第dì六liù回huí　三sān让ràng徐xú州zhōu

陶táo谦qiān见jiàn曹cáo操cāo退tuì兵bīng，把bǎ田tián楷kǎi、孔kǒng融róng、关guān羽yǔ、赵zhào云yún请qǐng进jìn城chéng，盛shèng情qíng款kuǎn待dài。宴yàn罢bà，陶táo谦qiān重chóng提tí让ràng徐xú州zhōu给gěi刘liú备bèi一yī事shì。尽jǐn管guǎn众zhòng人rén一yī再zài劝quàn说shuō，关guān羽yǔ、张zhāng飞fēi也yě从cóng旁páng劝quàn说shuō，刘liú备bèi始shǐ终zhōng认rèn为wéi接jiē受shòu徐xú州zhōu是shì不bú义yì。陶táo谦qiān没méi有yǒu办bàn法fǎ，只zhǐ好hǎo先xiān把bǎ附fù近jìn的de小xiǎo沛pèi让ràng给gěi刘liú备bèi暂zàn驻zhù，刘liú备bèi这zhè才cái答dā应yìng下xià来lái。陶táo谦qiān犒kào劳láo完wán军jūn队duì，赵zhào云yún要yào告gào辞cí，刘liú备bèi与yǔ赵zhào云yún洒sǎ泪lèi而ér别bié。孔kǒng融róng、田tián楷kǎi领lǐng兵bīng回huí去qù，刘liú备bèi领lǐng兵bīng屯tún小xiǎo沛pèi。

