù下xià文wén云yún“不bù敢gǎn以yǐ儒rú为wèi戏xì”。明míng此cǐ时shí意yì以yǐ为wéi戏xì也yě。云yún“庶shù人rén襌dān衣yī，袂mèi二èr尺chǐ二èr寸cùn”者zhě，庶shù人rén无wú朝cháo祭jì之zhī事shì，故gù知zhī“襌dān衣yī，袂mèi二èr尺chǐ二èr寸cùn”。云yún“袂mèi尺chǐ二èr寸cùn”者zhě，《玉yù藻zǎo》文wén，言yán深shēn衣yī之zhī制zhì如rú此cǐ。今jīn夫fū子zǐ著zhù襌dān衣yī，与yǔ庶shù人rén同tóng，其qí袂mèi大dà，与yǔ庶shù人rén异yì，故gù谓wèi衣yī为wèi逢féng掖yē也yě，则zé此cǐ大dà袂mèi深shēn衣yī也yě。“长zhǎng居jū宋sòng，冠guān章zhāng甫fǔ之zhī冠guān”，言yán夫fū子zǐ生shēng於yú鲁lǔ，长zhǎng於yú宋sòng。鲁lǔ有yǒu“大dà袂mèi襌dān衣yī”，宋sòng有yǒu“章zhāng甫fǔ之zhī冠guān”，故gù知zhī大dà袂mèi之zhī衣yī是shì少shǎo所suǒ居jū之zhī服fú也yě，章zhāng甫fǔ之zhī冠guān是shì长zhǎng所suǒ居jū之zhī冠guān。案àn《曲qū礼lǐ》云yún：“去qù国guó三sān世shì”，“唯wéi兴xīng之zhī日rì，从cóng新xīn国guó之zhī法fǎ。”孔kǒng子zi曾zēng祖zǔ防fáng叔shū，防fáng叔shū生shēng木mù金jīn，木mù金jīn生shēng伯bó夏xià，伯bó夏xià生shēng梁liáng纥gē，梁liáng纥gē生shēng孔kǒng子zi。防fáng叔shū奔bēn鲁lǔ，至zhì孔kǒng子zi五wǔ世shì，应yìng从cóng鲁lǔ冠guān，而ér犹yóu著zhù殷yīn章zhāng甫fǔ冠guān者zhě，以yǐ立lì为wèi制zhì法fǎ之zhī主zhǔ，故gù有yǒu异yì於yú人rén。所suǒ行xíng之zhī事shì多duō用yòng殷yīn礼lǐ，不bù与yǔ寻xún常cháng同tóng也yě。且qiě《曲qū礼lǐ》“从cóng新xīn国guó之zhī法fǎ”，祗zhī谓wèi礼lǐ仪yí法fǎ用yòng，未wèi必bì衣yī服fú尽jǐn从cóng也yě。礼lǐ：臣chén朝cháo於yú君jūn，应yīng著zhù朝cháo服fú。而ér著zhù常cháng服fú者zhě，时shí孔kǒng子zi自zì卫wèi新xīn还hái，哀āi公gōng馆guǎn之zhī，非fēi是shì常cháng朝cháo，服fú衣yī冠guān异yì也yě。○遽jù数shù之zhī不bù能néng终zhōng其qí物wù”者zhě，遽jù，卒zú也yě；数shù，说shuō也yě；终zhōng，尽jǐn也yě；物wù，事shì也yě。孔kǒng子zi答dá言yán，儒rú行xíng深shēn远yuǎn，非fēi可kě造zào次cì。若ruò急jí而ér说shuō，则zé不bù能néng尽jǐn事shì也yě。○“悉xī数shù之zhī乃nǎi留liú，更gèng仆pū，未wèi可kě终zhōng也yě”者zhě，留liú，久jiǔ也yě；若ruò欲yù细xì悉xī说shuō之zhī，则zé乃nǎi大dà久jiǔ也yě。“更gèng仆pū”者zhě，更gèng，代dài也yě。仆pū，大dà仆pū也yě。君jūn燕yàn朝cháo，则zé大dà仆pū正zhèng位wèi掌zhǎng摈bìn相xiāng也yě。言yán若ruò委wěi细xì悉xī说shuō之zhī，则zé大dà久jiǔ。仆pū侍shì疲pí倦juàn，宜yí更gèng代dài之zhī，未wèi可kě终zhōng也yě。若ruò不bù更gèng仆pū，则zé事shì未wèi可kě尽jǐn也yě。○“哀āi公gōng命mìng席xí”者zhě，哀āi公gōng既jì闻wén孔kǒng子zi所suǒ答dá，称chēng儒rú行xíng不bù敢gǎn造zào次cì而ér尽jǐn，故gù命mìng掌zhǎng筵yán者zhě为wèi夫fū子zǐ布bù席xí也yě。故gù注zhù云yún：“为wèi孔kǒng子zi布bù席xí於yú堂táng，与yǔ之zhī坐zuò也yě。君jūn適shì其qí臣chén，升shēng自zì阼zuò阶jiē，所suǒ在zài如rú主zhǔ。”○“孔kǒng子zi侍shì”者zhě，此cǐ一yī经jīng明míng孔kǒng子zi侍shì坐zuò於yú哀āi公gōng，说shuō儒rú行xíng修xiū立lì、己jǐ身shēn终zhōng始shǐ之zhī事shì。○“儒rú有yǒu席xí上shàng之zhī珍zhēn以yǐ待dài聘pìn”者zhě，席xí，犹yóu铺pū陈chén也yě；珍zhēn，谓wèi美měi善shàn之zhī道dào。言yán儒rú能néng铺pū陈chén上shàng古gǔ尧yáo、舜shùn美měi善shàn之zhī道dào，以yǐ待dài君jūn上shàng聘pìn召zhào也yě。卢lú云yún儒rú是shì侍shì坐zuò席xí之zhī珍zhēn可kě重zhòng也yě。此cǐ经jīng论lùn儒rú者zhě自zì学xué、修xiū饰shì、立lì身shēn之zhī事shì，不bù应yīng直zhí云yún“席xí上shàng之zhī珍zhēn可kě重zhòng”，故gù郑zhèng不bù从cóng也yě。○“力lì行xíng以yǐ待dài取qǔ”者zhě，言yán己jǐ修xiū身shēn励lì力lì行xíng之zhī，拟nǐ待dài进jìn取qǔ荣róng位wèi也yě。“其qí自zì立lì有yǒu如rú此cǐ”者zhě，谓wèi自zì修xiū立lì己jǐ身shēn，有yǒu如rú此cǐ行xíng在zài上shàng之zhī诸zhū事shì也yě。○“儒rú有yǒu衣yī冠guān中zhōng”者zhě，此cǐ明míng儒rú者zhě容róng貌mào之zhī事shì。“儒rú有yǒu衣yī冠guān中zhōng”者zhě，中zhōng，间jiān，言yán儒rú者zhě所suǒ服fú衣yī冠guān，在zài寻xún常cháng人rén之zhī中zhōng间jiān，不bù严yán励lì自zì异yì也yě。“动dòng作zuò慎shèn”者zhě，谓wèi举jǔ动dòng兴xīng作zuò恒héng谨jǐn慎shèn也yě。○“其qí大dà让ràng如rú慢màn谓wèi”，有yǒu人rén以yǐ大dà物wù与yǔ己jǐ，己jǐ之zhī让ràng此cǐ大dà物wù之zhī时shí，辞cí貌mào宽kuān缓huǎn，如rú傲ào慢màn然rán。○“小xiǎo让ràng如rú伪wěi”者zhě，言yán让ràng其qí小xiǎo物wù，如rú似shì诈zhà伪wěi，亦yì谓wèi宽kuān缓huǎn不bù急jí切qiè也yě。言yán儒rú不bù以yǐ利lì动dòng也yě。○“大dà则zé如rú威wēi”者zhě，言yán有yǒu大dà事shì之zhī时shí，形xíng貌mào则zé如rú似shì有yǒu所suǒ畏wèi俱jù也yě。○“小xiǎo则zé如rú愧kuì”者zhě，言yán行xíng小xiǎo事shì之zhī时shí，则zé如rú似shì有yǒu所suǒ惭cán愧kuì。“如rú威wēi如rú愧kuì”，皆jiē谓wèi重zhòng慎shèn自zì贬biǎn损sǔn。○“粥zhōu粥zhōu若ruò无wú能néng也yě”者zhě，粥zhōu粥zhōu，是shì柔róu弱ruò专zhuān愚yú之zhī貌mào。言yán形xíng貌mào粥zhōu粥zhōu然rán，如rú无wú所suǒ能néng也yě。○注zhù“中zhōng中zhōng”至zhì“所suǒ畏wèi”。○正zhèng义yì曰yuē：“中zhōng，中zhōng间jiān”者zhě，言yán儒rú者zhě衣yī冠guān在zài常cháng人rén中zhōng间jiān，则zé孔kǒng子zi“逢féng掖yē之zhī衣yī”是shì也yě。云yún“如rú慢màn、如rú伪wěi，言yán之zhī不bù愊bì怛dá也yě”者zhě，愊bì怛dá，谓wèi急jí促cù之zhī意yì。言yán语yǔ之zhī时shí，不bù愊bì怛dá切qiè急jí，如rú似shì慢màn怠dài，如rú似shì伪wěi然rán。廋sōu氏shì云yún：“让ràng大dà物wù不bù受shòu，拒jù於yú人rén急jí，如rú似shì傲ào慢màn；让ràng小xiǎo物wù之zhī时shí，初chū让ràng后hòu受shòu，如rú似shì伪wěi然rán。”与yǔ注zhù意yì不bù合hé，非fēi郑zhèng旨zhǐ也yě。○“儒rú有yǒu居jū处chǔ齐qí难nán”者zhě，此cǐ明míng儒rú者zhě先xiān以yǐ善shàn道dào豫yù防fáng，备bèi患huàn难nàn之zhī事shì。○“居jū处chǔ齐qí难nán”者zhě，凡fán所suǒ居jū处chǔ容róng貌mào，齐qí庄zhuāng可kě畏wèi难nán也yě。貌mào既jì如rú此cǐ，人rén则zé无wú由yóu慢màn之zhī也yě。○“道dào涂tú不bù争zhēng险xiǎn易yì之zhī利lì”者zhě，涂tú，路lù也yě。君jūn子zǐ行háng道dào路lù，不bù与yǔ人rén争zhēng平píng易yì之zhī地dì，而ér避bì险xiǎn阻zǔ以yǐ利lì巳sì也yě。○“冬dōng夏xià不bù争zhēng阴yīn阳yáng之zhī和hé”者zhě，冬dōng温wēn夏xià凉liáng，是shì阴yīn阳yáng之zhī和hé，处chù冬dōng日rì暖nuǎn处chù则zé暄xuān，夏xià日rì阴yīn处chù则zé凉liáng。此cǐ并bìng为wèi世shì人rén所suǒ竞jìng，唯wéi儒rú者zhě让ràng而ér不bù争zhēng也yě。故gù注zhù云yún：“行xíng不bù争zhēng道dào，止zhǐ不bù选xuǎn处chù，所suǒ以yǐ远yuǎn斗dòu讼sòng也yě。”○“爱ài其qí死sǐ以yǐ有yǒu待dài也yě”者zhě，此cǐ解jiě“不bù争zhēng”也yě。言yán爱ài死sǐ以yǐ待dài明míng时shí，养yǎng其qí身shēn以yǐ有yǒu为wéi也yě者zhě，言yán养yǎng身shēn为wèi行háng道dào德dé也yě。