第dì十shí三sān回huí　史shǐ湘xiāng云yún快kuài嘴zuǐ黛dài玉yù恼nǎo

◆史shǐ湘xiāng云yún

史shǐ湘xiāng云yún在zài这zhè住zhù了le两liǎng日rì，就jiù要yào回huí去qù。贾jiǎ母mǔ说shuō：“等děng过guò了le你nǐ宝bǎo姐jiě姐jiě的de生shēng日rì，看kàn了le戏xì再zài回huí去qù吧ba。”史shǐ湘xiāng云yún听tīng了le，就jiù又yòu住zhù下xià。贾jiǎ母mǔ自zì见jiàn宝bǎo钗chāi来lái了le，喜xǐ欢huān她tā稳wěn重zhòng平píng和hé的de性xìng格gé，赶gǎn上shàng她tā在zài这zhè过guò的de第dì一yí个gè生shēng日rì，又yòu是shì及jí笄jī^[1]之zhī年nián，便biàn亲qīn自zì拿ná出chū二èr十shí两liǎng银yín子zi，交jiāo给gěi凤fèng姐jiě置zhì办bàn酒jiǔ席xí和hé唱chàng戏xì。凤fèng姐jiě开kāi玩wán笑xiào说shuō：“老lǎo祖zǔ宗zōng给gěi孩hái子zi们men作zuò生shēng日rì，既jì然rán想xiǎng要yào高gāo兴xìng热rè闹nào，不bù至zhì于yú就jiù掏tāo出chū这zhè发fā霉méi的de二èr十shí两liǎng银yín子zi来lái，你nǐ这zhè意yì思si还hái叫jiào我wǒ赔péi上shàng啊a。要yào真zhēn是shì拿ná不bù出chū来lái也yě就jiù算suàn了le，金jīn的de，银yín的de，圆yuán的de，扁biǎn的de，压yā塌tā了le箱xiāng子zi底dǐ，只zhǐ是shì折zhē腾teng我wǒ们men。您nín看kàn看kàn眼yǎn前qián的de人rén，哪nǎ个ge不bú是shì您nín的de儿ér女nǚ？难nán道dào将jiāng来lái只zhǐ有yǒu宝bǎo兄xiōng弟dì一yí个gè给gěi您nín养yǎng老lǎo送sòng终zhōng吗ma？那nà些xiē积jī蓄xù只zhǐ留liú着zhe给gěi他tā，我wǒ们men不bù配pèi使shǐ也yě就jiù罢bà了le，但dàn也yě别bié叫jiào我wǒ们men往wǎng外wài掏tāo钱qián啊a。”说shuō得dé满mǎn屋wū里lǐ都dōu笑xiào起qǐ来lái。

贾jiǎ母mǔ也yě笑xiào道dào：“你nǐ们men听tīng听tīng这zhè嘴zuǐ！我wǒ也yě算suàn是shì会huì说shuō的de，怎zěn么me说shuō不bù过guò这zhè猴hóu儿ér呢ne。你nǐ婆pó婆po也yě不bù敢gǎn犟jiàng嘴zuǐ，就jiù你nǐ和hé我wǒ对duì着zhe干gàn。”凤fèng姐jiě笑xiào道dào：“我wǒ婆pó婆po也yě是shì一yī样yàng的de疼téng宝bǎo玉yù，我wǒ也yě没méi处chù去qù诉sù冤yuān呢ne，倒dào说shuō我wǒ犟jiàng嘴zuǐ。”说shuō着zhe，又yòu逗dòu贾jiǎ母mǔ笑xiào了le一yī会huì，贾jiǎ母mǔ十shí分fēn高gāo兴xìng。

