第dì十shí六liù回huí　单dān骑qí救jiù主zhǔ

刘liú晔yè劝quàn曹cáo操cāo，应yīng先xiān收shōu买mǎi人rén心xīn，让ràng刘liú备bèi投tóu降xiáng，曹cáo操cāo就jiù派pài徐xú庶shù前qián去qù劝quàn降xiáng。刘liú备bèi、孔kǒng明míng与yǔ他tā共gòng话huà友yǒu情qíng，请qǐng他tā留liú下xià。他tā说shuō：“我wǒ不bù回huí去qù，惹rě天tiān下xià人rén笑xiào。我wǒ的de母mǔ亲qīn已yǐ经jīng死sǐ了le，我wǒ抱bào恨hèn终zhōng身shēn。虽suī然rán现xiàn在zài身shēn在zài曹cáo营yíng，我wǒ发fā誓shì不bù给gěi他tā出chū一yí个gè主zhǔ意yì。主zhǔ公gōng现xiàn在zài有yǒu孔kǒng明míng辅fǔ佐zuǒ，何hé愁chóu大dà业yè不bù成chéng？”徐xú庶shù回huí去qù，跟gēn曹cáo操cāo说shuō刘liú备bèi不bù降jiàng。曹cáo操cāo就jiù下xià令lìng进jìn攻gōng。刘liú备bèi问wèn孔kǒng明míng怎zěn么me办bàn，孔kǒng明míng让ràng他tā速sù取qǔ襄xiāng阳yáng。刘liú备bèi贴tiē出chū布bù告gào告gào诉sù百bǎi姓xìng愿yuàn意yì随suí他tā去qù的de可kě以yǐ同tóng去qù，不bù愿yuàn去qù的de就jiù留liú下xià。百bǎi姓xìng宁níng死sǐ也yě要yào跟gēn随suí刘liú备bèi，关guān羽yǔ准zhǔn备bèi渡dù船chuán，让ràng百bǎi姓xìng登dēng船chuán渡dù江jiāng。来lái到dào襄xiāng阳yáng东dōng门mén，刘liú备bèi让ràng刘liú琮cóng打dǎ开kāi城chéng门mén，安ān顿dùn百bǎi姓xìng。刘liú琮cóng心xīn怀huái鬼guǐ胎tāi，不bù敢gǎn出chū城chéng相xiāng见jiàn。蔡cài瑁mào、张zhāng允yǔn就jiù命mìng令lìng乱luàn箭jiàn射shè下xià，百bǎi姓xìng望wàng城chéng痛tòng哭kū。忽hū听tīng一yī人rén大dà叫jiào：“蔡cài瑁mào、张zhāng允yǔn卖mài国guó贼zéi，刘liú使shǐ君jūn是shì仁rén德dé之zhī主zhǔ，他tā为wèi百bǎi姓xìng来lái投tóu，为wèi什shén么me不bù开kāi城chéng？”众zhòng人rén看kàn去qù，认rèn出chū是shì魏wèi延yán，字zì文wén长zhǎng。魏wèi延yán砍kǎn死sǐ门mén军jūn，大dà开kāi城chéng门mén。张zhāng飞fēi跃yuè马mǎ想xiǎng进jìn城chéng，刘liú备bèi让ràng他tā别bié惊jīng吓xià了le百bǎi姓xìng。魏wèi延yán只zhǐ顾gù招zhāo呼hū刘liú备bèi，文wén聘pìn从cóng后hòu面miàn杀shā来lái，二èr人rén战zhàn作zuò一yī团tuán。刘liú备bèi说shuō：“本běn想xiǎng保bǎo民mín，反fǎn而ér害hài民mín，我wǒ不bù进jìn襄xiāng阳yáng了le。”孔kǒng明míng说shuō：“江jiāng陵líng是shì荆jīng州zhōu的de要yào地dì，不bù如rú先xiān取qǔ江jiāng陵líng。”刘liú备bèi就jiù带dài着zhe百bǎi姓xìng朝cháo江jiāng陵líng进jìn发fā。魏wèi延yán从cóng巳sì时shí战zhàn到dào未wèi时shí，见jiàn刘liú备bèi走zǒu了le，只zhǐ好hǎo去qù长cháng沙shā投tóu奔bèn韩hán玄xuán。

刘liú备bèi带dài领lǐng数shù万wàn百bǎi姓xìng，大dà小xiǎo车chē数shù千qiān辆liàng，一yī天tiān走zǒu不bù上shàng十shí来lái里lǐ。探tàn马mǎ^[1]来lái报bào：“曹cáo兵bīng已yǐ攻gōng下xià樊fán城chéng，正zhèng在zài收shōu拾shí船chuán只zhī即jí日rì渡dù江jiāng。”众zhòng将jiāng劝quàn刘liú备bèi扔rēng下xià百bǎi姓xìng，先xiān奔bēn江jiāng陵líng。刘liú备bèi不bù忍rěn，仍réng让ràng百bǎi姓xìng跟gēn随suí。孔kǒng明míng说shuō：“追zhuī兵bīng很hěn快kuài就jiù到dào，可kě以yǐ让ràng云yún长zhǎng去qù江jiāng夏xià，让ràng刘liú琦qí派pài水shuǐ军jūn火huǒ速sù去qù江jiāng陵líng。”刘liú备bèi就jiù让ràng关guān羽yǔ和hé孙sūn乾qián去qù江jiāng夏xià求qiú救jiù，命mìng令lìng张zhāng飞fēi断duàn后hòu，赵zhào云yún保bǎo护hù他tā的de妻qī小xiǎo。曹cáo操cāo派pài人rén邀yāo刘liú琮cóng去qù樊fán城chéng相xiāng见jiàn，刘liú琮cóng不bù敢gǎn去qù。