○“其qí豫yù备bèi有yǒu如rú此cǐ”者zhě，言yán儒rú者zhě先xiān行xíng善shàn道dào，豫yù防fáng患huàn害hài，有yǒu如rú此cǐ在zài诸zhū事shì上shàng也yě。○“儒rú有yǒu不bù宝bǎo金jīn玉yù，而ér忠zhōng信xìn以yǐ为wéi宝bǎo”者zhě，此cǐ解jiě经jīng明míng儒rú者zhě怀huái忠zhōng信xìn仁rén义yì之zhī事shì也yě。○“儒rú有yǒu不bù宝bǎo金jīn玉yù，而ér忠zhōng信xìn以yǐ为wéi宝bǎo”者zhě，言yán儒rú怀huái忠zhōng信xìn仁rén义yì以yǐ与yǔ人rén交jiāo，不bù贪tān金jīn玉yù利lì禄lù以yǐ与yǔ人rén竞jìng，人rén则zé亲qīn而ér近jìn之zhī。○“不bù祈qí土tǔ地dì，立lì义yì以yǐ为wéi土tǔ地dì”者zhě，言yán儒rú者zhě祈qí土tǔ之zhī福fú，以yǐ义yì自zì居jū，故gù云yún“以yǐ为wéi土tǔ地dì”。○“不bù祈qí多duō积jī，多duō文wén以yǐ为wéi富fù”者zhě，积jī积jī聚jù财cái物wù也yě。儒rú以yǐ多duō学xué文wén章zhāng技jì艺yì为wèi富fù，不bù求qiú财cái积jī以yǐ利lì其qí身shēn也yě。○“难nán得dé而ér易yì禄lù也yě”，非fēi道dào之zhī世shì则zé不bù仕shì，是shì“难nán得dé”也yě。先xiān事shì后hòu食shí，是shì“易yì禄lù”也yě。○“易yì禄lù而ér难nán畜chù也yě”者zhě，无wú义yì则zé去qù，是shì“难nán畜chù”也yě。○“非fēi时shí不bú见jiàn，不bù亦yì难nán得dé乎hū”者zhě，非fēi时shí，谓wèi非fēi明míng时shí则zé不bú见jiàn，是shì“不bù亦yì难nán得dé乎hū”。○“非fēi义yì不bù合hé，不bù亦yì难nán畜chù乎hū”者zhě，君jūn有yǒu义yì而ér与yǔ之zhī合hé，无wú义yì则zé去qù，是shì难nán畜chù也yě。○“其qí近jìn人rén有yǒu如rú此cǐ”者zhě，言yán儒rú者zhě亲qīn近jìn於yú人rén，有yǒu如rú此cǐ在zài上shàng之zhī诸zhū事shì也yě。○“儒rú有yǒu委wěi之zhī以yǐ货huò财cái”者zhě，此cǐ明míng儒rú者zhě之zhī行xíng有yǒu异yì於yú众zhòng，挺tǐng特tè而ér立lì，不bù与yǔ同tóng群qún之zhī事shì。○“儒rú有yǒu委wěi之zhī以yǐ货huò财cái，淹yān之zhī以yǐ乐lè好hǎo”者zhě，言yán儒rú者zhě之zhī行xíng，人rén或huò委wěi聚jù之zhī以yǐ货huò财cái，谓wèi多duō以yǐ货huò财cái委wěi之zhī。“淹yān之zhī以yǐ乐lè好hǎo”，谓wèi他tā人rén淹yān渍zì之zhī以yǐ爱ài乐lè华huá好hǎo之zhī事shì，言yán以yǐ爱ài乐lè玩wán好hǎo浸jìn渍zì之zhī也yě。○“见jiàn利lì，不bù亏kuī其qí义yì”者zhě，谓wèi儒rú者zhě执zhí持chí操cāo行xíng，虽suī见jiàn货huò财cái乐lè好hǎo之zhī利lì，不bù亏kuī损sǔn己jǐ之zhī义yì事shì，苟gǒu且qiě而ér爱ài也yě。“劫jié之zhī以yǐ众zhòng，沮jǔ之zhī以yǐ兵bīng”者zhě，谓wèi他tā人rén劫jié胁xié以yǐ军jūn众zhòng，沮jǔ恐kǒng之zhī以yǐ兵bīng刃rèn也yě。○“见jiàn死sǐ，不bù更gèng其qí守shǒu”者zhě，言yán儒rú者zhě虽suī见jiàn劫jié、见jiàn沮jǔ，以yǐ致zhì於yú死sǐ，终zhōng不bù更gēng改gǎi其qí所suǒ守shǒu之zhī志zhì，而ér苟gǒu从cóng之zhī免miǎn死sǐ也yě。“鸷zhì虫chóng攫jué搏bó不bù程chéng勇yǒng”者zhě，言yán儒rú者zhě若ruò逢féng鸷zhì猛měng之zhī虫chóng，则zé身shēn自zì攫jué搏bó，不bù程chéng量liàng武wǔ勇yǒng堪kān当dāng以yǐ否fǒu，遇yù即jí行xíng也yě。○“引yǐn重zhòng鼎dǐng不bù程chéng其qí力lì”者zhě，言yán引yǐn重zhòng鼎dǐng，不bù豫yù备bèi商shāng量liáng己jǐ力lì堪kān引yǐn以yǐ否fǒu，言yán见jiàn则zé引yǐn之zhī。此cǐ攫jué搏bó、引yǐn鼎dǐng，喻yù艰jiān难nán之zhī事shì，言yán儒rú者zhě见jiàn艰jiān难nán之zhī事shì，遇yù则zé行xíng之zhī，不bù豫yù度dù量liàng也yě。此cǐ实shí暴bào虎hǔ之zhī事shì，而ér得dé为wèi儒rú者zhě，孔kǒng子zi此cǐ言yán虽suī讬tuō儒rú为wèi事shì，其qí实shí自zì述shù也yě。若ruò春chūn秋qiū夹jiā谷gǔ之zhī会huì，孔kǒng子zi欲yù斩zhǎn齐qí之zhī优yōu儒rú是shì也yě。案àn：定dìng十shí年nián，公gōng与yǔ齐qí侯hóu会huì於yú夹jiā谷gǔ之zhī地dì，於yú时shí孔kǒng子zi为wèi都dōu礼lǐ之zhī事shì，齐qí人rén欲yù劫jié辱rǔ鲁lǔ君jūn，孔kǒng子zi使shǐ人rén拒jù之zhī，而ér又yòu齐qí人rén之zhī乐lè、并bìng优yōu及jí侏zhū儒rú者zhě，於yú鲁lǔ幕mù下xià弄nòng鲁lǔ君jūn，孔kǒng子zi命mìng诛zhū之zhī，断duàn其qí手shǒu足zú，异yì门mén而ér出chū。齐qí侯hóu不bù敢gǎn轻qīng鲁lǔ，还hái汶wèn阳yáng之zhī田tián，及jí所suǒ侵qīn之zhī地dì，并bìng归guī於yú鲁lǔ。是shì夫fū子zǐ之zhī功gōng。儒rú者zhě亦yì有yǒu勇yǒng，不bù避bì艰jiān难nán。引yǐn之zhī者zhě，言yán儒rú者zhě有yǒu勇yǒng。○“往wǎng者zhě不bù悔huǐ”者zhě，言yán儒rú者zhě有yǒu往wǎng过guò之zhī事shì，虽suī有yǒu败bài负fù，不bù如rú其qí意yì，亦yì不bù追zhuī悔huǐ也yě。○“来lái者zhě不bù豫yù”者zhě，谓wèi将jiāng来lái之zhī事shì，其qí所suǒ未wèi见jiàn，亦yì不bù豫yù前qián防fáng备bèi，言yán已yǐ往wǎng及jí未wèi来lái平píng行xíng自zì若ruò也yě。○“过guò言yán不bù再zài”者zhě，再zài，更gèng也yě。言yán儒rú者zhě有yǒu愆qiān过guò之zhī言yán，不bù再zài为wèi之zhī。○“流liú言yán不bù极jí”者zhě，极jí，谓wèi穷qióng极jí。若ruò闻wén流liú传chuán之zhī言yán，不bù穷qióng其qí根gēn本běn所suǒ从cóng出chū处chǔ也yě。言yán儒rú者zhě识shí虑lǜ深shēn远yuǎn，闻wén之zhī则zé解jiě，故gù不bù穷qióng极jí其qí所suǒ出chū也yě。○“不bù断duàn其qí威wēi”者zhě，断duàn，绝jué也yě。言yán儒rú者zhě不bù蹔zàn绝jué其qí威wēi严yán，容róng止zhǐ常cháng可kě畏wèi也yě。○“不bù习xí其qí谋móu”者zhě，逢féng事shì则zé谋móu，不bù豫yù习xí也yě。○“其qí特tè立lì有yǒu如rú此cǐ”者zhě，言yán馀yú人rén不bù能néng，唯wéi儒rú者zhě独dú行xíng特tè立lì，有yǒu如rú此cǐ之zhī行xíng也yě。○注zhù“淹yān谓wèi”至zhì“顺shùn也yě”。○正zhèng义yì曰yuē：“淹yān，谓wèi浸jìn渍zì之zhī”也yě。言yán乐lè好hǎo之zhī事shì，民mín之zhī所suǒ嗜shì，易yì以yǐ溺nì人rén。云yún淹yān之zhī乐lè好hǎo，故gù知zhī淹yān为wèi浸jìn渍zì也yě。云yún“沮jǔ，谓wèi恐kǒng怖bù之zhī也yě”，以yǐ沮jǔ谓wèi败bài坏huài於yú人rén，是shì恐kǒng怖bù之zhī也yě。俗sú本běn“沮jǔ”或huò为wèi“阻zǔ”字zì，谓wèi阻zǔ难nàn之zhī事shì。云yún“鸷zhì虫chóng，猛měng鸟niǎo猛měng兽shòu也yě”者zhě，虫chóng是shì鸟niǎo、兽shòu通tōng名míng，故gù为wèi猛měng鸟niǎo、猛měng兽shòu。云yún“字zì从cóng虫chóng鸷zhì省shěng声shēng也yě”者zhě，言yán鸷zhì虫chóng既jì是shì猛měng鸟niǎo猛měng兽shòu，但dàn兽shòu挚zhì从cóng“执zhí”，下xià著zhù“手shǒu”；鸟niǎo鸷zhì从cóng“执zhí”，下xià著zhù“鸟niǎo”。今jīn鸷zhì包bāo两liǎng义yì，以yǐ兽shòu鸷zhì从cóng鸟niǎo，故gù云yún“省shěng”也yě。执zhí下xià著zhù“鸟niǎo”，执zhí下xià著zhù“手shǒu”，俱jù是shì“鸷zhì”声shēng，故gù云yún“声shēng”也yě。但dàn以yǐ脚jiǎo取qǔ之zhī谓wèi之zhī攫jué，以yǐ翼yì击jī之zhī谓wèi之zhī搏bó。云yún“虽suī有yǒu负fù者zhě，亦yì不bù悔huǐ也yě”者zhě，身shēn行xíng往wǎng过guò之zhī事shì，虽suī有yǒu负fù败bài，不bù追zhuī悔huǐ也yě。云yún“平píng行xíng自zì若ruò”者zhě，若ruò，如rú也yě。言yán虽suī有yǒu负fù败bài及jí未wèi见jiàn之zhī事shì，不bù耻chǐ愧kuì、忧yōu虑lǜ，但dàn平píng常cháng而ér行xíng，志zhì意yì自zì如rú也yě。