到dào了le晚wǎn上shàng，众zhòng人rén都dōu在zài贾jiǎ母mǔ这zhè里lǐ说shuō笑xiào，贾jiǎ母mǔ便biàn问wèn宝bǎo钗chāi爱ài听tīng什shén么me戏xì，爱ài吃chī什shén么me东dōng西xī。宝bǎo钗chāi深shēn知zhī贾jiǎ母mǔ年nián纪jì大dà了le，喜xǐ爱ài热rè闹nào的de戏xì文wén，爱ài吃chī甜tián烂làn的de东dōng西xī，便biàn依yī着zhe贾jiǎ母mǔ平píng时shí所suǒ喜xǐ欢huān的de说shuō了le出chū来lái。贾jiǎ母mǔ听tīng了le，更gèng加jiā喜xǐ欢huān她tā了le。第dì二èr天tiān便biàn派pài人rén送sòng过guò去qù衣yī服fú玩wán具jù等děng礼lǐ物wù，王wáng夫fū人rén、凤fèng姐jiě、黛dài玉yù等děng人rén也yě都dōu随suí了le份fèn子zi。

第dì二èr天tiān，在zài贾jiǎ母mǔ的de院yuàn子zi中zhōng搭dā了le小xiǎo戏xì台tái，预yù订dìng了le几jǐ出chū小xiǎo戏xì。酒jiǔ席xí就jiù安ān排pái在zài贾jiǎ母mǔ的de屋wū里lǐ。饭fàn后hòu点diǎn戏xì时shí，贾jiǎ母mǔ叫jiào宝bǎo钗chāi先xiān点diǎn。宝bǎo钗chāi推tuī让ràng一yī遍biàn，没méi有yǒu办bàn法fǎ，只zhǐ得dé点diǎn了le一yī出chū《西xī游yóu记jì》。贾jiǎ母mǔ自zì然rán是shì喜xǐ欢huān，然rán后hòu便biàn让ràng凤fèng姐jiě点diǎn。凤fèng姐jiě也yě知zhī贾jiǎ母mǔ喜xǐ爱ài热rè闹nào，更gèng喜xǐ欢huān滑huá稽jī搞gǎo笑xiào的de，便biàn点diǎn了le一yī出chū《刘liú二èr当dāng衣yī》，贾jiǎ母mǔ果guǒ真zhēn是shì更gèng加jiā喜xǐ欢huān，然rán后hòu又yòu让ràng黛dài玉yù点diǎn。黛dài玉yù点diǎn完wán，贾jiǎ母mǔ又yòu让ràng宝bǎo钗chāi点diǎn。宝bǎo钗chāi点diǎn了le一yī出chū《鲁lǔ智zhì深shēn醉zuì闹nào五wǔ台tái山shān》。宝bǎo玉yù道dào：“这zhè些xiē戏xì将jiāng就jiù着zhe看kàn吧ba。”宝bǎo钗chāi道dào：“你nǐ白bái听tīng了le这zhè几jǐ年nián的de戏xì，哪nǎ里lǐ知zhī道dào这zhè出chū戏xì的de好hǎo处chù，排pái场chǎng又yòu好hǎo，词cí藻zǎo更gèng妙miào。”宝bǎo玉yù道dào：“我wǒ就jiù怕pà这zhè些xiē热rè闹nào。”宝bǎo钗chāi笑xiào道dào：“要yào说shuō这zhè一yī出chū热rè闹nào，那nà你nǐ还hái真zhēn是shì不bù懂dǒng戏xì。这zhè里lǐ有yǒu一yī首shǒu热rè闹nào的de，里lǐ面miàn有yǒu一yī支zhī《寄jì生shēng草cǎo》，词cí填tián得dé极jí妙miào。”

宝bǎo玉yù见jiàn说shuō得dé这zhè么me好hǎo，便biàn央yāng告gào：“好hǎo姐jiě姐jiě，你nǐ念niàn给gěi我wǒ听tīng听tīng。”宝bǎo钗chāi便biàn念niàn道dào：“漫màn？英yīng雄xióng泪lèi，相xiāng离lí处chǔ士shì家jiā。谢xiè慈cí悲bēi剃tì度dù在zài莲lián台tái下xià。没méi缘yuán法fǎ转zhuǎn眼yǎn分fēn离lí乍zhà。赤chì条tiáo条tiáo来lái去qù无wú牵qiān挂guà。那nà里lǐ讨tǎo烟yān蓑suō雨yǔ笠lì卷juǎn单dān行xíng？一yī任rèn俺ǎn芒máng鞋xié破pò钵bō随suí缘yuán化huà！”宝bǎo玉yù听tīng了le，高gāo兴xìng地dì拍pāi着zhe腿tuǐ，称chēng赏shǎng不bù已yǐ，又yòu赞zàn叹tàn宝bǎo钗chāi读dú过guò的de书shū多duō。林lín黛dài玉yù道dào：“安ān静jìng地dì看kàn戏xì吧ba，还hái没méi唱chàng《山shān门mén》，你nǐ倒dào《妆zhuāng疯fēng》了le。”