曹cáo操cāo回huí兵bīng，曹cáo仁rén说shuō吕lǚ布bù势shì大dà，加jiā上shàng陈chén宫gōng辅fǔ助zhù，无wú法fǎ取qǔ胜shèng。曹cáo操cāo说shuō：“吕lǚ布bù有yǒu勇yǒng无wú谋móu，不bù足zú为wèi虑lǜ。”吕lǚ布bù知zhī道dào曹cáo操cāo回huí军jūn，让ràng副fù将jiāng薛xuē兰lán、李lǐ封fēng领lǐng兵bīng一yī万wàn守shǒu兖yǎn州zhōu。陈chén宫gōng建jiàn议yì在zài泰tài山shān设shè伏fú，可kě一yī举jǔ消xiāo灭miè曹cáo操cāo。吕lǚ布bù不bù听tīng，带dài兵bīng守shǒu濮pú阳yáng。曹cáo操cāo派pài曹cáo仁rén领lǐng兵bīng围wéi兖yǎn州zhōu，亲qīn率lǜ大dà军jūn直zhí逼bī濮pú阳yáng。陈chén宫gōng见jiàn曹cáo兵bīng来lái到dào，让ràng吕lǚ布bù趁chèn曹cáo兵bīng远yuǎn来lái疲pí惫bèi，乘chéng势shì进jìn攻gōng，吕lǚ布bù不bù听tīng。次cì日rì，曹cáo操cāo列liè阵zhèn挑tiǎo战zhàn，吕lǚ布bù率shuài军jūn迎yíng敌dí，排pái下xià八bā员yuán健jiàn将jiàng：张zhāng辽liáo，字zì文wén远yuǎn；臧zāng霸bà，字zì宣xuān高gāo；还hái有yǒu郝hǎo萌méng、曹cáo性xìng、成chéng廉lián、魏wèi续xù、宋sòng宪xiàn、侯hóu成chéng。臧zāng霸bà先xiān出chū马mǎ，与yǔ乐lè进jìn大dà战zhàn三sān十shí回huí合hé不bù分fēn胜shèng败bài。夏xià侯hóu惇dūn出chū马mǎ助zhù战zhàn，被bèi张zhāng辽liáo截jié住zhù厮sī杀shā。吕lǚ布bù恼nǎo怒nù，挺tǐng戟jǐ出chū马mǎ，夏xià侯hóu惇dūn、乐lè进jìn败bài退tuì，曹cáo兵bīng败bài退tuì三sān十shí里lǐ。曹cáo操cāo回huí寨zhài，于yú禁jìn提tí议yì夜yè劫jié西xī面miàn小xiǎo寨zhài，以yǐ动dòng摇yáo吕lǚ布bù军jūn心xīn。吕lǚ布bù回huí城chéng，陈chén宫gōng让ràng吕lǚ布bù提dī防fáng西xī面miàn小xiǎo寨zhài，以yǐ防fáng曹cáo兵bīng来lái袭xí。吕lǚ布bù不bù信xìn，陈chén宫gōng费fèi尽jǐn口kǒu舌shé，才cái说shuō服fú吕lǚ布bù派pài高gāo顺shùn、魏wèi续xù、侯hóu成chéng去qù支zhī援yuán小xiǎo寨zhài。当dàng晚wǎn曹cáo兵bīng杀shā来lái，小xiǎo寨zhài兵bīng马mǎ四sì散sàn奔bēn逃táo，直zhí到dào四sì更gèng，高gāo顺shùn等děng人rén才cái率shuài军jūn杀shā来lái，与yǔ曹cáo兵bīng大dà战zhàn。天tiān亮liàng时shí，吕lǚ布bù也yě率shuài军jūn杀shā到dào，曹cáo操cāo前qián后hòu受shòu敌dí，只zhǐ好hǎo派pài于yú禁jìn、乐lè进jìn敌dí住zhù吕lǚ布bù，望wàng北běi逃táo去qù。没méi走zǒu多duō远yuǎn，张zhāng辽liáo、臧zāng霸bà又yòu杀shā来lái，吕lǚ虔qián、曹cáo洪hóng敌dí住zhù，曹cáo操cāo望wàng西xī而ér逃táo。郝hǎo萌méng、曹cáo性xìng、成chéng廉lián、宋sòng宪xiàn又yòu领lǐng兵bīng杀shā来lái，乱luàn箭jiàn如rú雨yǔ，曹cáo操cāo吓xià得dé大dà叫jiào，这zhè时shí典diǎn韦wéi冲chōng来lái，连lián杀shā数shù十shí人rén，救jiù曹cáo操cāo脱tuō出chū重chóng围wéi。曹cáo军jūn人rén困kùn马mǎ乏fá，眼yǎn看kàn要yào全quán军jūn覆fù没mò，夏xià侯hóu惇dūn领lǐng兵bīng杀shā来lái，战zhàn住zhù吕lǚ布bù。斗dòu到dào黄huáng昏hūn时shí，下xià起qǐ瓢piáo泼pō大dà雨yǔ，双shuāng方fāng才cái各gè自zì收shōu兵bīng。曹cáo操cāo回huí营yíng，重zhòng赏shǎng典diǎn韦wéi，升shēng他tā做zuò了le领lǐng军jūn都dū尉wèi。