云yún“不bù习xí其qí谋móu，口kǒu及jí则zé言yán，不bù豫yù其qí说shuō而ér顺shùn也yě”者zhě，“口kǒu及jí则zé言yán”，谓wèi口kǒu及jí其qí事shì，则zé言yán论lùn谋móu度dù之zhī。不bù豫yù前qián备bèi其qí言yán说shuō，而ér顺shùn从cóng所suǒ谋móu之zhī也yě。“儒rú有yǒu可kě亲qīn而ér不bù可kě劫jié也yě，可kě近jìn而ér不bù可kě迫pò也yě，可kě杀shā而ér不bù可kě辱rǔ也yě。其qí居jū处chǔ不bù淫yín，其qí饮yǐn食shí不bù溽rù，其qí过guò失shī可kě微wēi辨biàn而ér不bù可kě面miàn数shù也yě。其qí刚gāng毅yì有yǒu如rú此cǐ者zhě。淫yín，谓wèi倾qīng邪xié也yě。恣zì滋zī味wèi为wèi溽rù，溽rù之zhī言yán欲yù也yě。○溽rù音yīn辱rǔ。数shù，所suǒ具jù反fǎn。毅yì，鱼yú既jì反fǎn。邪xié，似shì嗟jiē反fǎn。[疏shū]“儒rú有yǒu”至zhì“此cǐ者zhě”。○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ明míng儒rú有yǒu刚gāng毅yì之zhī事shì。“居jū处chǔ不bù淫yín”者zhě，淫yín，谓wèi倾qīng邪xié也yě。言yán儒rú者zhě性xìng既jì刚gāng毅yì，故gù居jū处chǔ不bù倾qīng邪xié也yě。○“饮yǐn食shí不bù溽rù”者zhě，溽rù之zhī言yán欲yù也yě，即jí浓nóng厚hòu也yě。言yán儒rú性xìng既jì刚gāng毅yì，故gù饮yǐn食shí常cháng质zhì不bù浓nóng厚hòu也yě。○“其qí刚gāng毅yì有yǒu如rú此cǐ”者zhě，言yán儒rú者zhě其qí刚gāng强qiáng严yán毅yì有yǒu如rú此cǐ诸zhū事shì。　　“儒rú有yǒu忠zhōng信xìn以yǐ为wéi甲jiǎ胄zhòu，礼lǐ义yì以yǐ为wéi干gàn橹lǔ；戴dài仁rén而ér行xíng，抱bào义yì而ér处chù；虽suī有yǒu暴bào政zhèng，不bù更gèng其qí所suǒ。其qí自zì立lì有yǒu如rú此cǐ者zhě。甲jiǎ，铠kǎi。胄zhòu，兜dōu鍪móu也yě。干gàn橹lǔ，小xiǎo楯dùn、大dà楯dùn也yě。胄zhòu，直zhí又yòu反fǎn。橹lǔ音yīn鲁lǔ。载zài音yīn戴dài，本běn亦yì作zuò戴dài。铠kǎi，开kāi代dài反fǎn。兜dōu，丁dīng侯hóu反fǎn。鍪móu，莫mò侯hóu反fǎn。小xiǎo楯dùn，时shí准zhǔn反fǎn，又yòu音yīn允yǔn徐xú辞cí尹yǐn反fǎn。[疏shū]“儒rú有yǒu忠zhōng信xìn”至zhì“此cǐ者zhě”。○此cǐ明míng儒rú者zhě自zì立lì之zhī事shì也yě。○“忠zhōng信xìn以yǐ为wéi甲jiǎ胄zhòu”注zhù云yún“甲jiǎ，铠kǎi。胄zhòu，兜dōu鍪móu也yě。干gàn橹lǔ，小xiǎo盾dùn也yě，大dà盾dùn也yě”，甲jiǎ、胄zhòu、干gàn橹lǔ，所suǒ以yǐ御yù其qí患huàn难nàn。儒rú者zhě以yǐ忠zhōng、信xìn、礼lǐ、义yì亦yì御yù其qí患huàn难nàn，谓wèi有yǒu忠zhōng、信xìn、礼lǐ、义yì，则zé人rén不bù敢gǎn侵qīn侮wǔ也yě。○“戴dài仁rén而ér行xíng”，仁rén之zhī盛shèng。○“抱bào义yì而ér处chù”，义yì不bù离lí身shēn。○“虽suī有yǒu暴bào政zhèng，不bù更gèng其qí所suǒ”者zhě，更gèng，改gǎi也yě。不bù改gǎi其qí志zhì操cāo，迥jiǒng然rán自zì成chéng立lì也yě。○虽suī与yǔ前qián“自zì立lì”文wén同tóng，其qí意yì异yì於yú上shàng也yě。“其qí自zì立lì有yǒu如rú此cǐ者zhě”，初chū第dì一yī儒rú言yán“自zì立lì”者zhě，谓wèi强qiáng学xué力lì行xíng而ér自zì修xiū立lì也yě。此cǐ经jīng“自zì立lì”者zhě，谓wèi独dú怀huái仁rén义yì忠zhōng信xìn也yě。“儒rú有yǒu一yī亩mǔ之zhī宫gōng，环huán堵dǔ之zhī室shì，筚bì门mén圭guī窬yú，蓬péng户hù瓮wèng牖yǒu；易yì衣yī而ér出chū，并bìng日rì而ér食shí；上shàng答dá之zhī不bù敢gǎn以yǐ疑yí，上shàng不bù答dá不bù敢gǎn以yǐ谄chǎn。其qí仕shì有yǒu如rú此cǐ者zhě。言yán贫pín穷qióng屈qū道dào，仕shì为wèi小xiǎo官guān也yě。宫gōng，为wèi墙qiáng垣yuán也yě。环huán堵dǔ，面miàn一yī堵dǔ也yě。五wǔ版bǎn为wèi堵dǔ，五wǔ堵dǔ为wèi雉zhì。筚bì门mén，荆jīng竹zhú织zhī门mén也yě。圭guī窬yú，门mén旁páng窬yú也yě，穿chuān墙qiáng为wèi之zhī如rú圭guī矣yǐ。“并bìng日rì而ér食shí”，二èr日rì用yòng一yī日rì食shí也yě。“上shàng答dá之zhī”，谓wèi君jūn应yìng用yòng其qí言yán。○堵dǔ音yīn睹dǔ，方fāng丈zhàng为wèi堵dǔ。筚bì，徐xú音yīn毕bì，杜dù预yù云yún：“柴chái门mén也yě。”圭guī窬yú，徐xú音yīn豆dòu，《说shuō文wén》云yún：“穿chuān木mù户hù也yě。”郭guō璞pú《三sān苍cāng解jiě诂gǔ》云yún：“门mén旁páng小xiǎo窬yú也yě，音yīn臾yú。”《左zuǒ传zhuàn》作zuò“窦dòu”，杜dù预yù云yún：“圭guī窦dòu，小xiǎo户hù也yě。上shàng锐ruì下xià方fāng，状zhuàng如rú圭guī形xíng也yě。”蓬péng，步bù红hóng反fǎn。蓬péng户hù，以yǐ蓬péng为wèi户hù也yě。瓮wèng，乌wū贡gòng反fǎn。牖yǒu音yīn酉yǒu，以yǐ瓮wèng为wèi牖yǒu。并bìng，必bì政zhèng反fǎn，注zhù同tóng。日rì，而ér一yī反fǎn。谄chǎn，本běn又yòu作zuò朓tiǎo讇chǎn，敕chì检jiǎn反fǎn。穿chuān音yīn川chuān。应yīng，应yìng对duì之zhī应yīng。[疏shū]“儒rú有yǒu一yī亩mǔ之zhī宫gōng”至zhì“此cǐ者zhě”。○此cǐ明míng儒rú者zhě仕shì宦huàn，能néng自zì执zhí其qí操cāo也yě。“儒rú有yǒu一yī亩mǔ之zhī宫gōng”者zhě，一yī亩mǔ，谓wèi径jìng一yī步bù，长zhǎng百bǎi步bù为wèi亩mǔ。若ruò折zhé而ér方fāng之zhī，则zé东dōng西xī南nán北běi各gè十shí步bù为wèi宅zhái也yě。墙qiáng方fāng六liù丈zhàng，故gù云yún“一yī亩mǔ之zhī宫gōng”。宫gōng，谓wèi墙qiáng垣yuán也yě。“环huán堵dǔ之zhī室shì”者zhě，环huán，谓wèi周zhōu回huí也yě。东dōng西xī南nán北běi唯wéi一yī堵dǔ。○“筚bì门mén圭guī窬yú”，筚bì门mén谓wèi以yǐ荆jīng竹zhú织zhī门mén也yě。杜dù氏shì云yún：“柴chái门mén也yě。”圭guī窬yú，门mén旁páng窬yú也yě，穿chuān墙qiáng为wèi之zhī如rú圭guī矣yǐ，故gù云yún“圭guī窬yú”。《说shuō文wén》云yún：“穿chuān木mù为wèi户hù。”《左zuǒ传zhuàn》作zuò“窦dòu”，谓wèi门mén旁páng小xiǎo户hù也yě。上shàng锐ruì下xià方fāng，状zhuàng如rú圭guī也yě。○“蓬péng户hù瓮wèng牖yǒu”者zhě，蓬péng户hù，谓wèi编biān蓬péng为wèi户hù，又yòu以yǐ蓬péng塞sài门mén，谓wèi之zhī“蓬péng户hù”。瓮wèng牖yǒu者zhě，谓wèi牖yǒu窗chuāng圆yuán如rú瓮wèng口kǒu也yě。又yòu云yún“以yǐ败bài瓮wèng口kǒu为wèi牖yǒu”。○“易yì衣yī而ér出chū”者zhě，王wáng云yún“更gèng相xiāng衣yī而ér后hòu可kě以yǐ出chū”。如rú王wáng之zhī意yì，是shì合hé家jiā共gòng一yī衣yī，故gù言yán出chū更gèng著zhù之zhī也yě。○“并bìng日rì而ér食shí”者zhě，谓wèi不bù日rì日rì得dé食shí，或huò三sān日rì二èr日rì，并bìng得dé一yī日rì之zhī食shí，故gù注zhù云yún“二èr日rì用yòng一yī日rì食shí”也yě。○“上shàng答dá之zhī不bù敢gǎn以yǐ疑yí”者zhě，上shàng，君jūn也yě。答dá之zhī，谓wèi已yǐ有yǒu言yán语yǔ，君jūn应yìng答dá而ér用yòng之zhī。不bù敢gǎn以yǐ疑yí，谓wèi己jǐ决jué竭jié心xīn力lì，不bù敢gǎn疑yí贰èr於yú君jūn也yě。亦yì谓wèi虽suī被bèi信xìn任rèn用yòng，不bù敢gǎn猜cāi疑yí於yú君jūn上shàng也yě。言yán儒rú者zhě仕shì官guān尽jìn忠zhōng。○“上shàng不bù答dá不bù敢gǎn以yǐ谄chǎn”者zhě，己jǐ有yǒu言yán语yǔ而ér君jūn不bù用yòng，及jí不bú见jiàn使shǐ，则zé己jǐ宜yí静jìng默mò，不bù敢gǎn谄chǎn媚mèi来lái进jìn也yě。○注zhù“贫pín穷qióng”至zhì“为wèi雉zhì”。○正zhèng义yì曰yuē：“贫pín穷qióng屈qū道dào，仕shì为wèi小xiǎo官guān也yě”者zhě，以yǐ经jīng云yún“其qí仕shì有yǒu如rú此cǐ者zhě”，是shì仕shì官guān之zhī人rén，今jīn乃nǎi筚bì门mén圭guī窬yú，仕shì为wèi小xiǎo官guān。