王wáng威wēi对duì刘liú琮cóng说shuō：“将jiāng军jūn已yǐ降jiàng，刘liú备bèi又yòu走zǒu了le，曹cáo操cāo必bì然rán没méi有yǒu戒jiè备bèi。请qǐng将jiāng军jūn设shè奇qí兵bīng，可kě一yī击jī擒qín住zhù曹cáo操cāo。”刘liú琮cóng将jiāng此cǐ事shì告gào诉sù了le蔡cài瑁mào，蔡cài瑁mào痛tòng骂mà王wáng威wēi不bù知zhī天tiān命mìng，王wáng威wēi回huí骂mà：“卖mài国guó贼zéi，我wǒ恨hèn不bù能néng吃chī你nǐ的de肉ròu！”蔡cài瑁mào要yào杀shā他tā，被bèi蒯kuǎi越yuè劝quàn下xià。蔡cài瑁mào和hé张zhāng允yǔn去qù见jiàn曹cáo操cāo，把bǎ五wǔ万wàn马mǎ军jūn、十shí五wǔ万wàn步bù军jūn、八bā万wàn水shuǐ军jūn献xiàn给gěi曹cáo操cāo，曹cáo操cāo封fēng二èr人rén为wéi侯hóu^[2]，兼jiān水shuǐ军jūn正zhèng副fù大dà都dū督dū。荀xún攸yōu认rèn为wéi二èr人rén是shì奸jiān贼zéi，不bù该gāi重zhòng用yòng，曹cáo操cāo说shuō：“我wǒ只zhǐ是shì暂zàn时shí利lì用yòng他tā们men，等děng过guò了le江jiāng，再zài另lìng行xíng处chǔ理lǐ。”蔡cài瑁mào、张zhāng允yǔn去qù见jiàn刘liú琮cóng，说shuō是shì曹cáo操cāo已yǐ许xǔ诺nuò刘liú琮cóng永yǒng镇zhèn荆jīng州zhōu。刘liú琮cóng和hé蔡cài夫fū人rén渡dù江jiāng迎yíng接jiē曹cáo操cāo。曹cáo操cāo过guò江jiāng来lái到dào襄xiāng阳yáng，把bǎ蒯kuǎi越yuè、傅fù巽xùn、王wáng粲càn等děng都dōu封fēng了le侯hóu，却què把bǎ刘liú琮cóng封fēng为wèi青qīng州zhōu刺cì史shǐ，命mìng令lìng他tā即jí刻kè起qǐ程chéng。刘liú琮cóng母mǔ子zi只zhǐ好hǎo渡dù江jiāng北běi上shàng。曹cáo操cāo派pài于yú禁jìn追zhuī杀shā，王wáng威wēi战zhàn死sǐ，刘liú琮cóng母mǔ子zi被bèi害hài。曹cáo操cāo又yòu派pài人rén去qù捉zhuō诸zhū葛gě亮liàng的de老lǎo小xiǎo，结jié果guǒ没méi有yǒu找zhǎo到dào。曹cáo操cāo平píng定dìng了le襄xiāng阳yáng，荀xún攸yōu劝quàn他tā立lì即jí攻gōng取qǔ江jiāng陵líng。他tā听tīng说shuō刘liú备bèi领lǐng百bǎi姓xìng一yī天tiān才cái走zǒu十shí几jǐ里lǐ，就jiù选xuǎn了le五wǔ千qiān铁tiě骑qí兵bīng，限xiàn令lìng一yī天tiān一yī夜yè追zhuī上shàng刘liú备bèi，大dà军jūn随suí后hòu赶gǎn上shàng。

◆蔡cài瑁mào

刘liú备bèi不bú见jiàn关guān羽yǔ回huí音yīn，又yòu派pài诸zhū葛gě亮liàng去qù见jiàn刘liú琦qí。正zhèng行xíng走zǒu间jiān，忽hū然rán一yī阵zhèn大dà风fēng，刮guā得dé不bù见jiàn天tiān日rì。简jiǎn雍yōng大dà惊jīng，说shuō：“曹cáo兵bīng马mǎ上shàng就jiù追zhuī上shàng来lái了le，主zhǔ公gōng可kě舍shě弃qì百bǎi姓xìng先xiān走zǒu。”刘liú备bèi仍réng不bù忍rěn抛pāo弃qì百bǎi姓xìng，就jiù驻zhù扎zhā在zài当dāng阳yáng县xiàn的de景jǐng山shān。此cǐ时shí已yǐ是shì初chū冬dōng，夜yè间jiān寒hán风fēng冰bīng冷lěng刺cì骨gǔ，百bǎi姓xìng哭kū声shēng遍biàn野yě。四sì更gèng时shí，曹cáo兵bīng从cóng西xī北běi方fāng向xiàng杀shā来lái，刘liú备bèi忙máng领lǐng两liǎng千qiān兵bīng士shì迎yíng敌dí。正zhèng当dāng危wēi急jí时shí，张zhāng飞fēi杀shā来lái，救jiù刘liú备bèi向xiàng东dōng而ér去qù。文wén聘pìn拦lán住zhù去qù路lù，刘liú备bèi怒nù骂mà：“背bèi主zhǔ之zhī贼zéi，你nǐ还hái有yǒu脸liǎn见jiàn我wǒ吗ma？”文wén聘pìn羞xiū愧kuì难nán当dāng，领lǐng兵bīng往wǎng东dōng北běi方fāng向xiàng走zǒu了le。走zǒu到dào天tiān亮liàng，刘liú备bèi见jiàn手shǒu下xià仅jǐn剩shèng百bǎi余yú骑qí，妻qī子zǐ、二èr糜mí、简jiǎn雍yōng、赵zhào云yún与yǔ百bǎi姓xìng都dōu不bú见jiàn了le，大dà哭kū着zhe说shuō：“十shí几jǐ万wàn百bǎi姓xìng为wèi我wǒ遭zāo了le大dà难nàn，众zhòng将jiāng及jí老lǎo小xiǎo也yě生shēng死sǐ不bù明míng。”