不bù几jǐ天tiān，城chéng中zhōng巨jù富fù田tián氏shì派pài人rén与yǔ曹cáo操cāo联lián络luò，说shuō吕lǚ布bù残cán暴bào不bù仁rén，趁chèn吕lǚ布bù去qù了le黎lí阳yáng，田tián氏shì要yào献xiàn城chéng，以yǐ“义yì”字zì旗qí作zuò为wéi暗àn号hào。刘liú晔yè怕pà是shì陈chén宫gōng使shǐ的de奸jiān计jì，曹cáo操cāo却què深shēn信xìn不bù疑yí，到dào城chéng下xià观guān看kàn，果guǒ然rán在zài各gè种zhǒng旗qí幡fān中zhōng夹jiā杂zá着zhe一yí面miàn“义yì”字zì旗qí。当dàng天tiān双shuāng方fāng交jiāo战zhàn，只zhǐ有yǒu高gāo顺shùn、侯hóu成chéng出chū马mǎ，被bèi典diǎn韦wéi打dǎ败bài，退tuì回huí城chéng中zhōng。有yǒu个gè军jūn士shì乘chéng机jī留liú在zài城chéng外wài，向xiàng曹cáo操cāo呈chéng上shàng密mì书shū，书shū上shàng写xiě道dào：“初chū更gèng时shí分fēn，城chéng上shàng鸣míng锣luó为wèi号hào，开kāi门mén献xiàn城chéng。”曹cáo操cāo要yào率shuài军jūn进jìn城chéng，众zhòng文wén武wǔ纷fēn纷fēn劝quàn阻zǔ，曹cáo操cāo最zuì终zhōng同tóng意yì把bǎ人rén马mǎ分fēn作zuò三sān队duì，一yī队duì进jìn城chéng，两liǎng队duì在zài城chéng外wài接jiē应yīng。他tā亲qīn自zì带dài领lǐng夏xià侯hóu渊yuān、李lǐ典diǎn、乐lè进jìn、典diǎn韦wéi率lǜ兵bīng进jìn城chéng。初chū更gèng^[1]时shí分fēn，西xī门mén大dà开kāi。曹cáo操cāo等děng冲chōng进jìn城chéng中zhōng，直zhí到dào州zhōu衙yá，却què不bú见jiàn一yī人rén，曹cáo操cāo知zhī道dào中zhòng计jì，忙máng传chuán令lìng退tuì兵bīng。州zhōu衙yá中zhōng一yī声shēng炮pào响xiǎng，金jīn鼓gǔ齐qí鸣míng，张zhāng辽liáo、臧zāng霸bà两liǎng面miàn夹jiā攻gōng。曹cáo操cāo走zǒu北běi门mén，碰pèng上shàng郝hǎo萌méng、曹cáo性xìng杀shā来lái。曹cáo操cāo走zǒu南nán门mén，又yòu被bèi高gāo顺shùn、侯hóu成chéng拦lán住zhù。典diǎn韦wéi当dāng先xiān冲chōng杀shā，出chū了le城chéng却què不bú见jiàn了le曹cáo操cāo，又yòu转zhuǎn身shēn杀shā进jìn城chéng，碰pèng见jiàn李lǐ典diǎn。典diǎn韦wéi让ràng李lǐ典diǎn去qù搬bān救jiù兵bīng。自zì己jǐ四sì处chù寻xún找zhǎo曹cáo操cāo却què始shǐ终zhōng不bú见jiàn，典diǎn韦wéi又yòu杀shā出chū城chéng，见jiàn了le乐lè进jìn，乐lè进jìn也yě没méi看kàn见jiàn曹cáo操cāo。于yú是shì典diǎn韦wéi再zài次cì杀shā进jìn城chéng。曹cáo操cāo被bèi困kùn在zài城chéng中zhōng，冲chōng不bù出chū去qù，又yòu转zhuǎn到dào北běi门mén，火huǒ光guāng中zhōng见jiàn吕lǚ布bù迎yíng面miàn而ér来lái，忙máng低dī头tóu掩yǎn面miàn，纵zòng马mǎ前qián行xíng。吕lǚ布bù一yī戟jǐ敲qiāo在zài他tā的de头tóu盔kuī上shàng，问wèn：“曹cáo操cāo在zài哪nǎ儿ér？”曹cáo操cāo回huí手shǒu指zhǐ着zhe，说shuō：“骑qí黄huáng马mǎ的de就jiù是shì。”吕lǚ布bù就jiù去qù追zhuī骑qí黄huáng马mǎ的de。曹cáo操cāo逃táo向xiàng东dōng门mén，正zhèng好hǎo碰pèng到dào典diǎn韦wéi。典diǎn韦wéi当dāng先xiān开kāi路lù。刚gāng到dào城chéng门mén边biān，城chéng上shàng推tuī下xià一yī根gēn着zháo火huǒ的de大dà梁liáng，正zhèng好hǎo打dǎ在zài曹cáo操cāo的de马mǎ后hòu胯kuà上shàng，马mǎ一yī头tóu栽zāi倒dǎo。曹cáo操cāo推tuī开kāi火huǒ梁liáng，手shǒu臂bì已yǐ被bèi烧shāo伤shāng，须xū发fà也yě被bèi烧shāo焦jiāo。此cǐ时shí恰qià好hǎo夏xià侯hóu渊yuān赶gǎn到dào，典diǎn韦wéi同tóng他tā一yì起qǐ架jià起qǐ曹cáo操cāo，搀chān到dào夏xià侯hóu渊yuān的de马mǎ上shàng，护hù驾jià曹cáo操cāo出chū城chéng。曹cáo操cāo回huí寨zhài，众zhòng文wén武wǔ叩kòu拜bài问wèn安ān，曹cáo操cāo发fā誓shì定dìng要yào报bào仇chóu，于yú是shì他tā定dìng下xià一yī计jì：一yí面miàn命mìng军jūn士shì放fàng出chū风fēng声shēng，说shuō是shì曹cáo操cāo被bèi烈liè火huǒ烧shāo成chéng重zhòng伤shāng，回huí寨zhài就jiù死sǐ了le；一yí面miàn让ràng士shì兵bīng都dōu穿chuān上shàng孝xiào衣yī。吕lǚ布bù得dé报bào，带dài人rén马mǎ杀shā奔bēn曹cáo营yíng，却què在zài马mǎ陵líng山shān中zhōng了le埋mái伏fú。吕lǚ布bù死sǐ战zhàn脱tuō身shēn，损sǔn失shī了le许xǔ多duō人rén马mǎ，退tuì回huí城chéng中zhōng，坚jiān守shǒu不bù出chū。这zhè年nián蝗huáng灾zāi，曹cáo兵bīng无wú粮liáng，退tuì回huí鄄juàn城chéng。吕lǚ布bù也yě领lǐng兵bīng来lái到dào山shān阳yáng。双shuāng方fāng暂zàn时shí罢bà兵bīng。