儒rú有yǒu大dà德dé而ér仕shì小xiǎo官guān，故gù知zhī“贫pín穷qióng屈qū道dào”也yě。云yún“五wǔ版bǎn为wèi堵dǔ，五wǔ堵dǔ为wèi雉zhì”者zhě，定dìng十shí二èr年nián《公gōng羊yáng传chuán》文wén。引yǐn之zhī者zhě，证zhèng堵dǔ之zhī大dà小xiǎo，高gāo一yī丈zhàng、长zhǎng三sān丈zhàng为wèi雉zhì。“儒rú有yǒu今jīn人rén与yǔ居jū，古gǔ人rén与yǔ稽jī；今jīn世shì行xíng之zhī，后hòu世shì以yǐ为wéi楷kǎi；適shì弗fú逢féng世shì，上shàng弗fú援yuán，下xià弗fú推tuī。谗chán谄chǎn之zhī民mín，有yǒu比bǐ党dǎng而ér危wēi之zhī者zhě，身shēn可kě危wēi也yě，而ér志zhì不bù可kě夺duó也yě。虽suī危wēi，起qǐ居jū竟jìng信xìn其qí志zhì，犹yóu将jiāng不bù忘wàng百bǎi姓xìng之zhī病bìng也yě。其qí忧yōu思sī有yǒu如rú此cǐ者zhě。稽jī，犹yóu合hé也yě，古gǔ人rén与yǔ合hé，则zé不bù合hé於yú今jīn人rén也yě。援yuán，犹yóu引yǐn也yě，取qǔ也yě。推tuī犹yóu进jìn也yě，举jǔ也yě。危wēi，欲yù毁huǐ害hài之zhī也yě。起qǐ居jū，犹yóu举jǔ事shì动dòng作zuò。信xìn，读dú如rú“屈qū伸shēn”之zhī“伸shēn”，假jiǎ借jiè字zì也yě。犹yóu，图tú也yě。信xìn，或huò为wèi“身shēn”。○稽jī，古gǔ奚xī反fǎn，注zhù同tóng。楷kǎi，苦kǔ骇hài反fǎn，法fǎ式shì也yě。援yuán音yīn袁yuán，注zhù下xià同tóng。推tuī，昌chāng谁shuí反fǎn，注zhù同tóng。谗chán，仕shì咸xián反fǎn。比bǐ，毗pí悲bēi反fǎn，徐xú扶fú至zhì反fǎn。信xìn，依yī注zhù为wèi伸shēn，音yīn申shēn。思sī，息xī嗣sì反fǎn。[疏shū]“儒rú有yǒu今jīn人rén”至zhì“此cǐ者zhě”。○此cǐ明míng儒rú者zhě虽suī身shēn不bù居jū明míng代dài，犹yóu能néng忧yōu思sī爱ài及jí於yú人rén之zhī事shì也yě。○“今jīn人rén与yǔ居jū，古gǔ人rén与yǔ稽jī”者zhě，言yán儒rú与yǔ今jīn世shì小xiǎo人rén共gòng居jū住zhù，与yǔ古gǔ人rén之zhī君jūn子zǐ意yì合hé同tóng也yě。“今jīn世shì行xíng之zhī，后hòu世shì以yǐ为wéi楷kǎi”者zhě，楷kǎi，法fǎ式shì也yě。言yán儒rú者zhě行xíng事shì以yǐ为wéi后hòu世shì楷kǎi模mó法fǎ式shì。○“適shì弗fú逢féng世shì”者zhě，適shì，之zhī也yě。谓wèi己jǐ之zhī生shēng於yú浇jiāo薄bó之zhī时shí，不bù逢féng明míng世shì也yě。○“上shàng弗fú援yuán”者zhě，援yuán，引yǐn也yě，取qǔ也yě。既jì不bù逢féng明míng时shí，又yòu不bù为wèi君jūn上shàng之zhī所suǒ引yǐn取qǔ也yě。○“下xià弗fú推tuī”者zhě，下xià，谓wèi民mín人rén也yě。推tuī谓wèi进jìn，举jǔ也yě。言yán身shēn在zài下xià，不bù遇yù之zhī时shí，又yòu不bù为wèi民mín下xià所suǒ荐jiàn举jǔ也yě。○“谗chán谄chǎn之zhī民mín，有yǒu比bǐ党dǎng而ér危wēi之zhī”者zhě，危wēi，谓wèi毁huǐ害hài也yě。既jì不bù为wèi君jūn所suǒ引yǐn，又yòu不bù为wèi民mín所suǒ荐jiàn，唯wéi有yǒu“谗chán谄chǎn之zhī民mín”，其qí群qún党dǎng连lián比bǐ共gòng危wēi亡wáng巳sì者zhě也yě。“身shēn可kě危wēi也yě，而ér志zhì不bù可kě夺duó也yě”者zhě，言yán身shēn乃nǎi可kě危wēi，而ér心xīn志zhì不bù可kě变biàn夺duó也yě。故gù《论lún语yǔ》云yún“守shǒu死sǐ善shàn道dào”是shì也yě。○“虽suī危wēi，起qǐ居jū竟jìng信xìn其qí志zhì”者zhě，起qǐ居jū，犹yóu举jǔ动dòng也yě；竟jìng，终zhōng也yě；信xìn，读dú为wèi“伸shēn”。虽suī比bǐ党dǎng之zhī民mín共gòng危wēi己jǐ，而ér行xíng事shì举jǔ动dòng犹yóu能néng终zhōng伸shēn我wǒ己jǐ之zhī志zhì操cāo，不bù变biàn易yì也yě。○“犹yóu将jiāng不bù忘wàng百bǎi姓xìng之zhī病bìng也yě”者zhě，犹yóu，图tú也yě。身shēn虽suī不bù遇yù其qí世shì，所suǒ图tú谋móu不bù忘wàng百bǎi姓xìng之zhī所suǒ忧yōu病bìng也yě，言yán常cháng念niàn之zhī也yě。“其qí忧yōu思sī有yǒu如rú此cǐ者zhě”，谓wèi儒rú者zhě身shēn虽suī不bù遇yù，犹yóu能néng忧yōu思sī於yú人rén，有yǒu如rú在zài上shàng之zhī事shì也yě。○注zhù“信xìn读dú如rú屈qū伸shēn之zhī伸shēn，假jiǎ借jiè字zì也yě”。○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ是shì“信xìn”字zì，义yì当dāng如rú“舒shū伸shēn”之zhī“伸shēn”，但dàn古gǔ之zhī字zì皆jiē假jiǎ借jiè此cǐ信xìn字zì以yǐ为wéi屈qū伸shēn之zhī伸shēn也yě。　　“儒rú有yǒu博bó学xué而ér不bù穷qióng，笃dǔ行xíng而ér不bù倦juàn；幽yōu居jū而ér不bù淫yín，上shàng通tōng而ér不bù困kùn；礼lǐ之zhī以yǐ和hé为wèi贵guì，忠zhōng信xìn之zhī美měi，优yōu游yóu之zhī法fǎ；举jǔ贤xián而ér容róng众zhòng，毁huǐ方fāng而ér瓦wǎ合hé。其qí宽kuān裕yù有yǒu如rú此cǐ者zhě。不bù穷qióng，不bù止zhǐ也yě。幽yōu居jū，谓wèi独dú处chǔ时shí也yě。上shàng通tōng，谓wèi仕shì道dào达dá於yú君jūn也yě，既jì仕shì则zé不bù困kùn於yú道dào德dé不bù足zú也yě。“忠zhōng信xìn之zhī美měi”，美měi忠zhōng信xìn者zhě也yě。“优yōu游yóu之zhī法fǎ”，法fǎ和hé柔róu者zhě也yě。“毁huǐ方fāng而ér瓦wǎ合hé”，去qù己jǐ之zhī大dà圭guī角jiǎo，下xià与yǔ众zhòng人rén小xiǎo合hé也yě。必bì“瓦wǎ合hé”者zhě，亦yì君jūn子zǐ为wèi道dào不bù远yuǎn人rén。○行xíng，下xià孟mèng反fǎn。上shàng，时shí掌zhǎng反fǎn，又yòu如rú字zì，注zhù同tóng。裕yù，羊yáng树shù反fǎn。去qù，起qǐ吕lǚ反fǎn。远yuǎn，于yú万wàn反fǎn，又yòu如rú字zì。[疏shū]“儒rú有yǒu博bó学xué”至zhì“此cǐ者zhě”。○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ明míng儒rú有yǒu宽kuān裕yù之zhī事shì。○“博bó学xué而ér不bù穷qióng”者zhě，谓wèi广guǎng博bó学xué问wèn而ér不bù穷qióng止zhǐ。○“笃dǔ行xíng而ér不bù倦juàn”者zhě，笃dǔ，犹yóu纯chún也yě。又yòu有yǒu纯chún壹yī之zhī行xíng，而ér行xíng之zhī不bù疲pí倦juàn也yě。○“幽yōu居jū而ér不bù淫yín”者zhě，幽yōu居jū，谓wèi未wèi仕shì独dú处chǔ也yě；淫yín，谓wèi倾qīng邪xié也yě。君jūn子zǐ虽suī复fù隐yǐn处chù，常cháng自zì脩xiū整zhěng，不bù倾qīng邪xié也yě。○“上shàng通tōng而ér不bù困kùn”者zhě，上shàng通tōng，谓wèi身shēn得dé通tōng达dá於yú君jūn，有yǒu道dào德dé被bèi用yòng也yě。不bù困kùn，谓wèi既jì在zài其qí位wèi，必bì行xíng其qí正zhèng，使shǐ德dé位wèi相xiāng称chèn，不bù为wèi困kùn弊bì不bù足zú也yě。以yǐ儒rú，德dé之zhī备bèi也yě。○“礼lǐ之zhī以yǐ和hé为wèi贵guì”者zhě，礼lǐ以yǐ体tǐ别bié为wèi理lǐ，人rén用yòng之zhī尝cháng患huàn於yú贵guì贱jiàn有yǒu隔gé，尊zūn卑bēi不bù亲qīn。儒rú者zhě用yòng之zhī，则zé贵guì贱jiàn有yǒu礼lǐ而ér无wú间jiàn隔gé，故gù云yún“以yǐ和hé为wèi贵guì”也yě。○“忠zhōng信xìn之zhī美měi”者zhě，见jiàn人rén有yǒu忠zhōng信xìn，则zé己jǐ美měi之zhī。○“优yōu游yóu之zhī法fǎ”者zhě，优yōu柔róu者zhě，和hé柔róu也yě。见jiàn人rén和hé软ruǎn，则zé己jǐ法fǎ之zhī。○“慕mù贤xián而ér容róng众zhòng”者zhě，以yǐ见jiàn贤xián思sī齐qí是shì“慕mù贤xián”也yě，泛fàn爱ài一yī切qiè是shì“容róng众zhòng”也yě。○“毁huǐ方fāng而ér瓦wǎ合hé”者zhě，方fāng，谓wèi物wù之zhī方fāng正zhèng有yǒu圭guī角jiǎo锋fēng铓máng也yě。瓦wǎ合hé，谓wèi瓦wǎ器qì破pò而ér相xiāng合hé也yě。言yán儒rú者zhě身shēn虽suī方fāng正zhèng，毁huǐ屈qū已yǐ之zhī方fāng正zhèng，下xià同tóng凡fán众zhòng，如rú破pò去qù圭guī角jiǎo，与yǔ瓦wǎ器qì相xiāng合hé也yě。