散sàn戏xì的de时shí候hòu，贾jiǎ母mǔ最zuì喜xǐ爱ài那nà个ge唱chàng小xiǎo旦dàn^[2]的de与yǔ一yí个gè扮bàn小xiǎo丑chǒu的de，便biàn命mìng人rén带dài进jìn来lái，越yuè看kàn越yuè觉jué得de可kě怜lián。因yīn他tā们men的de年nián纪jì小xiǎo，小xiǎo旦dàn才cái十shí一yī岁suì，小xiǎo丑chǒu才cái九jiǔ岁suì，大dà家jiā叹tàn息xī一yī回huí。贾jiǎ母mǔ令lìng人rén拿ná些xiē肉ròu果guǒ给gěi他tā们men，又yòu另lìng外wài赏shǎng了le两liǎng串chuàn钱qián。凤fèng姐jiě笑xiào道dào：“这zhè个ge孩hái子zi长zhǎng得dé真zhēn像xiàng一yí个gè人rén，你nǐ们men看kàn出chū来lái了le吗ma？”宝bǎo钗chāi心xīn里lǐ也yě知zhī道dào，但dàn只zhǐ是shì一yī笑xiào不bù肯kěn说shuō。宝bǎo玉yù也yě猜cāi着zháo了le，也yě没méi敢gǎn说shuō。史shǐ湘xiāng云yún接jiē着zhe笑xiào道dào：“很hěn像xiàng林lín妹mèi妹mèi的de模mú样yàng儿ér。”宝bǎo玉yù听tīng了le，看kàn了le一yī眼yǎn湘xiāng云yún，向xiàng她tā使shǐ个gè眼yǎn色sè。众zhòng人rén听tīng了le这zhè话huà，仔zǐ细xì一yī看kàn，都dōu笑xiào起qǐ来lái了le，说shuō果guǒ然rán不bù错cuò。

晚wǎn间jiān，湘xiāng云yún换huàn衣yī服fú时shí，便biàn让ràng翠cuì缕lǚ把bǎ包bāo拿ná来lái要yào收shōu拾shí东dōng西xī，翠cuì缕lǚ说shuō：“忙máng什shén么me，等děng走zǒu的de时shí候hòu再zài收shōu拾shí也yě不bù迟chí啊a。”湘xiāng云yún道dào：“明míng儿ér一yī早zǎo就jiù走zǒu。在zài这zhè里lǐ干gàn什shén么me？看kàn人rén家jiā的de脸liǎn色sè，有yǒu什shén么me意yì思si！”宝bǎo玉yù听tīng了le，忙máng上shàng前qián拉lā她tā说shuō道dào：“好hǎo妹mèi妹mèi，你nǐ错cuò怪guài我wǒ了le。林lín妹mèi妹mèi是shì个gè多duō心xīn的de人rén。别bié人rén也yě看kàn出chū来lái了le，但dàn是shì都dōu不bù说shuō，因yīn为wèi怕pà她tā生shēng气qì。偏piān你nǐ就jiù说shuō了le出chū来lái，我wǒ是shì怕pà你nǐ得dé罪zuì了le她tā，所suǒ以yǐ才cái向xiàng你nǐ使shǐ眼yǎn色sè。你nǐ这zhè样yàng说shuō，可kě真zhēn是shì委wěi屈qū我wǒ了le。”湘xiāng云yún摔shuāi手shǒu道dào：“你nǐ少shǎo拿ná花huā言yán巧qiǎo语yǔ哄hǒng我wǒ。我wǒ知zhī道dào自zì己jǐ不bù如rú你nǐ林lín妹mèi妹mèi，别bié人rén说shuō可kě以yǐ，我wǒ说shuō了le就jiù不bù行xíng，我wǒ根gēn本běn就jiù不bù配pèi说shuō她tā。她tā是shì小xiǎo姐jiě主zhǔ子zi，我wǒ是shì奴nú才cái丫yā头tou，得dé罪zuì了le她tā，可kě是shì不bù行xíng的de！”宝bǎo玉yù说shuō道dào：“我wǒ本běn是shì为wèi了le你nǐ好hǎo，要yào是shì有yǒu外wài心xīn，立lì刻kè就jiù化huà成chéng灰huī，叫jiào万wàn人rén践jiàn踹chuài！”湘xiāng云yún道dào：“大dà正zhēng月yuè里lǐ，少shǎo胡hú说shuō八bā道dào。这zhè些xiē无wú关guān紧jǐn要yào的de话huà，去qù说shuō给gěi那nà些xiē使shǐ小xiǎo性xìng儿ér、爱ài生shēng气qì、能néng管guǎn住zhù你nǐ的de人rén听tīng去qù！”说shuō着zhe，就jiù气qì汹xiōng汹xiōng地dì到dào贾jiǎ母mǔ屋wū里lǐ，躺tǎng着zhe去qù了le。