正zhèng哭kū着zhe，糜mí芳fāng脸liǎn上shàng带dài箭jiàn，踉liàng跄qiàng赶gǎn来lái，说shuō：“赵zhào云yún去qù投tóu奔bèn曹cáo操cāo了le。”刘liú备bèi不bù信xìn，张zhāng飞fēi说shuō：“我wǒ去qù找zhǎo到dào他tā，一yī枪qiāng刺cì死sǐ他tā！”刘liú备bèi斥chì责zé道dào：“不bù许xǔ乱luàn猜cāi疑yí，你nǐ忘wàng了le古gǔ城chéng相xiāng会huì的de事shì了le？子zi龙lóng此cǐ去qù，必bì定dìng有yǒu要yào事shì。”张zhāng飞fēi听tīng不bù进jìn去qù，带dài着zhe二èr十shí骑qí来lái到dào长cháng坂bǎn桥qiáo，见jiàn桥qiáo东dōng有yǒu一yī座zuò树shù林lín，他tā让ràng部bù下xià砍kǎn来lái树shù枝zhī，拴shuān在zài马mǎ尾yǐ上shàng，在zài树shù林lín中zhōng来lái往wǎng奔bēn驰chí，冲chōng起qǐ尘chén土tǔ。他tā自zì己jǐ横héng矛máo立lì马mǎ长cháng坂bǎn桥qiáo上shàng，向xiàng西xī张zhāng望wàng。赵zhào云yún在zài曹cáo军jūn中zhōng往wǎng来lái冲chōng突tū，杀shā到dào天tiān明míng，没méi有yǒu找zhǎo到dào刘liú备bèi，又yòu不bú见jiàn了le刘liú备bèi的de妻qī小xiǎo，觉jué得de没méi脸liǎn去qù见jiàn刘liú备bèi。看kàn看kàn手shǒu下xià，还hái剩shèng三sān四sì十shí骑qí，就jiù在zài乱luàn军jūn中zhōng搜sōu寻xún。正zhèng走zǒu着zhe，见jiàn简jiǎn雍yōng负fù伤shāng卧wò在zài草cǎo中zhōng，赵zhào云yún问wèn：“见jiàn到dào两liǎng位wèi主zhǔ母mǔ了le吗ma？”简jiǎn雍yōng说shuō：“二èr位wèi主zhǔ母mǔ抱bào着zhe阿ā斗dǒu走zǒu了le。”赵zhào云yún让ràng一yí个gè士shì兵bīng让ràng出chū马mǎ来lái，把bǎ简jiǎn雍yōng扶fú上shàng马mǎ，派pài两liǎng个gè士shì兵bīng护hù送sòng他tā，直zhí奔bēn长cháng坂bǎn坡pō。路lù上shàng，又yòu碰pèng见jiàn一yí个gè受shòu伤shāng的dī士shì兵bīng说shuō见jiàn甘gān夫fū人rén蓬péng头tóu赤chì脚jiǎo，随suí一yī伙huǒ百bǎi姓xìng往wǎng南nán去qù了le。赵zhào云yún赶gǎn上shàng去qù，找zhǎo到dào了le甘gān夫fū人rén，甘gān夫fū人rén与yǔ糜mí夫fū人rén被bèi敌dí军jūn冲chōng散sàn，也yě不bù知zhī糜mí夫fū人rén和hé阿ā斗dǒu的de下xià落luò。这zhè时shí，一yī支zhī敌dí军jūn冲chōng来lái，赵zhào云yún见jiàn糜mí竺zhú被bèi淳chún于yú导dǎo绑bǎng在zài马mǎ上shàng，要yào解jiě去qù请qǐng功gōng，大dà喝hē一yī声shēng，一yī枪qiāng刺cì死sǐ敌dí将jiāng，夺duó来lái两liǎng匹pǐ马mǎ，请qǐng甘gān夫fū人rén上shàng马mǎ，护hù送sòng她tā和hé糜mí竺zhú来lái到dào长cháng坂bǎn桥qiáo。张zhāng飞fēi大dà叫jiào：“子zi龙lóng，你nǐ为wèi什shén么me背bèi叛pàn我wǒ哥gē哥gē？”赵zhào云yún说shuō：“我wǒ四sì下xià寻xún找zhǎo主zhǔ母mǔ和hé小xiǎo主zhǔ人rén，哪nǎ里lǐ反fǎn叛pàn了le？”赵zhào云yún让ràng糜mí竺zhú保bǎo护hù甘gān夫fū人rén过guò河hé见jiàn刘liú备bèi，换huàn马mǎ再zài次cì杀shā入rù敌dí阵zhèn。忽hū见jiàn一yī敌dí将jiāng手shǒu提tí铁tiě枪qiāng、身shēn背bèi宝bǎo剑jiàn，赵zhào云yún一yī枪qiāng刺cì死sǐ敌dí将jiāng，夺duó过guò宝bǎo剑jiàn，一yī看kàn是shì“青qīng”剑jiàn。他tā知zhī道dào，曹cáo操cāo有yǒu两liǎng口kǒu宝bǎo剑jiàn，一yī名míng“倚yǐ天tiān”，一yī名míng“青qīng”。倚yǐ天tiān剑jiàn曹cáo操cāo随suí身shēn佩pèi带dài，青qīng剑jiàn由yóu背bèi剑jiàn官guān夏xià侯hóu恩ēn背bèi着zhe。赵zhào云yún插chā剑jiàn提tí枪qiāng，东dōng冲chōng西xī突tū，逢féng人rén就jiù打dǎ听tīng糜mí夫fū人rén。