第dì十shí四sì回huí　宝bǎo黛dài共gòng读dú《西xī厢xiāng记jì》

元yuán春chūn省xǐng亲qīn回huí宫gōng去qù后hòu，便biàn命mìng探tàn春chūn将jiāng那nà天tiān大dà家jiā所suǒ写xiě的de诗shī词cí，依yī次cì抄chāo录lù整zhěng理lǐ好hǎo，自zì己jǐ亲qīn自zì审shěn查chá编biān辑jí，下xià令lìng雕diāo刻kè到dào大dà观guān园yuán的de石shí碑bēi上shàng，以yǐ此cǐ流liú传chuán千qiān古gǔ。贾jiǎ政zhèng马mǎ上shàng挑tiāo选xuǎn能néng工gōng巧qiǎo匠jiàng，在zài大dà观guān园yuán树shù碑bēi刻kè字zì，贾jiǎ珍zhēn带dài领lǐng贾jiǎ蓉róng、贾jiǎ萍píng等děng人rén负fù责zé监jiān工gōng。

元yuán春chūn在zài宫gōng中zhōng编biān辑jí完wán大dà观guān园yuán诗shī词cí之zhī后hòu，忽hū然rán想xiǎng起qǐ那nà大dà观guān园yuán中zhōng的de美měi景jǐng，自zì己jǐ临lín幸xìng过guò之zhī后hòu，贾jiǎ政zhèng一yí定dìng会huì封fēng上shàng，不bù叫jiào人rén进jìn去qù骚sāo扰rǎo，那nà样yàng岂qǐ不bù是shì太tài冷lěng清qīng了le。况kuàng且qiě家jiā中zhōng的de几jǐ个gè姐jiě妹mèi能néng诗shī会huì画huà，何hé不bù让ràng她tā们men进jìn去qù居jū住zhù。又yòu想xiǎng到dào宝bǎo玉yù从cóng小xiǎo在zài姐jiě妹mèi丛cóng中zhōng长cháng大dà，要yào是shì不bù让ràng他tā进jìn去qù，只zhǐ怕pà他tā不bù高gāo兴xìng。想xiǎng后hòu便biàn命mìng太tài监jiàn到dào荣róng国guó府fǔ下xià一yī道dào旨zhǐ意yì，命mìng宝bǎo钗chāi等děng进jìn园yuán中zhōng居jū住zhù，宝bǎo玉yù也yě随suí姐jiě妹mèi们men进jìn去qù读dú书shū。

◆林lín黛dài玉yù

贾jiǎ政zhèng、王wáng夫fū人rén接jiē了le这zhè谕yù^[1]，便biàn来lái回huí明míng贾jiǎ母mǔ，派pài人rén进jìn去qù各gè处chù收shōu拾shí打dǎ扫sǎo。别bié人rén听tīng了le这zhè事shì儿ér没méi什shén么me反fǎn应yìng，只zhǐ有yǒu宝bǎo玉yù高gāo兴xìng得dé不bù得dé了le。见jiàn林lín黛dài玉yù正zhèng在zài那nà里lǐ，宝bǎo玉yù便biàn问wèn她tā：“你nǐ想xiǎng住zhù在zài哪nǎ啊a？”林lín黛dài玉yù正zhèng琢zhuó磨mó这zhè事shì，见jiàn宝bǎo玉yù问wèn她tā，便biàn笑xiào道dào：“我wǒ觉jué着zhe潇xiāo湘xiāng馆guǎn很hěn好hǎo，十shí分fēn喜xǐ爱ài那nà几jǐ竿gān竹zhú子zi，比bǐ别bié处chù幽yōu静jìng。”宝bǎo玉yù听tīng了le拍pāi手shǒu笑xiào道dào：“和hé我wǒ想xiǎng的de一yī样yàng，我wǒ也yě要yào叫jiào你nǐ住zhù这zhè里lǐ呢ne。我wǒ就jiù住zhù怡yí红hóng院yuàn，咱zán们men两liǎng个gè离lí得dé又yòu近jìn，又yòu都dōu清qīng幽yōu。”两liǎng人rén正zhèng商shāng量liáng，贾jiǎ政zhèng派pài人rén来lái回huí贾jiǎ母mǔ说shuō：“二èr月yuè二èr十shí二èr是shì个gè好hǎo日rì子zi，哥gē儿ér姐jiě儿ér们men正zhèng好hǎo搬bān进jìn去qù。这zhè几jǐ天tiān派pài人rén进jìn去qù收shōu拾shí收shōu拾shí。”