○注zhù“不bù穷qióng”至zhì“远yuǎn人rén”。○正zhèng义yì曰yuē：“不bù穷qióng，不bù止zhǐ也yě”者zhě，恐kǒng为wèi困kùn穷qióng，故gù云yún“不bù止zhǐ”，谓wèi不bù穷qióng已yǐ。云yún“幽yōu居jū，谓wèi独dú处chǔ时shí也yě”者zhě，既jì未wèi仕shì，对duì已yǐ仕shì者zhě为wèi独dú处chǔ也yě。云yún“去qù已yǐ之zhī大dà圭guī角jiǎo，下xià与yǔ众zhòng人rén小xiǎo合hé也yě”者zhě，圭guī角jiǎo，谓wèi圭guī之zhī锋fēng铓máng有yǒu楞léng角jiǎo。言yán儒rú者zhě身shēn恒héng方fāng正zhèng，若ruò物wù有yǒu圭guī角jiǎo，不bù欲yù异yì众zhòng过guò甚shèn，去qù其qí大dà圭guī角jiǎo，言yán犹yóu有yǒu小xiǎo圭guī角jiǎo也yě。“下xià与yǔ众zhòng人rén小xiǎo合hé”，儒rú者zhě不bù与yǔ众zhòng人rén合hé，合hé亦yì於yú细xì碎suì小xiǎo事shì而ér相xiāng合hé也yě，则zé大dà义yì之zhī事shì不bù皆jiē合hé也yě。云yún“必bì瓦wǎ合hé者zhě，亦yì君jūn子zǐ为wèi道dào不bù远yuǎn人rén”者zhě，言yán儒rú者zhě必bì须xū瓦wǎ合hé，为wèi屈qū己jǐ同tóng凡fán，亦yì是shì君jūn子zǐ为wèi道dào不bù远yuǎn离lí於yú人rén，与yǔ常cháng人rén小xiǎo合hé。若ruò破pò圭guī角jiǎo与yǔ瓦wǎ之zhī相xiāng合hé，故gù云yún“不bù远yuǎn人rén”也yě。皇huáng氏shì云yún“毁huǐ己jǐ之zhī圭guī角jiǎo，与yǔ瓦wǎ砾lì而ér相xiāng合hé”，义yì亦yì通tōng也yě。“儒rú有yǒu内nèi称chēng不bù辟pì亲qīn，外wài举jǔ不bù辟pì怨yuàn；程chéng功gōng积jī事shì，推tuī贤xián而ér进jìn达dá之zhī，不bù望wàng其qí报bào；君jūn得dé其qí志zhì，苟gǒu利lì国guó家jiā，不bù求qiú富fù贵guì。其qí举jǔ贤xián援yuán能néng有yǒu如rú此cǐ者zhě。“君jūn得dé其qí志zhì”者zhě，君jūn所suǒ欲yù为wèi，贤xián臣chén成chéng之zhī。○辟pì音yīn避bì，下xià同tóng。怨yuàn，於yú元yuán反fǎn，又yòu於yú原yuán反fǎn。“推tuī贤xián而ér进jìn达dá之zhī”，旧jiù至zhì此cǐ绝jué句jù，皇huáng以yǐ“达dá之zhī”连lián下xià为wèi句jù。[疏shū]“儒rú有yǒu内nèi称chēng”至zhì“此cǐ者zhě”。○此cǐ明míng儒rú者zhě举jǔ贤xián能néng之zhī事shì。○“儒rú有yǒu内nèi称chēng不bù避bì亲qīn”者zhě，称chēng，举jǔ也yě。“不bù辟pì亲qīn”，举jǔ人rén以yǐ理lǐ，若ruò祁qí奚xī举jǔ子zi祁qí午wǔ，是shì“不bù辟pì亲qīn”。○“外wài举jǔ不bù辟pì怨yuàn”者zhě，若ruò祁qí奚xī举jǔ雠chóu人rén解jiě狐hú也yě。按àn襄xiāng三sān年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún：“祁qí奚xī请qǐng老lǎo致zhì仕shì，晋jìn侯hóu问wèn嗣sì焉yān。称chēng解jiě狐hú，其qí雠chóu也yě，将jiāng立lì之zhī而ér卒zú。又yòu问wèn焉yān，对duì曰yuē：‘午wǔ也yě可kě。’”称chēng其qí雠chóu，不bù为wèi谄chǎn。立lì其qí子zi，不bù为wèi比bǐ。但dàn审shěn知zhī其qí贤xián，故gù“不bù辟pì”也yě。○“程chéng功gōng积jī事shì，推tuī贤xián而ér进jìn达dá之zhī”，旧jiù至zhì此cǐ绝jué句jù，皇huáng氏shì以yǐ“达dá之zhī”连lián下xià为wèi句jù。言yán儒rú者zhě欲yù举jǔ人rén之zhī时shí，必bì程chéng效xiào其qí功gōng，积jī累lěi其qí事shì，知zhī其qí事shì堪kān可kě，乃nǎi推tuī而ér进jìn达dá之zhī，不bù妄wàng举jǔ人rén也yě。○“不bù望wàng其qí报bào”者zhě，言yán虽suī进jìn达dá贤xián人rén於yú君jūn，不bù求qiú望wàng其qí报bào也yě。○“君jūn得dé其qí志zhì，苟gǒu利lì国guó家jiā，不bù求qiú富fù贵guì”者zhě，“君jūn得dé其qí志zhì”者zhě，谓wèi君jūn任rèn此cǐ儒rú者zhě辅fǔ助zhù其qí君jūn，使shǐ君jūn得dé其qí志zhì意yì，所suǒ欲yù皆jiē成chéng，此cǐ儒rú者zhě推tuī贤xián达dá士shì无wú所suǒ求qiú为wèi，唯wéi苟gǒu在zài利lì益yì国guó家jiā，不bù於yú身shēn上shàng自zì求qiú富fù贵guì也yě。○“其qí举jǔ贤xián援yuán能néng有yǒu如rú此cǐ”者zhě，言yán儒rú者zhě进jìn达dá引yǐn能néng，有yǒu如rú此cǐ在zài上shàng诸zhū事shì也yě。“儒rú有yǒu闻wén善shàn以yǐ相xiāng告gào也yě，见jiàn善shàn以yǐ相xiāng示shì也yě，爵jué位wèi相xiāng先xiān也yě，患huàn难nàn相xiāng死sǐ也yě，久jiǔ相xiāng待dài也yě，远yuǎn相xiāng致zhì也yě。其qí任rèn举jǔ有yǒu如rú此cǐ者zhě。相xiāng先xiān，犹yóu相xiāng让ràng也yě。“久jiǔ相xiāng待dài”，谓wèi其qí友yǒu久jiǔ在zài下xià位wèi不bù升shēng，己jǐ则zé待dài之zhī乃nǎi进jìn也yě。“远yuǎn相xiāng致zhì”者zhě，谓wèi己jǐ得dé明míng君jūn而ér仕shì，友yǒu在zài小xiǎo国guó不bù得dé志zhì，则zé相xiāng致zhì远yuǎn也yě。○难nán，乃nǎi旦dàn反fǎn。举jǔ如rú字zì，徐xú音yīn据jù。[疏shū]“儒rú有yǒu闻wén善shàn”至zhì“此cǐ者zhě”。○此cǐ明míng儒rú者zhě举jǔ任rèn同tóng类lèi之zhī属shǔ。前qián经jīng“举jǔ贤xián援yuán能néng”，谓wèi疏shū远yuǎn者zhě；此cǐ经jīng“任rèn举jǔ”，谓wèi亲qīn近jìn者zhě也yě。○“爵jué位wèi相xiāng先xiān也yě”者zhě，相xiāng先xiān，谓wèi相xiāng让ràng，言yán儒rú者zhě见jiàn爵jué位wèi之zhī事shì，必bì先xiān相xiāng推tuī让ràng於yú朋péng友yǒu也yě。○“患huàn难nàn相xiāng死sǐ也yě”，儒rú者zhě有yǒu患huàn难nàn，相xiāng为wèi致zhì死sǐ也yě。“久jiǔ相xiāng待dài也yě”者zhě，谓wèi朋péng友yǒu久jiǔ在zài下xià位wèi不bù升shēng，己jǐ则zé待dài之zhī而ér乃nǎi进jìn也yě。○“远yuǎn相xiāng致zhì也yě”者zhě，谓wèi己jǐ得dé明míng君jūn而ér仕shì，朋péng友yǒu在zài小xiǎo国guó，不bù同tóng得dé志zhì，则zé远yuǎn相xiāng招zhāo致zhì其qí任rèn明míng君jūn也yě。○“其qí仕shì举jǔ有yǒu如rú此cǐ”者zhě，谓wèi朋péng友yǒu更gèng相xiāng委wěi任rèn举jǔ荐jiàn，有yǒu如rú此cǐ在zài上shàng诸zhū事shì。　　“儒rú有yǒu澡zǎo身shēn而ér浴yù德dé，陈chén言yán而ér伏fú，静jìng而ér正zhèng之zhī，上shàng弗fú知zhī也yě，粗cū而ér翘qiào之zhī，又yòu不bù急jí为wèi也yě；不bù临lín深shēn而ér为wèi高gāo，不bù加jiā少shǎo而ér为wèi多duō；世shì治zhì不bù轻qīng，世shì乱luàn不bù沮jǔ，同tóng弗fú与yǔ，异yì弗fú非fēi也yě。其qí特tè立lì独dú行xíng有yǒu如rú此cǐ者zhě。粗cū犹yóu疏shū也yě，微wēi也yě。君jūn不bù知zhī巳sì有yǒu善shàn言yán正zhèng行xíng，则zé观guān色sè缘yuán事shì，而ér微wēi翘qiào发fā其qí意yì使shǐ知zhī之zhī。又yòu必bì舒shū而ér脱tuō脱tuō焉yān，己jǐ为wèi之zhī疾jí，则zé君jūn纳nà之zhī速sù。君jūn纳nà之zhī速sù，怪guài妒dù所suǒ由yóu生shēng也yě。“不bù临lín深shēn而ér为wèi高gāo”，临lín众zhòng不bù以yǐ己jǐ位wèi尊zūn自zì振zhèn贵guì也yě。“不bù加jiā少shǎo而ér为wèi多duō”，谋móu事shì不bù以yǐ己jǐ小xiǎo胜shèng自zì矜jīn大dà也yě。“世shì治zhì不bù轻qīng”，不bù以yǐ贤xián者zhě并bìng众zhòng，不bù自zì重zhòng爱ài也yě。“世shì乱luàn不bù沮jǔ”，不bù以yǐ道dào衰shuāi废fèi坏huài己jǐ志zhì也yě。○澡zǎo音yīn早zǎo。静jìng如rú字zì，徐xú本běn作zuò诤zhèng，音yīn争zhēng。粗cū，本běn又yòu作zuò{分fēn鹿lù}，七qī奴nú反fǎn。翘qiào，祁qí饶ráo反fǎn。治zhì，直zhí吏lì反fǎn，注zhù同tóng。沮jǔ，徐xú在zài吕lǚ反fǎn，注zhù同tóng。行xíng，下xià孟mèng反fǎn，注zhù及jí下xià注zhù同tóng，又yòu如rú字zì。脱tuō，并bìng吐tǔ外wài反fǎn。