陶táo谦qiān^[2]已yǐ经jīng六liù十shí三sān岁suì了le，突tū然rán生shēng了le重zhòng病bìng，就jiù请qǐng来lái糜mí竺zhú、陈chén登dēng议yì事shì。糜mí竺zhú认rèn为wéi，曹cáo操cāo退tuì兵bīng，是shì因yīn为wèi吕lǚ布bù袭xí取qǔ了le兖yǎn州zhōu，过guò段duàn时shí间jiān还hái会huì来lái报bào仇chóu，为wèi了le保bǎo护hù徐xú州zhōu百bǎi姓xìng，最zuì好hǎo把bǎ徐xú州zhōu让ràng给gěi刘liú备bèi。陶táo谦qiān派pài人rén请qǐng来lái刘liú备bèi、关guān羽yǔ、张zhāng飞fēi，第dì三sān次cì提tí出chū让ràng徐xú州zhōu。刘liú备bèi说shuō：“使shǐ君jūn有yǒu二èr子zi，为wèi什shén么me不bù传chuán给gěi他tā们men？”陶táo谦qiān说shuō：“他tā们men的de才cái能néng不bù能néng担dān当dāng重zhòng任rèn。”刘liú备bèi仍réng是shì推tuī辞cí。陶táo谦qiān又yòu让ràng孙sūn乾qián、糜mí竺zhú好hǎo好hǎo辅fǔ佐zuǒ刘liú备bèi，随suí后hòu以yǐ手shǒu指zhǐ心xīn而ér死sǐ。在zài众zhòng人rén的de再zài三sān相xiāng劝quàn下xià，刘liú备bèi答dā应yìng暂zàn时shí代dài理lǐ徐xú州zhōu事shì务wù。他tā一yí面miàn把bǎ小xiǎo沛pèi的de人rén马mǎ调diào到dào徐xú州zhōu，一yí面miàn安ān排pái丧sāng事shì。