宝bǎo玉yù没méi意yì思si，便biàn又yòu来lái找zhǎo黛dài玉yù。刚gāng到dào门mén槛kǎn前qián，黛dài玉yù便biàn推tuī他tā出chū来lái，把bǎ门mén关guān上shàng了le。宝bǎo玉yù不bù知zhī道dào是shì什shén么me意yì思si，只zhǐ是shì在zài窗chuāng外wài叫jiào“好hǎo妹mèi妹mèi”。黛dài玉yù也yě不bù理lǐ他tā，宝bǎo玉yù便biàn呆dāi呆dāi地dì站zhàn在zài那nà里lǐ。黛dài玉yù以yǐ为wéi他tā回huí房fáng去qù了le，便biàn起qǐ来lái开kāi门mén，只zhǐ见jiàn宝bǎo玉yù还hái站zhàn在zài那nà里lǐ。黛dài玉yù反fǎn而ér不bù好hǎo意yì思sī了le，便biàn转zhuǎn身shēn上shàng床chuáng躺tǎng着zhe去qù了le。

宝bǎo玉yù跟gēn着zhe进jìn来lái问wèn道dào：“什shén么me事shì都dōu有yǒu个gè原yuán因yīn，好hǎo好hǎo的de你nǐ就jiù生shēng了le气qì，这zhè是shì为wèi什shén么me啊a？”林lín黛dài玉yù冷lěng笑xiào道dào：“我wǒ也yě不bù知zhī道dào为wèi什shén么me。我wǒ原yuán来lái是shì给gěi你nǐ们men取qǔ笑xiào的de，——拿ná我wǒ比bǐ戏xì子zi^[3]取qǔ笑xiào。”宝bǎo玉yù道dào：“我wǒ并bìng没méi有yǒu拿ná你nǐ比bǐ，也yě没méi有yǒu笑xiào，为wèi什shén么me生shēng我wǒ气qì呢ne？”黛dài玉yù道dào：“你nǐ还hái要yào比bǐ？你nǐ还hái要yào笑xiào？你nǐ不bù比bǐ不bù笑xiào，比bǐ别bié人rén比bǐ了le笑xiào了le的de还hái厉lì害hài呢ne！”宝bǎo玉yù听tīng了le，不bù吭kēng一yī声shēng。

黛dài玉yù又yòu说shuō：“这zhè些xiē也yě就jiù算suàn了le，那nà你nǐ为wèi什shén么me又yòu和hé云yún儿ér使shǐ眼yǎn色sè？这zhè安ān的de是shì什shén么me心xīn？难nán道dào她tā是shì公gōng侯hóu^[4]的de小xiǎo姐jiě，我wǒ是shì贫pín民mín的de丫yā头tou，不bù配pèi和hé她tā玩wán。你nǐ又yòu拿ná我wǒ做zuò人rén情qíng，说shuō我wǒ小xiǎo性xìng儿ér，容róng易yì生shēng气qì。你nǐ怕pà她tā得dé罪zuì了le我wǒ，怕pà我wǒ生shēng她tā的de气qì。我wǒ们men俩liǎ的de事shì和hé你nǐ有yǒu什shén么me关guān系xì？”宝bǎo玉yù知zhī道dào刚gāng才cái和hé湘xiāng云yún说shuō的de，黛dài玉yù都dōu听tīng见jiàn了le。细xì想xiǎng自zì己jǐ原yuán本běn是shì为wèi她tā们men好hǎo，才cái从cóng中zhōng调tiáo和hé，没méi想xiǎng到dào调tiáo和hé不bù成chéng功gōng，反fǎn倒dào落là了le两liǎng人rén的de埋mán怨yuàn。