于yú是shì薛xuē宝bǎo钗chāi住zhù了le蘅héng芜wú苑yuàn，林lín黛dài玉yù住zhù了le潇xiāo湘xiāng馆guǎn，迎yíng春chūn住zhù了le缀zhuì锦jǐn楼lóu，探tàn春chūn住zhù了le秋qiū爽shuǎng斋zhāi，惜xī春chūn住zhù了le蓼liǎo风fēng轩xuān，李lǐ纨wán住zhù了le稻dào香xiāng村cūn，宝bǎo玉yù住zhù了le怡yí红hóng院yuàn。每měi处chù添tiān两liǎng个gè老lǎo嬷mā嬷mā，四sì个gè丫yā头tou，各gè自zì的de奶nǎi娘niáng亲qīn随suí丫yā鬟huán不bù算suàn在zài内nèi，另lìng外wài还hái有yǒu专zhuān管guǎn打dǎ扫sǎo卫wèi生shēng的de。到dào二èr十shí二èr日rì，大dà家jiā一yì起qǐ搬bān了le进jìn去qù，园yuán内nèi顿dùn时shí热rè闹nào起qǐ来lái。

宝bǎo玉yù自zì从cóng进jìn入rù大dà观guān园yuán以yǐ来lái，心xīn满mǎn意yì足zú，也yě没méi有yǒu别bié的de乱luàn想xiǎng法fǎ了le，每měi天tiān就jiù和hé姐jiě妹mèi、丫yā鬟huán们men在zài一yì起qǐ读dú书shū、写xiě字zì、弹tán琴qín下xià棋qí、作zuò画huà吟yín诗shī，要yào不bù就jiù描miáo画huà刺cì绣xiù、做zuò游yóu戏xì，倒dào也yě十shí分fēn快kuài乐lè。

谁shuí想xiǎng时shí间jiān长zhǎng了le，他tā心xīn里lǐ就jiù不bù舒shū服fú了le，干gàn什shén么me都dōu觉jué得de没méi有yǒu趣qù味wèi。茗míng烟yān想xiǎng哄hǒng他tā高gāo兴xìng，左zuǒ思sī右yòu想xiǎng，终zhōng于yú想xiǎng起qǐ一yī件jiàn好hǎo玩wán的de事shì情qíng。他tā到dào书shū店diàn里lǐ，买mǎi来lái许xǔ多duō传chuán奇qí小xiǎo说shuō，比bǐ如rú写xiě赵zhào飞fēi燕yàn、武wǔ则zé天tiān、杨yáng贵guì妃fēi等děng的de小xiǎo说shuō，交jiāo给gěi宝bǎo玉yù看kàn。宝bǎo玉yù一yī见jiàn，就jiù像xiàng得dé到dào了le宝bǎo贝bèi，爱ài不bù释shì手shǒu。茗míng烟yān又yòu嘱zhǔ咐fù他tā：“别bié带dài进jìn园yuán子zi里lǐ，让ràng别bié人rén知zhī道dào了le，我wǒ可kě就jiù吃chī不bù了liǎo兜dōu着zhe走zǒu了le。”宝bǎo玉yù哪nǎ里lǐ舍shě得de不bù拿ná进jìn园yuán去qù，犹yóu豫yù再zài三sān，就jiù挑tiāo了le几jǐ本běn好hǎo的de带dài进jìn去qù，放fàng在zài床chuáng顶dǐng上shàng，无wú人rén时shí自zì己jǐ偷tōu着zhe看kàn。