妒dù，丁dīng路lù反fǎn。坏huài，乎hū怪guài反fǎn，又yòu音yīn怪guài。[疏shū]“儒rú有yǒu澡zǎo身shēn”至zhì“此cǐ者zhě”。○此cǐ明míng儒rú者zhě殊shū异yì於yú人rén、特tè立lì独dú行xíng之zhī事shì。○“澡zǎo身shēn而ér浴yù德dé”者zhě，澡zǎo身shēn，谓wèi能néng澡zǎo絜jié其qí身shēn，不bù染rǎn浊zhuó也yě。浴yù德dé，谓wèi沐mù浴yù於yú德dé，以yǐ德dé自zì清qīng也yě。○“陈chén言yán而ér伏fú”者zhě，谓wèi陈chén设shè其qí言yán，而ér伏fú听tīng君jūn命mìng也yě。○“静jìng而ér正zhèng之zhī”者zhě，谓wèi静jìng退tuì自zì居jū，而ér寻xún常cháng守shǒu正zhèng，不bù倾qīng躁zào也yě。“上shàng弗fú知zhī也yě”，谓wèi己jǐ有yǒu善shàn言yán正zhèng行xíng，君jūn上shàng所suǒ不bù知zhī。○“粗cū而ér翘qiào”者zhě，粗cū，疏shū也yě；翘qiào，起qǐ发fā也yě。言yán儒rú者zhě事shì君jūn，己jǐ有yǒu善shàn言yán正zhèng行xíng，君jūn上shàng既jì不bù知zhī，当dāng伺cì候hòu君jūn上shàng颜yán色sè，因yīn缘yuán有yǒu事shì，微wēi疏shū而ér起qǐ发fā之zhī，令lìng君jūn上shàng得dé知zhī也yě。○“又yòu不bù急jí为wèi也yě”者zhě，谓wèi起qǐ发fā之zhī时shí，不bù急jí速sù而ér为wèi之zhī也yě。○“不bù临lín深shēn而ér为wèi高gāo”者zhě，地dì既jì高gāo矣yǐ，不bù临lín此cǐ众zhòng人rén深shēn下xià之zhī处chù更gèng增zēng高gāo大dà，犹yóu言yán不bù临lín此cǐ众zhòng人rén卑bēi贱jiàn处chù而ér自zì尊zūn显xiǎn也yě。又yòu临lín众zhòng人rén，不bù以yǐ己jǐ位wèi高gāo尊zūn而ér自zì振zhèn贵guì，言yán儒rú者zhě卑bēi以yǐ自zì牧mù。“不bù加jiā少shǎo而ér为wèi多duō”者zhě，谓wèi己jǐ有yǒu谋móu事shì少shǎo胜shèng，不bù加jiā增zēng少shǎo胜shèng，自zì以yǐ为wéi多duō以yǐ矜jīn大dà也yě。“世shì治zhì不bù轻qīng”者zhě，世shì治zhì之zhī时shí，虽suī与yǔ群qún贤xián并bìng处chǔ，不bù自zì轻qīng也yě。言yán常cháng自zì重zhòng爱ài也yě。“世shì乱luàn不bù沮jǔ”者zhě，沮jǔ，犹yóu废fèi坏huài也yě。言yán世shì乱luàn之zhī时shí，道dào虽suī不bù行xíng，亦yì不bù沮jǔ坏huài已yǐ之zhī本běn志zhì也yě。○“同tóng弗fú与yǔ”者zhě，言yán儒rú之zhī仕shì，彼bǐ位wèi虽suī与yǔ齐qí同tóng者zhě，行xíng不bú是shì善shàn，则zé不bù与yǔ之zhī相xiāng亲qīn合hé也yě。○“异yì弗fú非fēi也yě”，谓wèi彼bǐ人rén与yǔ己jǐ之zhī疏shū异yì，所suǒ为wèi是shì善shàn，则zé不bù非fēi毁huǐ之zhī也yě。○“其qí特tè立lì独dú行xíng有yǒu如rú此cǐ”者zhě，言yán独dú能néng特tè立lì，独dú有yǒu此cǐ行xíng如rú此cǐ所suǒ云yún之zhī事shì也yě。前qián第dì五wǔ儒rú既jì明míng“特tè立lì”，此cǐ又yòu云yún“特tè立lì独dú行xíng”者zhě，前qián云yún“特tè立lì”，但dàn明míng一yī身shēn勇yǒng武wǔ，不bù论lùn行xíng之zhī所suǒ为wèi。此cǐ经jīng所suǒ云yún，非fēi但dàn身shēn所suǒ特tè立lì，又yòu独dú有yǒu此cǐ行xíng为wéi“独dú行xíng”，故gù更gèng言yán“特tè立lì”也yě。○注zhù“粗cū犹yóu”至zhì“志zhì也yě”。○正zhèng义yì曰yuē：粗cū犹yóu疏shū也yě，微wēi也yě。“君jūn不bù知zhī已yǐ有yǒu善shàn言yán正zhèng行xíng”者zhě，释shì经jīng文wén“上shàng不bù知zhī”也yě。云yún“则zé观guān色sè缘yuán事shì，而ér微wēi翘qiào发fā其qí意yì使shǐ知zhī之zhī”者zhě，释shì经jīng“粗cū而ér翘qiào之zhī”也yě。云yún“又yòu必bì舒shū而ér脱tuō脱tuō焉yān，己jǐ为wèi之zhī疾jí，则zé君jūn纳nà之zhī速sù。君jūn纳nà之zhī速sù，怪guài妒dù所suǒ由yóu生shēng也yě”者zhě，释shì经jīng“又yòu不bù急jí为wèi也yě”。若ruò纳nà已yǐ言yán速sù疾jí，则zé被bèi众zhòng人rén所suǒ怪guài，妒dù所suǒ由yóu生shēng也yě。云yún“世shì治zhì不bù轻qīng，不bù以yǐ贤xián者zhě并bìng众zhòng，不bù自zì重zhòng爱ài也yě”者zhě，言yán凡fán人rén之zhī情qíng，见jiàn众zhòng人rén无wú知zhī，己jǐ之zhī独dú贤xián，则zé尽jìn心xīn用yòng力lì。若ruò众zhòng人rén皆jiē贤xián，或huò自zì替tì废fèi，儒rú者zhě不bù以yǐ如rú此cǐ，恒héng自zì重zhòng爱ài也yě。　　“儒rú有yǒu上shàng不bù臣chén天tiān子zi，下xià不bù事shì诸zhū侯hóu；慎shèn静jìng而ér尚shàng宽kuān，强qiáng毅yì以yǐ与yǔ人rén；博bó学xué以yǐ知zhī服fú，近jìn文wén章zhāng，砥dǐ厉lì廉lián隅yú；虽suī分fēn国guó如rú锱zī铢zhū，不bù臣chén不bù仕shì。其qí规guī为wèi有yǒu如rú此cǐ者zhě。“强qiáng毅yì以yǐ与yǔ人rén”，彼bǐ来lái辨biàn言yán行xíng而ér不bù正zhèng，不bù苟gǒu屈qū以yǐ顺shùn之zhī也yě。“博bó学xué以yǐ知zhī服fú”，不bù用yòng己jǐ之zhī知zhī胜shèng於yú先xiān世shì贤xián知zhī之zhī所suǒ言yán也yě。“虽suī分fēn国guó如rú锱zī铢zhū”，言yán君jūn分fēn国guó以yǐ禄lù之zhī，视shì之zhī轻qīng如rú锱zī铢zhū矣yǐ。八bā两liǎng曰yuē锱zī，○近jìn，附fù近jìn之zhī近jìn。砥dǐ音yīn脂zhī，又yòu音yīn旨zhǐ。厉lì，力lì世shì反fǎn。分fēn如rú字zì。锱zī，侧cè其qí反fǎn，《说shuō文wén》云yún“六liù铢zhū”。铢zhū音yīn殊shū，《说shuō文wén》云yún“权quán分fēn十shí黍shǔ之zhī重zhòng”。贤xián知zhī音yīn智zhì。[疏shū]“儒rú有yǒu上shàng不bù臣chén天tiān子zi”至zhì“此cǐ者zhě”。○此cǐ明míng儒rú者zhě志zhì操cāo规guī为wèi之zhī事shì。○“上shàng不bù臣chén天tiān子zi”，伯bó夷yí、叔shū齐qí是shì也yě。“下xià不bù事shì诸zhū侯hóu”，长zhǎng沮jǔ、桀jié溺nì是shì也yě。○“其qí静jìng而ér宽kuān”者zhě，既jì慎shèn而ér静jìng，所suǒ尚shàng宽kuān缓huǎn也yě。“强qiáng毅yì以yǐ与yǔ人rén”者zhě，若ruò有yǒu人rén与yǔ己jǐ辨biàn言yán行xíng，而ér彼bǐ人rén道dào不bù正zhèng，则zé己jǐ不bù苟gǒu屈qū从cóng之zhī，是shì用yòng“刚gāng毅yì以yǐ与yǔ人rén”也yě。○“博bó学xué以yǐ知zhī服fú”者zhě，谓wèi广guǎng博bó学xué问wèn，犹yóu知zhī服fú畏wèi先xiān代dài贤xián人rén。言yán不bù以yǐ己jǐ之zhī博bó学xué凌líng夸kuā前qián贤xián也yě。○“近jìn文wén章zhāng，砥dǐ厉lì廉lián隅yú”者zhě，言yán儒rú者zhě习xí近jìn文wén章zhāng，以yǐ自zì磨mó厉lì，使shǐ成chéng己jǐ廉lián隅yú也yě。○“虽suī分fēn国guó如rú锱zī铢zhū”者zhě，言yán君jūn虽suī分fēn国guó以yǐ禄lù之zhī，视shì之zhī轻qīng如rú锱zī铢zhū，不bù贵guì重zhòng也yě。“不bù臣chén不bù仕shì”者zhě，谓wèi不bù与yǔ人rén为wéi臣chén，不bù求qiú仕shì官guān，但dàn自zì规guī度dù所suǒ为wèi之zhī事shì而ér行xíng，故gù云yún“其qí规guī为wèi有yǒu如rú此cǐ者zhě”也yě。○注zhù“强qiáng毅yì”至zhì“曰yuē锱zī”。○正zhèng义yì曰yuē：“强qiáng毅yì以yǐ与yǔ人rén，彼bǐ来lái辨biàn言yán行xíng而ér不bù正zhèng，不bù苟gǒu屈qū以yǐ顺shùn之zhī也yě”者zhě，解jiě经jīng“强qiáng毅yì以yǐ与yǔ人rén”之zhī事shì。谓wèi彼bǐ人rén来lái至zhì与yǔ己jǐ辨biàn争zhēng言yán行xíng，而ér彼bǐ人rén为wéi道dào不bù正zhèng，己jǐ则zé不bù苟gǒu且qiě屈qū挠náo以yǐ顺shùn从cóng之zhī。云yún“不bù用yòng己jǐ之zhī知zhī胜shèng於yú先xiān世shì贤xián知zhī之zhī所suǒ言yán也yě”者zhě，解jiě经jīng“博bó学xué以yǐ知zhī服fú”。谓wèi不bù用yòng己jǐ之zhī所suǒ知zhī胜shèng於yú先xiān世shì贤xián知zhī者zhě之zhī所suǒ言yán，服fú从cóng之zhī也yě。