一yí个gè百bǎi姓xìng说shuō：“糜mí夫fū人rén坐zuò在zài那nà边biān断duàn墙qiáng后hòu面miàn。”赵zhào云yún寻xún去qù，让ràng夫fū人rén上shàng马mǎ，他tā要yào步bù战zhàn保bǎo夫fū人rén突tū围wéi。糜mí夫fū人rén说shuō：“可kě怜lián皇huáng叔shū飘piāo零líng半bàn世shì，只zhǐ有yǒu这zhè点diǎn骨gǔ血xuè，将jiāng军jūn保bǎo他tā出chū去qù，我wǒ虽suī死sǐ无wú恨hèn。”赵zhào云yún三sān番fān五wǔ次cì请qǐng她tā上shàng马mǎ，只zhǐ听tīng四sì面miàn杀shā声shēng大dà作zuò，夫fū人rén把bǎ阿ā斗dǒu一yī扔rēng，跳tiào入rù井jǐng中zhōng。赵zhào云yún怕pà曹cáo兵bīng盗dào尸shī，推tuī倒dào土tǔ墙qiáng盖gài住zhù了le井jǐng，解jiě开kāi勒lēi甲jiǎ条tiáo，放fàng下xià护hù心xīn镜jìng，把bǎ阿ā斗dǒu缚fù在zài怀huái中zhōng，提tí枪qiāng上shàng马mǎ，正zhèng遇yù晏yàn明míng，被bèi他tā一yī枪qiāng刺cì死sǐ。正zhèng走zǒu间jiān，又yòu碰pèng见jiàn张zhāng合hé，二èr人rén斗dòu了le十shí多duō回huí合hé，赵zhào云yún不bù敢gǎn恋liàn战zhàn，拨bō马mǎ便biàn走zǒu，不bù料liào连lián人rén带dài马mǎ栽zāi进jìn陷xiàn马mǎ坑kēng。张zhāng合hé挺tǐng枪qiāng来lái杀shā赵zhào云yún，忽hū然rán一yī道dào红hóng光guāng，那nà马mǎ竟jìng飞fēi身shēn跃yuè出chū土tǔ坑kēng。张zhāng合hé大dà惊jīng，转zhuǎn身shēn就jiù走zǒu。赵zhào云yún往wǎng前qián冲chōng去qù，后hòu有yǒu马mǎ延yán、张zhāng，前qián有yǒu焦jiāo触chù、张zhāng南nán。他tā一yī手shǒu舞wǔ枪qiāng，一yī手shǒu挥huī剑jiàn，直zhí杀shā得dé曹cáo兵bīng血xuè肉ròu横héng飞fēi，冲chōng出chū重chóng围wéi。

◆魏wèi延yán

◆糜mí夫fū人rén

前qián冲chōng去qù，后hòu有yǒu马mǎ延yán、张zhāng，前qián有yǒu焦jiāo触chù、张zhāng南nán。他tā一yī手shǒu舞wǔ枪qiāng，一yī手shǒu挥huī剑jiàn，直zhí杀shā得dé曹cáo兵bīng血xuè肉ròu横héng飞fēi，冲chōng出chū重chóng围wéi。

曹cáo操cāo在zài景jǐng山shān上shàng见jiàn赵zhào云yún勇yǒng不bù可kě挡dǎng，问wèn手shǒu下xià此cǐ人rén是shì谁shuí，曹cáo洪hóng飞fēi马mǎ去qù问wèn，赵zhào云yún高gāo叫jiào：“我wǒ是shì常cháng山shān赵zhào子zi龙lóng！”曹cáo操cāo说shuō：“真zhēn乃nǎi虎hǔ将jiàng也yě，我wǒ要yào活huó捉zhuō他tā。”于yú是shì下xià令lìng只zhǐ许xǔ捉zhuō活huó的de，不bù许xǔ放fàng冷lěng箭jiàn。这zhè样yàng一yī来lái反fǎn倒dào救jiù了le赵zhào云yún，他tā怀huái揣chuāi后hòu主zhǔ，杀shā出chū重chóng围wéi，砍kǎn倒dào两liǎng面miàn大dà旗qí，夺duó槊shuò三sān条tiáo，杀shā死sǐ曹cáo营yíng名míng将jiàng五wǔ十shí余yú员yuán。忽hū然rán又yòu杀shā来lái两liǎng员yuán敌dí将jiāng，是shì钟zhōng缙jìn、钟zhōng绅shēn兄xiōng弟dì。赵zhào云yún一yī枪qiāng刺cì死sǐ钟zhōng缙jìn，夺duó路lù就jiù走zǒu。钟zhōng绅shēn紧jǐn追zhuī上shàng来lái，用yòng戟jǐ刺cì去qù，赵zhào云yún转zhuǎn身shēn一yī剑jiàn，砍kǎn死sǐ钟zhōng绅shēn。后hòu面miàn文wén聘pìn又yòu率shuài军jūn追zhuī来lái。赵zhào云yún来lái到dào长cháng坂bǎn桥qiáo，已yǐ人rén困kùn马mǎ乏fá，大dà叫jiào：“翼yì德dé救jiù我wǒ！”张zhāng飞fēi说shuō：“你nǐ快kuài过guò桥qiáo，我wǒ拦lán住zhù追zhuī兵bīng！”赵zhào云yún过guò了le桥qiáo，赶gǎn了le二èr十shí多duō里lǐ，看kàn见jiàn刘liú备bèi与yǔ众zhòng人rén在zài树shù下xià歇xiē息xī，下xià马mǎ哭kū拜bài，说shuō了le糜mí夫fū人rén投tóu井jǐng而ér死sǐ、他tā保bǎo小xiǎo主zhǔ人rén死sǐ命mìng杀shā出chū重chóng围wéi的de经jīng过guò。