◆宝bǎo玉yù

三sān月yuè中zhōng旬xún的de一yī天tiān，吃chī完wán早zǎo饭fàn，宝bǎo玉yù带dài上shàng了le一yī套tào《会huì真zhēn记jì》^[2]，走zǒu到dào沁qìn芳fāng闸zhá桥qiáo边biān桃táo花huā底dǐ下xià一yī块kuài石shí上shàng坐zuò着zhe，打dǎ开kāi书shū，聚jù精jīng会huì神shén地dì读dú起qǐ来lái。他tā正zhèng看kàn到dào“落luò红hóng成chéng阵zhèn”，巧qiǎo的de是shì，一yī阵zhèn风fēng吹chuī过guò，桃táo花huā吹chuī下xià来lái一yī大dà半bàn，落luò得de满mǎn身shēn、满mǎn书shū、满mǎn地dì都dōu是shì。他tā怕pà让ràng脚jiǎo踩cǎi脏zāng了le，就jiù兜dōu着zhe衣yī服fú上shàng的de花huā瓣bàn，来lái到dào水shuǐ边biān，抖dǒu了le进jìn去qù。那nà些xiē花huā瓣bàn浮fú在zài水shuǐ面miàn，飘piāo飘piāo荡dàng荡dàng，最zuì后hòu流liú出chū沁qìn芳fāng闸zhá去qù了le。

回huí来lái见jiàn地dì下xià还hái有yǒu许xǔ多duō花huā瓣bàn，宝bǎo玉yù正zhèng想xiǎng怎zěn么me办bàn时shí，只zhǐ听tīng背bèi后hòu有yǒu人rén说shuō道dào：“你nǐ在zài这zhè里lǐ做zuò什shén么me？”宝bǎo玉yù一yī回huí头tóu看kàn是shì林lín黛dài玉yù来lái了le，肩jiān上shàng扛káng着zhe花huā锄chú，锄chú上shàng挂guà着zhe花huā囊náng，手shǒu内nèi拿ná着zhe花huā帚zhǒu。宝bǎo玉yù笑xiào道dào：“好hǎo，好hǎo，来lái把bǎ这zhè个ge花huā扫sǎo起qǐ来lái，放fàng在zài那nà水shuǐ里lǐ。我wǒ刚gāng才cái放fàng了le一yī些xiē在zài那nà里lǐ呢ne。”林lín黛dài玉yù道dào：“放fàng在zài水shuǐ里lǐ不bù好hǎo。你nǐ看kàn这zhè里lǐ的de水shuǐ干gān净jìng，但dàn一yì流liú出chū去qù，就jiù和hé脏zàng的de臭chòu的de混hùn到dào了le一yì起qǐ，还hái是shì把bǎ花huā糟zāo蹋tà了le。畸jī角jiǎo那nà我wǒ有yǒu一yí个gè花huā冢zhǒng，现xiàn在zài把bǎ它tā扫sǎo了le，装zhuāng在zài这zhè绢juàn袋dài里lǐ，拿ná土tǔ埋mái上shàng，日rì子zi久jiǔ了le也yě就jiù随suí土tǔ化huà了le，那nà样yàng不bù更gèng干gān净jìng？”

宝bǎo玉yù听tīng了le高gāo兴xìng地dì笑xiào道dào：“等děng我wǒ看kàn完wán书shū，帮bāng你nǐ来lái收shōu拾shí。”黛dài玉yù道dào：“什shén么me书shū？”宝bǎo玉yù慌huāng忙máng藏cáng起qǐ来lái，说shuō道dào：“不bù过guò是shì《中zhōng庸yōng》^[3]、《大dà学xué》^[4]。”黛dài玉yù笑xiào道dào：“你nǐ又yòu在zài我wǒ跟gēn前qián装zhuāng神shén弄nòng鬼guǐ。趁chèn早zǎo儿ér给gěi我wǒ看kàn，好hǎo处chù多duō着zhe呢ne。”宝bǎo玉yù道dào：“好hǎo妹mèi妹mèi，要yào说shuō你nǐ，我wǒ是shì不bù怕pà的de。但dàn你nǐ看kàn了le，千qiān万wàn别bié告gào诉sù别bié人rén去qù。这zhè真zhēn是shì好hǎo书shū！你nǐ要yào是shì看kàn了le，连lián饭fàn也yě不bù想xiǎng吃chī呢ne。”一yī边biān说shuō，一yī边biān递dì了le过guò去qù。