云yún“八bā两liǎng曰yuē锱zī”者zhě，案àn筭suàn法fǎ：十shí黍shǔ为wèi参cān，十shí参cān为wèi铢zhū，二èr十shí四sì铢zhū为wèi两liǎng，八bā两liǎng为wèi锱zī。“儒rú有yǒu合hé志zhì同tóng方fāng，营yíng道dào同tóng术shù，并bìng立lì则zé乐lè，相xiāng下xià不bù厌yàn，久jiǔ不bù相xiāng见jiàn，闻wén流liú言yán不bù信xìn。其qí行xíng本běn方fāng立lì义yì，同tóng而ér进jìn，不bù同tóng而ér退tuì。其qí交jiāo友yǒu有yǒu如rú此cǐ者zhě。同tóng方fāng、同tóng术shù，等děng志zhì行xíng也yě。“闻wén流liú言yán不bù信xìn”，不bù信xìn其qí友yǒu所suǒ行xíng如rú毁huǐ谤bàng也yě。○并bìng如rú字zì，又yòu步bù顶dǐng反fǎn，本běn亦yì作zuò竞jìng。乐yuè音yīn洛luò，又yòu音yīn岳yuè。下xià，立lì嫁jià反fǎn。厌yàn，於yú艳yàn反fǎn。行xíng，皇huáng音yīn衡héng，又yòu下xià孟mèng反fǎn。“本běn方fāng”，绝jué句jù。“立lì义yì”，绝jué句jù。志zhì行xíng，下xià孟mèng反fǎn，下xià注zhù“儒rú行xíng”同tóng。谤bàng，补bǔ浪làng反fǎn。[疏shū]“儒rú有yǒu合hé志zhì”至zhì“此cǐ者zhě”。○此cǐ明míng儒rú者zhě与yǔ人rén交jiāo友yǒu之zhī事shì。○“合hé志zhì同tóng方fāng”者zhě，方fāng，犹yóu法fǎ也yě。言yán儒rú者zhě与yǔ交jiāo友yǒu合hé齐qí志zhì意yì，而ér同tóng於yú法fǎ则zé也yě。○“营yíng道dào同tóng术shù”者zhě，谓wèi经jīng营yíng道dào艺yì，同tóng齐qí於yú术shù，同tóng术shù则zé同tóng方fāng也yě。但dàn“合hé志zhì同tóng方fāng”，据jù所suǒ怀huái志zhì意yì也yě。“营yíng道dào同tóng术shù”，据jù所suǒ习xí道dào艺yì也yě。○“并bìng立lì则zé乐lè”者zhě，谓wèi与yǔ知zhī友yǒu并bìng齐qí而ér立lì，俱jù同tóng仕shì官guān，则zé欢huān乐lè也yě。○“相xiāng下xià不bù厌yàn”者zhě，谓wèi递dì相xiāng卑bēi下xià，不bù厌yàn贱jiàn也yě。“久jiǔ不bù相xiāng见jiàn，闻wén流liú言yán不bù信xìn”者zhě，虽suī有yǒu朋péng友yǒu久jiǔ不bù相xiāng见jiàn，闻wén流liú谤bàng之zhī言yán欲yù谮zèn毁huǐ朋péng友yǒu，则zé己jǐ不bù信xìn其qí言yán也yě。○“其qí行xíng本běn方fāng立lì义yì”者zhě，廋sōu氏shì言yán：其qí行xíng所suǒ本běn必bì方fāng正zhèng，所suǒ立lì必bì存cún义yì也yě。○“同tóng而ér进jìn，不bù同tóng而ér退tuì”者zhě，谓wèi朋péng友yǒu所suǒ为wèi，与yǔ己jǐ同tóng则zé进jìn而ér从cóng之zhī，若ruò不bù与yǔ己jǐ同tóng则zé退tuì而ér避bì之zhī。“其qí交jiāo友yǒu有yǒu如rú此cǐ”者zhě，言yán其qí结jié交jiāo为wèi朋péng友yǒu，有yǒu如rú此cǐ在zài上shàng诸zhū事shì也yě。自zì此cǐ以yǐ上shàng，凡fán有yǒu十shí五wǔ儒rú所suǒ陈chén之zhī事shì，亦yì有yǒu前qián后hòu乖guāi异yì者zhě。此cǐ上shàng经jīng云yún“不bù臣chén不bù仕shì”，第dì一yī儒rú云yún“席xí上shàng之zhī珍zhēn以yǐ待dài聘pìn，夙sù夜yè强qiáng学xué以yǐ待dài问wèn，怀huái忠zhōng信xìn以yǐ待dài举jǔ，力lì行xíng以yǐ待dài取qǔ”，则zé有yǒu仕shì官guān之zhī志zhì也yě。第dì十shí儒rú云yún“宽kuān裕yù”，第dì六liù儒rú云yún“刚gāng毅yì”，与yǔ宽kuān裕yù亦yì别bié也yě。第dì三sān儒rú云yún“爱ài其qí死sǐ”，“养yǎng其qí身shēn”，“备bèi豫yù”祸huò患huàn，第dì五wǔ儒rú云yún“劫jié之zhī以yǐ众zhòng，沮jǔ之zhī以yǐ兵bīng，见jiàn死sǐ不bù更gèng其qí守shǒu”，亦yì不bù同tóng也yě。如rú此cǐ儒rú之zhī乖guāi违wéi，上shàng下xià不bù一yī，略lüè举jǔ一yī二èr言yán也yě。所suǒ以yǐ如rú此cǐ不bù同tóng者zhě，言yán儒rú包bāo百bǎi行xíng，事shì非fēi一yī揆kuí，量liàng事shì制zhì宜yí，随suí机jī而ér发fā。当dāng其qí刚gāng毅yì之zhī节jié，则zé守shǒu死sǐ不bù移yí；论lùn其qí营yíng养yǎng之zhī道dào，则zé宽kuān而ér容róng众zhòng；逢féng有yǒu道dào之zhī世shì，则zé进jìn而ér事shì君jūn；遇yù无wú道dào之zhī时shí，则zé退tuì而ér不bù仕shì。且qiě贤xián有yǒu优yōu劣liè，儒rú有yǒu大dà小xiǎo。大dà儒rú则zé理lǐ包bāo百bǎi行xíng，小xiǎo儒rú则zé或huò偏piān守shǒu一yī边biān。所suǒ以yǐ《尚shàng书shū·皋gāo陶táo》“九jiǔ德dé”不bù一yī，德dé多duō则zé为wèi天tiān子zi、诸zhū侯hóu，德dé少shǎo则zé为wèi大dà夫fū、卿qīng、士shì。苟gǒu达dá於yú此cǐ，儒rú行xíng亦yì然rán。虽suī或huò不bù同tóng，无wú所suǒ怪guài也yě。“温wēn良liáng者zhě，仁rén之zhī本běn也yě。敬jìng慎shèn者zhě，仁rén之zhī地dì也yě。宽kuān裕yù者zhě，仁rén之zhī作zuò也yě。孙sūn接jiē者zhě，仁rén之zhī能néng也yě。礼lǐ节jié者zhě，仁rén之zhī貌mào也yě。言yán谈tán者zhě，仁rén之zhī文wén也yě。歌gē乐lè者zhě，仁rén之zhī和hé也yě。分fēn散sàn者zhě，仁rén之zhī施shī也yě。儒rú皆jiē兼jiān此cǐ而ér有yǒu之zhī，犹yóu且qiě不bù敢gǎn言yán仁rén也yě。其qí尊zūn让ràng有yǒu如rú此cǐ者zhě。此cǐ兼jiān上shàng十shí有yǒu五wǔ儒rú，盖gài圣shèng人rén之zhī儒rú行xíng也yě。孔kǒng子zi嫌xián若ruò斥chì己jǐ，假jiǎ仁rén以yǐ为wéi说shuō。仁rén，圣shèng之zhī次cì也yě。○孙sūn音yīn逊xùn。接jiē，似shì辄zhé反fǎn，又yòu如rú字zì。分fēn，方fāng云yún反fǎn，徐xú扶fú问wèn反fǎn。施shī，始shǐ致zhì反fǎn。斥chì音yīn尺chǐ。[疏shū]“温wēn良liáng者zhě，仁rén之zhī本běn”至zhì“此cǐ者zhě”。○此cǐ明míng圣shèng人rén之zhī儒rú，兼jiān上shàng十shí五wǔ儒rú之zhī行xíng，亦yì是shì孔kǒng子zi嫌xián其qí斤jīn己jǐ，假jiǎ言yán仁rén者zhě之zhī儒rú以yǐ说shuō之zhī。○“温wēn良liáng者zhě，仁rén之zhī本běn也yě”者zhě，言yán温wēn良liáng之zhī性xìng，是shì仁rén之zhī儒rú行xíng之zhī本běn。言yán仁rén者zhě之zhī儒rú，先xiān从cóng温wēn良liáng而ér起qǐ，故gù云yún“仁rén之zhī本běn也yě”。○“敬jìng慎shèn者zhě，仁rén之zhī地dì也yě”者zhě，亦yì言yán仁rén者zhě之zhī儒rú以yǐ敬jìng慎shèn为wèi地dì。地dì所suǒ以yǐ居jū止zhǐ万wàn物wù，仁rén者zhě之zhī儒rú亦yì居jū止zhǐ敬jìng慎shèn，故gù云yún“仁rén之zhī地dì”。○“宽kuān裕yù者zhě，仁rén之zhī作zuò也yě”者zhě，言yán儒rú者zhě之zhī动dòng作zuò必bì以yǐ宽kuān裕yù，故gù云yún“仁rén之zhī作zuò也yě”。○“孙sūn接jiē者zhě，仁rén之zhī能néng也yě”，言yán孙sūn辞cí接jiē物wù是shì仁rén儒rú之zhī技jì能néng。○“礼lǐ节jié者zhě，仁rén之zhī貌mào也yě”，言yán礼lǐ仪yí撙zǔn节jié是shì仁rén儒rú之zhī外wài貌mào。○“言yán谈tán者zhě，仁rén之zhī文wén也yě”，言yán语yǔ谈tán说shuō是shì仁rén儒rú之zhī文wén章zhāng也yě。“歌gē乐lè者zhě，仁rén之zhī和hé也yě”，言yán歌gē舞wǔ喜xǐ乐lè是shì仁rén儒rú之zhī和hé悦yuè也yě。○“分fēn散sàn者zhě，仁rén之zhī施shī也yě”，言yán分fēn散sàn蓄xù积jī而ér振zhèn贫pín穷qióng是shì仁rén儒rú之zhī恩ēn施shī也yě。○“儒rú皆jiē兼jiān此cǐ而ér有yǒu之zhī，犹yóu且qiě不bù敢gǎn言yán仁rén也yě”，言yán儒rú者zhě既jì兼jiān有yǒu此cǐ行xíng，犹yóu尚shàng孙sūn让ràng，不bù敢gǎn自zì谓wèi己jǐ仁rén也yě。○“其qí尊zūn让ràng有yǒu如rú此cǐ”者zhě，尊zūn，谓wèi恭gōng敬jìng。让ràng，谓wèi卑bēi谦qiān。谓wèi尊zūn敬jìng於yú物wù，卑bēi让ràng於yú人rén，有yǒu此cǐ之zhī行xíng也yě。此cǐ谓wèi圣shèng人rén之zhī儒rú，但dàn圣shèng人rén理lǐ极jí，不bù可kě为wèi名míng言yán，仁rén亚yà於yú圣shèng，故gù假jiǎ仁rén以yǐ论lùn圣shèng人rén之zhī儒rú也yě。