于yú是shì他tā想xiǎng起qǐ前qián天tiān看kàn的de《南nán华huá经jīng》里lǐ面miàn的de文wén章zhāng来lái：“巧qiǎo者zhě劳láo而ér智zhì者zhě忧yōu，无wú能néng者zhě无wú所suǒ求qiú，饱bǎo食shí而ér遨áo游yóu？若ruò不bù系xì之zhī舟zhōu”，还hái有yǒu“山shān木mù自zì寇kòu，源yuán泉quán自zì盗dào”等děng语yǔ。因yīn此cǐ越yuè想xiǎng越yuè无wú趣qù。再zài细xì想xiǎng来lái，目mù下xià不bù过guò这zhè两liǎng个gè人rén，尚shàng未wèi应yìng酬chóu妥tuǒ当dàng，将jiāng来lái犹yóu欲yù为wèi何hé？想xiǎng想xiǎng自zì己jǐ也yě没méi什shén么me好hǎo说shuō的de了le，便biàn转zhuǎn身shēn回huí房fáng去qù了le。黛dài玉yù见jiàn他tā一yī言yán不bù发fā地dì走zǒu了le，就jiù更gēng生shēng气qì了le，说shuō道dào：“走zǒu就jiù走zǒu，一yī辈bèi子zi也yě别bié和hé我wǒ说shuō话huà。”

宝bǎo玉yù回huí房fáng躺tǎng在zài床chuáng上shàng，眼yǎn直zhí直zhí地dì望wàng着zhe天tiān。袭xí人rén知zhī道dào不bù能néng劝quàn，就jiù说shuō别bié的de事shì情qíng，想xiǎng把bǎ话huà题tí引yǐn开kāi：“今jīn儿ér看kàn了le戏xì，就jiù又yòu勾gōu出chū几jǐ天tiān的de戏xì来lái。宝bǎo姑gū娘niáng一yí定dìng要yào还hái请qǐng的de。”宝bǎo玉yù冷lěng笑xiào道dào：“她tā还hái不bù还hái，关guān我wǒ什shén么me事shì。”袭xí人rén又yòu笑xiào道dào：“这zhè话huà是shì怎zěn么me说shuō的de？好hǎo好hǎo的de大dà正zhēng月yuè里lǐ，大dà家jiā都dōu欢huān天tiān喜xǐ地dì的de，你nǐ怎zěn么me又yòu这zhè个ge样yàng了le？”宝bǎo玉yù冷lěng笑xiào道dào：“别bié人rén欢huān喜xǐ不bù欢huān喜xǐ，也yě与yǔ我wǒ无wú关guān。”袭xí人rén笑xiào道dào：“大dà家jiā彼bǐ此cǐ互hù相xiāng照zhào应yìng，不bú是shì很hěn好hǎo吗ma？”宝bǎo玉yù道dào：“什shén么me是shì‘大dà家jiā彼bǐ此cǐ’！她tā们men有yǒu‘大dà家jiā彼bǐ此cǐ’，我wǒ是shì‘赤chì条tiáo条tiáo来lái去qù无wú牵qiān挂guà’。”说shuō到dào这zhè儿ér，不bù觉jué流liú下xià泪lèi来lái。袭xí人rén见jiàn他tā这zhè样yàng，便biàn不bù再zài说shuō什shén么me。宝bǎo玉yù仔zǐ细xì想xiǎng想xiǎng这zhè句jù话huà，不bù禁jīn大dà哭kū起qǐ来lái，起qǐ身shēn来lái到dào桌zhuō边biān，提tí笔bǐ写xiě了le一yí个gè偈jì子zi^[5]：你nǐ证zhèng我wǒ证zhèng，心xīn证zhèng意yì证zhèng。是shì无wú有yǒu证zhèng，斯sī可kě云yún证zhèng。自zì己jǐ又yòu念niàn一yī遍biàn，心xīn中zhōng舒shū服fú，便biàn上shàng床chuáng睡shuì了le。