林lín黛dài玉yù把bǎ花huā具jù都dōu放fàng下xià，接jiē过guò书shū来lái看kàn，越yuè看kàn越yuè爱ài看kàn，不bú到dào一yī顿dùn饭fàn工gōng夫fu，就jiù全quán看kàn完wán了le，只zhǐ觉jué得de诗shī词cí优yōu美měi，内nèi容róng感gǎn人rén。看kàn完wán了le书shū，心xīn里lǐ还hái在zài默mò默mò地dì记jì诵sòng。宝bǎo玉yù笑xiào道dào：“妹mèi妹mèi，你nǐ说shuō这zhè书shū好hǎo不bù好hǎo？”林lín黛dài玉yù笑xiào道dào：“真zhēn是shì很hěn有yǒu趣qù。”宝bǎo玉yù笑xiào道dào：“我wǒ就jiù是shì个gè‘多duō愁chóu多duō病bìng身shēn’，你nǐ就jiù是shì那nà‘倾qīng国guó倾qīng城chéng貌mào’。”林lín黛dài玉yù听tīng了le，脸liǎn一yī下xià就jiù红hóng了le，竖shù起qǐ了le眉méi毛máo，瞪dèng起qǐ了le眼yǎn睛jīng，满mǎn脸liǎn带dài着zhe怒nù气qì对duì宝bǎo玉yù道dào：“你nǐ又yòu胡hú说shuō！学xué了le这zhè些xiē混hùn话huà来lái欺qī负fù我wǒ。我wǒ告gào诉sù舅jiù舅jiù、舅jiù妈mā去qù。”说shuō到dào“欺qī负fù”两liǎng个gè字zì时shí，眼yǎn圈quān都dōu红hóng了le，转zhuǎn身shēn就jiù走zǒu。

宝bǎo玉yù着zháo急jí了le，向xiàng前qián拦lán住zhù说shuō道dào：“好hǎo妹mèi妹mèi，你nǐ就jiù饶ráo我wǒ这zhè一yī次cì吧ba，是shì我wǒ说shuō错cuò了le。我wǒ要yào是shì有yǒu心xīn欺qī负fù你nǐ，明míng儿ér我wǒ掉diào在zài池chí子zi里lǐ，让ràng癞lài头tóu鼋yuán吞tūn了le，变biàn个gè大dà王wáng八bā，等děng你nǐ赶gǎn明míng儿ér做zuò了le‘一yī品pǐn夫fū人rén’病bìng老lǎo归guī西xī的de时shí候hòu，我wǒ去qù你nǐ坟fén上shàng替tì你nǐ驮tuó一yī辈bèi子zi的de碑bēi去qù。”说shuō得dé林lín黛dài玉yù“嗤chī”的de一yī声shēng笑xiào了le，揉róu着zhuó眼yǎn睛jīng，一yí面miàn笑xiào道dào：“看kàn你nǐ吓xià的de这zhè样yàng。‘呸pēi，原yuán来lái是shì苗miáo而ér不bù秀xiù，是shì个gè银yín样yàng枪qiāng头tóu。’”宝bǎo玉yù听tīng了le，笑xiào道dào：“你nǐ也yě说shuō这zhè书shū上shàng的de话huà了le，我wǒ也yě告gào诉sù别bié人rén去qù。”林lín黛dài玉yù笑xiào道dào：“你nǐ会huì过guò目mù成chéng诵sòng，难nán道dào我wǒ就jiù不bù能néng一yī目mù十shí行háng么me？”宝bǎo玉yù一yí面miàn收shōu书shū，一yí面miàn笑xiào道dào：“咱zán们men快kuài把bǎ花huā埋mái了le吧ba，别bié提tí那nà个ge了le。”