赵zhào云yún解jiě下xià阿ā斗dǒu，见jiàn他tā正zhèng在zài熟shú睡shuì，就jiù递dì给gěi了le刘liú备bèi，刘liú备bèi接jiē过guò阿ā斗dǒu，扔rēng在zài地dì上shàng，骂mà道dào：“为wèi了le你nǐ这zhè个ge孺rú子zi^[3]，差chà点diǎn损sǔn失shī我wǒ一yī员yuán大dà将jiàng！”赵zhào云yún忙máng抱bào起qǐ阿ā斗dǒu，连lián忙máng下xià拜bài说shuō：“赵zhào云yún虽suī肝gān脑nǎo涂tú地dì，也yě报bào答dá不bù了liǎo主zhǔ公gōng的de大dà恩ēn大dà德dé。”文wén聘pìn追zhuī到dào长cháng坂bǎn桥qiáo，见jiàn张zhāng飞fēi挺tǐng矛máo立lì马mǎ在zài桥qiáo上shàng拦lán路lù，又yòu见jiàn桥qiáo东dōng树shù林lín中zhōng尘chén土tǔ飞fēi扬yáng，不bù敢gǎn前qián进jìn，曹cáo操cāo得dé知zhī，忙máng赶gǎn来lái看kàn。张zhāng飞fēi见jiàn曹cáo操cāo到dào来lái，厉lì声shēng大dà喝hē：“谁shuí敢gǎn上shàng前qián跟gēn我wǒ决jué一yī雌cí雄xióng？”曹cáo军jūn听tīng了le，都dōu吓xià得dé发fā抖dǒu。曹cáo操cāo对duì左zuǒ右yòu说shuō：“当dāng年nián云yún长zhǎng曾céng说shuō过guò，翼yì德dé在zài百bǎi万wàn军jūn中zhōng取qǔ上shàng将jiàng的de首shǒu级jí，犹yóu如rú在zài口kǒu袋dài里lǐ取qǔ东dōng西xī。一yí定dìng不bú要yào轻qīng敌dí！”张zhāng飞fēi又yòu是shì一yī声shēng巨jù吼hǒu，曹cáo兵bīng战zhàn马mǎ不bù由yóu移yí动dòng脚jiǎo步bù。张zhāng飞fēi再zài次cì大dà喝hē：“你nǐ们men战zhàn又yòu不bù战zhàn，退tuì又yòu不bù退tuì，想xiǎng干gàn什shén么me？”喊hǎn声shēng未wèi落luò，曹cáo操cāo身shēn边biān的de夏xià侯hóu杰jié胆dǎn被bèi吓xià破pò，栽zāi下xià马mǎ死sǐ了le。曹cáo操cāo回huí马mǎ就jiù走zǒu，众zhòng将jiāng率shuài军jūn也yě一yī窝wō蜂fēng般bān望wàng西xī逃táo去qù，自zì相xiāng践jiàn踏tà，死sǐ伤shāng无wú数shù。曹cáo操cāo金jīn冠guān跑pǎo丢diū了le，披pī头tóu散sàn发fà，狼láng狈bèi不bù堪kān。张zhāng辽liáo、许xǔ褚chǔ扯chě住zhù他tā的de马mǎ缰jiāng绳shéng，说shuō：“丞chéng相xiàng别bié怕pà，张zhāng飞fēi就jiù一yí个gè人rén，我wǒ们men再zài杀shā回huí去qù，肯kěn定dìng能néng生shēng擒qín刘liú备bèi。”曹cáo操cāo心xīn神shén稍shāo定dìng，命mìng令lìng二èr人rén去qù打dǎ探tàn消xiāo息xī。张zhāng飞fēi见jiàn曹cáo兵bīng退tuì去qù，不bù敢gǎn追zhuī赶gǎn，就jiù率shuài领lǐng手shǒu下xià人rén拆chāi断duàn桥qiáo梁liáng，回huí去qù见jiàn刘liú备bèi。刘liú备bèi说shuō：“如rú果guǒ不bù拆chāi桥qiáo，曹cáo操cāo怕pà我wǒ们men有yǒu埋mái伏fú，不bù敢gǎn追zhuī来lái，一yī拆chāi桥qiáo，他tā必bì定dìng追zhuī来lái。”说shuō完wán让ràng大dà家jiā立lì即jí起qǐ身shēn，抄chāo小xiǎo路lù投tóu汉hàn津jīn，往wǎng沔miǎn阳yáng^[4]而ér去qù。

曹cáo操cāo听tīng说shuō桥qiáo已yǐ拆chāi断duàn，就jiù命mìng令lìng立lì即jí搭dā三sān座zuò浮fú桥qiáo，连lián夜yè过guò河hé。曹cáo操cāo大dà军jūn过guò了le河hé，越yuè追zhuī越yuè近jìn。刘liú备bèi见jiàn前qián有yǒu大dà江jiāng，后hòu有yǒu追zhuī兵bīng，只zhǐ好hǎo命mìng令lìng赵zhào云yún上shàng前qián迎yíng敌dí。曹cáo军jūn正zhèng奋fèn勇yǒng追zhuī赶gǎn，山shān坡pō后hòu突tū然rán杀shā出chū一yī队duì人rén马mǎ，原yuán来lái是shì关guān羽yǔ从cóng刘liú琦qí处chù借jiè来lái了le一yī万wàn人rén马mǎ，及jí时shí赶gǎn到dào。曹cáo操cāo一yī见jiàn到dào关guān羽yǔ，以yǐ为wéi又yòu中zhōng了le诸zhū葛gě亮liàng的de计jì，立lì即jí传chuán令lìng退tuì兵bīng。关guān羽yǔ追zhuī了le十shí多duō里lǐ，收shōu兵bīng保bǎo护hù刘liú备bèi上shàng船chuán，正zhèng走zǒu着zhe，江jiāng南nán驶shǐ来lái船chuán队duì，刘liú琦qí赶gǎn来lái了le。