◆陶táo谦qiān

曹cáo操cāo得dé报bào大dà怒nù：“我wǒ要yào先xiān杀shā死sǐ刘liú备bèi，再zài粉fěn碎suì陶táo谦qiān的de尸shī体tǐ！”说shuō着zhe就jiù要yào下xià令lìng攻gōng打dǎ徐xú州zhōu。荀xún或huò劝quàn道dào：“兖yǎn州zhōu是shì主zhǔ公gōng的de根gēn本běn，已yǐ被bèi吕lǚ布bù侵qīn占zhàn，若ruò再zài打dǎ不bù开kāi徐xú州zhōu，主zhǔ公gōng就jiù没méi有yǒu立lì足zú之zhī地dì。我wǒ们men现xiàn在zài没méi有yǒu军jūn粮liáng，不bù如rú到dào汝rǔ南nán、颍yǐng州zhōu取qǔ粮liáng。黄huáng巾jīn余yú党dǎng何hé仪yí、黄huáng邵shào等děng正zhèng在zài那nà一yī带dài，他tā们men存cún有yǒu很hěn多duō金jīn帛bó粮liáng食shí，不bù堪kān一yī击jī。消xiāo灭miè了le他tā们men，一yī来lái可kě夺duó得de军jūn粮liáng，二èr来lái朝cháo廷tíng欢huān喜xǐ，三sān来lái百bǎi姓xìng拥yōng护hù，正zhèng是shì应yìng天tiān顺shùn人rén的de义yì举jǔ。”曹cáo操cāo采cǎi纳nà了le他tā的de意yì见jiàn，留liú夏xià侯hóu惇dūn、曹cáo仁rén守shǒu鄄juàn城chéng等děng地dì，自zì领lǐng大dà军jūn先xiān到dào陈chén，再zài去qù汝rǔ南nán、颍yǐng州zhōu。曹cáo军jūn与yǔ黄huáng巾jīn军jūn在zài羊yáng山shān排pái开kāi战zhàn场chǎng。典diǎn韦wéi首shǒu先xiān出chū战zhàn，何hé仪yí让ràng副fù元yuán帅shuài出chū战zhàn，二èr人rén交jiāo手shǒu不bú到dào三sān回huí合hé，被bèi典diǎn韦wéi一yī戟jǐ刺cì死sǐ。黄huáng巾jīn军jūn阵zhèn中zhōng又yòu冲chōng出chū一yī员yuán步bù将jiāng，名míng叫jiào何hé曼màn，曹cáo洪hóng使shǐ拖tuō刀dāo计jì将jiāng何hé曼màn杀shā死sǐ。李lǐ典diǎn冲chōng进jìn敌dí阵zhèn，活huó捉zhuō了le黄huáng劭shào。曹cáo兵bīng乘chéng胜shèng掩yǎn杀shā，夺duó得de金jīn钱qián粮liáng草cǎo无wú数shù。何hé仪yí仅jǐn率lǜ数shù百bǎi人rén逃táo向xiàng葛gé陂bēi。正zhèng走zǒu间jiān，山shān后hòu杀shā出chū一yī队duì人rén马mǎ，为wéi首shǒu一yí个gè壮zhuàng汉hàn，舞wǔ刀dāo杀shā来lái，只zhǐ一yī回huí合hé就jiù生shēng擒qín了le何hé仪yí。余yú者zhě尽jǐn被bèi活huó捉zhuō。典diǎn韦wéi赶gǎn来lái向xiàng壮zhuàng汉hàn讨tǎo要yào何hé仪yí，壮zhuàng汉hàn声shēng称chēng想xiǎng要yào何hé仪yí就jiù要yào先xiān胜shèng过guò他tā手shǒu中zhōng的de刀dāo。二èr人rén刀dāo来lái戟jǐ往wǎng，大dà战zhàn到dào黄huáng昏hūn不bù分fēn胜shèng负fù。第dì二èr天tiān，双shuāng方fāng再zài战zhàn。曹cáo操cāo让ràng典diǎn韦wéi诈zhà败bài。典diǎn韦wéi战zhàn三sān十shí回huí合hé，败bài走zǒu回huí阵zhèn，壮zhuàng汉hàn追zhuī来lái，被bèi乱luàn箭jiàn射shè回huí。第dì三sān天tiān，典diǎn韦wéi与yǔ壮zhuàng汉hàn再zài次cì交jiāo战zhàn，不bù几jǐ回huí合hé回huí马mǎ就jiù走zǒu，壮zhuàng汉hàn追zhuī了le不bù远yuǎn，连lián人rén带dài马mǎ栽zāi进jìn陷xiàn坑kēng，被bèi曹cáo操cāo活huó捉zhuō了le。曹cáo操cāo亲qīn自zì为wèi他tā松sōng绑bǎng，问wèn起qǐ他tā的de来lái历lì。壮zhuàng汉hàn说shuō：“我wǒ是shì谯qiáo县xiàn人rén，姓xìng许xǔ，名míng褚chǔ^[3]，字zì仲zhòng康kāng。因yīn贼zéi寇kòu太tài多duō，就jiù组zǔ织zhī宗zōng族zú数shù百bǎi人rén，多duō次cì杀shā败bài入rù侵qīn贼zéi寇kòu。”曹cáo操cāo收shōu服fú了le许xǔ褚chǔ，让ràng他tā当dāng都dū尉wèi，并bìng加jiā以yǐ重zhòng赏shǎng。斩zhǎn了le何hé仪yí、黄huáng劭shào，定dìng了le汝rǔ南nán、颍yǐng州zhōu。