二èr人rén收shōu拾shí落luò花huā，刚gāng掩yǎn埋mái完wán，只zhǐ见jiàn袭xí人rén走zǒu来lái，说shuō道dào：“到dào处chù找zhǎo你nǐ也yě没méi找zhǎo到dào，原yuán来lái在zài这zhè呢ne。那nà边biān大dà老lǎo爷yé生shēng病bìng了le，姑gū娘niáng们men都dōu过guò去qù请qǐng安ān，老lǎo太tài太tài叫jiào打dǎ发fā你nǐ去qù呢ne。快kuài回huí去qù换huàn衣yī裳shang去qù吧ba。”宝bǎo玉yù听tīng了le，忙máng拿ná了le书shū，告gào别bié了le黛dài玉yù，同tóng袭xí人rén回huí房fáng换huàn衣yī服fú来lái了le。林lín黛dài玉yù见jiàn宝bǎo玉yù去qù了le，又yòu听tīng见jiàn众zhòng姐jiě妹mèi也yě不bù在zài房fáng，自zì己jǐ闷mèn闷mèn的de。正zhèng想xiǎng回huí房fáng，刚gāng走zǒu到dào梨lí香xiāng院yuàn墙qiáng角jiǎo上shàng，就jiù听tīng墙qiáng内nèi笛dí韵yùn悠yōu扬yáng，歌gē声shēng婉wǎn转zhuǎn。林lín黛dài玉yù知zhī道dào是shì那nà十shí二èr个gè女nǚ孩hái子zi演yǎn习xí戏xì文wén呢ne。往wǎng前qián走zǒu着zhe，忽hū然rán就jiù听tīng到dào了le两liǎng句jù戏xì文wén，唱chàng的de是shì：“原yuán来lái姹chà紫zǐ嫣yān红hóng开kāi遍biàn，似shì这zhè般bān都dōu付fù与yǔ断duàn井jǐng颓tuí垣yuán。”林lín黛dài玉yù听tīng了le，十shí分fēn感gǎn慨kǎi缠chán绵mián，便biàn停tíng下xià脚jiǎo步bù侧cè耳ěr细xì听tīng。

只zhǐ听tīng又yòu唱chàng道dào：“良liáng辰chén美měi景jǐng奈nài何hé天tiān，赏shǎng心xīn乐lè事shì谁shuí家jiā院yuàn。”听tīng了le这zhè两liǎng句jù，点diǎn头tóu自zì叹tàn，心xīn里lǐ想xiǎng道dào：“原yuán来lái戏xì上shàng也yě有yǒu好hǎo文wén章zhāng。可kě惜xī世shì上shàng的de人rén只zhǐ知zhī看kàn戏xì，却què未wèi必bì能néng领lǐng会huì这zhè其qí中zhōng的de趣qù味wèi。”又yòu听tīng唱chàng道dào：“则zé为wèi你nǐ如rú花huā美měi眷juàn，似sì水shuǐ流liú年nián……”听tīng了le这zhè两liǎng句jù，黛dài玉yù如rú痴chī如rú醉zuì，便biàn在zài一yī块kuài山shān石shí上shàng坐zuò下xià，仔zǐ细xì体tǐ会huì“如rú花huā美měi眷juàn，似sì水shuǐ流liú年nián”八bā个gè字zì的de滋zī味wèi。又yòu想xiǎng起qǐ古gǔ人rén诗shī中zhōng有yǒu“水shuǐ流liú花huā谢xiè两liǎng无wú情qíng““流liú水shuǐ落luò花huā春chūn去qù也yě，天tiān上shàng人rén间jiān”的de句jù子zi，还hái有yǒu刚gāng才cái所suǒ见jiàn《西xī厢xiāng记jì》中zhōng“花huā落luò水shuǐ流liú红hóng，闲xián愁chóu万wàn种zhǒng”的de句jù子zi。她tā将jiāng这zhè些xiē聚jù在zài一yī处chù，正zhèng胡hú思sī乱luàn想xiǎng时shí，有yǒu人rén在zài她tā背bèi上shàng打dǎ了le一yī下xià，原yuán来lái是shì香xiāng菱líng。

林lín黛dài玉yù被bèi吓xià了le一yī哆duō嗦suo，说shuō道dào：“你nǐ这zhè个ge傻shǎ丫yā头tou，吓xià了le我wǒ一yī跳tiào。你nǐ这zhè是shì从cóng哪nǎ来lái啊a？”香xiāng菱líng嘻xī嘻xī地dì笑xiào道dào：“我wǒ是shì来lái找zhǎo我wǒ们men姑gū娘niáng的de，但dàn是shì没méi找zhǎo着zháo。你nǐ们men紫zǐ鹃juān也yě找zhǎo你nǐ呢ne，说shuō琏liǎn二èr奶nǎi奶nǎi送sòng了le什shén么me茶chá叶yè来lái给gěi你nǐ的de。走zǒu吧ba，回huí家jiā去qù坐zuò着zhe。”一yī边biān说shuō着zhe，一yī边biān拉lā着zhe黛dài玉yù的de手shǒu回huí潇xiāo湘xiāng馆guǎn来lái了le。