叔shū侄zhí见jiàn过guò礼lǐ后hòu合hé兵bīng一yī处chù，正zhèng叙xù说shuō别bié情qíng，江jiāng面miàn上shàng又yòu开kāi来lái一yī支zhī船chuán队duì。船chuán头tóu上shàng坐zuò着zhe孔kǒng明míng，孙sūn乾qián立lì在zài身shēn后hòu。孔kǒng明míng过guò来lái，说shuō：“我wǒ猜cāi知zhī主zhǔ公gōng从cóng汉hàn津jīn来lái，让ràng云yún长zhǎng与yǔ公gōng子zi先xiān来lái迎yíng接jiē，我wǒ把bǎ夏xià口kǒu的de兵bīng带dài来lái了le。”孔kǒng明míng建jiàn议yì刘liú备bèi驻zhù扎zhā在zài夏xià口kǒu，刘liú琦qí仍réng回huí江jiāng夏xià，双shuāng方fāng互hù为wéi犄jī角jiǎo，以yǐ抵dǐ挡dǎng曹cáo兵bīng。刘liú琦qí说shuō：“我wǒ想xiǎng先xiān请qǐng叔shū父fù到dào江jiāng夏xià帮bāng我wǒ整zhěng顿dùn人rén马mǎ，然rán后hòu再zài让ràng叔shū父fù回huí夏xià口kǒu。”刘liú备bèi就jiù留liú关guān羽yǔ带dài五wǔ千qiān兵bīng马mǎ镇zhèn守shǒu夏xià口kǒu，与yǔ孔kǒng明míng、刘liú琦qí共gòng同tóng到dào了le江jiāng夏xià。

◆赵zhào云yún

曹cáo操cāo不bù敢gǎn再zài追zhuī刘liú备bèi，就jiù连lián夜yè赶gǎn赴fù江jiāng陵líng。荆jīng州zhōu治zhì中zhōng邓dèng义yì、别bié驾jià刘liú先xiān已yǐ经jīng知zhī道dào了le襄xiāng阳yáng的de事shì情qíng，就jiù带dài领lǐng荆jīng州zhōu军jūn民mín出chū城chéng投tóu降xiáng。曹cáo操cāo对duì众zhòng将jiāng说shuō：“刘liú备bèi要yào是shì联lián结jié东dōng吴wú，就jiù不bù好hǎo办bàn了le。”荀xún攸yōu提tí议yì：派pài人rén传chuán檄xí文wén给gěi孙sūn权quán，请qǐng他tā到dào江jiāng夏xià会huì猎liè，共gòng擒qín刘liú备bèi，分fēn荆jīng州zhōu之zhī地dì，孙sūn权quán必bì然rán会huì投tóu降xiáng。曹cáo操cāo就jiù一yí面miàn派pài使shǐ者zhě去qù东dōng吴wú，一yí面miàn发fā兵bīng水shuǐ陆lù共gòng进jìn，实shí有yǒu八bā十shí三sān万wàn人rén马mǎ，诈zhà称chēng一yì百bǎi万wàn，连lián营yíng三sān百bǎi余yú里lǐ。孙sūn权quán屯tún兵bīng柴chái桑sāng郡jùn，听tīng说shuō曹cáo操cāo兵bīng到dào襄xiāng阳yáng，刘liú琮cóng出chū降jiàng，又yòu去qù取qǔ江jiāng陵líng，就jiù与yǔ众zhòng谋móu士shì商shāng议yì如rú何hé防fáng守shǒu。鲁lǔ肃sù说shuō：“荆jīng州zhōu和hé我wǒ们men接jiē壤rǎng，士shì民mín富fù庶shù，如rú果guǒ能néng到dào我wǒ们men手shǒu里lǐ，就jiù可kě以yǐ称chēng帝dì了le。我wǒ到dào江jiāng夏xià借jiè给gěi刘liú表biǎo吊diào孝xiào的de名míng义yì，说shuō服fú刘liú备bèi和hé未wèi降jiàng的de刘liú表biǎo将jiàng领lǐng，共gòng破pò曹cáo操cāo。刘liú备bèi如rú果guǒ能néng听tīng咱zán们men的de话huà，就jiù大dà功gōng告gào成chéng了le。”孙sūn权quán派pài他tā带dài上shàng礼lǐ物wù到dào江jiāng夏xià吊diào丧sāng。刘liú备bèi与yǔ孔kǒng明míng、刘liú琦qí商shāng议yì抵dǐ御yù的de方fāng法fǎ，孔kǒng明míng说shuō：“我wǒ们men应yīng该gāi联lián结jié孙sūn权quán，使shǐ他tā和hé曹cáo操cāo对duì峙zhì，从cóng中zhōng获huò利lì。”刘liú备bèi说shuō：“江jiāng东dōng人rén物wù众zhòng多duō，怎zěn么me可kě能néng听tīng我wǒ们men的de？”孔kǒng明míng说shuō：“曹cáo操cāo虎hǔ视shì江jiāng汉hàn，江jiāng东dōng肯kěn定dìng会huì派pài人rén来lái打dǎ探tàn虚xū实shí。我wǒ就jiù趁chèn此cǐ机jī会huì到dào江jiāng东dōng，凭píng我wǒ的de三sān寸cùn不bù烂làn之zhī舌shé，让ràng南nán北běi互hù相xiāng吞tūn并bìng。