曹cáo操cāo班bān师shī回huí鄄juàn城chéng，又yòu乘chéng得dé胜shèng之zhī师shī，杀shā了le薛xuē兰lán、李lǐ封fēng，夺duó回huí兖yǎn州zhōu，进jìn军jūn濮pú阳yáng。吕lǚ布bù要yào迎yíng战zhàn，陈chén宫gōng说shuō：“还hái是shì等děng众zhòng将jiāng都dōu到dào齐qí了le再zài出chū战zhàn。”吕lǚ布bù说shuō：“我wǒ怕pà谁shuí？”而ér后hòu挺tǐng戟jǐ大dà战zhàn许xǔ褚chǔ、典diǎn韦wéi。二èr人rén不bù能néng取qǔ胜shèng，夏xià侯hóu惇dūn、夏xià侯hóu渊yuān、李lǐ典diǎn、乐lè进jìn一yī齐qí杀shā来lái。吕lǚ布bù不bù敌dí，只zhǐ好hǎo败bài回huí，却què见jiàn田tián氏shì已yǐ拽zhuāi起qǐ吊diào桥qiáo，声shēng称chēng投tóu降xiáng了le曹cáo操cāo，吕lǚ布bù只zhǐ好hǎo向xiàng定dìng陶táo方fāng向xiàng逃táo走zǒu。陈chén宫gōng打dǎ开kāi东dōng门mén，保bǎo护hù吕lǚ布bù的de家jiā属shǔ逃táo了le出chū来lái。曹cáo操cāo让ràng刘liú晔yè守shǒu濮pú阳yáng，亲qīn自zì率shuài军jūn包bāo围wéi定dìng陶táo。吕lǚ布bù在zài高gāo顺shùn、张zhāng辽liáo、臧zāng霸bà、侯hóu成chéng外wài出chū筹chóu粮liáng未wèi归guī的de情qíng况kuàng下xià，不bù顾gù陈chén宫gōng的de再zài三sān劝quàn阻zǔ，贸mào然rán出chū战zhàn，中zhōng了le曹cáo操cāo的de计jì，人rén马mǎ被bèi杀shā死sǐ大dà半bàn，成chéng廉lián也yě被bèi射shè死sǐ，吕lǚ布bù落luò荒huāng而ér逃táo。张zhāng超chāo自zì焚fén，张zhāng邈miǎo投tóu奔bèn袁yuán术shù。山shān东dōng全quán境jìng都dōu成chéng了le曹cáo操cāo的de地dì盘pán。