人rén物wù谱pǔ

贾jiǎ宝bǎo玉yù

贾jiǎ宝bǎo玉yù，别bié号hào怡yí红hóng公gōng子zi、绛jiàng洞dòng花huā主zhǔ、富fù贵guì闲xián人rén。出chū生shēng时shí口kǒu含hán一yī块kuài玉yù，是shì贾jiǎ府fǔ的de宝bǎo贝bèi。作zuò为wéi荣róng国guó府fǔ嫡dí派pài子zǐ孙sūn，他tā出chū身shēn不bù凡fán，又yòu聪cōng明míng灵líng秀xiù，是shì贾jiǎ氏shì家jiā族zú寄jì予yǔ重zhòng望wàng的de继jì承chéng人rén。

贾jiǎ宝bǎo玉yù是shì一yí个gè又yòu奇qí又yòu俗sú的de人rén物wù。他tā性xìng格gé的de核hé心xīn是shì平píng等děng待dài人rén，尊zūn重zhòng个gè性xìng，主zhǔ张zhāng各gè人rén按àn照zhào自zì己jǐ的de意yì志zhì自zì由yóu生shēng活huó。在zài他tā心xīn里lǐ，人rén只zhǐ有yǒu真zhēn假jiǎ、善shàn恶è、美měi丑chǒu的de划huà分fēn。他tā性xìng格gé的de主zhǔ要yào特tè征zhēng是shì叛pàn逆nì，他tā的de行xíng为wéi“偏piān僻pì而ér乖guāi张zhāng”，曾céng说shuō“女nǚ儿ér都dōu是shì水shuǐ做zuò的de骨gǔ肉ròu”，从cóng小xiǎo在zài女nǚ儿ér堆duī里lǐ长zhǎng大dà，喜xǐ欢huān亲qīn近jìn女nǚ孩hái儿ér，与yǔ林lín黛dài玉yù的de爱ài情qíng是shì世shì间jiān少shǎo有yǒu的de纯chún纯chún之zhī爱ài。但dàn是shì大dà观guān园yuán被bèi抄chāo检jiǎn后hòu女nǚ儿ér散sàn尽jǐn，美měi好hǎo也yě就jiù随suí之zhī毁huǐ灭miè。而ér他tā和hé黛dài玉yù的de爱ài情qíng，也yě惨cǎn遭zāo扼è杀shā。黛dài玉yù在zài他tā和hé宝bǎo钗chāi结jié婚hūn的de时shí候hòu抱bào恨hèn而ér亡wáng，使shǐ他tā失shī去qù了le灵líng魂hún上shàng的de依yī靠kào，从cóng此cǐ对duì家jiā族zú和hé人rén生shēng彻chè底dǐ绝jué望wàng，最zuì后hòu在zài考kǎo中zhōng举jǔ人rén后hòu出chū家jiā，撒sā手shǒu而ér去qù。

[1][谕yù]旧jiù时shí指zhǐ上shàng对duì下xià的de文wén告gào、指zhǐ示shì。

[2][《会huì真zhēn记jì》]又yòu名míng《莺yīng莺yīng传chuán》，是shì唐táng代dài诗shī人rén、小xiǎo说shuō家jiā元yuán稹zhěn写xiě的de小xiǎo说shuō。人rén们men熟shú悉xī的de《西xī厢xiāng记jì》就jiù是shì根gēn据jù这zhè个ge故gù事shì改gǎi编biān而ér成chéng的de。

[3][《中zhōng庸yōng》]儒rú家jiā基jī本běn经jīng典diǎn之zhī一yī，据jù说shuō是shì孔kǒng子zi的de孙sūn子zi子zi思sī所suǒ作zuò，是shì中zhōng国guó古gǔ代dài讨tǎo论lùn教jiào育yù理lǐ论lùn的de重zhòng要yào论lùn著zhù。

[4][《大dà学xué》]儒rú家jiā基jī本běn经jīng典diǎn之zhī一yī，原yuán为wèi《礼lǐ记jì》中zhōng的de一yī篇piān。全quán面miàn总zǒng结jié了le先xiān秦qín儒rú家jiā关guān于yú道dào德dé、修xiū养yǎng及jí其qí与yǔ治zhì国guó平píng天tiān下xià的de关guān系xì。