“儒rú有yǒu不bù陨yǔn穫huò於yú贫pín贱jiàn，不bù充chōng诎qū於yú富fù贵guì，不bù慁hùn君jūn王wáng，不bù累lèi长zhǎng上shàng，不bù闵mǐn有yǒu司sī，故gù曰yuē‘儒rú’。陨yǔn穫huò，困kùn迫pò失shī志zhì之zhī貌mào也yě。充chōng诎qū，喜xǐ失shī节jié之zhī貌mào。慁hùn，犹yóu辱rǔ也yě。累lèi，犹yóu系xì也yě。闵mǐn，病bìng也yě。言yán不bù为wèi天tiān子zi、诸zhū侯hóu、卿qīng、大dà夫fū、群qún吏lì所suǒ困kùn迫pò而ér违wéi道dào，孔kǒng子zi自zì谓wèi也yě。充chōng，或huò为wèi“统tǒng”。闵mǐn，或huò为wèi“文wén”。○陨yǔn，于yú敏mǐn反fǎn。穫huò，本běn又yòu作zuò获huò，同tóng，户hù郭guō反fǎn，注zhù同tóng。诎qū，永yǒng勿wù反fǎn，注zhù同tóng，徐xú音yīn丘qiū勿wù反fǎn。慁hùn，胡hú困kùn反fǎn，注zhù同tóng。累lèi，力lì伪wěi反fǎn，注zhù同tóng，一yī音yīn力lì追zhuī反fǎn。长zhǎng，丁dīng丈zhàng反fǎn。闵mǐn，本běn亦yì作zuò愍mǐn，武wǔ谨jǐn反fǎn。不bù为wèi，于yú伪wěi反fǎn。今jīn众zhòng人rén之zhī命mìng儒rú也yě妄wàng常cháng，以yǐ儒rú相xiāng诟gòu病bìng。”妄wàng之zhī言yán无wú也yě。言yán今jīn世shì名míng儒rú，无wú有yǒu常cháng人rén。遭zāo人rén名míng为wèi儒rú，而ér以yǐ儒rú靳jìn故gù相xiāng戏xì，此cǐ哀āi公gōng轻qīng儒rú之zhī所suǒ由yóu也yě。诟gòu病bìng，犹yóu耻chǐ辱rǔ也yě。○命mìng儒rú，命mìng，名míng也yě。妄wàng，郑zhèng音yīn亡wáng，亡wáng，无wú也yě，王wáng音yīn忘wàng尚shàng反fǎn，虚xū妄wàng也yě。诟gòu，徐xú音yīn遘gòu，又yòu呼hū候hòu反fǎn。靳jìn，居jū觐jìn反fǎn，杜dù预yù云yún“戏xì而ér相xiāng媿kuì为wèi靳jìn”也yě。孔kǒng子zi至zhì舍shě，哀āi公gōng馆guǎn之zhī，闻wén此cǐ言yán也yě，言yán加jiā信xìn，行xíng加jiā义yì，“终zhōng没méi吾wú世shì，不bù敢gǎn以yǐ儒rú为wèi戏xì”。《儒rú行xíng》之zhī作zuò，盖gài孔kǒng子zi自zì卫wèi初chū反fǎn鲁lǔ时shí也yě。孔kǒng子zi归guī至zhì其qí舍shě，哀āi公gōng就jiù而ér礼lǐ馆guǎn之zhī，问wèn儒rú服fú而ér遂suì问wèn儒rú行xíng，乃nǎi始shǐ觉jué焉yān。言yán没mò世shì不bù敢gǎn以yǐ儒rú为wèi戏xì，当dāng时shí服fú。○行xíng加jiā，下xià孟mèng反fǎn，注zhù同tóng。[疏shū]“儒rú有yǒu”至zhì“曰yuē儒rú”。○此cǐ明míng孔kǒng子zi自zì言yán己jǐ之zhī儒rú所suǒ行xíng如rú此cǐ，故gù系xì於yú诸zhū儒rú之zhī末mò也yě。○“不bù陨yǔn穫huò於yú贫pín贱jiàn”者zhě，陨yǔn穫huò是shì“困kùn迫pò失shī志zhì之zhī貌mào”。言yán己jǐ虽suī遇yù贫pín贱jiàn，不bù陨yǔn穫huò失shī志zhì也yě。○“不bù充chōng诎qū於yú富fù贵guì”者zhě，充chōng诎qū，是shì欢huān喜xǐ失shī节jié之zhī貌mào。言yán虽suī得dé富fù贵guì，不bù欢huān喜xǐ失shī节jié。○“不bù慁hùn君jūn王wáng”者zhě，慁hùn，辱rǔ也yě。言yán不bú见jiàn慁hùn辱rǔ於yú君jūn王wáng而ér违wéi道dào也yě。○“不bù累lèi长zhǎng上shàng”者zhě，累lèi，犹yóu系xì也yě。长zhǎng上shàng，谓wèi卿qīng大dà夫fū。言yán不bù以yǐ累lèi系xì於yú长zhǎng上shàng而ér失shī志zhì也yě。○“不bù闵mǐn有yǒu司sī”者zhě，闵mǐn，病bìng也yě。有yǒu司sī，谓wèi群qún吏lì。言yán儒rú者zhě不bù以yǐ困kùn病bìng於yú有yǒu司sī而ér失shī常cháng，谓wèi不bù以yǐ群qún吏lì所suǒ困kùn迫pò。○注zhù“闵mǐn病bìng”至zhì“自zì谓wèi”。○正zhèng义yì曰yuē：“闵mǐn，病bìng也yě”，《释shì诂gǔ》文wén。云yún“不bù为wèi天tiān子zi、诸zhū侯hóu、卿qīng、大dà夫fū、群qún吏lì所suǒ困kùn迫pò而ér违wéi道dào”者zhě，言yán天tiān子zi、诸zhū侯hóu，解jiě经jīng“君jūn王wáng”也yě。云yún“卿qīng大dà夫fū”，解jiě经jīng“长zhǎng上shàng”也yě。群qún吏lì，解jiě经jīng“有yǒu司sī”也yě。案àn《史shǐ记jì·孔kǒng子zi世shì家jiā》云yún：在zài鲁lǔ，哀āi公gōng不bù用yòng；在zài齐qí，犁lí鉏chú所suǒ毁huǐ；入rù楚chǔ，子zi西xī所suǒ谮zèn；適shì晋jìn，赵zhào鞅yāng欲yù害hài；伐fá树shù於yú宋sòng，削xuē迹jì於yú卫wèi，畏wèi匡kuāng厄è陈chén，则zé身shēn被bèi辱rǔ累lèi多duō矣yǐ。郑zhèng以yǐ其qí如rú此cǐ，故gù释shì云yún不bù以yǐ慁hùn累lèi闵mǐn病bìng而ér违wéi道dào。云yún“孔kǒng子zi自zì谓wèi也yě”，郑zhèng知zhī者zhě，以yǐ此cǐ一yī儒rú在zài众zhòng儒rú之zhī末mò、圣shèng人rén儒rú后hòu，特tè更gèng说shuō此cǐ一yī条tiáo，事shì与yǔ孔kǒng子zi相xiāng会huì，故gù知zhī“孔kǒng子zi自zì谓wèi”也yě。○“今jīn众zhòng人rén之zhī命mìng儒rú也yě妄wàng常cháng”者zhě，此cǐ一yī节jié明míng孔kǒng子zi说shuō儒rú既jì毕bì，遂suì言yán今jīn世shì贱jiàn儒rú，以yǐ讥jī哀āi公gōng也yě。命mìng，名míng也yě。妄wàng，无wú也yě。言yán今jīn世shì众zhòng人rén名míng之zhī为wèi儒rú者zhě，无wú复fù常cháng人rén，遭zāo人rén则zé谓wèi之zhī为wèi儒rú。“以yǐ儒rú相xiāng诟gòu病bìng”者zhě，诟gòu病bìng，犹yóu耻chǐ辱rǔ也yě。言yán今jīn世shì以yǐ命mìng之zhī为wèi儒rú，是shì相xiāng耻chǐ辱rǔ。时shí世shì如rú此cǐ，故gù哀āi公gōng轻qīng儒rú也yě。○注zhù“以yǐ儒rú靳jìn故gù相xiāng戏xì”。○正zhèng义yì曰yuē：左zuǒ鲁lǔ庄zhuāng公gōng十shí一yī年nián，宋sòng人rén战zhàn於yú乘chéng丘qiū，长zhǎng万wàn为wèi鲁lǔ所suǒ获huò。“宋sòng人rén请qǐng之zhī”，鲁lǔ人rén归guī之zhī，“宋sòng公gōng靳jìn之zhī”。长zhǎng万wàn，宋sòng大dà夫fū也yě。曰yuē：“始shǐ吾wú敬jìng子zi，今jīn子zi鲁lǔ囚qiú也yě。吾wú不bù敬jìng子zi矣yǐ。”长zhǎng万wàn病bìng之zhī，后hòu弑shì闵mǐn公gōng。杜dù云yún：“戏xì而ér相xiāng愧kuì曰yuē靳jìn。”○“孔kǒng子zi至zhì舍shě，哀āi公gōng馆guǎn之zhī，闻wén此cǐ言yán也yě”。○此cǐ经jīng明míng孔kǒng子zi自zì卫wèi反fǎn鲁lǔ归guī至zhì其qí家jiā，哀āi公gōng就jiù而ér馆guǎn之zhī，闻wén孔kǒng子zi之zhī言yán，遂suì敬jìng於yú儒rú也yě。○“言yán加jiā信xìn，行xíng加jiā义yì”者zhě，是shì记jì所suǒ录lù也yě。○“终zhōng没méi吾wú出chū，不bù敢gǎn以yǐ儒rú为wèi戏xì”者zhě，是shì哀āi公gōng之zhī言yán，记jì者zhě述shù而ér录lù之zhī。○注zhù“儒rú行xíng”至zhì“时shí服fú”。○正zhèng义yì曰yuē：《儒rú行xíng》之zhī作zuò，盖gài孔kǒng子zi自zì卫wèi初chū反fǎn鲁lǔ时shí也yě。案àn《左zuǒ传zhuàn》哀āi十shí一yī年nián冬dōng：卫wèi“孔kǒng文wén之zhī将jiāng攻gōng大dà叔shū也yě，访fǎng於yú仲zhòng尼ní，仲zhòng尼ní曰yuē：‘胡hú簋guǐ之zhī事shì，则zé常cháng学xué之zhī矣yǐ。甲jiǎ兵bīng之zhī事shì，未wèi之zhī闻wén也yě。’退tuì命mìng驾jià而ér行xíng”。“文wén子zi遽jù止zhǐ之zhī”，“将jiāng止zhǐ，鲁lǔ人rén以yǐ币bì召zhào之zhī”，孔kǒng子zi乃nǎi归guī。以yǐ传chuán文wén无wú馆guǎn事shì，故gù郑zhèng称chēng“盖gài”以yǐ疑yí之zhī也yě。云yún“不bù敢gǎn以yǐ儒rú为wèi戏xì，当dāng时shí服fú”者zhě，以yǐ哀āi公gōng终zhōng竟jìng不bù能néng用yòng孔kǒng子zi，故gù孔kǒng子zi卒zú，哀āi公gōng诔lěi之zhī，传chuán云yún：“生shēng不bù能néng用yòng，死sǐ而ér诔lěi之zhī，非fēi礼lǐ也yě。”是shì终zhōng意yì轻qīng儒rú。此cǐ云yún“不bù敢gǎn以yǐ儒rú为wèi戏xì”，是shì当dāng时shí蹔zàn服fú，非fēi久jiǔ也yě。