黛dài玉yù见jiàn宝bǎo玉yù生shēng气qì地dì走zǒu了le，就jiù借jiè口kǒu找zhǎo袭xí人rén，到dào他tā房fáng间jiān里lǐ探tàn探tàn情qíng况kuàng。袭xí人rén见jiàn她tā来lái了le，马mǎ上shàng笑xiào着zhe说shuō：“他tā已yǐ经jīng睡shuì了le。”黛dài玉yù听tīng了le就jiù想xiǎng走zǒu。袭xí人rén又yòu说shuō：“姑gū娘niáng请qǐng等děng等děng，你nǐ瞧qiáo瞧qiáo这zhè是shì什shén么me意yì思si。”说shuō着zhe，袭xí人rén把bǎ宝bǎo玉yù写xiě的de偈jì子zi和hé唱chàng词cí拿ná给gěi她tā。黛dài玉yù一yī看kàn就jiù明míng白bái，知zhī道dào这zhè是shì宝bǎo玉yù一yī时shí生shēng气qì写xiě的de。她tā感gǎn觉jué又yòu好hǎo气qì又yòu好hǎo笑xiào，对duì袭xí人rén说shuō：“写xiě着zhe玩wán儿ér的de，没méi什shén么me关guān系xì。”黛dài玉yù把bǎ宝bǎo玉yù写xiě的de东dōng西xī拿ná回huí去qù给gěi湘xiāng云yún看kàn了le，第dì二èr天tiān又yòu给gěi宝bǎo钗chāi看kàn。宝bǎo钗chāi看kàn完wán，笑xiào着zhe说shuō：“都dōu是shì我wǒ的de错cuò。我wǒ给gěi他tā说shuō了le一yī段duàn唱chàng词cí，竟jìng然rán惹rě出chū他tā这zhè么me多duō想xiǎng法fǎ。”说shuō着zhe，她tā把bǎ宝bǎo玉yù写xiě的de东dōng西xī撕sī得dé粉fěn碎suì，交jiāo给gěi丫yā鬟huán说shuō：“快kuài烧shāo了le吧ba。”

黛dài玉yù笑xiào道dào：“不bù该gāi撕sī，等děng我wǒ拿ná去qù问wèn他tā。你nǐ们men跟gēn我wǒ来lái，我wǒ包bāo管guǎn叫jiào他tā收shōu了le这zhè个ge痴chī心xīn邪xié话huà。”于yú是shì三sān人rén来lái宝bǎo玉yù屋wū里lǐ。一yī进jìn来lái，黛dài玉yù便biàn笑xiào道dào：“宝bǎo玉yù，我wǒ问wèn你nǐ：至zhì贵guì者zhě是shì‘宝bǎo’，至zhì坚jiān者zhě是shì‘玉yù’。你nǐ有yǒu何hé贵guì？你nǐ有yǒu何hé坚jiān？”宝bǎo玉yù竟jìng然rán不bù能néng回huí答dá。三sān人rén拍pāi手shǒu笑xiào道dào：“这zhè么me钝dùn愚yú，还hái参cān禅chán^[6]呢ne。”黛dài玉yù又yòu说shuō：“你nǐ那nà偈jì子zi说shuō‘无wú可kě云yún证zhèng，是shì立lì足zú境jìng’，好hǎo固gù然rán是shì好hǎo，不bù过guò在zài我wǒ看kàn来lái，还hái不bú是shì最zuì好hǎo的de。我wǒ再zài续xù两liǎng句jù：无wú立lì足zú境jìng，是shì方fāng干gān净jìng。”