如rú果guǒ南nán军jūn胜shèng，就jiù共gòng同tóng诛zhū灭miè曹cáo操cāo取qǔ荆jīng州zhōu；如rú果guǒ北běi军jūn胜shèng，我wǒ们men就jiù取qǔ江jiāng南nán。”正zhèng说shuō着zhe，有yǒu人rén来lái报bào，鲁lǔ肃sù前qián来lái吊diào丧sāng。孔kǒng明míng问wèn：“孙sūn策cè死sǐ时shí，荆jīng州zhōu去qù吊diào丧sāng了le吗ma？”刘liú琦qí说shuō：“江jiāng东dōng与yǔ我wǒ家jiā有yǒu杀shā父fù之zhī仇chóu，互hù不bù庆qìng吊diào。”孔kǒng明míng说shuō：“鲁lǔ肃sù不bú是shì来lái吊diào丧sāng^[5]，而ér是shì来lái探tàn听tīng军jūn情qíng。无wú论lùn他tā问wèn什shén么me，主zhǔ公gōng只zhǐ管guǎn推tuī说shuō不bù知zhī情qíng，让ràng他tā来lái问wèn我wǒ。”鲁lǔ肃sù吊diào过guò孝xiào，刘liú琦qí请qǐng他tā与yǔ刘liú备bèi相xiāng见jiàn，刘liú备bèi在zài后hòu堂táng备bèi酒jiǔ款kuǎn待dài。鲁lǔ肃sù先xiān说shuō了le些xiē客kè套tào话huà，就jiù问wèn曹cáo兵bīng虚xū实shí，刘liú备bèi来lái了le个gè一yī问wèn三sān不bù知zhī，说shuō只zhǐ有yǒu孔kǒng明míng知zhī道dào，鲁lǔ肃sù就jiù要yào求qiú见jiàn孔kǒng明míng。鲁lǔ肃sù与yǔ孔kǒng明míng见jiàn礼lǐ，问wèn起qǐ大dà势shì。孔kǒng明míng说shuō：“我wǒ已yǐ经jīng全quán知zhī道dào了le曹cáo操cāo的de奸jiān计jì，只zhǐ是shì皇huáng叔shū现xiàn在zài没méi有yǒu能néng力lì，只zhǐ好hǎo先xiān避bì开kāi。”鲁lǔ肃sù说shuō：“孙sūn将jiāng军jūn虎hǔ踞jù^[6]六liù郡jùn，兵bīng精jīng粮liáng足zú，又yòu礼lǐ贤xián下xià士shì。使shǐ君jūn不bù如rú派pài心xīn腹fù联lián结jié东dōng吴wú，共gòng谋móu大dà事shì。”孔kǒng明míng说shuō：“刘liú使shǐ君jūn与yǔ孙sūn将jiāng军jūn从cóng未wèi有yǒu过guò来lái往wǎng，恐kǒng怕pà白bái费fèi口kǒu舌shé，况kuàng且qiě眼yǎn下xià也yě没méi有yǒu心xīn腹fù之zhī人rén。”鲁lǔ肃sù说shuō：“先xiān生shēng的dī哥gē哥gē现xiàn在zài江jiāng东dōng任rèn参cān谋móu，日rì夜yè盼pàn望wàng能néng见jiàn先xiān生shēng一yí面miàn。我wǒ愿yuàn意yì带dài着zhe你nǐ去qù见jiàn孙sūn将jiāng军jūn商shāng议yì大dà事shì。”刘liú备bèi说shuō：“孔kǒng明míng如rú同tóng我wǒ的de老lǎo师shī，不bù能néng分fēn离lí。”鲁lǔ肃sù一yī再zài请qǐng求qiú，刘liú备bèi佯yáng装zhuāng不bù许xǔ。孔kǒng明míng说shuō：“军jūn情qíng危wēi急jí，请qǐng派pài我wǒ去qù一yī趟tàng。”刘liú备bèi这zhè才cái答dā应yìng。

鲁lǔ肃sù和hé孔kǒng明míng上shàng了le船chuán，鲁lǔ肃sù叮dīng嘱zhǔ孔kǒng明míng见jiàn了le孙sūn将jiāng军jūn千qiān万wàn别bié说shuō曹cáo操cāo兵bīng多duō将jiàng广guǎng。孔kǒng明míng让ràng鲁lǔ肃sù放fàng心xīn，他tā自zì有yǒu主zhǔ意yì。到dào了le柴chái桑sāng，鲁lǔ肃sù安ān排pái好hǎo孔kǒng明míng到dào馆guǎn驿yì歇xiē息xī后hòu，就jiù去qù见jiàn孙sūn权quán。孙sūn权quán正zhèng与yǔ文wén武wǔ在zài堂táng上shàng议yì事shì，他tā把bǎ曹cáo操cāo派pài人rén送sòng檄xí文wén的de事shì情qíng告gào诉sù了le鲁lǔ肃sù，鲁lǔ肃sù问wèn：“主zhǔ公gōng如rú何hé打dǎ算suàn？”孙sūn权quán说shuō：“还hái没méi有yǒu主zhǔ意yì。”张zhāng昭zhāo等děng一yī干gān谋móu士shì害hài怕pà曹cáo操cāo兵bīng强qiáng马mǎ壮zhuàng，主zhǔ降jiàng。鲁lǔ肃sù坚jiān决jué反fǎn对duì，说shuō：“我wǒ们men都dōu能néng降jiàng曹cáo，只zhǐ有yǒu将jiāng军jūn不bù能néng归guī降xiáng。我wǒ们men降jiàng曹cáo，还hái可kě以yǐ当dāng个gè州zhōu郡jùn的de长zhǎng官guān，将jiāng军jūn降jiàng曹cáo，顶dǐng多duō封fēng你nǐ个gè空kōng头tóu爵jué位wèi，还hái怎zěn么me能néng南nán面miàn称chēng孤gū？众zhòng人rén都dōu是shì为wèi保bǎo全quán自zì己jǐ，请qǐng将jiāng军jūn拿ná定dìng主zhǔ意yì。”孙sūn权quán虽suī然rán认rèn为wéi鲁lǔ肃sù的de见jiàn解jiě正zhèng确què，但dàn他tā也yě担dān心xīn曹cáo操cāo兵bīng强qiáng马mǎ壮zhuàng，势shì力lì强qiáng大dà。鲁lǔ肃sù告gào诉sù孙sūn权quán已yǐ经jīng将jiāng孔kǒng明míng请qǐng来lái。孙sūn权quán决jué定dìng，明míng天tiān先xiān让ràng孔kǒng明míng会huì见jiàn江jiāng东dōng英yīng杰jié，然rán后hòu再zài升shēng堂táng议yì事shì。