吕lǚ布bù的de残cán兵bīng聚jù集jí到dào海hǎi滨bīn，众zhòng将jiāng也yě都dōu到dào来lái，吕lǚ布bù要yào跟gēn曹cáo操cāo决jué战zhàn。陈chén宫gōng劝quàn吕lǚ布bù先xiān找zhǎo地dì方fāng落luò脚jiǎo。吕lǚ布bù想xiǎng再zài投tóu袁yuán绍shào。袁yuán绍shào得dé知zhī吕lǚ布bù要yào与yǔ曹cáo操cāo大dà战zhàn，采cǎi用yòng谋móu士shì审shěn配pèi的de建jiàn议yì，派pài颜yán良liáng率lǜ五wǔ万wàn精jīng兵bīng去qù帮bāng助zhù曹cáo操cāo。陈chén宫gōng提tí议yì到dào徐xú州zhōu去qù投tóu刘liú备bèi。吕lǚ布bù来lái到dào徐xú州zhōu，糜mí竺zhú劝quàn刘liú备bèi不bú要yào收shōu留liú吕lǚ布bù。刘liú备bèi认rèn为wéi当dāng初chū要yào不bú是shì吕lǚ布bù攻gōng打dǎ兖yǎn州zhōu，曹cáo操cāo也yě不bú会huì撤chè走zǒu徐xú州zhōu之zhī围wéi，如rú今jīn吕lǚ布bù无wú处chǔ可kě去qù，应yīng该gāi收shōu留liú。

人rén物wù谱pǔ

夏xià侯hóu惇dūn

夏xià侯hóu惇dūn，字zì元yuán让ràng，曹cáo魏wèi名míng将jiàng，沛pèi国guó谯qiáo郡jùn（今jīn安ān徽huī亳bó县xiàn）人rén，他tā从cóng小xiǎo就jiù学xué枪qiāng棒bàng，到dào了le十shí一yī、二èr岁suì时shí，武wǔ艺yì就jiù已yǐ经jīng很hěn强qiáng。十shí四sì岁suì时shí，又yòu拜bài师shī习xí武wǔ。有yǒu一yī次cì，有yǒu个gè人rén污wū辱rǔ了le他tā的de老lǎo师shī，他tā听tīng说shuō后hòu，随suí即jí就jiù把bǎ那nà人rén杀shā了le，然rán后hòu逃táo往wǎng外wài地dì。夏xià侯hóu惇dūn性xìng情qíng刚gāng烈liè，武wǔ功gōng高gāo强qiáng，一yī生shēng随suí曹cáo操cāo征zhēng战zhàn无wú数shù次cì，杀shā敌dí建jiàn功gōng，最zuì得dé曹cáo操cāo欢huān心xīn，出chū入rù和hé曹cáo操cāo共gòng驾jià一yī辆liàng马mǎ车chē，而ér且qiě可kě以yǐ不bù经jīng通tōng传chuán，自zì由yóu进jìn入rù曹cáo操cāo的de卧wò室shì。曹cáo操cāo死sǐ后hòu，曹cáo丕pī称chēng帝dì，夏xià侯hóu惇dūn被bèi封fēng为wèi大dà将jiāng军jūn，数shù月yuè后hòu病bìng死sǐ。

[1][初chū更gèng]旧jiù时shí每měi夜yè分fēn为wèi五wǔ个gè更gēng次cì。晚wǎn七qī时shí至zhì九jiǔ时shí为wèi“初chū更gèng”。

[2][陶táo谦qiān]汉hàn末mò群qún雄xióng之zhī一yī，官guān至zhì安ān东dōng将jiāng军jūn、徐xú州zhōu牧mù封fēng溧lì阳yáng侯hóu。

[3][许xǔ褚chǔ]因yīn勇yǒng猛měng知zhī名míng，军jūn中zhōng外wài号hào“虎hǔ痴chī”。