宝bǎo钗chāi说shuō：“这zhè才cái是shì真zhēn正zhèng的de大dà彻chè大dà悟wù。以yǐ前qián南nán宗zōng六liù祖zǔ惠huì能néng，为wèi寻xún找zhǎo师shī傅fù来lái到dào韶sháo州zhōu，听tīng说shuō五wǔ祖zǔ弘hóng忍rěn在zài黄huáng梅méi，他tā便biàn当dāng了le做zuò饭fàn的de僧sēng人rén。五wǔ祖zǔ想xiǎng要yào选xuǎn拔bá继jì承chéng人rén，便biàn让ràng徒tú弟dì们men各gè做zuò一yí个gè偈jì子zi。上shàng座zuò神shén秀xiù说shuō：‘身shēn是shì菩pú提tí树shù，心xīn如rú明míng镜jìng台tái，时shí时shí勤qín拂fú拭shì，莫mò使shǐ有yǒu尘chén埃āi。’这zhè时shí惠huì能néng在zài厨chú房fáng里lǐ碓duì米mǐ，听tīng了le这zhè偈jì，说shuō道dào：‘美měi是shì很hěn美měi，只zhǐ是shì意yì思si还hái没méi有yǒu说shuō透tòu。’便biàn也yě念niàn了le一yī偈jì说shuō：‘菩pú提tí本běn无wú树shù，明míng镜jìng亦yì非fēi台tái，本běn来lái无wú一yī物wù，何hé处chù惹rě尘chén埃āi？’五wǔ祖zǔ便biàn让ràng他tā做zuò了le继jì承chéng人rén。刚gāng才cái做zuò的de偈jì语yǔ，和hé他tā们men的de意yì思si是shì差chà不bu多duō的de。只zhǐ是shì宝bǎo玉yù说shuō得dé还hái没méi有yǒu彻chè底dǐ参cān透tòu啊a！”

黛dài玉yù笑xiào道dào：“现xiàn在zài不bù能néng回huí答dá，就jiù算suàn输shū了le，这zhè会huì儿er答dá不bù上shàng也yě就jiù算suàn了le，只zhǐ是shì以yǐ后hòu再zài不bù许xǔ谈tán禅chán了le。连lián我wǒ们men两liǎng个gè所suǒ知zhī道dào的de，你nǐ都dōu不bù明míng白bái，还hái去qù参cān禅chán呢ne。”宝bǎo玉yù自zì己jǐ以yǐ为wéi觉jué悟wù了le，没méi想xiǎng到dào被bèi黛dài玉yù、宝bǎo钗chāi一yī问wèn一yī说shuō，还hái不bù比bǐ她tā们men知zhī道dào的de多duō呢ne。而ér她tā们men还hái没méi有yǒu参cān透tòu，自zì己jǐ又yòu何hé必bì自zì寻xún苦kǔ恼nǎo。便biàn笑xiào道dào：“谁shuí参cān禅chán了le，不bù过guò是shì一yī时shí的de玩wán笑xiào话huà罢bà了le。”说shuō着zhe，四sì人rén和hé好hǎo如rú初chū。

[1][及jí笄jī]指zhǐ女nǚ子zǐ年nián满mǎn十shí五wǔ岁suì（笄jī：束shù发fà用yòng的de簪zān子zi。古gǔ时shí女nǚ子zǐ满mǎn十shí五wǔ岁suì把bǎ头tóu发fā绾wǎn起qǐ来lái，戴dài上shàng簪zān子zi。）

[2][小xiǎo旦dàn]传chuán统tǒng戏xì中zhōng扮bàn演yǎn一yī些xiē小xiǎo女nǚ孩hái的de角jué色sè。

[3][戏xì子zi]旧jiù时shí对duì演yǎn戏xì的de演yǎn员yuán的de称chēng呼hū，带dài有yǒu轻qīng蔑miè的de意yì思si。

[4][公gōng侯hóu]泛fàn指zhǐ有yǒu爵jué位wèi的de贵guì族zú和hé官guān高gāo位wèi显xiǎn的de人rén。

[5][偈jì子zi]又yòu名míng偈jì颂sòng，因yīn为wèi大dà多duō是shì诗shī的de形xíng式shì，又yòu名míng偈jì诗shī。

[6][参cān禅chán]指zhǐ佛fó教jiào徒tú静jìng坐zuò冥míng想xiǎng领lǐng会huì佛fú理lǐ。