次cì日rì，鲁lǔ肃sù把bǎ孔kǒng明míng带dài到dào幕mù府fǔ^[7]，张zhāng昭zhāo、顾gù雍yōng等děng文wén武wǔ二èr十shí多duō人rén已yǐ衣yī冠guān整zhěng齐qí地dì坐zuò在zài那nà里lǐ。孔kǒng明míng逐zhú一yī相xiāng见jiàn之zhī后hòu，坐zuò在zài客kè位wèi。张zhāng昭zhāo见jiàn孔kǒng明míng丰fēng神shén飘piāo逸yì，器qì宇yǔ轩xuān昂áng，猜cāi他tā必bì来lái当dāng说shuō客kè，于yú是shì，发fā动dòng江jiāng东dōng谋móu士shì摇yáo唇chún鼓gǔ舌shé，纷fēn纷fēn责zé问wèn、刁diāo难nàn孔kǒng明míng，把bǎ刘liú备bèi、孔kǒng明míng说shuō成chéng了liǎo无wú能néng之zhī辈bèi。孔kǒng明míng据jù理lǐ力lì争zhēng，说shuō刘liú备bèi以yǐ几jǐ千qiān人rén马mǎ抵dǐ抗kàng曹cáo操cāo百bǎi万wàn大dà军jūn，先xiān烧shāo博bó望wàng，十shí万wàn曹cáo军jūn所suǒ剩shèng无wú几jǐ；再zài烧shāo新xīn野yě，又yòu消xiāo灭miè十shí万wàn曹cáo军jūn。当dāng阳yáng之zhī败bài，是shì因yīn为wèi刘liú备bèi心xīn怀huái百bǎi姓xìng，不bù忍rěn抛pāo弃qì，既jì可kě见jiàn刘liú备bèi爱ài民mín，又yòu可kě见jiàn百bǎi姓xìng宁níng死sǐ也yě愿yuàn跟gēn随suí刘liú备bèi。再zài加jiā上shàng刘liú备bèi大dà仁rén大dà德dé，不bù忍rěn趁chèn人rén之zhī危wēi夺duó取qǔ荆jīng州zhōu，所suǒ以yǐ才cái会huì败bài走zǒu江jiāng夏xià。刘liú备bèi虽suī然rán只zhǐ剩shèng下xià刘liú琦qí的de几jǐ万wàn人rén马mǎ，还hái敢gǎn以yǐ弱ruò击jī强qiáng，宁níng死sǐ不bù降jiàng曹cáo操cāo，而ér东dōng吴wú占zhàn据jù长cháng江jiāng天tiān险xiǎn，自zì从cóng孙sūn坚jiān开kāi创chuàng基jī业yè以yǐ来lái，已yǐ传chuán三sān世shì，兵bīng精jīng粮liáng足zú，完wán全quán可kě以yǐ击jī败bài曹cáo操cāo，却què想xiǎng着zhe投tóu降xiáng，才cái是shì真zhēn正zhèng的de无wú能néng之zhī辈bèi。孔kǒng明míng施shī展zhǎn唇chún枪qiāng舌shé剑jiàn，大dà战zhàn群qún儒rú，把bǎ江jiāng南nán名míng士shì羞xiū得dé一yí个gè个gè无wú地dì自zì容róng。还hái有yǒu几jǐ个gè不bù服fú气qì的de，仍réng想xiǎng发fā难nàn，却què被bèi黄huáng盖gài打dǎ断duàn。黄huáng盖gài说shuō：“孔kǒng明míng是shì当dāng世shì奇qí才cái，你nǐ们men以yǐ唇chún舌shé刁diāo难nàn他tā，不bú是shì待dài客kè的de礼lǐ节jié。如rú今jīn曹cáo操cāo大dà兵bīng压yā境jìng，你nǐ们men不bù去qù想xiǎng办bàn法fǎ如rú何hé战zhàn胜shèng敌dí人rén，却què在zài这zhè里lǐ白bái费fèi口kǒu舌shé！”黄huáng盖gài又yòu对duì孔kǒng明míng说shuō：“先xiān生shēng可kě把bǎ金jīn玉yù良liáng言yán说shuō与yǔ我wǒ主zhǔ听tīng听tīng，不bù必bì跟gēn他tā们men争zhēng论lùn。”他tā和hé鲁lǔ肃sù带dài孔kǒng明míng去qù见jiàn孙sūn权quán，正zhèng好hǎo碰pèng上shàng诸zhū葛gě瑾jǐn。诸zhū葛gě瑾jǐn说shuō：“兄xiōng弟dì既jì然rán来lái了le江jiāng东dōng，怎zěn么me不bù来lái见jiàn我wǒ？”孔kǒng明míng说shuō：“弟dì弟di我wǒ是shì奉fèng刘liú豫yù州zhōu的de命mìng令lìng而ér来lái，理lǐ当dāng先xiān公gōng后hòu私sī，还hái请qǐng大dà哥gē见jiàn谅liàng。”